WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت بیست و یکم] 00:01:33.720 --> 00:01:34.959 این هنوز 00:01:36.000 --> 00:01:36.839 تموم نشده 00:01:38.360 --> 00:01:39.279 ممکنه چیزهای‌ بیشتری تو راه باشه؟ 00:02:01.639 --> 00:02:02.160 آقای چی 00:02:06.680 --> 00:02:07.559 آقای دینگ فوت کرد 00:02:08.679 --> 00:02:09.759 ما هم تازه خبرشو شنیدیم 00:02:18.119 --> 00:02:18.839 بنظر می‌رسه 00:02:19.800 --> 00:02:22.639 که من تو ناسپاس بودن 00:02:23.479 --> 00:02:24.320 شهرت دارم 00:02:27.639 --> 00:02:29.639 چطور ممکنه همچین چیزی تصادفی باشه؟ 00:02:30.160 --> 00:02:31.160 یکی 00:02:31.240 --> 00:02:32.360 بعد از اون یکی 00:02:32.960 --> 00:02:34.440 مثل یه درامای تلوزیونی 00:02:36.160 --> 00:02:36.720 آره 00:02:37.720 --> 00:02:38.600 بهرحال همچین اتفاقاتی 00:02:38.960 --> 00:02:40.520 تو دنیا پیش میاد 00:02:41.559 --> 00:02:42.679 مگرنه همچین ضرب‌المثلی وجود نداشت 00:02:43.119 --> 00:02:44.600 "اگه اتفاقی نباشه، داستانی هم نیست" 00:02:49.520 --> 00:02:50.639 واقعا افسرده کننده‌ست 00:02:51.960 --> 00:02:53.080 از وقتی این پرونده رو گرفتیم 00:02:53.080 --> 00:02:54.080 کل روند پرونده 00:02:54.919 --> 00:02:55.759 ناامید کننده بود 00:03:00.639 --> 00:03:02.919 حالا که این اتفاق افتاده 00:03:04.119 --> 00:03:05.520 نمی‌تونیم مخفی بشیم 00:03:06.240 --> 00:03:07.600 باید جلوش وایسیم 00:03:08.160 --> 00:03:08.960 و باهاش مقابله کنیم 00:03:09.720 --> 00:03:10.279 آقای چی 00:03:11.199 --> 00:03:12.919 فکر می‌کنم نباید به مراسم خاکسپاری بری 00:03:13.559 --> 00:03:15.839 آقای جانگ از طرف ما می‌ره 00:03:16.000 --> 00:03:17.160 ...اگه شما بری 00:03:17.199 --> 00:03:19.440 باید برم 00:03:22.679 --> 00:03:24.160 و به خانوادش توضیح بدم 00:03:24.520 --> 00:03:25.520 تا بفهمن 00:03:25.639 --> 00:03:26.639 سوءتفاهم چیه 00:03:27.639 --> 00:03:28.800 من کار اشتباهی نکردم 00:03:29.360 --> 00:03:29.960 از چی باید بترسم؟ 00:04:58.519 --> 00:05:00.399 به هر پنجره 00:05:01.959 --> 00:05:03.200 هر ماشین 00:05:04.239 --> 00:05:05.559 و هر چراغ تو خیابون نگاه کن 00:05:07.079 --> 00:05:08.839 همه‌ی اونا داستان خودشونو برای تعریف کردن دارن 00:05:11.959 --> 00:05:13.600 شاید تو این دنیا 00:05:14.000 --> 00:05:16.399 چیزی به اسم داستان واقعی وجود نداشته باشه 00:05:20.720 --> 00:05:21.799 چه یه داستان واقعی 00:05:21.839 --> 00:05:23.640 وجود داشته باشه یا نه 00:05:24.480 --> 00:05:25.920 تا وقتی که باهم باشیم 00:05:27.160 --> 00:05:30.160 این واقعی‌ترین داستانه 00:05:53.350 --> 00:05:54.350 چرا هنوز بیداری؟ 00:05:59.270 --> 00:06:00.030 نمی‌تونم بخوابم 00:06:02.910 --> 00:06:04.990 داری به دادگاه فردا فکر می‌کنی 00:06:05.230 --> 00:06:06.910 به قربانی و متهم؟ 00:06:12.152 --> 00:06:13.512 فقط یه خواب دیدم 00:06:15.432 --> 00:06:16.512 درباره‌ی خواهرت یه خواب دیدم 00:06:25.192 --> 00:06:26.152 زود برگرد بخواب 00:06:49.592 --> 00:06:50.232 آقای چی 00:06:51.232 --> 00:06:52.192 دربارش پرسیدم 00:06:52.472 --> 00:06:54.392 اونا هنوز دارن برای مراسم خاکسپاری همه چیز رو آماده می‌کنن 00:06:54.832 --> 00:06:55.712 فکر می‌کنم باید 00:06:55.712 --> 00:06:56.432 وقتی تموم شد بریم 00:06:56.992 --> 00:06:57.472 باشه 00:06:58.112 --> 00:07:00.272 ولی تاج گل رو باید زودتر تحویل بدیم 00:07:00.752 --> 00:07:01.592 الان می‌دمش 00:07:02.232 --> 00:07:03.112 ممنون 00:07:08.432 --> 00:07:11.112 دینگ، تو با مرگ اشتباهی مردی 00:07:11.792 --> 00:07:12.152 خانم جیانگ 00:07:13.872 --> 00:07:15.872 دینگ 00:07:18.312 --> 00:07:20.712 تو با مرگ اشتباهی مردی 00:07:30.152 --> 00:07:31.832 من جانگ یان جون از دادگاه عمومی هستم 00:07:32.112 --> 00:07:32.792 به خاطر از دست دادنش متاسفم 00:07:33.632 --> 00:07:34.552 متشکرم 00:07:35.832 --> 00:07:36.952 مراقب خودتون باشین 00:07:41.072 --> 00:07:41.712 خانم جیانگ 00:07:42.952 --> 00:07:43.672 متاسفم 00:07:44.752 --> 00:07:46.712 انتظار نداشتم اینجوری بشه 00:07:49.192 --> 00:07:50.712 باید مراقب خودتون باشین 00:07:51.792 --> 00:07:52.672 ...تو 00:07:56.872 --> 00:07:57.552 متاسفم 00:07:58.912 --> 00:08:00.112 منم از دادگاه عمومی هستم 00:08:01.752 --> 00:08:02.592 اسمم چی هنگه 00:08:03.632 --> 00:08:04.712 چی هنگ؟ 00:08:05.592 --> 00:08:06.872 !چی هنگ 00:08:07.512 --> 00:08:08.992 !دینگ رو بهم برگردون 00:08:08.992 --> 00:08:10.752 دینگ رو بهم برگردون 00:08:11.352 --> 00:08:13.352 دینگ رو بهم برگردون 00:08:13.352 --> 00:08:15.112 تو دینگ رو به سمت مرگ فرستادی 00:08:15.472 --> 00:08:16.392 خانم جیانگ، آروم باشین 00:08:16.592 --> 00:08:18.632 !ای موجود ناسپاس 00:08:18.792 --> 00:08:20.792 چیکار می‌کنی؟ 00:08:26.472 --> 00:08:27.232 اونو نزن 00:08:27.632 --> 00:08:28.592 اونو نرن 00:08:29.111 --> 00:08:31.071 !از اینجا برو بیرون 00:08:31.072 --> 00:08:32.992 باشه، داریم می‌ریم 00:08:34.111 --> 00:08:34.671 اونو نزن 00:08:34.952 --> 00:08:36.952 ولش کن 00:08:38.991 --> 00:08:39.871 حتی اگه به خاطر کشتن تو برم زندان 00:08:40.511 --> 00:08:41.672 بازم اینکارو می‌کنم 00:08:41.672 --> 00:08:42.592 فقط بریم 00:08:43.232 --> 00:08:43.832 بریم 00:08:43.832 --> 00:08:44.472 ...بذار توضیح بدم 00:08:44.472 --> 00:08:45.952 چه توضیحی؟ 00:08:47.312 --> 00:08:49.432 ولی باید توضیح بدم 00:08:49.432 --> 00:08:50.712 انقدر لجباز نباش، فقط بریم 00:08:51.032 --> 00:08:52.352 !می‌کشمت 00:08:52.792 --> 00:08:53.832 من اینجا می‌مونم 00:08:53.832 --> 00:08:55.392 و بهشون توضیح میدم، باشه؟ 00:08:55.592 --> 00:08:56.352 همین الان برو 00:08:56.792 --> 00:08:57.432 !برو 00:09:03.672 --> 00:09:05.592 بهش بگو بره گمشه 00:09:08.992 --> 00:09:09.672 خانم جیانگ 00:09:12.592 --> 00:09:15.672 ربطی به چی هنگ نداره 00:09:15.872 --> 00:09:17.512 نمی‌خوام ببینمش 00:09:17.512 --> 00:09:19.312 اون رفته 00:09:20.232 --> 00:09:21.072 اونو نمی‌بینین 00:09:21.592 --> 00:09:23.512 باید مراقب خودتون باشین، باشه؟ 00:09:24.952 --> 00:09:26.632 این ربطی به اون نداره 00:09:28.712 --> 00:09:29.872 خیلی ناراحت نباشم 00:09:59.472 --> 00:10:00.272 چیکار می‌کنی؟ 00:10:00.592 --> 00:10:02.072 چرا اونو می‌زنی؟ 00:10:02.072 --> 00:10:04.672 بس کن! مگرنه به پلیس زنگ می‌زنم 00:10:05.552 --> 00:10:06.592 به پلیس زنگ می‌زنم 00:10:06.592 --> 00:10:07.232 بریم 00:10:22.952 --> 00:10:23.672 [اورژانس] 00:10:46.802 --> 00:10:47.242 الو؟ 00:10:48.042 --> 00:10:48.642 چی؟ 00:10:49.842 --> 00:10:50.242 باشه 00:10:53.762 --> 00:10:54.442 [مالا سونگ] 00:11:06.322 --> 00:11:07.202 سلام گو لون 00:11:07.562 --> 00:11:09.082 سلام ما، یه چیزی شده 00:11:10.802 --> 00:11:11.402 منتظرم بمون 00:11:31.722 --> 00:11:32.402 آقای لین 00:11:32.402 --> 00:11:33.082 آقای جانگ 00:11:33.082 --> 00:11:33.962 آقای چی چطوره؟ 00:11:34.122 --> 00:11:34.962 باید آقای چی رو ببینیم 00:11:35.402 --> 00:11:36.482 نگران نباشین 00:11:36.922 --> 00:11:38.002 آقای چی داره معاینه می‌شه 00:11:38.642 --> 00:11:39.162 اونجا بشینین 00:11:39.162 --> 00:11:39.762 و یکم صبر کنین 00:11:40.682 --> 00:11:41.682 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:11:41.682 --> 00:11:42.482 تقصیر تو هم هست 00:11:42.922 --> 00:11:43.562 آره 00:11:43.562 --> 00:11:44.522 مانعش نشدم 00:11:44.882 --> 00:11:46.002 چه مدت اونجا بوده؟ 00:11:46.002 --> 00:11:46.602 [رادیولوژی] 00:11:46.602 --> 00:11:47.162 دکتر 00:11:47.722 --> 00:11:48.282 دکتر 00:11:48.282 --> 00:11:48.722 حالش چطوره؟ 00:11:48.922 --> 00:11:49.402 حالش چطوره؟ 00:11:50.482 --> 00:11:50.842 آقای لین 00:11:50.842 --> 00:11:51.282 آقای جانگ 00:11:51.562 --> 00:11:52.882 من عکس اشعه‌ی ایکس 00:11:52.882 --> 00:11:53.762 بیمار رو دیدم 00:11:54.002 --> 00:11:55.562 دو دنده‌ی سمت چپش شکسته 00:11:56.002 --> 00:11:57.122 تو خطره؟- تو خطره؟- 00:11:58.002 --> 00:11:59.882 اگه فقط شکستگی دنده باشه 00:11:59.882 --> 00:12:01.122 نباید مشکلی پیش بیاد 00:12:01.442 --> 00:12:02.522 دنده‌هاش با یکم استراحت 00:12:02.522 --> 00:12:03.202 بهبود پیدا می‌کنن 00:12:03.842 --> 00:12:06.722 مشکل اینه که ممکنه آسیب‌های داخلی یا خونریزی داخلی وجود داشته باشه 00:12:07.002 --> 00:12:09.282 به خصوص اگه کبد و طحال پاره شده باشن 00:12:09.442 --> 00:12:10.722 و یا خونریزی داخل جمجمه داشته باشه 00:12:10.882 --> 00:12:12.282 ولی هنوز نمی‌شه تاییدش کرد 00:12:12.482 --> 00:12:13.002 به خاطر همینه که 00:12:13.122 --> 00:12:13.682 لازمه 00:12:13.682 --> 00:12:15.242 سونوگرافی ناحیه‌ی شکم 00:12:15.482 --> 00:12:17.122 سی‌ تی اسکن قفسه‌ی سینه و کمر 00:12:17.122 --> 00:12:18.522 و ام‌ار‌آی از مغز 00:12:18.682 --> 00:12:19.642 برای بررسی بیشتر گرفته بشه 00:12:20.842 --> 00:12:21.202 اوه درسته 00:12:21.202 --> 00:12:23.642 باید دوباره بافت‌های نرم و استخوان‌ها رو هم معاینه کنیم 00:12:23.762 --> 00:12:24.722 چقدر طول می‌کشه؟- چقدر طول می‌کشه؟- 00:12:24.962 --> 00:12:26.082 عجله نکنین 00:12:26.082 --> 00:12:27.522 چطور می‌شه تو معاینات عجله کرد؟ 00:12:27.522 --> 00:12:27.882 آره 00:12:27.882 --> 00:12:28.282 آره 00:12:28.282 --> 00:12:29.002 آقای لین درست می‌گه 00:12:29.162 --> 00:12:30.322 لطفا کامل و دقیق 00:12:30.322 --> 00:12:31.162 معاینات رو انجام بدین 00:12:31.482 --> 00:12:32.242 نگران نباشین 00:12:32.362 --> 00:12:33.522 باید بهمون اعتماد کنین 00:12:33.682 --> 00:12:34.922 ما همه‌ی تلاشمونو می‌کنیم 00:12:35.082 --> 00:12:35.322 باشه 00:12:35.322 --> 00:12:35.922 ممنون 00:12:36.122 --> 00:12:36.962 ممنون دکتر 00:12:36.962 --> 00:12:37.962 ممنون 00:12:41.922 --> 00:12:44.682 یه گروه ناشناس به نائب رئیس دادگاه عمومی 00:12:46.162 --> 00:12:47.922 حمله کردن 00:12:47.922 --> 00:12:49.322 و اونو کتک زدن 00:12:51.082 --> 00:12:53.802 چه راحت تونستن اینکار رو بکنن 00:12:57.282 --> 00:12:58.482 به محض اینکه این اتفاق افتاد 00:12:59.722 --> 00:13:01.282 لین فنگ افرادی رو 00:13:01.642 --> 00:13:02.442 برای تحقیق کردن فرستاد 00:13:02.722 --> 00:13:03.242 خوبه 00:13:04.322 --> 00:13:05.162 به طور کامل دربارشون تحقیق و 00:13:05.922 --> 00:13:06.722 در اسرع وقت دستگیرشون کن 00:13:07.162 --> 00:13:07.682 بله 00:13:07.682 --> 00:13:08.242 صبر کن 00:13:11.402 --> 00:13:12.442 بهم نگاه کن 00:13:14.682 --> 00:13:16.082 اگه بقیه اینو بشنون 00:13:16.842 --> 00:13:17.882 منو متهم می‌کنن که 00:13:18.002 --> 00:13:21.322 از این موضوع برای رئیس شدن استفاده می‌کنم 00:13:28.242 --> 00:13:29.082 درواقع 00:13:30.082 --> 00:13:31.362 چی هنگ 00:13:31.682 --> 00:13:32.802 طبق قانون هیچ اشتباهی 00:13:33.082 --> 00:13:33.962 توی قضاوت پرونده نکرده 00:13:35.042 --> 00:13:36.002 ولی اشتباهی توی این روند 00:13:36.402 --> 00:13:37.442 وجود داشت 00:13:38.282 --> 00:13:38.762 ببینین 00:13:39.242 --> 00:13:40.202 دختر 00:13:40.482 --> 00:13:41.202 دینگ جیان یه 00:13:41.522 --> 00:13:42.122 دینگ پینگ 00:13:42.482 --> 00:13:43.682 با خوردن قرص خواب‌آور خودکشی کرد 00:13:44.362 --> 00:13:45.162 به خاطر همین بود که 00:13:45.442 --> 00:13:46.842 دینگ دچار خونریزی مغزی شد 00:13:47.682 --> 00:13:48.362 در حقیقت 00:13:49.762 --> 00:13:51.282 اگه پلیس و دادگاه 00:13:52.082 --> 00:13:53.602 بادقت و حوصله‌ی بیشتری به این پرونده 00:13:53.602 --> 00:13:54.882 رسیدگی می‌کردن 00:13:55.442 --> 00:13:56.962 دینگ پینگ اون قرص‌ها رو نمی‌خورد 00:13:59.602 --> 00:14:01.162 ولی این موضوع مربوط به پلیسه 00:14:01.722 --> 00:14:03.162 چه ربطی به چی هنگ داره؟ 00:14:05.282 --> 00:14:07.362 افسران مسئول پرونده 00:14:08.202 --> 00:14:09.282 نمی‌خواستن به مقامات بالاتر توهین کنن 00:14:09.962 --> 00:14:11.122 برای همین قصد داشتن 00:14:11.122 --> 00:14:12.242 کسی شهادت نده 00:14:13.442 --> 00:14:14.362 ولی چی هنگ 00:14:14.842 --> 00:14:17.842 اصرار داشت که هردو قربانی شهادت بدن 00:14:19.402 --> 00:14:19.802 به خاطر همینه 00:14:23.562 --> 00:14:25.642 درواقع، چند روز پیش 00:14:25.962 --> 00:14:26.602 دینگ توی جلسه 00:14:27.522 --> 00:14:29.242 از چی هنگ حمایت کرد 00:14:30.402 --> 00:14:31.842 و امیدواریش رو بهش ابراز کرد 00:14:32.562 --> 00:14:34.042 ولی با اصرار چی هنگ 00:14:34.602 --> 00:14:36.322 این اتفاق برای دینگ افتاد 00:14:37.402 --> 00:14:38.042 خانواده‌ی دینگ 00:14:38.402 --> 00:14:39.722 باید همه چیز رو گردن چی هنگ 00:14:40.402 --> 00:14:41.842 انداخته باشن 00:14:48.802 --> 00:14:49.722 چند روز دیگه 00:14:51.202 --> 00:14:54.002 برای ملاقات با چی هنگ به بیمارستان می‌ریم 00:14:56.002 --> 00:14:56.802 بهتره دیگه منتظر نمونیم 00:14:56.882 --> 00:14:57.762 باید زودتر یه وقت پیدا کنیم 00:14:58.337 --> 00:14:59.337 باشه 00:14:59.697 --> 00:15:00.937 اگه بخوایم کشور رو طبق قانون اداره کنیم 00:15:02.617 --> 00:15:05.097 آدم‌های مثل چی هنگ ضرورین 00:15:07.697 --> 00:15:08.697 باشه 00:15:14.257 --> 00:15:15.017 لین فنگه 00:15:17.697 --> 00:15:18.377 لین فنگ 00:15:20.937 --> 00:15:22.377 دارم به آقای وو گزارش می‌دم 00:15:24.137 --> 00:15:24.577 باشه 00:15:25.217 --> 00:15:26.257 هنوزم آقای وو اینجان 00:15:28.617 --> 00:15:31.377 [لین فنگ] 00:15:31.377 --> 00:15:31.817 حرفتو بگو 00:15:32.497 --> 00:15:33.017 (باشه) 00:15:33.577 --> 00:15:35.457 (اول یه گزارش مختصر بهتون می‌دم) 00:15:36.217 --> 00:15:38.697 (با عجله به محل حادثه رفتیم) 00:15:39.137 --> 00:15:41.257 (و تنها شاهد رو پیدا کردیم) 00:15:41.617 --> 00:15:43.857 متصدی پارکینگ 00:15:44.817 --> 00:15:45.857 که اونجا حضور داشته گفته 00:15:46.497 --> 00:15:47.857 مهاجم‌ها 00:15:48.177 --> 00:15:50.097 کمی قبل از رسیدن آقای چی 00:15:50.097 --> 00:15:51.057 وارد پارکینگ شدن 00:15:51.737 --> 00:15:53.817 (ما فیلم‌ِ دوربین‌های امنیتی رو داریم) 00:15:55.097 --> 00:15:56.257 (مهاجم‌ها) 00:15:56.297 --> 00:15:58.257 (با یه ون از اونجا) 00:15:58.617 --> 00:15:59.497 (فرار کردن) 00:15:59.737 --> 00:16:01.377 پلاک ون پوشیده شده بود 00:16:02.297 --> 00:16:03.497 بعداً از خانواده‌ی دینگ 00:16:03.497 --> 00:16:05.057 پرس و جو کردم 00:16:05.857 --> 00:16:06.497 اونا فقط 00:16:06.857 --> 00:16:09.057 شاکی بودن 00:16:09.417 --> 00:16:11.057 و هیچ ارتباطی با مهاجم‌ها نداشتن 00:16:11.377 --> 00:16:14.617 (ولی براساس اطلاعاتی که دادن) 00:16:14.617 --> 00:16:16.297 (ما یه سرنخ مهم پیدا کردیم) 00:16:17.497 --> 00:16:18.377 چه سرنخی؟ 00:16:18.737 --> 00:16:20.297 قبل از اینکه دینگ پینگ قرص‌ها رو بخوره 00:16:21.297 --> 00:16:22.297 و قبل از اینکه آقای دینگ 00:16:22.497 --> 00:16:23.497 سکته بکنه 00:16:23.737 --> 00:16:25.857 هردوی اونا از سمت آدم‌های غریبه‌ای تماس تلفنی داشتن 00:16:26.497 --> 00:16:27.297 آقای دینگ 00:16:27.857 --> 00:16:30.497 بلافاصله بعد از اون تماس 00:16:30.617 --> 00:16:31.497 سکته کرد 00:16:34.737 --> 00:16:36.497 برو دنبال این سرنخ 00:16:37.057 --> 00:16:38.617 ببین به کجا می‌رسی 00:16:38.937 --> 00:16:39.857 لطفا مطمئن باشین قربان 00:16:40.297 --> 00:16:41.977 من اینکارو می‌کنم 00:16:45.497 --> 00:16:51.497 [بخش جراحی] 00:16:52.937 --> 00:16:54.377 آقای یانگ هنوز بهتر نشدن 00:16:54.537 --> 00:16:55.617 ...حالا آقای چی 00:16:55.857 --> 00:16:56.417 آقای لین 00:16:58.057 --> 00:16:59.097 حالا تمام مسئولیت‌ها 00:17:00.137 --> 00:17:01.817 روی دوش توئه 00:17:02.337 --> 00:17:03.617 باید خیلی خوب از خودت مراقبت کنی 00:17:04.176 --> 00:17:05.376 فکر می‌کنم این یه انتقامه 00:17:05.617 --> 00:17:06.777 یه انتقام کاملا مشخص 00:17:07.857 --> 00:17:08.657 آروم باش 00:17:08.777 --> 00:17:09.897 آقای چی بهتر می‌شه 00:17:10.537 --> 00:17:11.657 برای چی این حرف رو می‌زنین؟ 00:17:13.017 --> 00:17:14.297 یادتون رفته شما هم قاضی هستین؟ 00:17:14.857 --> 00:17:17.057 قانون رو هیچوقت یادتون نره 00:17:17.857 --> 00:17:19.617 هیچکس نباید قبل از بررسی کامل 00:17:19.737 --> 00:17:20.897 نتیجه‌ گیری کنه 00:17:21.297 --> 00:17:21.897 آقای لین 00:17:22.137 --> 00:17:23.137 فکر می‌کنم حق با مالا سونگه 00:17:23.617 --> 00:17:25.177 یه نفر باید از عمد برنامه ریزی کرده باشه 00:17:25.497 --> 00:17:26.297 اینو نگو 00:17:28.177 --> 00:17:29.137 ما باید به پلیس اعتماد کنیم 00:17:29.777 --> 00:17:31.017 اونا تمام شبه دارن روش کار می‌کنن 00:17:32.737 --> 00:17:33.537 آی، بیا اینجا 00:17:34.897 --> 00:17:35.297 آقای لین 00:17:35.537 --> 00:17:36.377 یه وظیفه برات دارم 00:17:37.137 --> 00:17:38.177 تو و یگان پلیس قضایی 00:17:38.977 --> 00:17:40.537 باید بیست و چهار ساعته تو بیمارستان 00:17:40.897 --> 00:17:42.377 کشیک بدین 00:17:43.377 --> 00:17:45.537 اگه اینجا اتفاقی برای آقای چی بیفته 00:17:46.177 --> 00:17:46.977 تو باید پاسخگو باشی 00:17:47.617 --> 00:17:48.137 بله 00:17:58.897 --> 00:17:59.537 هنگ 00:17:59.897 --> 00:18:00.537 آقای چی 00:18:04.017 --> 00:18:04.777 هنگ 00:18:05.057 --> 00:18:05.777 آقای چی 00:18:06.737 --> 00:18:07.297 آقای چی 00:18:20.777 --> 00:18:23.017 باید آروم حرکت کنی 00:18:23.497 --> 00:18:24.177 هیچ حرکتی زیادی انجام نده 00:18:24.177 --> 00:18:25.257 اگه چیزی لازم داشتی 00:18:25.257 --> 00:18:26.617 فقط به من و گو لون بگو 00:18:27.297 --> 00:18:28.137 باشه 00:18:28.497 --> 00:18:30.777 خوش شانسی که ایندفعه زنده موندی 00:18:31.497 --> 00:18:32.897 اگرچه طحالت‌ رو از دست دادی 00:18:33.537 --> 00:18:35.137 ولی خوشبختانه، متصدی پارکینگ به موقع شما رو دید 00:18:35.137 --> 00:18:35.897 و فریاد زد 00:18:36.017 --> 00:18:37.377 مگرنه جونتو از دست می‌دادی 00:18:37.617 --> 00:18:39.017 اونا نمی‌خواستن جونشو بگیرن 00:18:39.377 --> 00:18:40.537 مگرنه به جای مشت 00:18:40.777 --> 00:18:41.897 از چاقو استفاده می‌کردن 00:18:42.377 --> 00:18:44.137 تو باهوشی 00:18:45.057 --> 00:18:46.377 استدلالت درسته 00:18:47.657 --> 00:18:49.417 می‌تونی جانشین من بشی 00:18:50.977 --> 00:18:52.017 من به هیچ چیزی 00:18:52.017 --> 00:18:53.617 به جز ساختن بازی‌های تلفنی علاقه ندارم 00:18:54.977 --> 00:18:56.497 به این مرد جوون نگاه کن 00:18:57.097 --> 00:18:58.137 من جانشینم رو 00:18:58.617 --> 00:19:00.017 خیلی زود از دست دادم 00:19:00.617 --> 00:19:01.977 خیلی خب، دیگه حرف نزن 00:19:01.977 --> 00:19:02.857 باشه؟ 00:19:03.257 --> 00:19:03.977 الان وضعیتت خوب نیست 00:19:03.977 --> 00:19:05.857 چطور می‌تونی هنوز خوش‌بین باشی؟ 00:19:08.337 --> 00:19:09.217 خوشحالم 00:19:10.497 --> 00:19:11.017 ارزششو داره 00:19:12.337 --> 00:19:13.457 فکر می‌کنم 00:19:13.737 --> 00:19:15.017 این که کتک خوردم 00:19:16.497 --> 00:19:17.497 چیز خوبیه 00:19:18.857 --> 00:19:19.857 چی اون خوبه؟ 00:19:20.857 --> 00:19:22.497 چی خوبه؟ چی ارزششو داره؟ 00:19:23.497 --> 00:19:24.697 کتک خوردی 00:19:24.857 --> 00:19:26.217 و مردم برات گل 00:19:26.217 --> 00:19:26.857 میوه 00:19:26.857 --> 00:19:27.617 و شیرینی فرستادن 00:19:27.937 --> 00:19:29.017 واقعا ارزششو داره، نداره؟ 00:19:30.497 --> 00:19:32.697 چرا گفتی کتک خوردن ارزششو داره؟ 00:19:33.387 --> 00:19:34.187 چرا؟ 00:19:34.187 --> 00:19:35.947 چون مثل یه زنگ خطر 00:19:36.547 --> 00:19:37.987 برای یه سری افراد بود 00:19:39.947 --> 00:19:41.227 مثل خانواده‌ی دینگ 00:19:41.947 --> 00:19:43.467 وقتی یکم بهتر بشن 00:19:44.187 --> 00:19:46.107 دیگه نیازی به متقاعد کردن ما ندارن 00:19:46.587 --> 00:19:47.627 اونا 00:19:48.107 --> 00:19:49.347 داوطلبانه شهادت می‌دن 00:19:49.987 --> 00:19:50.467 نه؟ 00:19:52.027 --> 00:19:53.067 فقط همین مورد کوچیک؟ 00:19:53.667 --> 00:19:54.987 ای پسر ساده‌ لوح 00:19:55.627 --> 00:19:56.827 همین مورد کوچیک 00:19:57.947 --> 00:19:59.387 مثل آخرین سنگیه که 00:20:00.307 --> 00:20:02.187 در خونه‌ی 00:20:03.227 --> 00:20:04.427 ما رو زده 00:20:05.147 --> 00:20:05.947 و بلاخره 00:20:06.907 --> 00:20:08.467 تمام پازل پرونده 00:20:09.787 --> 00:20:11.027 کنار هم قرار می‌گیره 00:20:13.787 --> 00:20:14.867 یادم رفت بهت بگم 00:20:16.187 --> 00:20:18.107 دیروز، دختر خونده‌ی اون 00:20:18.107 --> 00:20:19.947 بعد از مجازات پدرخونده‌اش 00:20:20.667 --> 00:20:22.347 برای شهادت به اداره‌ی پلیس رفت 00:20:25.667 --> 00:20:26.907 انتظارشو داشتم 00:20:28.587 --> 00:20:30.827 کارت بانکی رو یادته؟ 00:20:32.187 --> 00:20:33.707 قبلا به اونا گفته بودم که 00:20:34.027 --> 00:20:36.947 فقط روند دادگاه رو دنبال کنن خوبه 00:20:37.387 --> 00:20:39.947 ولی اونا خودشونو تو یه دردسر بزرگ انداختن 00:20:39.947 --> 00:20:40.747 و کاری که من گفتم نکردن 00:20:41.067 --> 00:20:41.707 بعدش چی شد؟ 00:20:42.387 --> 00:20:43.427 حالا همه 00:20:43.427 --> 00:20:45.187 اسراری که اونا نمی‌خواستن 00:20:46.307 --> 00:20:47.427 کسی دربارش بدونه رو 00:20:47.867 --> 00:20:48.747 می‌دونن 00:20:52.747 --> 00:20:53.507 آقای چی 00:20:54.507 --> 00:20:55.107 جناب هو 00:20:56.747 --> 00:20:57.307 بفرمایین 00:20:57.307 --> 00:20:57.787 برای چی اینجا اومدی؟ 00:20:57.787 --> 00:20:58.507 بشینین 00:20:59.267 --> 00:20:59.947 بذارین بگیرمشون 00:21:00.427 --> 00:21:01.267 خیلی خب 00:21:02.387 --> 00:21:03.227 قهرمان 00:21:03.707 --> 00:21:04.587 چه احساسی داری؟ 00:21:05.387 --> 00:21:07.827 هنوز نمردم 00:21:09.667 --> 00:21:10.467 چرا اینجایی؟ 00:21:10.467 --> 00:21:11.947 مجبور نیستی از این چیزها بخری 00:21:12.747 --> 00:21:13.907 چیزی نیست 00:21:14.307 --> 00:21:15.187 درمقایسه با کسی که 00:21:15.547 --> 00:21:16.987 صدها هزار یوان وقتی تو بیمارستان 00:21:16.987 --> 00:21:18.307 بستری شد براش چیزی آوردن 00:21:18.307 --> 00:21:19.107 این که من آوردم چیزی نیست 00:21:19.587 --> 00:21:20.227 فقط یکم سیب 00:21:20.547 --> 00:21:22.107 از نوع ارزونش، نگران نباش 00:21:22.827 --> 00:21:23.507 مرد جوون 00:21:23.907 --> 00:21:25.147 از کجا می‌دونستی تشنمه؟ 00:21:25.547 --> 00:21:26.187 ممنون 00:21:26.667 --> 00:21:27.427 رفیق 00:21:28.347 --> 00:21:29.187 رفیق؟ 00:21:29.187 --> 00:21:30.507 بی‌ادب نباش 00:21:30.507 --> 00:21:31.467 کی رفیقته؟ 00:21:32.107 --> 00:21:32.827 می‌رم سر اصل مطلب 00:21:32.947 --> 00:21:33.947 حرفی دارم که باید بهت بزنم 00:21:35.667 --> 00:21:36.427 من بررسی کردم 00:21:37.067 --> 00:21:38.587 این ماجرا ربطی به خانواده‌ی دینگ نداره 00:21:39.987 --> 00:21:42.547 منم همین فکر رو می‌کنم 00:21:42.547 --> 00:21:45.467 اونا فقط با عصبانیت صحبت می‌کردن، آره؟ 00:21:45.867 --> 00:21:46.827 پس 00:21:46.907 --> 00:21:48.027 اونا تعقیبت می‌کردن 00:21:48.307 --> 00:21:49.427 این حمله‌ی از قبل برنامه ریزی شده بود 00:21:49.987 --> 00:21:51.027 از این به بعد مراقب باش 00:21:51.827 --> 00:21:52.387 فهمیدم 00:21:53.267 --> 00:21:53.867 فهمیدم 00:21:56.707 --> 00:21:58.547 انسان هرچی رو هم اراده کنه خدا قدرت برتری داره 00:22:00.027 --> 00:22:01.547 فقط دو تا دنده‌اش شکسته 00:22:03.387 --> 00:22:04.107 تقصیر ماست 00:22:04.827 --> 00:22:06.147 ما به همه چیز پیش رو فکر کردیم 00:22:06.387 --> 00:22:07.907 به جز متصدی پارکینگ 00:22:12.387 --> 00:22:15.507 این یعنی یه شاهد برای برنامه‌ی عالی‌مون هست؟ 00:22:18.427 --> 00:22:18.907 بهرحال 00:22:19.547 --> 00:22:21.107 رئیس شیانگ از اداره‌ی امنیت عمومی گفت 00:22:21.787 --> 00:22:24.467 اونا ضبط دو تماس تلفنی رو از مخابرات 00:22:24.987 --> 00:22:26.747 تونستن به دست بیارن 00:22:28.067 --> 00:22:28.907 بذار همینطور پیش برن 00:22:29.467 --> 00:22:31.747 هیچوقت نمی‌تونن اون سیمکارت‌ها 00:22:32.307 --> 00:22:33.227 و افرادی که 00:22:33.227 --> 00:22:34.627 تماس گرفتن رو پیدا کنن 00:22:35.027 --> 00:22:35.627 آره 00:22:35.987 --> 00:22:37.427 اونا قبلا به دونگ گوان فرستاده شدن 00:22:38.347 --> 00:22:39.187 حتی اگه پلیس 00:22:39.187 --> 00:22:40.227 فیلم تمام دوربین‌های امنیتی رو بررسی کنه 00:22:40.627 --> 00:22:42.267 دو نفری که تماس‌ گرفتن رو پیدا نمی‌کنه 00:22:45.467 --> 00:22:46.747 فکر می‌کنم 00:22:48.347 --> 00:22:50.187 ما نباید از یه گروه افراد یکسان 00:22:50.707 --> 00:22:52.427 برای انجام اینکار استفاده می‌کردیم 00:22:56.027 --> 00:22:57.147 همچی تحت نظارتمه 00:22:58.467 --> 00:23:01.907 نه، هنوزم جوانب مثبت و منفی وجود داره 00:23:04.787 --> 00:23:05.507 جوانب مثبت و منفی وجود داره 00:23:17.267 --> 00:23:17.907 آقای چی 00:23:18.107 --> 00:23:19.227 آقای لین زنگ زدن و گفتن 00:23:19.427 --> 00:23:20.507 آقای وو دارن به دیدنتون میان 00:23:21.187 --> 00:23:22.267 ماشینشون تو راه بیمارستانه 00:23:23.267 --> 00:23:23.707 باشه 00:23:24.307 --> 00:23:25.907 آقای وو؟ چرا داره میاد؟ 00:23:26.387 --> 00:23:27.267 نمی‌دونم 00:23:28.147 --> 00:23:29.547 شاید می‌خواد بیاد تو رو ببینه 00:23:30.067 --> 00:23:32.227 و درمورد کارهای اخیرت بپرسه؟ 00:23:32.227 --> 00:23:33.227 فکرشم نکن 00:23:33.587 --> 00:23:35.707 تنهات می‌ذارم، دیگه می‌رم 00:23:37.027 --> 00:23:38.707 منم می‌رم 00:23:39.147 --> 00:23:41.307 بذار بعدا اینو بخوره 00:23:41.667 --> 00:23:42.627 کجا می‌ری؟ 00:23:43.067 --> 00:23:45.147 وقتی جاودانه‌ها می‌جنگن افراد فانی‌ عقب‌ نشینی می‌کنن 00:23:45.267 --> 00:23:45.787 دارم می‌رم 00:23:46.467 --> 00:23:49.427 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن، خداحافظ 00:23:50.187 --> 00:23:51.187 چرا تو نمی‌ری؟ 00:23:51.707 --> 00:23:53.507 من یه مقام رسمی ندارم، ازش نمی‌ترسم 00:23:53.707 --> 00:23:54.627 یه سیب می‌خوای؟ 00:23:55.867 --> 00:23:56.747 نه 00:23:58.307 --> 00:23:59.467 اوضاع طحالم خوب نیست 00:24:04.667 --> 00:24:05.067 باشه 00:24:05.747 --> 00:24:06.427 فهمیدم 00:24:11.507 --> 00:24:12.667 تازه بهم پیام دادن که 00:24:13.147 --> 00:24:15.067 پلیس افرادی رو به دانشگاه فناوری فرستاده 00:24:15.802 --> 00:24:17.682 تا از وضعیت باخبر بشن 00:24:26.602 --> 00:24:29.002 افسرها، دنبال من می‌گردین؟ 00:24:29.202 --> 00:24:29.762 سلام 00:24:29.882 --> 00:24:31.282 شما پروفسور لیانگ آیگو نیستین؟ 00:24:31.642 --> 00:24:32.002 بله 00:24:32.002 --> 00:24:32.762 من لیانگ آیگو هستم 00:24:32.842 --> 00:24:34.282 ما از اداره‌ی امنیت عمومی اومدیم 00:24:34.402 --> 00:24:35.762 و می‌خوام ازتون درمورد 00:24:35.762 --> 00:24:38.082 جزئیات خرابکاری1023 جلوی دادگاه بپرسیم 00:24:38.362 --> 00:24:39.362 ولی نگران نباشین آقای لو 00:24:40.082 --> 00:24:41.722 وقتی با پروفسور لیانگ و خبرنگار هوانگ 00:24:41.722 --> 00:24:42.602 ملاقات کردم 00:24:42.722 --> 00:24:43.722 لباس مبدل پوشیدم 00:24:44.362 --> 00:24:46.162 حتی اگه الان منو توی خیابون ببینن 00:24:46.522 --> 00:24:47.922 احتمالا نمی‌شناسن 00:24:56.642 --> 00:24:58.322 بذار هرچقدر می‌خوان تحقیق کنن 00:24:58.962 --> 00:25:00.122 اهمیتی نداره 00:25:01.442 --> 00:25:02.922 این چیزی نیست که من نگرانشم 00:25:03.722 --> 00:25:04.722 ببین 00:25:05.722 --> 00:25:07.362 اون روز کاملا صحنه سازی بود 00:25:09.202 --> 00:25:10.922 ولی وقتی شیشه‌ی ماشین‌ها رو می‌شکستن 00:25:12.042 --> 00:25:13.882 چرا کلاه نذاشتن؟ 00:25:24.082 --> 00:25:24.522 قربان 00:25:27.402 --> 00:25:30.442 بیشتر به قضیه دقت کن 00:25:31.162 --> 00:25:32.362 نیو گنگ یه رفیق قدیمیه 00:25:33.322 --> 00:25:34.282 نباید مشکلی داشته باشه 00:25:34.722 --> 00:25:35.642 قربان- قربان- 00:25:38.642 --> 00:25:41.242 نیو گنگ، ما، هردوتون اینجایین 00:25:41.922 --> 00:25:43.162 آقای لین، آقای جانگ 00:25:44.202 --> 00:25:44.722 خب 00:25:44.962 --> 00:25:45.682 از اونجایی که همه اینجا هستین 00:25:46.322 --> 00:25:47.322 می‌خوام درمورد 00:25:47.922 --> 00:25:48.882 شیانگ جیان لین صحبت کنم 00:25:50.482 --> 00:25:51.282 در حقیقت 00:25:51.682 --> 00:25:52.842 این پرونده خیلی طول نکشیده 00:25:53.402 --> 00:25:54.682 حتی کمتر از سه ماه 00:25:55.642 --> 00:25:57.642 با این حال به خاطر خیلی اتفاقات غیرمنتظره 00:25:57.962 --> 00:25:58.722 و پیچ و خم‌ها 00:25:59.282 --> 00:26:00.042 مردم احساس می‌کنن 00:26:00.242 --> 00:26:01.082 که قراره یه مدت طولانی ادامه داشته باشه 00:26:02.642 --> 00:26:03.762 این بار هیئت قضات باید 00:26:04.042 --> 00:26:05.882 به خوبی آماده بشه 00:26:06.282 --> 00:26:07.402 و محاکمه‌ای بدون به جا گذاشتن 00:26:07.802 --> 00:26:08.522 هیچ خطایی رو انجام بده 00:26:10.562 --> 00:26:11.762 لطفا نگران نباشین 00:26:12.362 --> 00:26:12.882 این بار 00:26:12.882 --> 00:26:14.122 اونا خیلی خوب 00:26:14.362 --> 00:26:15.562 برای این محاکمه‌ آماده شدن 00:26:16.562 --> 00:26:18.842 دادگاه نباید مشکلی داشته باشه 00:26:19.122 --> 00:26:20.082 اگه اتفاقی بیفته 00:26:20.442 --> 00:26:21.082 باید بیرون از 00:26:21.282 --> 00:26:22.082 اتاق دادگاه بیفته 00:26:23.482 --> 00:26:24.362 هنوزم قاضی ارشد 00:26:24.562 --> 00:26:25.842 ما هست؟ 00:26:26.122 --> 00:26:26.602 بله 00:26:27.082 --> 00:26:28.122 آقای چی گفتن 00:26:28.122 --> 00:26:29.082 من از اول قاضی ارشد 00:26:29.082 --> 00:26:30.042 این پرونده بودم 00:26:30.042 --> 00:26:30.762 و حالا 00:26:30.762 --> 00:26:31.442 خودم باید تمومش کنم 00:26:32.762 --> 00:26:33.202 باشه 00:26:34.282 --> 00:26:35.482 خوبه که افراد جوونتر بیشتر یاد بگیرن 00:26:36.282 --> 00:26:36.842 به علاوه 00:26:37.322 --> 00:26:38.522 اداره‌ی کل تصمیم گرفته 00:26:39.482 --> 00:26:40.842 که طی بستری شدن آقای چی تو بیمارستان 00:26:40.962 --> 00:26:42.802 جانگ یان جون 00:26:43.122 --> 00:26:43.922 همچنان مسئول کار 00:26:43.922 --> 00:26:46.042 بخش جنایی یک، دو و سه باشه 00:26:47.082 --> 00:26:47.962 اگه بعدا تو کار 00:26:47.962 --> 00:26:49.122 مشکلی داشتین می‌تونین 00:26:49.842 --> 00:26:51.082 به آقای جانگ اطلاع بدین 00:26:51.922 --> 00:26:52.362 فهمیدم 00:26:53.042 --> 00:26:53.402 بله 00:26:56.122 --> 00:26:57.042 گو لون 00:26:58.162 --> 00:27:00.722 اکانت وی‌چت نیو رو پیدا کن 00:27:01.442 --> 00:27:03.602 قاضی نیو 00:27:04.522 --> 00:27:07.362 باید باهاش حرف بزنم 00:27:08.362 --> 00:27:08.882 پیداش کردم 00:27:09.402 --> 00:27:10.042 بگو 00:27:12.522 --> 00:27:13.322 دستتو بیار پایین 00:27:13.322 --> 00:27:14.082 تو مجروح شدی 00:27:14.082 --> 00:27:14.722 من برات فشار می‌دم 00:27:16.642 --> 00:27:17.482 نیو 00:27:18.402 --> 00:27:19.402 آقای نیو 00:27:19.962 --> 00:27:20.882 لازم دارم که 00:27:21.762 --> 00:27:23.002 تو هر مرحله از این پرونده 00:27:24.402 --> 00:27:25.522 منو در جریان بذاری 00:27:26.202 --> 00:27:27.762 و هر قدم رو 00:27:28.442 --> 00:27:29.722 بهم گزارش بدی 00:27:29.722 --> 00:27:30.962 نگرانم 00:27:31.642 --> 00:27:33.522 من اونجا میام 00:27:33.722 --> 00:27:34.682 تا تشویقتون کنم 00:27:36.562 --> 00:27:37.682 و ازتون حمایت کنم 00:27:39.522 --> 00:27:40.162 نیو 00:27:43.962 --> 00:27:44.562 خب 00:27:44.922 --> 00:27:46.482 کنترل دادگاه از تو بیمارستان 00:27:46.962 --> 00:27:47.802 حس خوبی داره، آره؟ 00:27:48.842 --> 00:27:49.842 مزخرف نگو 00:27:51.162 --> 00:27:52.882 چطور می‌تونم دادگاه رو تحت کنترل داشته باشم؟ 00:27:53.882 --> 00:27:57.562 همه چیز مربوط به دادگاه 00:27:58.642 --> 00:28:01.082 و قضات توی اتاق دادگاهه 00:28:02.082 --> 00:28:04.162 چطور می‌تونم اونو از بیرون کنترل کنم؟ 00:28:05.042 --> 00:28:06.402 فقط دارم سعی می‌کنم از وضعیت باخبر باشم 00:28:07.402 --> 00:28:08.682 به خاطر دونستن شرایط 00:28:17.402 --> 00:28:18.522 همگی لطفا بشینین 00:28:18.522 --> 00:28:20.122 [وکیل مدافع] 00:28:20.642 --> 00:28:21.362 [دادستان] 00:28:24.882 --> 00:28:25.962 [قاضی ارشد] 00:28:25.962 --> 00:28:29.122 متهم شیانگ جیان لین رو به دادگاه بیارین 00:28:31.402 --> 00:28:35.082 [متهم] 00:28:39.682 --> 00:28:40.762 شرایط متفاوت 00:28:41.522 --> 00:28:43.082 منجر به نتایج متفاوتی می‌شه 00:28:43.202 --> 00:28:44.962 [شاهد] ما توسط سازمان امنیت عمومی 00:28:45.202 --> 00:28:48.292 مامور شدیم تا قدرت شیانگ جیان لین رو آزمایش کنیم 00:28:49.221 --> 00:28:51.061 اون صد و هفتاد سانتی متر قد داره 00:28:51.661 --> 00:28:53.141 و طول بازوش نیم متره 00:28:53.661 --> 00:28:56.261 برای آزمایش قدرت بازوی راست اون اول از یه دستگاه 00:28:56.621 --> 00:28:58.861 اندازه‌ گیری نیرو حرفه‌ای استفاده کردیم 00:28:59.661 --> 00:29:02.061 و مقدار چهل و پنج کيلوگرم رو نشون داد 00:29:02.501 --> 00:29:03.461 این ثابت می‌کنه 00:29:04.061 --> 00:29:05.261 که اون به اندازه‌ی کافی 00:29:05.941 --> 00:29:07.301 قوی نیست 00:29:08.341 --> 00:29:10.341 و به طور منظم ورزش بدنی نمی‌کنه 00:29:11.701 --> 00:29:14.061 قدرت بازوی چپ اون حتی کمتره 00:29:14.381 --> 00:29:15.301 و فقط چهل کیلوگرمه 00:29:15.981 --> 00:29:18.741 حالا دادستان می‌تونه از شاهد سوال کنه 00:29:18.901 --> 00:29:19.701 بله خانم قاضی ارشد 00:29:21.221 --> 00:29:21.781 شاهد 00:29:22.021 --> 00:29:24.381 چه سمتی توی گروه ویژه‌ی نهصد و شونزده 00:29:24.381 --> 00:29:25.461 سازمان بررسی داری؟ 00:29:25.981 --> 00:29:27.781 [شاهد] سرپرست گروه ویژه هستم 00:29:27.861 --> 00:29:28.261 باشه 00:29:28.981 --> 00:29:31.941 باتوجه به سوابق صفحه‌ی نهم از جلد سوم پرونده‌ی تحقیقاتی 00:29:32.181 --> 00:29:33.621 تیم شما، به سرپرستی خودت 00:29:33.781 --> 00:29:34.941 آزمایش شبیه سازی تخصصی قدرت بازو رو 00:29:34.941 --> 00:29:36.501 مثل زمان ارتکاب جرم 00:29:36.501 --> 00:29:37.901 روی متهم انجام دادین 00:29:37.981 --> 00:29:38.701 این درسته؟ 00:29:39.181 --> 00:29:39.781 بله 00:29:40.261 --> 00:29:41.421 و دو استاد فیزیولوژی ورزش 00:29:41.421 --> 00:29:42.381 از دانشگاه ورزشی چی جو 00:29:42.381 --> 00:29:44.501 برای راهنمایی موقع اینکار 00:29:44.501 --> 00:29:45.741 استخدام کردیم 00:29:46.181 --> 00:29:47.381 استاد می که الان شهادت داد 00:29:47.381 --> 00:29:48.701 یکی از ناظران بود 00:29:49.981 --> 00:29:51.701 لطفا محتوای شبیه سازی شده رو 00:29:51.701 --> 00:29:52.461 به دادگاه توضیح بده 00:29:52.701 --> 00:29:53.221 بله 00:29:53.341 --> 00:29:54.301 این آزمایش 00:29:54.301 --> 00:29:55.621 به طور خاص 00:29:55.981 --> 00:29:57.061 برای شبیه سازی نیروی 00:29:57.341 --> 00:29:59.301 ضربه‌ با دست راست متهم 00:29:59.541 --> 00:30:00.541 هنگاه ارتکاب جرم 00:30:00.541 --> 00:30:02.621 با چوب طراحی شده 00:30:02.821 --> 00:30:04.181 وسایل و ابزار مورد استفاده تو این آزمون 00:30:04.181 --> 00:30:05.741 همه براساس داده‌های واقعی 00:30:05.741 --> 00:30:06.901 از صحنه‌ی جرم بودن 00:30:07.741 --> 00:30:09.301 بعد از آزمایش 00:30:09.541 --> 00:30:11.141 برای فهمیدن ماهیت آسیب 00:30:11.141 --> 00:30:12.341 چه سطحی از نیرو لازمه؟ 00:30:12.821 --> 00:30:13.861 به عبارت دیگه 00:30:14.021 --> 00:30:15.941 متهم تو ضربه زدن چقدر زور استفاده کرده؟ 00:30:16.581 --> 00:30:18.021 نتیجه‌ی آزمایش به این شرحه 00:30:18.341 --> 00:30:20.421 اگه از نیروی متوسط استفاده کرده باشه 00:30:20.501 --> 00:30:21.781 بعد از چهارده یا پونزده ضربه 00:30:21.781 --> 00:30:23.621 منجر به صدمه‌ی شدید می‌شه 00:30:24.181 --> 00:30:26.141 ولی اگه از نیروی زیادی استفاده کرده باشه 00:30:26.261 --> 00:30:27.101 و نیرویی معادل 00:30:27.101 --> 00:30:29.541 چهل و پنج کیلوگرم برای ضربه استفاده کرده باشه 00:30:29.781 --> 00:30:31.661 تقریبا پنج یا شش ضربه‌ طول می‌کشه 00:30:31.821 --> 00:30:32.661 تا این مورد صدمات 00:30:32.661 --> 00:30:34.621 ایجاد بشه 00:30:35.301 --> 00:30:37.141 اگه از تمام قدرتش 00:30:37.381 --> 00:30:38.581 استفاده کرده باشه 00:30:38.781 --> 00:30:40.501 فقط یه ضربه کافیه 00:30:44.821 --> 00:30:48.021 شاهد لطفا به سوالم درمورد زخمی شدن قربانی 00:30:48.021 --> 00:30:49.021 بادقت جواب بده 00:30:49.781 --> 00:30:51.581 تو چه شرایطی پارگی 00:30:51.581 --> 00:30:52.541 تو ناحیه‌ی شکم رخ می‌ده؟ 00:30:53.141 --> 00:30:55.621 وقتی که در معرض اجسام تیز 00:30:55.861 --> 00:30:57.381 یا تحت نیروی خارجی قابل توجه 00:30:57.701 --> 00:30:58.821 یا ضربه‌ی شدید قرار بگیره 00:30:59.181 --> 00:31:00.861 توی زندگی عادی روزمره 00:31:00.861 --> 00:31:01.901 ممکنه همچین جراحاتی 00:31:01.901 --> 00:31:03.461 باعث پارگی و سوراخ عمیق شکم بشه؟ 00:31:03.901 --> 00:31:06.181 [شاهد] خب این یکم غیرعادی بنظر می‌رسه 00:31:06.701 --> 00:31:09.301 بهرحال توی بیست و سه سال 00:31:09.301 --> 00:31:10.701 سابقه‌ی کارم 00:31:10.901 --> 00:31:12.981 هیچوقت با همچین موردی مواجه نشدم 00:31:15.301 --> 00:31:16.781 حین کالبد شکافی 00:31:16.781 --> 00:31:18.661 قربانی چو شیائو یان 00:31:18.861 --> 00:31:20.141 تو هم حضور داشتی؟ 00:31:20.141 --> 00:31:20.741 بله 00:31:21.141 --> 00:31:22.421 به عنوان یه فرد حرفه‌ای استخدام شده 00:31:22.621 --> 00:31:24.021 توسط مرکز شناسایی پزشکی قانونی 00:31:24.101 --> 00:31:25.741 اداره‌ی امنیت عمومی 00:31:26.181 --> 00:31:28.301 گاهی اوقات برای شرکت تو کارهای 00:31:28.301 --> 00:31:30.941 پزشکی قانونی مرتبط با تجاوز جنسی حضور پیدا می‌کنم 00:31:32.221 --> 00:31:34.181 لطفا میزان آسیب وارد شده 00:31:34.261 --> 00:31:36.941 به بدن قربانی بعد از 00:31:36.941 --> 00:31:38.741 حمله به قربانی چو شیائو یان رو توضیح بده 00:31:39.221 --> 00:31:42.421 فکر می‌کنم جزییات دقیق 00:31:42.981 --> 00:31:44.501 توی گزارش پزشکی قانونی نوشته شده باشه 00:31:45.381 --> 00:31:46.061 بله 00:31:46.181 --> 00:31:48.501 ولی می‌خوام دوباره تو دادگاه ارائه بشه 00:31:49.181 --> 00:31:49.701 حتما 00:31:50.541 --> 00:31:52.181 درمورد چو شیائو یان 00:31:52.861 --> 00:31:54.621 همونطور که طی کالبد شکافی مشخص شد 00:31:55.381 --> 00:31:57.261 جراحت قابل توجه پارگی 00:31:57.461 --> 00:32:00.581 تو ناحیه‌ی مورد تجاوز وجود داشت 00:32:01.461 --> 00:32:02.421 بافت صفاق 00:32:02.701 --> 00:32:05.621 داخلی حفره‌ی شکم 00:32:05.781 --> 00:32:07.501 به شدت قابل توجهی 00:32:07.581 --> 00:32:09.261 پاره شده بود 00:32:09.981 --> 00:32:11.381 ماهیچه‌ها و رشته‌های عصبی هم 00:32:11.701 --> 00:32:13.101 تو حفره‌ی شکم پاره شده بودن 00:32:13.861 --> 00:32:17.901 مخصوصا شریان بزرگ تو نیمه‌ی دیواره 00:32:18.141 --> 00:32:19.701 که تقریبا به طور کامل قطع شده بود 00:32:20.541 --> 00:32:21.661 و منجر به خونریزی شدید 00:32:22.061 --> 00:32:24.181 و مرگ ناشی از شوک شد 00:32:25.141 --> 00:32:26.221 به عبارت دیگه 00:32:26.501 --> 00:32:28.661 فردی که با اون ترکه چوپ ضربه وارد کرد 00:32:28.661 --> 00:32:30.261 تمام قدرتش رو به کار گرفته 00:32:30.861 --> 00:32:32.781 نمی‌تونم تصور کنم 00:32:33.021 --> 00:32:35.421 چقدر نیرو می‌تونه مخرب‌تر از این باشه 00:32:39.781 --> 00:32:40.741 سوالاتم تموم شد 00:32:40.741 --> 00:32:41.301 خانم قاضی ارشد 00:32:41.661 --> 00:32:42.061 باشه 00:32:42.741 --> 00:32:43.821 وکیل مدافع، حالا می‌تونی 00:32:43.821 --> 00:32:45.221 از متهم سوال بپرسی 00:32:46.341 --> 00:32:46.701 بله 00:32:49.181 --> 00:32:49.661 متهم 00:32:50.661 --> 00:32:52.741 شب شونزده سپتامبر 00:32:53.261 --> 00:32:55.141 هدف تو برای حمله چه کسی بود؟ 00:32:56.741 --> 00:32:58.221 وانگ چون لان 00:32:58.541 --> 00:32:59.581 نه چو شیائو یان 00:33:00.941 --> 00:33:01.741 اگه اون شب قصد 00:33:01.741 --> 00:33:03.501 حمله به وانگ چون لان رو داشتی 00:33:04.221 --> 00:33:05.781 پس خیلی از وانگ چون لان متنفر بودی؟ 00:33:06.421 --> 00:33:07.941 می‌خواستی وانگ چون لان رو بکشی؟ 00:33:08.301 --> 00:33:09.021 نه 00:33:09.341 --> 00:33:11.821 از وانگ چون لان متنفر نبودم 00:33:12.621 --> 00:33:14.581 نمی‌خواستم بکشمش 00:33:15.541 --> 00:33:17.941 چون فکر می‌کنم 00:33:18.861 --> 00:33:19.381 چطور باید اینکارو بکنم 00:33:19.381 --> 00:33:22.541 اون شبیه دختر رویاهای منه 00:33:23.821 --> 00:33:27.381 فقط می‌خواستم باهاش رابطه داشته باشم 00:33:30.661 --> 00:33:31.421 یه سوال دیگه 00:33:32.261 --> 00:33:33.621 چرا اون شب 00:33:33.981 --> 00:33:36.141 به قربانی چو شیائو یان آسیب زدی؟ 00:33:37.181 --> 00:33:40.421 چون اون بهم لگد زد 00:33:42.141 --> 00:33:44.221 انقدر درد داشتم که حتی نمی‌تونستم نفس بکشم 00:33:47.421 --> 00:33:49.221 ذهنم خالی شده بود 00:33:49.621 --> 00:33:51.021 ...فکر می‌کنم 00:33:51.821 --> 00:33:52.781 فکر می‌کنم احتمالا 00:33:52.941 --> 00:33:54.101 می‌خواستم اینکارشو تلافی کنم 00:33:54.341 --> 00:33:55.541 برای همین اینکارو کردم 00:33:58.461 --> 00:33:58.981 از خیلی وقت پیش 00:33:58.981 --> 00:34:00.741 می‌خواستی به چو شیائو یان صدمه بزنی؟ 00:34:01.221 --> 00:34:02.141 نه 00:34:02.421 --> 00:34:03.261 هیچوقت 00:34:03.261 --> 00:34:05.181 حتی اونو نمی‌شناختم 00:34:05.581 --> 00:34:08.181 پس به خاطر یه فوران خشم یه دفعه‌ای بهش صدمه زدی؟ 00:34:08.380 --> 00:34:08.940 آره 00:34:08.940 --> 00:34:09.820 همینطور بود 00:34:10.181 --> 00:34:10.821 اعتراض دارم 00:34:11.341 --> 00:34:13.101 وکیل مدافع سوالات پیشنهادی و نامحتمل‌ می‌پرسه 00:34:14.501 --> 00:34:15.421 اعتراض وارده 00:34:16.141 --> 00:34:17.581 وکیل مدافع، به سوالاتی که 00:34:17.581 --> 00:34:18.541 می‌پرسی دقت کن 00:34:18.541 --> 00:34:19.141 یله خانم قاضی ارشد 00:34:20.981 --> 00:34:21.861 یه سوال دیگه دارم 00:34:23.380 --> 00:34:25.140 نمی‌دونستی که امکان داره قربانی رو 00:34:25.501 --> 00:34:26.581 اون شب با چوب بکشی؟ 00:34:29.420 --> 00:34:30.180 نه 00:34:30.541 --> 00:34:31.900 اگه می‌دونستم 00:34:31.900 --> 00:34:33.220 اینکارو نمی‌کردم 00:34:34.860 --> 00:34:35.900 ...فکر می‌کردم 00:34:36.420 --> 00:34:38.340 فکر می‌کردم کاری که کردم 00:34:38.341 --> 00:34:40.141 فقط باعث می‌شه یکم خونریزی کنه 00:34:41.101 --> 00:34:41.781 یه چیزی شبیه این 00:34:42.460 --> 00:34:43.060 خانم قاضی ارشد 00:34:43.581 --> 00:34:44.581 سوالاتم تموم شد 00:34:44.940 --> 00:34:45.540 باشه 00:34:46.420 --> 00:34:48.220 به عنوان وکیل حقوقی 00:34:49.021 --> 00:34:49.941 وظیفه‌ی من اینه که 00:34:50.261 --> 00:34:51.621 از متهم داخل و 00:34:51.621 --> 00:34:53.701 خارج از اتاق دادگاه 00:34:53.701 --> 00:34:54.461 محافظت و حمایت کنم 00:34:54.981 --> 00:34:57.941 و از اقدامات متهم مطابق قانون دفاع کنم 00:34:58.861 --> 00:34:59.901 همونطور که همه می‌دونن 00:35:00.981 --> 00:35:02.701 باتوجه به شرایط 00:35:03.141 --> 00:35:04.221 پیچیده‌ی رسیدگی 00:35:04.821 --> 00:35:05.741 و محاکمه‌ی 00:35:06.421 --> 00:35:07.301 پرونده‌ی916 تو شهرمون 00:35:08.461 --> 00:35:09.701 این پرونده به یه موضوع داغ 00:35:09.901 --> 00:35:11.181 تو فضای مجازی و اینترنت تبدیل شده 00:35:12.101 --> 00:35:12.941 نفوذ اون حتی 00:35:13.261 --> 00:35:14.341 به کل کشور هم گسترش پیدا کرده 00:35:16.501 --> 00:35:17.781 اون موقع منم فکر می‌کردم که 00:35:18.821 --> 00:35:20.781 روش‌های جنایت متهم فوق‌العاده وحشتناکه 00:35:21.421 --> 00:35:23.941 و متهم یه هیولای نابخشودنیه 00:35:25.101 --> 00:35:25.781 با این حال 00:35:26.181 --> 00:35:27.781 بعد از مطالعه‌ی همه‌ی پرونده‌ها 00:35:28.621 --> 00:35:29.781 و صحبت با متهم 00:35:30.501 --> 00:35:31.861 به ویژه بازجویی از متهم 00:35:32.141 --> 00:35:33.221 در دادگاه 00:35:34.661 --> 00:35:35.581 برداشت من از متهم 00:35:35.701 --> 00:35:37.501 به تدریج عوض شد 00:35:38.341 --> 00:35:39.181 من معتقدم که 00:35:40.221 --> 00:35:43.061 علاوه بر اتهام غیرقابل انکار 00:35:43.541 --> 00:35:44.901 متهم به تجاوز جنسی 00:35:44.901 --> 00:35:46.261 تو شب شونزده سپتامبر باید محکوم بشه 00:35:46.381 --> 00:35:47.301 اتهام بعدی 00:35:48.061 --> 00:35:49.701 که قتل عمده 00:35:49.981 --> 00:35:50.941 همونطور که توسط دادستان اشاره شد 00:35:51.341 --> 00:35:53.781 باید به عنوان آسیب عمدی مورد بررسی قرار داده بشه 00:35:55.261 --> 00:35:57.301 (متعجبم که آقای چی این پرونده رو چطور تحلیل می‌کنه) 00:35:57.981 --> 00:35:59.501 اتهام صدمه‌ی عمدی که 00:36:00.061 --> 00:36:01.461 منجر به مرگ قربانی شد 00:36:02.141 --> 00:36:03.341 درصورت محکومیت 00:36:04.101 --> 00:36:05.301 می‌تونه نتیجه‌ی مجازات اعدام رو داشته باشه 00:36:06.221 --> 00:36:08.061 این مورد در مقایسه با قتل عمدی 00:36:08.861 --> 00:36:09.981 احتمال مجازات اعدام 00:36:10.461 --> 00:36:11.981 خیلی کمتره 00:36:12.741 --> 00:36:13.821 می‌دونی چرا؟ 00:36:14.581 --> 00:36:15.461 چون 00:36:16.221 --> 00:36:17.581 قصد جنایتکار آسیب رسوندن 00:36:18.141 --> 00:36:20.301 به قربانی بوده 00:36:20.301 --> 00:36:21.381 نه کشتن اون 00:36:21.741 --> 00:36:22.221 ولی نمی‌تونیم باور کنیم 00:36:22.221 --> 00:36:23.541 که اون چیزی که ادعا می‌کنه حقیقت داشته باشه 00:36:23.541 --> 00:36:25.261 بهرحال هنوزم تصمیم گیری به عهده‌ی دادگاهه 00:36:25.701 --> 00:36:26.661 بذار بهت بگم 00:36:27.061 --> 00:36:29.661 همه چیز به دادگاه بستگی نداره 00:36:30.541 --> 00:36:32.501 خود پرونده 00:36:33.101 --> 00:36:35.061 به نتیجه رسیده 00:36:35.501 --> 00:36:36.541 ببین 00:36:36.781 --> 00:36:38.421 تفاوت بین 00:36:38.581 --> 00:36:39.661 جراحت عمدی 00:36:40.061 --> 00:36:42.021 که منجر به مرگ می‌شه 00:36:42.661 --> 00:36:44.461 و قتل عمدی که قصد متهم 00:36:44.941 --> 00:36:47.981 مرگ قربانی بوده تفاوت داره 00:36:47.981 --> 00:36:49.781 چه جراحت باشه چه قتل 00:36:50.501 --> 00:36:51.341 به علاوه 00:36:52.021 --> 00:36:54.781 باید از اصل سازگاری ذهنی عینی پیروی کنه 00:36:55.181 --> 00:36:56.141 به عبارت دیگه 00:36:56.461 --> 00:36:58.341 اگه قصد ذهنی متهم 00:36:58.941 --> 00:37:00.821 قتل باشه و عمل اون هم 00:37:01.021 --> 00:37:02.221 باعث قتل بشه 00:37:02.661 --> 00:37:03.341 اتهام متهم 00:37:03.701 --> 00:37:05.981 قتل عمد می‌شه 00:37:06.621 --> 00:37:08.821 برای همین دادگاه باید 00:37:09.181 --> 00:37:11.981 همه‌ی جوانب پرونده رو از جمله 00:37:12.701 --> 00:37:15.501 روابط بین متهم و قربانی رو بررسی کنه 00:37:15.981 --> 00:37:16.981 علت و نتیجه‌ی پرونده رو 00:37:17.301 --> 00:37:20.581 با استفاده از ابزار 00:37:20.941 --> 00:37:22.221 و روش‌های مختلف 00:37:22.221 --> 00:37:24.461 به طور کامل و دقیق 00:37:24.901 --> 00:37:27.181 در نظر بگیره 00:37:27.181 --> 00:37:29.581 و همینطور وسیله‌ای که 00:37:29.901 --> 00:37:31.901 باعث کشته شدن قربانی شده رو 00:37:31.901 --> 00:37:33.021 با روش‌های مختلف مثل 00:37:33.301 --> 00:37:34.621 زور استفاده شده توی زمان 00:37:34.621 --> 00:37:37.381 و محل وقوع حادثه بسنجه 00:37:37.581 --> 00:37:39.301 همینطور رفتار متهم 00:37:39.301 --> 00:37:41.461 قبل وقوع حدثه 00:37:41.461 --> 00:37:43.061 و بعد از اتفاق افتادن حادثه مهمه 00:37:43.421 --> 00:37:45.421 فقط بعد از یه ارزیابی جامع می‌شه 00:37:45.421 --> 00:37:47.341 ...یه تصمیم قطعی 00:37:50.101 --> 00:37:50.501 خیلی خب 00:37:50.501 --> 00:37:52.901 فهمیدم 00:37:53.021 --> 00:37:54.101 وظیفه‌ی آسونی نیست 00:37:54.381 --> 00:37:56.381 و مهم نیست که کی حرف آخر رو بزنه 00:37:57.473 --> 00:37:58.073 اول از همه 00:37:59.033 --> 00:38:00.353 همونطور که قبلا شنیدیم 00:38:01.233 --> 00:38:02.153 هدف اصلی متهم 00:38:02.153 --> 00:38:03.793 وانگ چون لان بوده 00:38:04.713 --> 00:38:06.433 که نشون می‌ده به طور ذهنی 00:38:06.433 --> 00:38:07.833 قصد آسیب رسوندن به قربانی چو شیائو یان رو نداشته 00:38:08.233 --> 00:38:09.913 حمله‌ی اون به چو شیائو یان 00:38:10.153 --> 00:38:11.073 به خاطر تشخیص اشتباه اون بود 00:38:11.673 --> 00:38:13.393 و هیچ قصد از پیش برنامه ریزی شده‌ای برای کشتن اون نداشت 00:38:14.433 --> 00:38:15.073 [قاضی] دوماً 00:38:16.433 --> 00:38:18.753 متهم نسبت به وانگ چون لان 00:38:18.753 --> 00:38:19.433 که هدف اصلی مورد نظر بود 00:38:19.913 --> 00:38:20.873 احساس تنفر نداشت 00:38:21.553 --> 00:38:22.713 و هیچ قصد ذهنی نداشت که قربانی 00:38:22.713 --> 00:38:24.753 چو شیائو یان رو از زندگیش محروم کنه 00:38:25.713 --> 00:38:26.313 سوماً 00:38:27.793 --> 00:38:28.873 موقع ارتکاب جرم 00:38:30.113 --> 00:38:31.953 متهم با مقاوت قربانی مواجه شد 00:38:31.953 --> 00:38:33.473 که متهم رو 00:38:33.473 --> 00:38:34.353 از ادامه‌ی حمله نگه داشت 00:38:35.353 --> 00:38:36.953 فقط همون زمان بود که اون ایده‌ی انتقام جویانه داشت 00:38:38.393 --> 00:38:40.513 این ایده ناخداگاه بود 00:38:41.433 --> 00:38:42.593 نه از پیش برنامه ریزی شده 00:38:43.273 --> 00:38:44.193 لطفا توجه کنین که 00:38:44.913 --> 00:38:46.233 این ایده‌ی انتقام جویانه 00:38:46.553 --> 00:38:48.633 با یه برنامه‌ی قتل از پیش برنامه ریزی شده یکسان نیست 00:38:49.873 --> 00:38:50.553 چهارماً 00:38:51.113 --> 00:38:52.153 متهم به خاطر عدم آگاهی تخصصی 00:38:52.153 --> 00:38:54.393 از آناتومی فیزیولوژیک 00:38:54.953 --> 00:38:55.753 به طور ذهنی باور داشت که 00:38:56.033 --> 00:38:56.913 ترکه‌ی چوب 00:38:56.913 --> 00:38:58.913 جون متهم رو تهدید نمی‌کنه 00:38:59.553 --> 00:39:00.873 و به همین دلیل مرتکب جرم شد 00:39:02.153 --> 00:39:03.193 اگه تنها هدف اون 00:39:03.433 --> 00:39:05.153 کشتن قربانی بود 00:39:06.113 --> 00:39:07.873 می‌تونست از روش ساده‌تر 00:39:07.873 --> 00:39:08.833 و کارآمدتری‌ استفاده کنه 00:39:09.193 --> 00:39:10.793 اون با خودش چاقو همراه داشت 00:39:12.633 --> 00:39:13.193 اگرچه متهم ادعا کرد 00:39:13.193 --> 00:39:14.913 که اصلا ازش استفاده نکرده 00:39:15.313 --> 00:39:16.593 و فقط برای ترسوندن قربانی 00:39:16.593 --> 00:39:17.673 اونو همراه داشته 00:39:18.073 --> 00:39:18.873 این موضوع توی بررسی 00:39:19.513 --> 00:39:21.753 نمونه‌های بیولوژیکی 00:39:22.193 --> 00:39:24.073 از جراحات و سلاحی که همراه متهم بوده 00:39:24.313 --> 00:39:25.073 تایید شده 00:39:27.113 --> 00:39:28.313 با توجه به این چهار نکته 00:39:29.833 --> 00:39:31.553 اقدامات متهم 00:39:31.953 --> 00:39:33.833 کاملا با تعریف قانونی جراحت عمدی 00:39:34.113 --> 00:39:35.153 مطابقت داره 00:39:35.273 --> 00:39:35.793 بنابراین 00:39:36.753 --> 00:39:38.913 من با اتهام قتل عمد دادستان 00:39:39.313 --> 00:39:40.073 مخالفم 00:39:41.873 --> 00:39:42.353 باشه 00:39:43.793 --> 00:39:45.473 حالا دادستان می‌تونه اظهار نظر کنه 00:39:46.353 --> 00:39:47.393 من با نظر 00:39:47.393 --> 00:39:48.673 وکیل مدافع مخالفم 00:39:49.193 --> 00:39:49.673 اول از همه 00:39:50.113 --> 00:39:51.913 براساس تحلیل روانشناختی جنایت 00:39:52.513 --> 00:39:53.113 متهم بعد از 00:39:53.113 --> 00:39:55.633 مواجه با مقاومت شدید غیرعمدی قربانی 00:39:55.913 --> 00:39:58.513 حین اقدام به تجاوز جنسی 00:39:58.713 --> 00:39:59.913 بلافاصله به آزار و اذیت خودش 00:40:00.513 --> 00:40:02.273 ادامه داده و 00:40:02.513 --> 00:40:03.713 به طور وحشیانه‌ای 00:40:03.713 --> 00:40:05.473 قربانی رو به قتل رسونده 00:40:06.113 --> 00:40:06.993 این نوع انتقام 00:40:07.313 --> 00:40:08.433 که قربانی رو از قصد 00:40:08.433 --> 00:40:10.233 تو موقعیتی قرار داد که زندگیش تو خطر بود 00:40:10.633 --> 00:40:12.393 به عنوان قتل با انگیزه‌ی انتقام تلقی می‌شه 00:40:12.913 --> 00:40:13.313 دوم 00:40:13.713 --> 00:40:14.873 شهادت کارشناس میزان جراحت جسمی 00:40:15.353 --> 00:40:17.033 قربانی رو نشون می‌ده که خیلی هولناکه 00:40:17.033 --> 00:40:17.833 و بعیده که 00:40:18.233 --> 00:40:20.193 با یه ضربه ایجوری شده باشه 00:40:20.793 --> 00:40:22.793 اگه فقط یه ضربه با چوب باشه 00:40:22.793 --> 00:40:24.873 می‌تونیم فرض کنیم که متهم قصد صدمه زدن به قربانی رو داشته 00:40:25.353 --> 00:40:26.953 ولی ضربات متعدد تنها وقتی معنی پیدا می‌کنه 00:40:27.353 --> 00:40:29.513 که قصد کشتن قربانی رو داشته باشه 00:40:30.833 --> 00:40:31.433 سوم 00:40:32.033 --> 00:40:34.153 نتایج آزمایش که توسط سازمان تحقیقات انجام شده 00:40:34.153 --> 00:40:34.753 ثابت می‌کنه 00:40:35.353 --> 00:40:37.353 که متهم موقع این حمله 00:40:37.353 --> 00:40:38.833 تمام قدرت خودشو به کار گرفته 00:40:39.273 --> 00:40:40.033 و هیچ نشونه‌ای 00:40:40.033 --> 00:40:41.593 از رحم نداشته 00:40:41.873 --> 00:40:43.513 اگه قصدش فقط آسیب رسوندن بود 00:40:44.073 --> 00:40:45.553 چرا با تمام قدرتش اینکارو کرد؟ 00:40:48.513 --> 00:40:49.433 در پایان اینکه 00:40:49.873 --> 00:40:50.753 اقدامات متهم 00:40:50.753 --> 00:40:52.353 به طور کامل عمدی بوده 00:40:52.713 --> 00:40:54.593 از دادگاه تقاضا دارم متهم رو به قتل عمد 00:40:54.593 --> 00:40:55.673 محکوم کنه 00:41:00.753 --> 00:41:01.393 وکیل مدافع 00:41:02.273 --> 00:41:04.153 حرف دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟ 00:41:05.273 --> 00:41:05.913 در حال حاضر نه 00:41:11.193 --> 00:41:11.633 خوبه؟ 00:41:11.913 --> 00:41:12.473 آره 00:41:12.553 --> 00:41:13.113 باشه 00:41:21.033 --> 00:41:21.913 متهم 00:41:22.593 --> 00:41:24.913 اعتراضی به کیفرخواست چهارم 00:41:24.913 --> 00:41:25.953 دادستان داری؟ 00:41:26.233 --> 00:41:27.033 نه 00:41:27.713 --> 00:41:29.633 دادستانی سوال دیگه‌ای 00:41:29.633 --> 00:41:30.713 از متهم داری؟ 00:41:30.873 --> 00:41:31.673 در حال حاضر نه 00:41:32.793 --> 00:41:34.033 وکیل مدافع چیز دیگه‌ای برای اضافه کردن داری؟ 00:41:34.353 --> 00:41:34.953 در حال حاضر نه 00:41:35.113 --> 00:41:36.953 حالا تحقیقات دادگاه رو شروع می‌کنیم 00:41:37.713 --> 00:41:40.673 باشه متهم 00:41:40.873 --> 00:41:43.793 حالا دادگاه براساس اختیاراتش‌ ازت سوال می‌پرسه 00:41:44.073 --> 00:41:45.193 باید صادقانه جواب بدی 00:41:45.593 --> 00:41:46.233 فهمیدی؟ 00:41:46.393 --> 00:41:47.153 خانم قاضی ارشد 00:41:47.433 --> 00:41:48.233 لطفا ادامه بدین 00:41:48.673 --> 00:41:50.193 من همکاری می‌کنم و صادقانه 00:41:50.673 --> 00:41:53.033 به هر کدوم از سوالاتون جواب می‌دم 00:41:53.553 --> 00:41:54.193 متهم 00:41:55.233 --> 00:41:56.193 دادگاه 00:41:56.193 --> 00:41:57.993 مجموعه سوالاتی ازت می‌پرسه 00:41:58.473 --> 00:42:00.193 که ممکنه قبلا جوابش رو 00:42:00.193 --> 00:42:01.873 به دادستانی یا وکیل مدافع 00:42:02.073 --> 00:42:04.473 داده باشی 00:42:04.753 --> 00:42:05.753 واضحه؟ 00:42:06.433 --> 00:42:07.273 بله 00:42:07.513 --> 00:42:09.193 قبلا به پلیس ‌گفته بودی 00:42:10.033 --> 00:42:11.913 تا وقتی قربانی بهت پول بده 00:42:11.913 --> 00:42:13.833 اون عکسا رو پاک می‌کنی 00:42:14.113 --> 00:42:14.993 چرا؟ 00:42:15.313 --> 00:42:18.353 چون نمی‌خواستم بعدا این عکسا رو 00:42:18.633 --> 00:42:19.953 کسی پیدا کنه 00:42:22.233 --> 00:42:22.833 ولی بعد از کشتن 00:42:22.833 --> 00:42:24.833 قربانی چو شیائو یان 00:42:25.753 --> 00:42:27.713 هنوزم عکس‌های وانگ چون لان رو نگه داشتی 00:42:27.713 --> 00:42:28.593 و پاکشون نکردی 00:42:29.073 --> 00:42:29.913 چرا؟ 00:42:32.873 --> 00:42:34.393 اون یه استثنا بود 00:42:35.913 --> 00:42:38.273 چون خیلی دوستش داشتم 00:42:39.473 --> 00:42:41.273 ،فکر می‌کنم خیلی خوشگل 00:42:42.193 --> 00:42:43.473 جوون به همراه 00:42:44.673 --> 00:42:45.833 پوست روشن 00:42:46.233 --> 00:42:47.353 و خوش اندامه 00:42:48.793 --> 00:42:50.073 توی قلبم 00:42:50.593 --> 00:42:52.873 اون دختر رویاهامه 00:42:53.673 --> 00:42:57.593 به خاطر همین عکسای اونو پاک نکردم 00:42:57.593 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.080 --> 00:43:16.520 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.600 --> 00:43:29.800 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.240 --> 00:43:43.080 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.400 --> 00:43:56.200 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.200 --> 00:44:02.520 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.320 --> 00:44:09.360 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.160 --> 00:44:32.440 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.200 --> 00:44:38.720 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.440 --> 00:44:46.800 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.080 --> 00:44:58.560 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.080 --> 00:45:03.920 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:04.920 --> 00:45:11.640 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.640 --> 00:45:21.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.