WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.120 --> 00:01:32.960 [قسمت بیست و دوم] 00:01:33.919 --> 00:01:35.199 [قاضی ارشد] تو ذهن من 00:01:35.720 --> 00:01:38.000 [متهم] اون مثل یه الهه‌ست 00:01:38.800 --> 00:01:42.839 برای همین نمی‌خواستم عکساشو پاک کنم 00:01:43.639 --> 00:01:44.519 از اونجایی که فکر می‌کنی 00:01:44.519 --> 00:01:46.839 وانگ چون لان یه الهه‌ست 00:01:47.319 --> 00:01:49.360 وقتی دستگیر شدی 00:01:49.360 --> 00:01:50.440 چرا به پلیس گفتی 00:01:50.440 --> 00:01:52.680 اون فاحشه‌ی توئه که باهاش می‌خوابی؟ 00:01:53.000 --> 00:01:56.639 اینو گفتم چون فکر می‌کردم 00:01:57.639 --> 00:02:00.519 اگه بگم اون یه فاحشه‌ست 00:02:00.800 --> 00:02:02.319 پلیس نمی‌تونه 00:02:02.919 --> 00:02:04.639 اینو تایید کنه 00:02:05.720 --> 00:02:07.680 اون موقع همچین فکری کردم 00:02:07.680 --> 00:02:09.880 تو قصد حمله به وانگ چون لان رو داشتی 00:02:10.160 --> 00:02:11.440 ولی چرا به چو شیائو یان 00:02:11.440 --> 00:02:13.199 اون شب حمله کردی؟ 00:02:13.800 --> 00:02:17.559 اون شب من از قبل زمان بندی کردم 00:02:18.360 --> 00:02:21.360 و تو شکاف حصار مخفی شدم 00:02:22.600 --> 00:02:23.559 بعد از مدتی 00:02:23.839 --> 00:02:26.559 دیدم یه دختر داره نزدیک میاد 00:02:27.360 --> 00:02:29.279 اون تقریبا همزمان با 00:02:29.279 --> 00:02:30.679 وانگ چون لان 00:02:30.679 --> 00:02:33.039 از اونجا عبور می‌کرد 00:02:33.320 --> 00:02:36.320 و تقریبا هم قد و وزنش بود 00:02:37.279 --> 00:02:40.039 و دقیقا همون روز 00:02:40.600 --> 00:02:42.639 لباس یکسان پوشیده بودن 00:02:43.399 --> 00:02:45.000 برای همین فکر کردم 00:02:45.000 --> 00:02:48.559 که اون وانگ چون لانه 00:02:49.759 --> 00:02:51.479 بعدا که چو شیائو یان رو 00:02:51.479 --> 00:02:53.000 به صحنه‌ی جرم کشیدی 00:02:53.720 --> 00:02:56.160 اونو به دقت شناسایی نکردی 00:02:56.440 --> 00:02:57.360 همینطوره؟ 00:02:58.600 --> 00:02:59.279 نکردم 00:03:00.199 --> 00:03:02.639 چون خیلی عصبی بودم 00:03:04.000 --> 00:03:06.160 و هوا تاریک شده بود 00:03:07.440 --> 00:03:08.559 و من اصلا 00:03:08.880 --> 00:03:10.440 خوابشم نمیدیدم که 00:03:10.880 --> 00:03:12.960 اون وانگ چون لان نباشه 00:03:14.399 --> 00:03:16.720 یعنی وقتی در حال ارتکاب جرم بودی 00:03:17.559 --> 00:03:19.639 به وضوح نمی‌دی که اون کیه 00:03:19.880 --> 00:03:20.600 درسته؟ 00:03:20.600 --> 00:03:21.360 نه 00:03:22.320 --> 00:03:25.880 اون موقع 00:03:29.039 --> 00:03:30.520 واقعا نگاه نکردم 00:03:31.720 --> 00:03:35.199 بعدش یهو بهم لگد زد 00:03:36.880 --> 00:03:38.559 خیلی دردم گرفت 00:03:40.639 --> 00:03:44.360 درد به قدری برام شدید بود که 00:03:45.000 --> 00:03:46.679 داشتم از پا درمیومدم 00:03:46.679 --> 00:03:47.520 بعدش احتمالا 00:03:47.520 --> 00:03:50.440 من اونو زدم 00:03:50.919 --> 00:03:53.000 یه ضربه به سرش زدم 00:03:53.839 --> 00:03:55.759 بعد که از حال رفت 00:03:56.119 --> 00:03:57.639 دست برداشتم 00:03:57.919 --> 00:03:59.759 بعدش چیکار کردی؟ 00:04:00.759 --> 00:04:02.199 بعدش 00:04:02.800 --> 00:04:05.160 یکم همونجا موندم تا یه نفس تازه کنم 00:04:06.399 --> 00:04:10.960 بنظرم مردم عجیبن 00:04:11.880 --> 00:04:13.240 ...اون لحظه 00:04:14.678 --> 00:04:17.439 اون لحظه که به خاطر لگدش دردم آورد 00:04:17.440 --> 00:04:18.079 من 00:04:18.760 --> 00:04:20.119 ازش متنفر شدم 00:04:21.399 --> 00:04:22.640 از دل و جراتش متنفر بودم 00:04:27.760 --> 00:04:29.320 کی با اون ترکه چوب 00:04:29.839 --> 00:04:33.079 به قربانی حمله کردی؟ 00:04:33.640 --> 00:04:35.359 بعد از اینکه از حال رفت 00:04:36.600 --> 00:04:38.320 وقتی بهش فکر می‌کردم که 00:04:39.119 --> 00:04:40.799 چطور اونو بکشم، دردم رو مخفی کردم 00:04:43.559 --> 00:04:44.239 ...بعدش 00:04:46.480 --> 00:04:48.519 منظورم این بود 00:04:48.839 --> 00:04:50.040 چطور بهش آسیب بزنم 00:04:51.119 --> 00:04:51.839 خانم قاضی ارشد 00:04:51.839 --> 00:04:53.920 منظورم این بود بهش آسیب بزنم 00:04:54.200 --> 00:04:55.559 حرفت رو به وضوح شنیدم 00:04:56.320 --> 00:04:57.200 متهم ادامه بده 00:05:11.399 --> 00:05:16.160 گفتم به این فکر کردم 00:05:17.440 --> 00:05:19.000 که چطور بهش آسیب بزنم 00:05:22.559 --> 00:05:25.799 اون موقع 00:05:25.799 --> 00:05:29.600 یه ترکه چوب پیدا کردم 00:05:35.720 --> 00:05:40.040 با چوب بهش ضربه زدم 00:05:40.399 --> 00:05:41.279 متهم 00:05:43.119 --> 00:05:45.959 وقتی به قربانی با چوب زدی 00:05:46.320 --> 00:05:47.640 با چه مقدار قدرت اینکارو کردی؟ 00:05:49.239 --> 00:05:50.920 خیلی نه 00:05:51.279 --> 00:05:51.920 فقط 00:05:53.040 --> 00:05:54.279 با قدرت متوسط 00:05:54.480 --> 00:05:56.079 قدرت متوسط تو چقدره؟ 00:05:59.079 --> 00:06:00.320 من معمولا می‌تونم 00:06:02.920 --> 00:06:07.480 یه کیسه برنج رو جا به‌ جا کنم 00:06:08.279 --> 00:06:11.760 ولی اون موقع انگار نصفه کیسه برنج رو جا به جا کردم 00:06:12.880 --> 00:06:15.320 پس با قدرت جا به جا کردن نصف کیسه برنج بهش ضربه زدی 00:06:15.320 --> 00:06:16.640 چند بار بهش زدی؟ 00:06:19.799 --> 00:06:20.600 یه بار 00:06:24.119 --> 00:06:26.239 بیشترین حالت دوبار 00:06:26.920 --> 00:06:29.640 متهم لطفا به من 00:06:29.640 --> 00:06:30.519 یه جواب قطعی بده 00:06:30.799 --> 00:06:32.959 چند بار بهش ضربه زدی؟ 00:06:33.839 --> 00:06:35.119 ...من 00:06:35.399 --> 00:06:36.959 من الان یکم 00:06:36.959 --> 00:06:38.200 گیجم یادم نمیاد 00:06:40.040 --> 00:06:43.359 دوبار، قطعا دوبار 00:06:44.279 --> 00:06:47.440 با قدرت متوسط 00:06:47.720 --> 00:06:49.399 دوبار، درسته؟ 00:06:49.760 --> 00:06:51.279 بله دوبار 00:06:53.200 --> 00:06:55.079 ولی گزارش کالبد شکافی نشون میده 00:06:55.679 --> 00:06:56.839 که کار تو 00:06:57.320 --> 00:06:58.720 باعث پارگی 00:06:58.720 --> 00:07:00.600 شریان شکمی قربانی 00:07:00.600 --> 00:07:01.839 و در نتیجه خونریزی شدید شده 00:07:01.839 --> 00:07:04.760 و درنهایت قربانی هم جون خودشو به خاطر شوک از دست داد 00:07:05.079 --> 00:07:06.040 اینو می‌دونستی؟ 00:07:07.079 --> 00:07:09.880 نه نمی‌دونستم 00:07:10.480 --> 00:07:13.480 چون اگه می‌دونستم 00:07:13.480 --> 00:07:15.279 اینکارو نمی‌کردم 00:07:16.600 --> 00:07:17.720 من فقط 00:07:18.279 --> 00:07:20.880 از نصف قدرتم استفاده کردم 00:07:23.239 --> 00:07:25.559 نمی‌خواستم اونو بکشم 00:07:26.440 --> 00:07:28.160 حتی بهش فکر هم نکردم 00:07:28.600 --> 00:07:29.559 پس متهم 00:07:29.880 --> 00:07:31.799 اگه نمی‌خواستی قربانی رو بکشی 00:07:31.799 --> 00:07:33.000 چی می‌خواستی؟ 00:07:34.760 --> 00:07:37.200 فقط می‌خواستم دردش بیاد 00:07:38.720 --> 00:07:40.760 همونطور که من دردم اومد 00:07:41.519 --> 00:07:42.320 برای همین 00:07:43.119 --> 00:07:44.920 می‌خواستم اونم حسش کنه 00:07:45.200 --> 00:07:46.920 می‌خواستی اون فقط یه بار حسش کنه؟ 00:07:47.239 --> 00:07:49.200 فقط می‌خواستم درد رو حس کنه 00:07:49.959 --> 00:07:52.839 برای همین دوبار بهش ضربه زدم 00:07:52.839 --> 00:07:54.040 خیلی محکم هم نزدم 00:07:54.480 --> 00:07:56.920 وقتی قبلا به سوالم جواب دادی 00:07:57.519 --> 00:07:58.119 گفتی که اون حرکت 00:07:58.720 --> 00:08:01.040 ناخداگاه قربانی 00:08:01.040 --> 00:08:03.040 وانگ چون لان باعث شد که ازش متنفر بشی 00:08:03.799 --> 00:08:05.720 از اونجایی که از وانگ چون لان متنفر شدی 00:08:05.959 --> 00:08:06.359 چرا نمی‌خواستی 00:08:06.359 --> 00:08:08.320 عکس اونو حذف کنی؟ 00:08:08.320 --> 00:08:09.720 چرا هنوز میگی اون الهه‌ی توئه 00:08:10.399 --> 00:08:12.559 درسته اون الهه‌ی منه 00:08:13.040 --> 00:08:14.640 دیگه ازش متنفر نیستم 00:08:15.079 --> 00:08:17.519 به خاطر همین 00:08:18.279 --> 00:08:19.799 نخواستم عکساشو پاک کنم 00:08:20.640 --> 00:08:21.480 متهم 00:08:23.079 --> 00:08:24.279 از کی شروع به 00:08:24.279 --> 00:08:26.040 این تغییر کردی؟ 00:08:26.279 --> 00:08:28.600 و چی باعث این تغییر شد؟ 00:08:29.078 --> 00:08:33.519 بعد از اینکه از شکاف حصار بیرون اومدم 00:08:34.919 --> 00:08:36.479 می‌خواستم هرچی زودتر از اونجا برم 00:08:37.520 --> 00:08:40.119 به ایستگاه اتوبوس رفتم 00:08:40.880 --> 00:08:42.000 وقتی اتوبوس اومد 00:08:42.520 --> 00:08:44.479 و می‌خواستم سوار بشم 00:08:45.400 --> 00:08:49.080 دیدم که وانگ چون لان از در عقب پیاده شد 00:08:51.200 --> 00:08:52.799 احساس کردم 00:08:53.119 --> 00:08:55.280 مغزم داره منفجر میشه 00:08:56.280 --> 00:08:58.039 اونجا بود که فهمیدم 00:08:59.159 --> 00:08:59.479 تو دردسر افتادم 00:08:59.479 --> 00:09:01.840 من به یه فرد اشتباهی حمله کرده بودم 00:09:03.599 --> 00:09:05.960 و همون موقع 00:09:06.760 --> 00:09:08.200 زمانی بود که نفرتم رو 00:09:08.559 --> 00:09:11.880 نسبت به وانگ چون لان از دست دادم 00:09:12.520 --> 00:09:16.080 اون دوباره مثل یه الهه بود 00:09:16.559 --> 00:09:17.679 چون فکر می‌کردم 00:09:18.640 --> 00:09:21.679 کسی که بهم لگد زد 00:09:22.159 --> 00:09:24.200 و در برابرم مقاومت کرد اون نبود 00:09:24.640 --> 00:09:26.159 یه زن دیگه بود 00:09:29.159 --> 00:09:30.200 به عبارت دیگه 00:09:30.200 --> 00:09:32.479 وقتی به قربانی حمله می‌کردی 00:09:32.479 --> 00:09:34.640 از اول تا آخر فکر می کردی وانگ چون لانه 00:09:35.000 --> 00:09:35.640 درسته؟ 00:09:35.960 --> 00:09:36.679 بله 00:09:37.400 --> 00:09:38.799 حین حمله 00:09:38.799 --> 00:09:41.119 از وانگ چون لان کاملا متنفر بودی 00:09:41.119 --> 00:09:41.960 همینطوره؟ 00:09:43.000 --> 00:09:43.599 بله 00:09:44.479 --> 00:09:46.559 فقط بعد حمله 00:09:46.760 --> 00:09:48.440 تو ایستگاه اتوبوس 00:09:48.440 --> 00:09:50.200 وانگ چون لان رو دیدی 00:09:50.400 --> 00:09:52.200 و فهمیدی که به یه فرد اشتباهی حمله کردی 00:09:52.440 --> 00:09:54.039 اون موقع دیگه ازش متنفر نبودی 00:09:54.159 --> 00:09:55.000 همینطوره؟ 00:09:57.000 --> 00:09:57.679 بله 00:09:58.159 --> 00:09:59.840 اونجا زمانی بود که 00:10:00.080 --> 00:10:02.400 نظرتو درمورد وانگ چون لان عوض کردی 00:10:02.559 --> 00:10:03.840 و از نفرت دست برداشتی 00:10:03.840 --> 00:10:05.359 درعوض دوباره شروع به دوست داشتنش کردی 00:10:05.479 --> 00:10:06.320 درسته؟ 00:10:08.520 --> 00:10:09.159 بله 00:10:11.440 --> 00:10:13.559 متهم باید اظهارات نهاییش رو بیان کنه 00:10:14.880 --> 00:10:15.679 متهم 00:10:16.640 --> 00:10:17.479 تو دادگاه 00:10:17.479 --> 00:10:19.400 حرف دیگه‌ای برای گفتن نداری؟ 00:10:20.960 --> 00:10:21.559 بله 00:10:25.159 --> 00:10:27.159 قاضی ارشد 00:10:29.520 --> 00:10:32.080 هرچی میگن درسته 00:10:34.359 --> 00:10:37.039 ولی لطفا باورم کنین 00:10:38.000 --> 00:10:39.520 از ته قلبم 00:10:39.960 --> 00:10:42.080 نمی‌خواستم کسی رو بکشم 00:10:42.679 --> 00:10:45.239 هیچ انگیزه‌ای برای قتل ندارم 00:10:47.640 --> 00:10:49.200 من وانگ چون لان رو دوست دارم 00:10:49.200 --> 00:10:50.919 خیلی دوستش دارم 00:10:51.520 --> 00:10:53.719 اون برای من مثل یه الهه‌ست 00:10:53.799 --> 00:10:56.320 اصلا امکان نداره که بخوام اونو بکشم 00:10:56.520 --> 00:10:58.640 هیچوقت به کشتنش فکر نکردم 00:10:59.200 --> 00:11:00.679 لطفا باورم کنین 00:11:01.479 --> 00:11:03.679 چون اون روز 00:11:04.520 --> 00:11:05.880 وقتی چو شیائو یان رو اونجا کشوندم 00:11:05.880 --> 00:11:07.200 بادقت بهش نگاه نکردم 00:11:07.200 --> 00:11:09.520 اگه می‌دونستم اون وانگ چون لان نیست 00:11:09.640 --> 00:11:11.599 اونو اصلا اونجا نمی‌بردم 00:11:12.400 --> 00:11:15.320 و وقتی بهم لگد زد 00:11:15.479 --> 00:11:17.880 درد خیلی زیادی داشتم 00:11:18.000 --> 00:11:18.760 ...من 00:11:18.760 --> 00:11:21.559 حتی نمی‌تونستم وایسم 00:11:22.919 --> 00:11:25.520 بهرحال خیلی دردناک بود 00:11:26.159 --> 00:11:27.520 به خاطر همین 00:11:28.440 --> 00:11:29.919 باهاش اینکارو کردم 00:11:30.520 --> 00:11:32.239 ولی واقعا نمی‌خواستم کسی رو بکشم 00:11:32.919 --> 00:11:33.400 خانم قاضی ارشد 00:11:33.400 --> 00:11:34.520 لطفا باورم کنین 00:11:34.880 --> 00:11:36.520 من قصد کشتن اونو نداشتم 00:11:37.239 --> 00:11:38.960 !اصلا قصد کشتن اونو نداشتم 00:11:39.280 --> 00:11:41.200 متهم لطفا خودتو کنترل کن 00:11:43.080 --> 00:11:44.000 متهم 00:11:44.799 --> 00:11:46.159 به سوالم جواب بده 00:11:47.359 --> 00:11:48.320 چیز دیگه‌ای هست 00:11:48.320 --> 00:11:50.400 که بخوای به دادگاه بگی؟ 00:11:50.760 --> 00:11:51.679 می‌خوام بگم 00:11:51.679 --> 00:11:53.320 هیچوقت نمی‌خواستم اونو بکشم 00:11:53.320 --> 00:11:54.919 قصد نداشتم اونو بکشم 00:11:55.200 --> 00:11:55.880 بسیار خب 00:11:55.960 --> 00:11:57.119 برای دادگاه واضحه 00:11:58.080 --> 00:11:58.559 متهم 00:11:58.559 --> 00:12:00.599 چیز جدیدی برای ‌گفتن داری؟ 00:12:03.520 --> 00:12:06.960 واقعا نمی‌خواستم کسی رو بکشم 00:12:07.320 --> 00:12:09.200 حتی به کشتن اون فکر هم نمی‌کردم 00:12:09.400 --> 00:12:11.400 متهم بسه- قصد کشتنش رو نداشتم- 00:12:19.880 --> 00:12:20.520 باشه 00:12:27.039 --> 00:12:28.760 فعلا دادگاه به تعویق میفته 00:12:38.719 --> 00:12:39.280 چی می‌خوای؟ 00:12:39.679 --> 00:12:41.039 بذار کمکت کنم 00:12:41.039 --> 00:12:44.479 آب، یکم آب می‌خوام 00:12:58.599 --> 00:12:59.239 بهرحال 00:12:59.479 --> 00:13:01.880 بنظرت مالا سونگ برای این پرونده چه حکمی میده؟ 00:13:05.280 --> 00:13:06.440 می‌دونم 00:13:07.479 --> 00:13:08.280 که اون چطور حکم میده 00:13:09.400 --> 00:13:10.119 ولی 00:13:11.520 --> 00:13:12.960 هنوز نمی‌تونم بهت بگم 00:13:14.640 --> 00:13:16.479 چقدر مسخره بود که گفت نمی‌خواست کسی رو بکشه 00:13:16.760 --> 00:13:17.719 باور کردی؟ 00:13:18.479 --> 00:13:20.080 اونو به اعدام محکوم نمی‌کنی؟ 00:13:26.119 --> 00:13:27.640 هنوزم روبیک بازی می‌کنی؟ 00:13:27.719 --> 00:13:30.559 خوبه انگشتام خوبه 00:13:32.000 --> 00:13:32.960 خب 00:13:33.200 --> 00:13:37.039 اینکه اون به اتهام حمله یا 00:13:37.039 --> 00:13:38.320 قتل محکوم بشه 00:13:39.599 --> 00:13:40.719 بستگی به سه قاضی 00:13:41.440 --> 00:13:44.280 هیئت قضات داره 00:13:45.840 --> 00:13:46.799 و 00:13:48.280 --> 00:13:49.000 درک عمیقی که اونا 00:13:49.000 --> 00:13:51.520 از روح قانون دارن 00:13:54.400 --> 00:13:56.719 بستگی به تواناییشون داره 00:13:56.920 --> 00:13:59.360 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:14:06.080 --> 00:14:07.799 دادگاه امروز و 00:14:07.799 --> 00:14:09.599 سوالاتی که من از شیانگ جیان لین پرسیدم 00:14:09.599 --> 00:14:11.559 می‌تونه به طور واقعی ثابت 00:14:11.559 --> 00:14:12.599 ...کنه که اون 00:14:12.840 --> 00:14:13.400 آقای جانگ 00:14:13.919 --> 00:14:14.479 آقای جانگ 00:14:14.719 --> 00:14:15.440 سرتون شلوغه، آره؟ 00:14:17.799 --> 00:14:19.919 آقای نیو خوب نیستی 00:14:20.159 --> 00:14:21.599 باید یکم بیشتر استراحت کنی 00:14:22.000 --> 00:14:23.559 نمی‌تونی همیشه مثل یه مادر 00:14:24.039 --> 00:14:24.919 از اونا مراقبت کنی 00:14:24.919 --> 00:14:26.640 باید اجازه بدی که خودشون پرواز کنن 00:14:27.880 --> 00:14:28.719 هر سه نفر اونا 00:14:28.840 --> 00:14:29.960 الان قاضی هستن 00:14:30.320 --> 00:14:31.320 الانم دارن پرواز می کنن 00:14:36.280 --> 00:14:37.440 چند کلمه حرف دارم 00:14:38.960 --> 00:14:40.000 توی دادگاه امروز 00:14:40.440 --> 00:14:41.840 همتون کار بزرگی انجام دادین 00:14:42.719 --> 00:14:43.919 کنترل همه چیز 00:14:44.159 --> 00:14:45.760 و سرعت عملتون عالی بود 00:14:46.280 --> 00:14:47.039 خیلی عالی 00:14:47.559 --> 00:14:49.400 من با این محاکمه‌ دیدم که 00:14:49.880 --> 00:14:51.559 جوون‌های ما چطور دارن پخته‌تر میشن 00:14:52.719 --> 00:14:53.880 از تمجید شما ممنون 00:14:58.080 --> 00:14:58.880 آقای جانگ 00:15:01.359 --> 00:15:02.520 آقای جانگ شما می‌دونین 00:15:03.359 --> 00:15:04.559 که صندلی قاضی 00:15:04.679 --> 00:15:06.479 سخت‌ترین صندلی دنیاست 00:15:07.440 --> 00:15:09.359 هفت ساعت صاف و بی‌حرکت 00:15:09.359 --> 00:15:11.159 توی اتاق دادگاه نشستیم 00:15:11.159 --> 00:15:12.719 و تمام مدت فقط یه ناهار بسته بندی شده خوردیم 00:15:13.000 --> 00:15:13.919 وقت دستشویی رفتم هم نداشتیم 00:15:13.919 --> 00:15:15.119 حتی جرات نداشتیم آب بخوریم 00:15:15.359 --> 00:15:17.119 ولی شما فقط زبونی از ما تمجید می‌کنین 00:15:17.119 --> 00:15:20.280 چرا بهمون پاداش مادی نمی‌دین؟ 00:15:21.000 --> 00:15:23.440 انگار همین تشویق رو هم نباید می‌کردم 00:15:25.599 --> 00:15:27.280 می‌دونستم که خیلی خسیسه 00:15:27.559 --> 00:15:28.880 بسه 00:15:29.559 --> 00:15:30.400 داره دیر میشه 00:15:30.599 --> 00:15:31.679 باید بریم خونه 00:15:32.080 --> 00:15:33.679 فردا دربارش بحث می‌کنیم 00:15:33.679 --> 00:15:34.880 باشه- باشه- 00:15:35.400 --> 00:15:36.440 امشب باید استراحت کنیم 00:15:36.440 --> 00:15:37.880 برین چند سیخ کباب بخوریم باشه؟ 00:15:38.159 --> 00:15:38.640 باشه 00:15:38.919 --> 00:15:40.479 من کاری دارم که باید انجامش بدم، بدون من برین 00:15:40.679 --> 00:15:41.679 ما میریم 00:15:42.479 --> 00:15:43.679 آقای نیو، با ما نمیاین؟ 00:15:43.679 --> 00:15:44.200 نه ممنون 00:15:44.200 --> 00:15:45.239 خوب استراحت کن 00:15:46.239 --> 00:15:46.919 چه خبره، وانگ مو؟ 00:15:46.919 --> 00:15:48.400 چرا با نمیای شام بخوری؟ 00:15:48.599 --> 00:15:49.080 می‌دونم چرا 00:15:50.200 --> 00:15:50.880 خانم بائو 00:15:50.880 --> 00:15:52.280 اونو به یه قرار تعیین شده‌ی دیگه فرستاده 00:15:53.799 --> 00:15:55.719 چرا همه چیز رو می‌دونی؟ 00:15:56.559 --> 00:15:57.200 می‌دونی 00:15:57.200 --> 00:15:57.919 اون کسی که باهاش رفتم 00:15:57.919 --> 00:15:58.919 سر قرار از پیش تعیین شده چه شغلی داشت؟ 00:15:58.919 --> 00:15:59.520 آره 00:15:59.840 --> 00:16:01.400 سومو- کُشتی سومو- 00:16:03.320 --> 00:16:04.400 وقتی جلوی اون نشستم 00:16:04.400 --> 00:16:05.640 من فقط یه جوجه بودم 00:16:05.640 --> 00:16:06.479 طی غذا جرات نکردم 00:16:06.479 --> 00:16:07.719 حرفی بزنم 00:16:07.719 --> 00:16:09.640 آره باشه، بهتره که بری 00:16:09.840 --> 00:16:10.599 قرارت مهمه 00:16:11.679 --> 00:16:13.119 فردا سر وقت بیا سرکار 00:16:13.119 --> 00:16:14.919 فردا نظرات کلی خودمونو درمورد این پرونده می‌گیم 00:16:15.440 --> 00:16:16.119 باشه 00:16:18.159 --> 00:16:18.799 چن شو؟ 00:16:24.520 --> 00:16:26.359 باشه خوبه 00:16:27.159 --> 00:16:28.039 ممنون رفیق 00:16:28.159 --> 00:16:29.000 یه روز تو رو به شام دعوت می‌کنم 00:16:34.719 --> 00:16:36.080 یه خبر خوب دارم 00:16:37.239 --> 00:16:39.039 قاضی لیو همین الان زنگ زد 00:16:39.239 --> 00:16:40.760 آقای چو و خانوادش 00:16:41.640 --> 00:16:42.559 از ادعاشون صرف نظر کردن 00:16:44.760 --> 00:16:46.840 چون لان امیدی هست 00:16:48.359 --> 00:16:49.960 وانگ پنگ، چون لان 00:16:50.200 --> 00:16:51.559 باید تا آخر عمر به یاد 00:16:51.559 --> 00:16:52.679 نجات دهنده‌ی زندگیتون باشین 00:16:53.320 --> 00:16:54.000 چون لان 00:16:54.119 --> 00:16:56.400 وقتی درست رو تموم کردی، یه شغل پیدا کن 00:16:56.599 --> 00:16:58.840 و پول دربیار، باید این کمک رو جبران کنی 00:16:59.520 --> 00:17:00.960 خانم اینو نگو 00:17:01.319 --> 00:17:02.519 همه‌ی اینا بخشی از شغلمونه 00:17:03.640 --> 00:17:05.079 وانگ پنگ دارم بهت می‌گم 00:17:05.239 --> 00:17:06.920 باید یه بنر ابریشمی برای تشکر از 00:17:07.199 --> 00:17:08.359 نجات دهنده‌ی زندگیت بخری 00:17:12.439 --> 00:17:14.560 خانم شیائو، به چی می‌خندین؟ 00:17:15.118 --> 00:17:16.919 توی بنر ننویسین 00:17:16.920 --> 00:17:18.319 نجات دهنده‌ی زندگی 00:17:18.959 --> 00:17:20.319 شوخیش‌ هم خوب نیست 00:17:23.800 --> 00:17:26.000 ما از چو هوآیرن خواستیم که این ویدئو رو بیینه 00:17:26.760 --> 00:17:27.640 اون گفت 00:17:28.119 --> 00:17:30.640 که نه افرادی که میز و صندلی‌های 00:17:30.839 --> 00:17:32.119 داخل دادگاه رو شکستن 00:17:32.920 --> 00:17:34.040 و نه کسایی که ماشین‌های بیرون رو شکستن 00:17:34.359 --> 00:17:35.680 ریطی به خانواده‌ی اون نداشتن 00:17:40.000 --> 00:17:41.719 درمورد زنی که به پروفسور لیانگ از دانشگاه فناوری 00:17:41.719 --> 00:17:42.800 زنگ زد چی؟ 00:17:44.000 --> 00:17:46.319 هوآیرن گفت که هیچکس از خانواده‌اش 00:17:46.920 --> 00:17:48.400 تا حالا برای دیدن استاد 00:17:48.400 --> 00:17:50.040 به دانشگاه فناوری نرفتن 00:17:50.640 --> 00:17:52.000 چه برسه به اینکه بهش زنگ بزنن 00:17:53.680 --> 00:17:54.760 پلیس هم 00:17:55.439 --> 00:17:56.319 داره دنبالش می‌گرده 00:17:56.520 --> 00:17:59.000 اونا امیدوارن که یک یا دو نفر رو 00:17:59.479 --> 00:18:00.719 بتونن توی ویدئو شناسایی کنن 00:18:04.040 --> 00:18:05.479 هوانگ چی شد؟ 00:18:05.760 --> 00:18:06.400 هوانگ فی جونگ؟ 00:18:07.160 --> 00:18:07.719 خودشه 00:18:08.040 --> 00:18:10.560 پسر عموی وزیر هوانگ لی شینگ 00:18:12.000 --> 00:18:13.680 بازپرس‌ها هم باهاش صحبت کردن 00:18:14.680 --> 00:18:16.040 گفت کسی که 00:18:16.760 --> 00:18:19.160 باهاش ملاقات کرد یه زن جوون بوده 00:18:20.199 --> 00:18:21.520 ولی طبق توصیف اون 00:18:23.479 --> 00:18:25.880 همون زنی نبوده که به دیدن 00:18:25.880 --> 00:18:26.800 پروفسور لیانگ 00:18:27.560 --> 00:18:28.400 تو دانشگاه فناوری رفته 00:18:30.079 --> 00:18:31.680 گفته زن دوم از نظر گفتار و لباس 00:18:32.239 --> 00:18:33.400 خیلی شبیه به 00:18:33.440 --> 00:18:36.200 کارکنان بازرسی انظباطی بوده 00:18:37.639 --> 00:18:39.239 برای همین عکس‌ تمام کارکنان دادستانی 00:18:39.479 --> 00:18:41.080 بازرسی انظباطی 00:18:41.080 --> 00:18:42.440 و اداره‌ی امنیت عمومی رو 00:18:42.680 --> 00:18:43.840 برای شناسایی آوردیم 00:18:45.519 --> 00:18:46.279 هیچکدومشون اون زن نبود 00:18:49.177 --> 00:18:50.217 با این حال 00:18:51.097 --> 00:18:52.337 باید بادقت اونو تحلیل کنیم 00:18:53.457 --> 00:18:56.257 بین حادثه‌ای که به خاطر این دو زن به شروع شد 00:18:56.937 --> 00:18:58.617 ارتباطی وجود داره؟ 00:18:59.457 --> 00:19:00.457 اگه ارتباط باشه 00:19:00.817 --> 00:19:03.257 پس انگیزه و هدف اونا چیه؟ 00:19:07.697 --> 00:19:10.137 خب اونا می‌تونن هر طور که بخوان بهش نگاه کنن 00:19:11.217 --> 00:19:12.377 این 00:19:12.737 --> 00:19:14.977 یه پرونده‌ی مرموز بدون سرنخه 00:19:17.697 --> 00:19:19.737 چن شو موضوع رو درمورد وانگ پنگ حل کرد 00:19:22.137 --> 00:19:23.977 راه خدا بالاتر از راه انسانه 00:19:24.977 --> 00:19:26.097 با همه‌ی نقشه‌هامون 00:19:26.737 --> 00:19:28.617 هنوز چی هنگ رو از دفترش بیرون نکردیم 00:19:30.577 --> 00:19:32.737 ولی همه‌ش بیهوده نبود 00:19:33.817 --> 00:19:36.217 حالا من بیشتر و بیشتر به وانگ پنگ 00:19:36.217 --> 00:19:37.497 این آدم آشغال علاقه دارم 00:19:39.137 --> 00:19:40.217 به چن شو بگو 00:19:40.817 --> 00:19:42.137 حواسش به 00:19:42.617 --> 00:19:44.737 وانگ پنگ و دخترش باشه 00:19:46.457 --> 00:19:48.617 اون دختر می‌تونه بدردبخور باشه 00:19:49.977 --> 00:19:50.977 تو آینده 00:19:51.457 --> 00:19:53.257 مطمئنم که می‌تونیم خیلی خوب ازش استفاده کنیم 00:19:54.377 --> 00:19:56.417 براساس شواهد و مدارک موجود 00:19:56.537 --> 00:19:57.977 محکومیت متهم به قتل 00:19:58.257 --> 00:19:59.377 یه جنجال به پا می‌کنه 00:20:00.737 --> 00:20:03.457 اگه به خاطر حمله‌ی عمدی حداکثر مجازات اعدام رو 00:20:03.457 --> 00:20:05.217 تعیین کنیم 00:20:05.457 --> 00:20:07.097 پس درمورد اینکه 00:20:07.097 --> 00:20:09.497 دیوان عالی کشور اینو قبول 00:20:09.497 --> 00:20:10.217 یا بهش رسیدگی می‌کنه حرفی نزنیم 00:20:10.897 --> 00:20:12.097 برای این محاکمه 00:20:12.457 --> 00:20:13.297 مردم تعجب می‌کنن که 00:20:13.657 --> 00:20:16.297 یه همچین پرونده‌ای به جای قتل 00:20:16.297 --> 00:20:17.577 به جرم حمله محکوم شده؟ 00:20:18.417 --> 00:20:19.177 فکر نمی‌کنم 00:20:19.777 --> 00:20:22.817 لین هونگ و چو هوآیرن اینو بپذیرن 00:20:23.257 --> 00:20:24.137 قانون چیه؟ 00:20:24.297 --> 00:20:25.537 قانون سرده 00:20:25.537 --> 00:20:27.657 مقدس و نفوذناپذیره 00:20:27.777 --> 00:20:29.777 مقدس و نقض نشدنیه، آره 00:20:30.177 --> 00:20:32.057 ولی تو گفتی که قانون سرده 00:20:32.057 --> 00:20:32.897 مخالفم 00:20:33.457 --> 00:20:34.657 این جنایتکارها هستن که 00:20:34.657 --> 00:20:36.297 سرد و بی‌عاطفه‌ان 00:20:36.777 --> 00:20:38.817 قانون باید درخشان و گرم باشه 00:20:39.057 --> 00:20:41.417 تا توی تاریکی بدرخشه و افکار پلید رو دور کنه 00:20:41.937 --> 00:20:43.137 اگه هر قاضی 00:20:43.137 --> 00:20:46.137 از نظر تحلیل کردن ذهن بازی داشته باشه و در عین حال 00:20:46.137 --> 00:20:47.297 بتونه ارزش‌های اجتماعی 00:20:48.137 --> 00:20:50.697 پشت پرونده‌ها رو مرتب کنه 00:20:50.697 --> 00:20:52.817 شرایط مردم رو ماهرانه با کمک علم حقوق ادغام کنه 00:20:52.937 --> 00:20:54.657 بتونه خیلی خوب از فکرش استفاده کنه 00:20:54.657 --> 00:20:56.937 و جامعه رو هدایت کنه 00:20:57.177 --> 00:20:59.457 تو مسیر حاکمیت قانون 00:21:00.017 --> 00:21:03.057 از طریق احکام دقیق 00:21:03.337 --> 00:21:04.817 و ریزبینانه قضاوت کنه 00:21:05.057 --> 00:21:07.057 تازه اونوقت برای همه 00:21:07.297 --> 00:21:08.417 اهمیت حکم نهایی 00:21:08.417 --> 00:21:10.057 مشخص میشه 00:21:10.577 --> 00:21:13.097 ولی این خیلی سطح بالا و کمال طلبیه 00:21:13.897 --> 00:21:16.057 به خاطر همین افراد معمولی نمی‌تونن قاضی بشن 00:21:16.937 --> 00:21:19.417 قضات به هوش کافی و درک شرایط نیاز دارن 00:21:22.097 --> 00:21:23.697 ما قاضی‌ها هم آدمیم 00:21:23.697 --> 00:21:26.577 ولی همیشه از ما می‌خوان که مثل یه خدا رفتار کنیم 00:21:26.737 --> 00:21:28.617 و با عقل و منطق با طبیعت بی‌رحم مبارزه کنیم 00:21:29.337 --> 00:21:30.257 تا وقتی که بخشی از اون نباشی 00:21:30.257 --> 00:21:31.337 نمی‌تونی واقعا قدر سختی 00:21:31.337 --> 00:21:32.577 این حرفه رو بفهمی 00:21:34.937 --> 00:21:35.737 دارین بررسی می‌کنین؟ 00:21:35.737 --> 00:21:36.417 آقای نیو 00:21:36.417 --> 00:21:38.257 من خودمو کنار می‌کشم 00:21:38.537 --> 00:21:39.897 آقای نیو اینکارو نکنین 00:21:39.897 --> 00:21:41.537 ما الان خیلی تحت فشاریم 00:21:41.537 --> 00:21:43.177 یکم راهنماییمون کنین 00:21:43.177 --> 00:21:43.737 ما 00:21:43.737 --> 00:21:45.537 می‌دونم که تا الان سعی کردی مودب بمونی 00:21:46.457 --> 00:21:48.257 شما قاضی‌های هیئت قضات هستین 00:21:48.817 --> 00:21:49.897 من تو موقعیتی نیستم که دخالت کنم 00:21:50.977 --> 00:21:52.257 آقای نیو اینکارو نکنین 00:21:52.257 --> 00:21:53.857 شما حداقل رئیس ما هستین 00:21:53.857 --> 00:21:55.017 آره 00:21:55.017 --> 00:21:55.657 خیلی خب 00:21:55.777 --> 00:21:57.817 این یه آزمایش برای شماست 00:21:58.617 --> 00:21:59.217 زود باشین 00:21:59.497 --> 00:22:00.097 دارم میرم 00:22:00.977 --> 00:22:02.217 آقای نیو 00:22:05.577 --> 00:22:06.057 فراموش کنین 00:22:06.057 --> 00:22:06.737 ادامه بدین 00:22:09.297 --> 00:22:11.337 اگه پرونده رو بر مبنای ماهیتش تحلیل کنیم 00:22:12.057 --> 00:22:13.897 من با نظر دادستانی برای محکومیت 00:22:14.177 --> 00:22:15.057 متهم 00:22:15.057 --> 00:22:17.057 به قتل موافقم 00:22:19.257 --> 00:22:21.737 من بیشتر به پیشنهاد 00:22:21.737 --> 00:22:24.097 وکیل مدافع باور دارم 00:22:24.697 --> 00:22:25.257 چون ممکنه که اون موقع 00:22:25.257 --> 00:22:26.857 واقعا نمی‌خواسته که چو شیائو یان رو 00:22:26.857 --> 00:22:28.497 به قتل برسونه 00:22:28.937 --> 00:22:29.857 چرا اینو میگی؟ 00:22:30.257 --> 00:22:31.057 هنوزم یکسانه 00:22:31.217 --> 00:22:31.857 هیچ اعترافی نیست 00:22:32.097 --> 00:22:33.977 هیچ انگیزه‌ی مشخص و خاصی برای قتل وجود نداره 00:22:34.977 --> 00:22:36.257 اون انگیزه داشت 00:22:36.857 --> 00:22:38.097 انگیزه‌اش می‌تونست 00:22:38.097 --> 00:22:39.617 این باشه که چو شیائو یان 00:22:39.617 --> 00:22:41.257 صورت اونو واضح دیده بود 00:22:41.257 --> 00:22:42.617 برای همین خواست اونو بکشه که ساکتش کنه 00:22:42.937 --> 00:22:45.337 و اون مصممه که حقیقت رو نگه 00:22:45.617 --> 00:22:46.497 همه‌ش همینه 00:22:48.457 --> 00:22:50.857 برای همین فکر کنم 00:22:50.857 --> 00:22:52.817 شواهد کافی وجود داره 00:22:53.737 --> 00:22:54.977 که ثابت کنه متهم دروغ میگه 00:22:55.377 --> 00:22:57.377 و عمل اون تو صحنه‌ی جرم 00:22:57.377 --> 00:22:59.337 واضحاً انگیزه‌ی متهم رو 00:22:59.337 --> 00:23:00.697 نشون میده 00:23:02.337 --> 00:23:04.257 ولی دادگاه به یه زنجیره‌ی کامل از مدارک 00:23:04.257 --> 00:23:05.457 نیاز داره 00:23:05.857 --> 00:23:06.697 بدون اعتراف 00:23:06.977 --> 00:23:08.337 این زنجیره همیشه ناقصه 00:23:08.697 --> 00:23:10.937 داریم براساس ضربه‌ای که باهاش قربانی رو کشته بحث می‌کنیم 00:23:10.937 --> 00:23:12.497 اگه اونو به قتل محکوم کنیم 00:23:12.497 --> 00:23:13.817 به دور از عدالت نیست 00:23:15.097 --> 00:23:15.857 از نظر من اینطوریه 00:23:16.097 --> 00:23:16.737 اول از همه 00:23:16.737 --> 00:23:18.057 از نظر احساسات 00:23:18.217 --> 00:23:19.737 من طرف شماها هستم 00:23:19.977 --> 00:23:21.617 ولی مگه قضات 00:23:21.737 --> 00:23:22.817 باید احساسی تصمیم بگیرن؟ 00:23:23.257 --> 00:23:25.577 در پرونده‌هایی که شواهد به اندازه‌ی کافی روشن نباشه 00:23:25.737 --> 00:23:27.217 به عنوان پرونده‌ی بدون مدرک حکم می‌کنیم 00:23:28.137 --> 00:23:28.737 اعتراض دارم 00:23:29.537 --> 00:23:31.097 داری میگی اعتراف اونو نداریم؟ 00:23:32.617 --> 00:23:33.217 اشتباهه 00:23:34.217 --> 00:23:35.057 داریم 00:23:35.977 --> 00:23:37.737 بعد از اینکه اون از حال رفت 00:23:38.937 --> 00:23:40.857 انقدر درد داشتم که 00:23:41.457 --> 00:23:43.137 به این فکر کردم چطور اونو بکشم 00:23:43.737 --> 00:23:44.577 ...بعدش 00:23:46.737 --> 00:23:48.817 منظورم اینه که 00:23:49.097 --> 00:23:50.137 چطور بهش آسیب بزنم 00:23:51.377 --> 00:23:52.097 خانم قاضی ارشد 00:23:52.097 --> 00:23:53.977 منظورم این بود چطور بهش آسیب بزنم 00:23:54.857 --> 00:23:55.937 فقط آسیب بزنم 00:23:58.257 --> 00:24:00.457 بیاین حدس بزنیم 00:24:00.457 --> 00:24:02.977 پشت این حرف اون واقعا چه فکریه 00:24:03.377 --> 00:24:04.817 با پیروی از اصل تأکید بر شواهد و مدارک موجود 00:24:04.817 --> 00:24:06.617 به جای تکیه بر اعترافات 00:24:06.617 --> 00:24:08.457 همه‌ی مدارک تایید شده رو میگم 00:24:08.457 --> 00:24:09.977 تا شماها بررسیش کنین 00:24:10.857 --> 00:24:11.377 اول 00:24:12.617 --> 00:24:14.617 قدرت دست راست متهم 00:24:14.617 --> 00:24:15.737 چهل و پنج کیلوگرمه 00:24:16.857 --> 00:24:18.737 گزارش پزشکی قانونی تایید کرده که 00:24:19.217 --> 00:24:20.977 اگه اون چو شیائو یان رو 00:24:20.977 --> 00:24:23.817 با دو یا سه ضربه تلاش کنه بکشه 00:24:24.257 --> 00:24:25.857 قدرتی که باید استفاده کنه 00:24:25.857 --> 00:24:28.097 خیلی بیشتر از چهل و پنج کیلوگرمه 00:24:28.097 --> 00:24:29.457 حدودا شصت یا 00:24:29.457 --> 00:24:30.617 هفتاد کیلوگرم 00:24:30.937 --> 00:24:31.937 این چه معنی میده؟ 00:24:31.937 --> 00:24:34.337 یعنی متهم با قدرت بیشتری با چوب ضربه زده 00:24:34.337 --> 00:24:35.617 اون از همه‌ی قدرتش استفاده کرده 00:24:35.937 --> 00:24:37.377 این ذهن متهم رو نشون میده 00:24:37.377 --> 00:24:38.457 که قصدش کشتن قربانی بوده 00:24:38.937 --> 00:24:39.537 دوم 00:24:39.817 --> 00:24:41.697 بیاین فرض کنیم متهم راست میگه 00:24:41.697 --> 00:24:43.697 و از همه‌ی قدرتش استفاده نکرده 00:24:44.017 --> 00:24:45.177 ولی باتوجه به نتایج 00:24:45.177 --> 00:24:46.297 که از تحقیقات و بررسی‌ها به دست اومده 00:24:46.737 --> 00:24:48.937 برای کشته شدن چو شیائو یان 00:24:48.937 --> 00:24:51.457 اون باید بیشتر از هفت یا هشت بار 00:24:51.457 --> 00:24:53.737 با همون قدرتی که گفت ضربه زده باشه 00:24:53.977 --> 00:24:55.337 این چه معنی میده؟ 00:24:55.977 --> 00:24:57.057 یعنی اینکه 00:24:57.337 --> 00:24:58.817 این روند بیشتر طول کشیده 00:24:59.097 --> 00:24:59.977 نمی‌تونسته که تمام مدت 00:24:59.977 --> 00:25:01.377 عقلشو از دست داده باشه 00:25:01.377 --> 00:25:02.737 اون اینکار رو عمداً 00:25:02.737 --> 00:25:04.697 و بدون محدودیت انجام داده 00:25:05.337 --> 00:25:06.697 پس تو ذهنش چی بوده؟ 00:25:06.937 --> 00:25:08.377 "می‌خوام بکشمت" 00:25:08.857 --> 00:25:09.457 سوم 00:25:09.457 --> 00:25:10.737 این به ویژه خیلی مهمه 00:25:11.337 --> 00:25:12.977 اون گفت چو شیائو یان رو نمی‌شناسه 00:25:13.337 --> 00:25:14.737 و هیچ کینه‌ای نسبت بهش نداره 00:25:14.737 --> 00:25:15.857 برای همین هیچوقت 00:25:15.857 --> 00:25:17.977 به کشتن اون فکر نکرده 00:25:18.337 --> 00:25:19.577 ولی یادتونه که 00:25:19.577 --> 00:25:21.497 چی تو دادگاه گفت؟ 00:25:22.977 --> 00:25:24.577 گفت که موقع جنایت 00:25:25.097 --> 00:25:26.217 متوجه نشده که به یه غریبه 00:25:26.217 --> 00:25:27.713 تعرض کرده 00:25:27.873 --> 00:25:29.273 برای همین این شهادت 00:25:29.273 --> 00:25:30.513 کاملا باطله 00:25:30.793 --> 00:25:31.233 چهارم 00:25:31.593 --> 00:25:32.753 اون تمام مدت می‌گفت 00:25:32.993 --> 00:25:34.073 وانگ چون لان رو دوست داره 00:25:34.073 --> 00:25:35.673 وانگ چون الهه‌ی اونه 00:25:35.753 --> 00:25:37.313 هیچوقت هم نمی‌خواست 00:25:37.313 --> 00:25:38.233 الهه‌اش رو بکشه 00:25:38.593 --> 00:25:39.953 ولی اینم گفت که 00:25:40.433 --> 00:25:41.753 اصلا نفهمیده 00:25:41.753 --> 00:25:43.753 کسی که بهش حمله کرده چو شیائو یان بوده 00:25:43.753 --> 00:25:44.953 درواقع اون باور داشت 00:25:44.953 --> 00:25:46.953 که اون الهه‌اش، وانگ چون لان بوده 00:25:47.673 --> 00:25:48.873 حالا کی فهمید که اون 00:25:48.873 --> 00:25:50.473 وانگ چون لان نیست و در حقیقت 00:25:50.473 --> 00:25:51.313 چو شیائو یان بوده؟ 00:25:51.593 --> 00:25:53.673 بعد از تموم شدن جرم 00:25:53.673 --> 00:25:55.433 و وقتی که به ایستگاه اتوبوس رفته 00:25:55.713 --> 00:25:57.113 اون موقع فهمیده 00:25:57.513 --> 00:25:59.433 شخصی که بهش حمله کرده 00:25:59.433 --> 00:26:00.953 وانگ چون لان نبوده 00:26:01.433 --> 00:26:03.753 یعنی زمان ارتکاب جرم 00:26:03.753 --> 00:26:05.753 اصلا فکرشم نمی‌کرده چو شیائو یان باشه 00:26:05.753 --> 00:26:06.593 باور داشته که 00:26:06.593 --> 00:26:08.233 الهه‌اش وانگ چون لان بوده 00:26:09.313 --> 00:26:10.193 اگه یه مرد 00:26:10.393 --> 00:26:12.113 بتونه الهه‌ی تو قلبشو به طرز وحشیانه‌ای 00:26:12.113 --> 00:26:12.913 به قتل برسونه 00:26:13.113 --> 00:26:14.753 چه حکمی براش میدی 00:26:15.393 --> 00:26:16.153 قاضی وانگ مو؟ 00:26:21.073 --> 00:26:22.393 همه چیز نشون میدن 00:26:22.393 --> 00:26:24.753 که حقایق واضح و شواهد کافیه 00:26:25.193 --> 00:26:26.153 این یه قتله 00:26:27.993 --> 00:26:28.553 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:26:33.273 --> 00:26:33.873 یه قتله 00:26:37.593 --> 00:26:38.193 ...فقط 00:26:41.033 --> 00:26:41.433 مشکل چیه؟ 00:26:42.633 --> 00:26:43.713 برای حکم دادن 00:26:43.953 --> 00:26:45.993 معمولا از مجازات اعدام محتاطانه‌تر استفاده می‌کنن 00:26:46.153 --> 00:26:47.673 روند فعلی اینه 00:26:48.033 --> 00:26:51.193 برای همین باید محتاط‌تر باشیم 00:26:54.553 --> 00:26:55.593 از نظر منطقی آره 00:26:55.593 --> 00:26:56.593 ولی اعدام اصلا اشتباه نبست 00:26:57.033 --> 00:26:57.953 ولی مشکل اینه که 00:26:58.393 --> 00:26:59.433 برخی کارشناس‌ها 00:26:59.913 --> 00:27:01.713 مقالات و گزارش‌های خودشونو 00:27:01.713 --> 00:27:02.713 براساس نتیجه‌گیری‌های سختگیرانه می‌نویسن 00:27:02.953 --> 00:27:04.353 اونا هیچوقت خودشونو 00:27:04.353 --> 00:27:05.433 جای یه قاضی نمی‌ذارن 00:27:05.593 --> 00:27:07.273 یا به عمق پرونده نمیرن 00:27:09.593 --> 00:27:09.993 همینطور 00:27:10.273 --> 00:27:12.473 شیانگ جیان لین تنها پسر خانواده‌اش نیست؟ 00:27:13.713 --> 00:27:14.713 دربارش خوندم 00:27:15.233 --> 00:27:16.513 یه برادر بزرگتر داره 00:27:16.513 --> 00:27:17.153 و دو خواهر بزرگتر 00:27:17.553 --> 00:27:19.113 برادرش متاهله و بچه داره 00:27:20.873 --> 00:27:21.753 دربارش نگران نباش 00:27:24.073 --> 00:27:24.553 یه چیز دیگه 00:27:24.553 --> 00:27:26.393 اگه 00:27:27.353 --> 00:27:29.073 خانواده‌ی قربانی 00:27:29.073 --> 00:27:30.793 متهم رو ببخشن 00:27:31.113 --> 00:27:33.673 یا از طرف اون برای تخفیف مجازات 00:27:33.673 --> 00:27:34.713 درخواست کنن 00:27:35.313 --> 00:27:38.793 پس از مجازات اون کم میشه 00:27:39.353 --> 00:27:42.433 ولی لین هونگ و چو هوآیرن 00:27:42.433 --> 00:27:45.233 هردوشون درخواست مجازات اعدام کردن 00:27:46.313 --> 00:27:46.673 حتی اگه 00:27:47.353 --> 00:27:50.593 متهم بتونه به خانواده‌ی قربانی 00:27:50.673 --> 00:27:52.153 غرامت مالی بده 00:27:52.153 --> 00:27:53.153 و از جرم خودش ابراز پشیمونی کنه 00:27:53.353 --> 00:27:55.113 و آرامش روحی اونا رو فراهم کنه 00:27:55.113 --> 00:27:56.593 این هم می‌تونه 00:27:56.993 --> 00:27:57.913 یکی از دلایل تخفیف مجازات 00:27:57.913 --> 00:28:00.153 برای متهم باشه 00:28:01.193 --> 00:28:01.993 بهرحال 00:28:02.393 --> 00:28:04.313 متهم توانایی پرداخت غرامت رو نداره 00:28:04.793 --> 00:28:05.513 همینطور 00:28:06.153 --> 00:28:08.393 خانواده‌ی قربانی هم نیازی به پول ندارن 00:28:09.753 --> 00:28:11.193 اونا فقط می‌خوان متهم مجازات بشه 00:28:11.633 --> 00:28:12.273 برای همین 00:28:12.793 --> 00:28:13.913 مجازات اعدام 00:28:14.393 --> 00:28:15.393 فقط برای بدترین مجرم‌ها 00:28:15.713 --> 00:28:16.953 و جنایتکارها‌ داده میشه 00:28:17.513 --> 00:28:18.713 شیانگ جیان لین هم یکی از اوناست 00:28:20.433 --> 00:28:23.113 به علاوه ما این واقعیت رو که اون به اتهام تجاوز جنسی 00:28:23.113 --> 00:28:24.233 محکوم شده رو هم باید در نظر بگیریم 00:28:24.993 --> 00:28:27.393 کاری که اون با چو شیائو یان کرد 00:28:28.553 --> 00:28:29.593 به تنهایی می‌تونه ثابت کنه 00:28:29.593 --> 00:28:30.833 که انسانیتش رو از دست داده 00:28:31.313 --> 00:28:32.433 اون واقعا بی‌رحمه 00:28:34.633 --> 00:28:35.753 وقتی با همچین قتلی مواجه میشم 00:28:35.753 --> 00:28:36.993 فقط به این فکر می‌کنم 00:28:36.993 --> 00:28:38.153 شواهد کافی و 00:28:38.153 --> 00:28:39.473 حکم معقول هست یا نه 00:28:40.233 --> 00:28:41.953 فکر کنم به عنوان قاضی دادگاه جنایی 00:28:42.433 --> 00:28:43.993 باید ترس رو توی قلبمون نگه داریم 00:28:43.993 --> 00:28:45.073 و در ظاهر مثل آهن محکم باشیم 00:28:45.553 --> 00:28:47.073 در مواجه با جنایات 00:28:47.193 --> 00:28:48.433 ما باید قانون رو به درستی و سختگیرانه اجرا کنیم 00:28:49.513 --> 00:28:50.753 برای جنبه‌ی آروم خودمون 00:28:51.633 --> 00:28:53.153 باید تو زندگی ازش استفاده کنیم 00:28:54.353 --> 00:28:54.833 چی فکر می‌کنی؟ 00:28:57.513 --> 00:28:58.313 حق با توئه 00:28:58.913 --> 00:29:00.473 بفرما یکم چای 00:29:01.353 --> 00:29:01.993 ممنون 00:29:02.393 --> 00:29:02.753 بشین 00:29:02.753 --> 00:29:03.073 باشه 00:29:05.873 --> 00:29:06.393 وانگ پنگ 00:29:07.153 --> 00:29:08.753 تا حالا درباره‌ی گروه داگونگ شنیدی؟ 00:29:08.993 --> 00:29:10.073 البته 00:29:10.633 --> 00:29:12.593 تبلیغات اونا تو تمام میدون‌ها 00:29:12.593 --> 00:29:13.833 و روی همه‌ی ساختمونا هست 00:29:14.153 --> 00:29:15.753 اونا چند محله‌ی گرون دارن 00:29:16.193 --> 00:29:18.353 و مسئول بازسازی 00:29:18.433 --> 00:29:19.313 شهرک شمالی هستن 00:29:19.593 --> 00:29:19.993 درسته 00:29:20.553 --> 00:29:21.353 اونا 00:29:21.353 --> 00:29:22.393 یه گروه از شرکت‌های شناخته شده 00:29:22.393 --> 00:29:24.233 و بسیار قوی تو سطح بین‌المللی هستن 00:29:24.513 --> 00:29:25.753 مشاغل زیادی تحت کنترلشونه 00:29:25.753 --> 00:29:26.353 و املاک و زمین‌های اونا 00:29:26.353 --> 00:29:27.473 فقط یه مورد از کارشونه 00:29:29.673 --> 00:29:30.233 قربان 00:29:31.193 --> 00:29:32.473 برای چی اینو به من میگین؟ 00:29:34.273 --> 00:29:34.713 یه چیزی هست 00:29:35.153 --> 00:29:36.593 رئیس این گروه 00:29:36.593 --> 00:29:37.353 آقای لو 00:29:37.633 --> 00:29:39.113 نه تنها برای پول 00:29:39.273 --> 00:29:40.233 ارزش قائله 00:29:40.393 --> 00:29:41.033 بلکه برای یه سری افراد هم ارزش قائله 00:29:42.233 --> 00:29:43.153 کدوم افراد؟ 00:29:43.673 --> 00:29:44.313 نیازمندها 00:29:45.833 --> 00:29:47.593 ایشون یه فرد انسان دوسته 00:29:48.233 --> 00:29:50.193 و همه جا پل‌ها و جاده‌های زیادی ساخته 00:29:50.433 --> 00:29:51.713 حتی چند مدرسه‌ی امید هم 00:29:51.713 --> 00:29:52.953 تاسیس کرده 00:29:53.233 --> 00:29:54.233 هر سال هم از چند دانش آموز فقیر 00:29:54.233 --> 00:29:55.353 حمایت می‌کنه که به دانشگاه برن 00:29:57.673 --> 00:29:58.553 اگه اینطور باشه 00:29:58.953 --> 00:30:00.313 واقعا فرد انسان دوستی هستن 00:30:01.473 --> 00:30:01.913 خب 00:30:02.273 --> 00:30:04.713 من به عنوان مشاور حقوقی این گروه 00:30:05.033 --> 00:30:06.873 مثل گوش شنوایی ایشون هستم 00:30:07.113 --> 00:30:08.393 از قبل درمورد وضعیتت 00:30:08.393 --> 00:30:09.753 بهشون گفتم 00:30:09.993 --> 00:30:11.673 ایشون فکر می‌کنه که دختر تو 00:30:11.793 --> 00:30:13.673 واجد شرایط گرفتن کمک مالی از شرکته 00:30:14.033 --> 00:30:15.793 اگه بخوای 00:30:16.273 --> 00:30:17.913 شرکت آقای لو مایله که 00:30:17.913 --> 00:30:19.393 برای شهریه‌ی دانشگاه وانگ چون لان هزینه بده 00:30:21.433 --> 00:30:22.593 چطور می‌تونه ممکن باشه؟ 00:30:22.873 --> 00:30:25.153 من کاری با اونا ندادم 00:30:27.913 --> 00:30:29.073 به عنوان یه وکیل 00:30:29.073 --> 00:30:30.033 تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:30:42.553 --> 00:30:43.113 قربان 00:30:43.633 --> 00:30:46.393 نمی‌دونم چی بگم 00:30:50.433 --> 00:30:51.473 می‌دونین چیه قربان 00:30:52.353 --> 00:30:53.513 اجداد من تو دوران باستان 00:30:53.513 --> 00:30:55.473 قهرمان‌های معروفی بودن 00:30:55.473 --> 00:30:56.473 وانگ یینگ و هو سان نیانگ 00:30:57.873 --> 00:30:59.273 ممکنه پولی نداشته باشم 00:31:00.393 --> 00:31:01.273 ولی وفادارم 00:31:01.273 --> 00:31:01.873 وفادار و قابل اعتمادم 00:31:03.353 --> 00:31:05.313 از حالا به بعد اگه شما 00:31:05.593 --> 00:31:06.513 یا رئیس 00:31:06.953 --> 00:31:07.953 کاری داشتین که 00:31:08.513 --> 00:31:10.433 می‌تونستم انجام بدم 00:31:10.713 --> 00:31:11.513 فقط کافیه بهم بگین 00:31:12.393 --> 00:31:13.033 باشه 00:31:13.553 --> 00:31:14.753 خب از موضوع اصلی دور نشیم 00:31:14.873 --> 00:31:15.513 بریم سراغ کار 00:31:16.113 --> 00:31:17.673 اگه موافقی 00:31:17.993 --> 00:31:19.353 فردا با دخترت 00:31:19.353 --> 00:31:20.353 بیاین اینجا 00:31:20.473 --> 00:31:21.553 قرارداد رو امضا کنین 00:31:21.793 --> 00:31:22.993 از شروع این ماه 00:31:23.433 --> 00:31:25.473 هزینه‌های تحصیل وانگ چون لان و زندگیش 00:31:25.473 --> 00:31:27.113 توسط گروه داگونگ پرداخت میشه 00:31:29.193 --> 00:31:30.033 ممنون قربان 00:31:30.393 --> 00:31:31.233 ممنون قربان 00:31:31.633 --> 00:31:32.353 ممنون قربان 00:31:32.353 --> 00:31:33.033 یه مورد دیگه 00:31:34.753 --> 00:31:37.113 من از طرف تو از آقای لو درخواست کردم 00:31:37.273 --> 00:31:39.473 که بهت یه شغل بده 00:31:39.793 --> 00:31:42.473 حتی کار کردن به عنوان نگهبان 00:31:42.753 --> 00:31:43.953 بهتر از کاریه که الان انجام میدی 00:31:44.473 --> 00:31:47.073 حداقل می‌تونی یه لباس فرم باوقار بپوشی 00:31:47.713 --> 00:31:48.273 نظرت چیه؟ 00:31:55.073 --> 00:31:55.553 وانگ پنگ 00:31:55.913 --> 00:31:56.353 ممنون 00:31:56.353 --> 00:31:58.713 بلند شو 00:31:58.713 --> 00:31:59.633 لیاقتشو ندارم 00:31:59.833 --> 00:32:00.353 بلند شو 00:32:00.353 --> 00:32:01.513 بلند شو 00:32:06.193 --> 00:32:07.393 دستات داره میلرزه 00:32:07.913 --> 00:32:08.953 همه‌ش به خاطر الکله 00:32:09.793 --> 00:32:11.353 دیگه خیلی نخور 00:32:12.153 --> 00:32:13.513 حالا تو یه شغل جدید داری 00:32:13.953 --> 00:32:14.753 می‌تونی دوباره شروع کنی 00:32:14.953 --> 00:32:15.913 خوب مراقب دخترت باش 00:32:16.273 --> 00:32:17.873 سعی کن الگوی خوبی براش باشی 00:32:52.487 --> 00:32:53.247 شیائو لان 00:32:54.047 --> 00:32:55.047 برگشتی؟ 00:32:59.047 --> 00:32:59.807 شیانگ جیان لین؟ 00:33:02.567 --> 00:33:04.687 چطور اومدی تو؟ 00:33:05.167 --> 00:33:06.167 مالا سونگ 00:33:07.247 --> 00:33:08.767 حکم صادر شده 00:33:10.607 --> 00:33:12.087 من تو رو 00:33:12.647 --> 00:33:14.047 !به مرگ محکوم می‌کنم 00:33:52.087 --> 00:33:52.567 الو؟ 00:33:54.487 --> 00:33:55.647 بذار ساعت رو ببینم 00:33:58.007 --> 00:33:59.927 بیا خوبه 00:34:02.327 --> 00:34:02.807 مهم نیست 00:34:03.727 --> 00:34:04.407 منتظرت می‌مونم 00:34:11.286 --> 00:34:12.806 بذار درست کنمش 00:34:22.726 --> 00:34:23.646 چت شده؟ 00:34:24.167 --> 00:34:25.447 مثل یه پارانوئید به نطر میرسی 00:34:25.847 --> 00:34:27.887 فکر کنم اون مرد بهم نگاه می‌کرد 00:34:30.887 --> 00:34:32.167 داری پارانوئید میشی 00:34:33.726 --> 00:34:34.886 چیزی تو ذهنت اذیتت می‌کنه؟ 00:34:35.567 --> 00:34:37.247 آقای چی من حس می‌کنم 00:34:38.246 --> 00:34:39.966 یه نفر قراره از یه جا یهو بپره 00:34:41.206 --> 00:34:42.366 و تهدیدم کنه 00:34:42.647 --> 00:34:43.487 کی جرات داره؟ 00:34:44.407 --> 00:34:45.607 پارانوئید نباش 00:34:46.726 --> 00:34:47.126 اوه آره 00:34:47.647 --> 00:34:49.767 حکم رو خودت ننوشتی؟ 00:34:50.246 --> 00:34:51.526 یه نگاه بهش بنداز و درستش کن 00:34:52.367 --> 00:34:54.207 بقیه فقط برات کپی کردن 00:34:54.327 --> 00:34:55.207 چرا یکدفعه 00:34:55.527 --> 00:34:56.807 مردد شدی؟ 00:34:57.487 --> 00:34:59.647 بنظر نمیاد 00:34:59.927 --> 00:35:01.167 این روش کار مالا سونگ باشه 00:35:02.407 --> 00:35:04.007 داشتم به چیزی 00:35:05.047 --> 00:35:06.287 فکر می‌کردم 00:35:06.287 --> 00:35:08.207 قوه‌ی قضایی تو اجرای مجازات اعدام محتاطه 00:35:08.247 --> 00:35:10.047 و باید توسط وزارت دادگستری هم تایید میشد 00:35:11.887 --> 00:35:13.607 هنوز دارم به چیزی که وانگ مو گفت فکر می‌کنم 00:35:13.767 --> 00:35:15.447 تو فلسفه‌ی قضایی 00:35:15.727 --> 00:35:16.967 هنوزم کم کم داریم پیشرفت می‌کنیم 00:35:16.967 --> 00:35:19.087 و استفاده‌ی محتاطانه از مجازات اعدام مورد حمایت قرار گرفته 00:35:20.727 --> 00:35:22.007 وقتی چکش خودمو پایین آوردم 00:35:23.887 --> 00:35:25.607 من جون یه نفر رو گرفتم 00:35:26.687 --> 00:35:28.807 این چکش تو نبود 00:35:29.047 --> 00:35:30.247 که باعث مرگش شد 00:35:30.487 --> 00:35:31.727 متهم 00:35:32.087 --> 00:35:33.327 وقتی که مرتکب جنایت شد 00:35:33.647 --> 00:35:35.607 خودشو محکوم به این حکم کرد 00:35:35.647 --> 00:35:37.527 تو باید مصمم باشی 00:35:38.007 --> 00:35:39.607 چرا انقدر مرددی؟ 00:35:42.887 --> 00:35:43.407 آقای چی 00:35:44.207 --> 00:35:45.727 قبل از اینکه به بیمارستان بیام 00:35:46.367 --> 00:35:47.887 نور ماشین‌ها رو دیدم که 00:35:47.887 --> 00:35:50.407 از پنجره به سقف اتاقم می‌تابه 00:35:51.407 --> 00:35:54.767 سمت چپ نور آبی بود که روی نور سفید می‌درخشید 00:35:54.767 --> 00:35:57.087 سمت راست نور زرد بود که روی نور قرمز می‌درخشید 00:35:57.087 --> 00:35:59.207 و وسط یه خط بلند از نور خاکستری بود 00:35:59.647 --> 00:36:00.567 اون موقع با خودم فکر کردم 00:36:01.527 --> 00:36:02.767 این یه نماد از" 00:36:03.087 --> 00:36:04.287 "سردی و گرمی دنیا نیست؟ 00:36:05.687 --> 00:36:07.727 میگن سردی و گرمی دنیا رو آدم بهتر می‌دونه 00:36:09.927 --> 00:36:10.767 ولی من واقعا نمی‌دونم 00:36:10.767 --> 00:36:12.167 اگه اشتباه کردم چی 00:36:15.127 --> 00:36:15.767 ما 00:36:16.447 --> 00:36:17.487 به خاطر همینه که 00:36:18.367 --> 00:36:19.447 ما باید خیلی مراقب باشیم 00:36:20.047 --> 00:36:23.447 قضاوت هر پرونده مثل راه رفتن روی یخه 00:36:28.847 --> 00:36:31.447 وقتی نگاه می‌کنم که بقیه دربارش تصمیم می‌گیرن 00:36:31.447 --> 00:36:33.287 فکر می‌کنم که حتما آسونه 00:36:33.567 --> 00:36:35.407 ولی وقتی که روی جایگاه قاضی می‌شینم 00:36:35.407 --> 00:36:37.167 و چکش رو برمی‌دارم 00:36:38.807 --> 00:36:39.607 تازه متوجه میشم که 00:36:40.087 --> 00:36:41.927 چقدر سخته 00:36:44.607 --> 00:36:45.167 ...من 00:36:45.807 --> 00:36:48.247 من اون درامای تلوزیونی به اسم 00:36:48.247 --> 00:36:49.487 قاضی سلسله‌ی سونگ" رو دیدم" 00:36:50.007 --> 00:36:50.967 پدر قهرمان 00:36:50.967 --> 00:36:52.327 قبلا قاضی بود 00:36:52.487 --> 00:36:54.247 در طول زندگیش روی پرونده‌های بی‌شماری کار کرده بود 00:36:54.247 --> 00:36:56.247 بدون اینکه حتی یه بار قضاوت اشتباه داشته باشه 00:36:56.536 --> 00:36:57.896 ولی تو دوران پیری 00:36:58.936 --> 00:37:00.376 یه پرونده رو به اشتباه قضاوت کرد 00:37:01.456 --> 00:37:02.136 ...بعدش 00:37:03.216 --> 00:37:03.856 منم دیدمش 00:37:04.296 --> 00:37:05.016 بعدش 00:37:05.176 --> 00:37:08.016 اون برای برقراری قانون خودکشی کرد 00:37:08.216 --> 00:37:08.936 آره 00:37:09.496 --> 00:37:11.176 برای همین نمی‌دونم 00:37:12.216 --> 00:37:13.376 اگه یه روز 00:37:14.176 --> 00:37:15.696 یه پرونده رو اشتباه قضاوت کنم 00:37:16.656 --> 00:37:18.376 شجاعتش رو دارم 00:37:18.496 --> 00:37:19.936 که به خاطر قانون 00:37:19.936 --> 00:37:21.416 خودمو بکشم یا نه؟ 00:37:22.136 --> 00:37:23.376 چه جراتش رو داشته باشم چه نداشته باشم 00:37:23.376 --> 00:37:24.736 احساس می‌کنم اگه 00:37:24.736 --> 00:37:26.736 همچین اتفاقی برام بیفته 00:37:26.856 --> 00:37:28.976 تبدیل به یه جسد متحرک میشم 00:37:29.216 --> 00:37:30.416 وجدان من بی‌تردید 00:37:30.536 --> 00:37:32.736 شکنجه و عذابم میده 00:37:35.736 --> 00:37:36.456 برای همین 00:37:37.456 --> 00:37:38.456 تو انقدر ناراحتی 00:37:39.616 --> 00:37:41.096 و ترسیدی؟ 00:37:41.976 --> 00:37:43.896 خیلی ترسیدم 00:37:43.976 --> 00:37:45.936 خیلی سعی می‌کنم باهاش بجنگم 00:37:46.176 --> 00:37:47.496 بعصی وقتا حتی آرزو می‌کنم 00:37:48.096 --> 00:37:50.256 کاش دادگاه عالی کشور درمورد پرونده‌ها تصمیم گیری می‌کرد 00:37:50.816 --> 00:37:52.136 اونوقت دیگه مجبور نبودم تصميم گيري کنم 00:37:55.456 --> 00:37:56.176 ما 00:37:57.696 --> 00:37:58.736 درک می‌کنم چه حسی داری 00:38:00.456 --> 00:38:02.176 زندگی یا مرگ متهم 00:38:03.016 --> 00:38:04.656 به چکش 00:38:05.256 --> 00:38:08.456 قاضی ارشد بستگی داره 00:38:08.696 --> 00:38:12.416 چکش تعهد تو رو نشون میده 00:38:12.536 --> 00:38:13.416 از نظر تئوری 00:38:13.736 --> 00:38:16.416 قاضی ارشد بیشترین فشار رو تحمل می‌کنه 00:38:16.896 --> 00:38:17.776 همه می‌دونن 00:38:18.376 --> 00:38:19.456 این شغل سختیه 00:38:20.176 --> 00:38:22.696 بقیه فقط با سیاست 00:38:22.936 --> 00:38:25.696 سروکار دارن 00:38:25.776 --> 00:38:27.536 قضات عالی استانی 00:38:27.936 --> 00:38:30.136 و قضات دادگاه عالی هم مثل بقیه‌ی قاضی‌ها 00:38:30.536 --> 00:38:32.976 حقایق و شواهد پرونده رو 00:38:33.216 --> 00:38:34.856 بررسی می‌کنن 00:38:35.456 --> 00:38:36.016 ولی 00:38:36.616 --> 00:38:37.776 برای اونا هم سخته که 00:38:38.176 --> 00:38:40.736 خیلی راحت بتونن با خانواده‌ی قربانیان 00:38:40.736 --> 00:38:42.936 و متهم 00:38:43.656 --> 00:38:46.896 و دادستان و وکیل مدافع ارتباط برقرار کنن 00:38:47.456 --> 00:38:48.256 اونا سعی می‌کنن 00:38:48.496 --> 00:38:49.536 با کمک پلیس صحنه‌ی جرم رو 00:38:49.776 --> 00:38:51.616 دوباره بازسازی کنن 00:38:51.936 --> 00:38:55.136 ولی رفتن به صحنه‌ی جرم برای تایید هم براشون سخته 00:38:55.896 --> 00:38:57.136 ولی قاضی ارشد 00:38:58.376 --> 00:38:59.136 فرق داره 00:38:59.616 --> 00:39:01.856 اونا همه چیز رو می‌دونن 00:39:02.296 --> 00:39:05.496 خیلی خوب می‌دونن که این پرونده‌ها 00:39:05.736 --> 00:39:07.256 چه خطری برای جامعه دارن 00:39:07.776 --> 00:39:11.016 برای همین چه متهم زنده بمونه چه بمیره 00:39:11.456 --> 00:39:13.896 قاضی ارشد بیشترین تقصیر رو داره 00:39:15.696 --> 00:39:16.936 این چیزیه که همیشه فکر می‌کردم 00:39:19.216 --> 00:39:21.376 ولی با نزدیک شدن به زمان محاکمه 00:39:21.376 --> 00:39:22.976 دارم اعتماد به نفسم رو از دست میدم 00:39:26.736 --> 00:39:29.016 واقعا شک دارم 00:39:30.536 --> 00:39:32.016 این اواخر 00:39:32.296 --> 00:39:33.136 هرشب کابوس می‌بینم 00:39:33.136 --> 00:39:35.416 دوباره و دوباره 00:39:35.736 --> 00:39:38.736 میفهمم چه حسی داری 00:39:40.696 --> 00:39:42.496 تو داری با خودت می‌جنگی که 00:39:42.696 --> 00:39:45.096 باید اونو فوراً اعدام کنی 00:39:45.096 --> 00:39:46.896 یا یه مهلت یک یا دو ساله 00:39:47.856 --> 00:39:48.976 بهش بدی و اعدام به تعویق بیفته 00:39:49.416 --> 00:39:49.856 درسته؟ 00:39:50.496 --> 00:39:52.376 من اونجا بودم 00:39:52.856 --> 00:39:54.616 وقتی اولین پرونده‌ام رو محاکمه‌ کردم 00:39:55.696 --> 00:39:58.016 و به متهم مجازات اعدام دادم 00:39:58.216 --> 00:39:59.216 تا دیروقت بیدار می‌موندم 00:40:00.016 --> 00:40:01.296 درست مثل تو 00:40:01.296 --> 00:40:02.176 می‌نوشتم 00:40:02.696 --> 00:40:04.536 "مجازات اعدام، اعدام فوری" 00:40:04.856 --> 00:40:06.096 ولی وقتی صبح روز بعد بیدار می‌شدم 00:40:06.536 --> 00:40:07.256 تا وقتی حکم رو عوض نمی‌کردم 00:40:07.256 --> 00:40:07.936 حوصله‌ی غذا خوردن 00:40:08.096 --> 00:40:09.176 یا مسواک زدن رو نداشتم 00:40:09.416 --> 00:40:11.896 من اونو به اعدام با دو سال تعویق تغییر دادم 00:40:12.376 --> 00:40:13.376 آره دقیقا 00:40:13.376 --> 00:40:15.096 توی دو روز گذشته 00:40:15.096 --> 00:40:16.656 من تو این مورد خیلی شک داشتم 00:40:16.896 --> 00:40:19.736 چون حکم سبک‌تر یا سنگین‌تر 00:40:19.736 --> 00:40:22.056 به تشخیص قاضیه 00:40:22.296 --> 00:40:23.416 و خیلی چیزها 00:40:24.016 --> 00:40:25.096 بیشتر اختیاریه 00:40:25.096 --> 00:40:26.216 تا قانونی 00:40:26.616 --> 00:40:27.416 به خاطر اینکه 00:40:27.416 --> 00:40:29.696 درک سیاست مجازات اعدام 00:40:30.136 --> 00:40:32.096 و ربط دادن اون به موارد خاص 00:40:32.936 --> 00:40:34.456 یه هنره 00:40:34.696 --> 00:40:35.896 یه هنر بزرگ 00:40:36.616 --> 00:40:37.696 آقای چی، شما چطور؟ 00:40:38.896 --> 00:40:40.376 شما موافق مجازات‌های سبک‌تر هستی 00:40:40.376 --> 00:40:41.496 یا مجازات سنگین؟ 00:40:41.656 --> 00:40:42.416 در این مورد 00:40:44.456 --> 00:40:45.776 من واقعا جوابی ندارم 00:40:46.896 --> 00:40:48.936 احتمالا به تجربه‌ی فرد بستگی داره 00:40:50.216 --> 00:40:51.616 گاهی وقتا تجربه‌های زندگیت 00:40:52.096 --> 00:40:54.936 ذهنت رو تغییر میده 00:40:56.536 --> 00:40:58.176 با این حال دلم می‌خواد بهت بگم 00:40:58.736 --> 00:40:59.536 که یه قاضی 00:41:00.456 --> 00:41:01.976 موقع تعیین حکم 00:41:02.296 --> 00:41:04.776 ،باید شرایط واقعی پرونده 00:41:04.976 --> 00:41:06.736 شرایط مختلف خاص که 00:41:06.936 --> 00:41:08.536 ،روی مجازات تاثیر می‌ذارن 00:41:08.936 --> 00:41:11.936 معیار ارزش‌های خودش 00:41:12.496 --> 00:41:14.376 و حکم پیش بینی شده توسط قانون رو 00:41:14.936 --> 00:41:16.256 موقع قضاوت در نظر بگیره 00:41:17.496 --> 00:41:19.416 پس همچین چیزی وجود نداره 00:41:19.536 --> 00:41:20.496 که از قانون پیروی نکنی 00:41:20.936 --> 00:41:21.456 می‌دونی؟ 00:41:23.616 --> 00:41:25.296 وقتی که تو جایگاه هیئت قضات نشسته بودم 00:41:26.176 --> 00:41:27.936 خیلی محکم و 00:41:27.936 --> 00:41:28.936 قاطع بودم 00:41:30.216 --> 00:41:31.696 ولی وقتی برگشتم خونه 00:41:31.696 --> 00:41:32.536 و روی تخت دراز کشیدم 00:41:32.536 --> 00:41:33.016 ...من 00:41:34.176 --> 00:41:36.096 تمام شب رو نتونستم بخوابم 00:41:37.176 --> 00:41:37.696 آقای چی 00:41:39.456 --> 00:41:39.976 فکر می‌کنی 00:41:41.736 --> 00:41:43.456 من خون سردم؟ 00:41:45.216 --> 00:41:45.656 می‌دونی 00:41:45.656 --> 00:41:47.136 اگه محاکمه‌ی دوم برگزار بشه و دادگاه عالی 00:41:47.136 --> 00:41:48.456 مجازات اعدام رو تایید کنه 00:41:48.776 --> 00:41:49.096 بعدش 00:41:50.776 --> 00:41:52.736 بعدش من یه نفر رو کشتم 00:41:53.416 --> 00:41:54.696 تو کسی رو نکشتی 00:41:54.896 --> 00:41:55.936 خیلی فکر نکن 00:41:56.296 --> 00:41:57.016 درواقع 00:41:57.296 --> 00:41:58.696 من قبلا مثل تو بودم 00:41:59.216 --> 00:42:00.736 وقتی اولین حکم مجازات اعدام رو صادر کردم 00:42:00.896 --> 00:42:01.656 یه مبارزه‌ی شدید 00:42:02.136 --> 00:42:03.736 بین درون و بیرونم یود 00:42:04.296 --> 00:42:04.936 ولی 00:42:05.136 --> 00:42:05.896 جدا از این مبارزه‌‌ی خودم 00:42:06.016 --> 00:42:07.456 خانواده‌های متهم 00:42:07.776 --> 00:42:11.656 و قربانی به تنهایی شرایط خیلی سختی رو 00:42:11.896 --> 00:42:12.896 به من تحمیل کردن 00:42:13.216 --> 00:42:13.976 هنوزم یادمه 00:42:14.656 --> 00:42:16.136 من به شدت از 00:42:17.696 --> 00:42:19.856 معیارهای مجازات 00:42:20.216 --> 00:42:22.376 پیروی می‌کردم 00:42:22.896 --> 00:42:23.456 در نهایت 00:42:23.776 --> 00:42:25.456 متهم معتقد بود این حکم براش زیادیه 00:42:25.936 --> 00:42:26.856 خانواده‌اش دست از 00:42:27.216 --> 00:42:28.096 دیوونه کردنم برنمی‌داشتن 00:42:28.096 --> 00:42:35.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.656 --> 00:42:47.096 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:42:48.176 --> 00:43:00.376 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:00.816 --> 00:43:13.616 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:14.976 --> 00:43:26.776 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:27.736 --> 00:43:33.096 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:43:33.856 --> 00:43:39.936 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:43:51.696 --> 00:44:03.016 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:03.776 --> 00:44:09.296 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:09.976 --> 00:44:17.336 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:17.616 --> 00:44:29.096 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:29.656 --> 00:44:34.456 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:44:35.496 --> 00:44:42.216 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:44:42.216 --> 00:44:54.456 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.