WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.120 --> 00:01:32.960 [قسمت سی و هشتم] 00:01:50.800 --> 00:01:53.400 سلام کونگ لینگ جی هستم 00:01:54.000 --> 00:01:54.879 کیه؟ 00:01:55.199 --> 00:01:57.959 کونگ کی قراره بدهی‌هات رو 00:01:58.279 --> 00:01:59.279 به کازینو بپردازی؟ 00:01:59.839 --> 00:02:00.440 چی؟ 00:02:01.519 --> 00:02:03.400 چطوری این شماره رو پیدا کردین؟ 00:02:03.879 --> 00:02:05.760 همسرت دست ماست 00:02:07.120 --> 00:02:09.360 چی؟ همسرم؟ 00:02:11.919 --> 00:02:13.320 لینگ جی نجاتم بده 00:02:15.600 --> 00:02:17.600 کاری باهاش نداشته باش 00:02:17.839 --> 00:02:19.759 به زودی پول رو می‌گیرم 00:02:21.279 --> 00:02:22.639 باید همین امروز پول رو بهمون بدی 00:02:23.119 --> 00:02:24.119 مگرنه انگشتای دست 00:02:24.119 --> 00:02:25.279 همسرت رو قطع میکنم 00:02:27.600 --> 00:02:28.160 فردا 00:02:28.639 --> 00:02:29.960 فردا 00:02:30.399 --> 00:02:31.160 بهتون میدم 00:02:31.759 --> 00:02:33.199 ما یه بمب توی ماشینی‌ که 00:02:33.199 --> 00:02:34.080 داری باهاش رانندگی می‌کنی گذاشتیم 00:02:34.720 --> 00:02:35.759 هروقت ترمز بگیری 00:02:35.960 --> 00:02:37.240 بمب منفجر میشه 00:02:37.919 --> 00:02:38.679 اگه باورم نمیکنی 00:02:39.160 --> 00:02:40.199 از آینه عقب رو بیین 00:02:40.839 --> 00:02:42.520 افرادم همین الان پشت سرتن 00:02:44.919 --> 00:02:45.479 چی؟ 00:02:46.119 --> 00:02:46.639 ..‌.ولی 00:03:33.479 --> 00:03:35.199 این گزارش من بود 00:03:38.279 --> 00:03:38.880 خب مقامات 00:03:38.880 --> 00:03:40.000 می‌خوام یه چیز دیگه هم اضافه کنم 00:03:40.800 --> 00:03:42.240 روش قاتل تو این پرونده 00:03:42.399 --> 00:03:43.520 روش خاصی بود 00:03:43.960 --> 00:03:45.160 در ظاهر 00:03:45.360 --> 00:03:46.559 انگار مشکلی نیست 00:03:47.399 --> 00:03:48.160 هرکسی فکر میکنه بر اثر سکته قلبی 00:03:48.160 --> 00:03:49.759 یهو فوت کرده 00:03:50.080 --> 00:03:50.720 علاوه بر این 00:03:51.160 --> 00:03:52.160 هیچ راهی برای کشف علتش وجود نداره 00:03:53.039 --> 00:03:54.600 اگه این دو مدرک که تو خونه‌ی 00:03:54.600 --> 00:03:56.000 جنگ دو بود کشف نمی‌شد 00:03:56.600 --> 00:03:58.360 معتقدم این پرونده هنوزم یه راز باقی میموند 00:03:59.839 --> 00:04:00.639 خیلی تاریک 00:04:00.960 --> 00:04:01.919 و شرورانه ست 00:04:02.440 --> 00:04:03.199 اگه چی هنگ 00:04:03.199 --> 00:04:04.880 قاضی این پرونده بود 00:04:05.160 --> 00:04:06.160 فکر می‌کنین چه حکمی صادر می‌کرد؟ 00:04:06.360 --> 00:04:08.000 با درک من ازش 00:04:08.320 --> 00:04:09.360 مطمئنم میگفت که 00:04:10.039 --> 00:04:12.199 اگه قصد ذهنی برای ترسوندن کسی 00:04:12.919 --> 00:04:14.720 تا حد مرگ پیش بره 00:04:14.720 --> 00:04:17.239 و در نتیجه منجر به مرگ بشه 00:04:18.000 --> 00:04:19.839 قربانی وجود داشته 00:04:20.239 --> 00:04:21.959 و طبق قانون باید در نظر گرفته بشه 00:04:22.399 --> 00:04:24.200 علاوه بر این اون مشکوکه که کسی 00:04:24.600 --> 00:04:26.359 عمدا داروها جابه‌جا کرده 00:04:26.440 --> 00:04:26.959 بله 00:04:27.320 --> 00:04:28.160 آقای لین درست میگن 00:04:28.600 --> 00:04:29.839 طبق تحلیل‌های ما 00:04:30.079 --> 00:04:31.399 کونگ لینگ جی تا حد مرگ ترسیده بود 00:04:31.720 --> 00:04:33.600 و مظنون این جرم جنگ دو ئه 00:04:33.760 --> 00:04:35.559 ولی جنگ دو به تازگی از زندان آزاد شده 00:04:35.720 --> 00:04:36.640 و فراری بوده 00:04:37.200 --> 00:04:38.040 اون چطور می‌تونه با کونگ لینگ جی 00:04:38.040 --> 00:04:39.880 ارتباط داشته باشه؟ 00:04:40.320 --> 00:04:42.079 چرا باید بکشتش؟ 00:04:42.920 --> 00:04:44.480 انگیزه 00:04:44.799 --> 00:04:46.279 هنوز مشخص نشده 00:04:46.959 --> 00:04:48.559 ولی جنگ دو الان مرده 00:04:48.880 --> 00:04:50.399 اگرچه که به نظر خودکشیه 00:04:51.399 --> 00:04:52.600 ولی اگه مرگ هر دونفر رو 00:04:52.600 --> 00:04:53.920 باهم تحلیل کنیم 00:04:54.559 --> 00:04:56.239 می‌تونیم به این نتیجه برسیم که 00:04:57.000 --> 00:04:57.799 یه مغز متفکر 00:04:58.239 --> 00:04:59.559 تو پشت صحنه وجود داره 00:04:59.920 --> 00:05:00.839 کسی که به جنگ دو دستور داد 00:05:01.239 --> 00:05:02.720 کونگ لینگ جی رو بکشه 00:05:03.480 --> 00:05:04.519 یه ماه بعد 00:05:04.839 --> 00:05:06.000 به دلایلی 00:05:06.519 --> 00:05:07.239 مغز متفکر موفق شد 00:05:07.320 --> 00:05:08.839 تا جنگ دو رو هم بکشه 00:05:09.200 --> 00:05:10.200 به علاوه ما معتقدیم که 00:05:10.239 --> 00:05:11.399 مرگ جنگ دو 00:05:12.040 --> 00:05:14.839 یه خودکشی شبیه سازی شده ست 00:05:16.359 --> 00:05:17.679 وقتی پیداش کردیم 00:05:17.799 --> 00:05:18.399 بوی تعفن 00:05:18.399 --> 00:05:19.959 بقیه بوها رو پوشونده بود 00:05:21.239 --> 00:05:23.160 چیزی که بیشتر از همه منو متعجب میکنه 00:05:23.640 --> 00:05:24.880 اینه که چی هنگ 00:05:24.880 --> 00:05:25.880 همچین دماغ تیزی داره 00:05:26.040 --> 00:05:27.679 اون چطور بو رو استشمام کرد 00:05:27.799 --> 00:05:29.200 و جنگ دو رو پیدا کرد 00:05:30.399 --> 00:05:30.920 این فقط 00:05:30.920 --> 00:05:32.239 یه شانس احمقانه بود 00:05:32.600 --> 00:05:34.119 در اصل دنبال جنگ دو نرفته بود 00:05:34.559 --> 00:05:36.119 بلکه دنبال دختر مجروحی رفته بود 00:05:36.200 --> 00:05:37.559 که برای برادر همسرش گو لون شهادت بده 00:05:38.040 --> 00:05:40.000 کاملا اتفاقی جنگ دو رو پیدا کرد 00:05:41.440 --> 00:05:42.440 این مرد 00:05:43.239 --> 00:05:43.920 واقعا یه چیزیه 00:05:44.799 --> 00:05:45.640 اظهارات نهایی 00:05:46.799 --> 00:05:48.119 وزیر چی 00:05:49.119 --> 00:05:50.079 به سه نقطه ختم شد 00:05:50.519 --> 00:05:53.359 اول اینکه مرگ جنگ دو 00:05:54.040 --> 00:05:55.600 ممکنه خودکشی یا ممکنه قتل باشه 00:05:56.440 --> 00:05:57.440 هیچ کدوم هنوز تایید نشدن 00:05:58.480 --> 00:05:59.320 باید مدارکی هم باشه 00:06:01.399 --> 00:06:03.839 دوم پرونده‌ی کونگ لینگ جی 00:06:04.079 --> 00:06:05.559 به سرمایه‌گذارانی از جاهای دیگه مربوط میشه 00:06:05.679 --> 00:06:06.519 باید محتاط باشی 00:06:07.279 --> 00:06:08.799 و از درست شدن دردسر‌های جدید پیش گیری کنی 00:06:10.320 --> 00:06:11.079 و گفت که 00:06:11.640 --> 00:06:13.399 پرونده‌ی جنگ دو و کونگ لینگ جی درمورد جداگانه هستن 00:06:13.880 --> 00:06:15.160 و نباید باهم ادقام بشن 00:06:18.000 --> 00:06:20.559 سوم مرگ کونگ لینگ جی 00:06:20.799 --> 00:06:21.799 به مرحله‌ی نهایی رسید 00:06:22.480 --> 00:06:23.959 مشکلی نیست اگه شکی داشته باشی 00:06:24.640 --> 00:06:25.760 ولی زیاد پیچیده‌ش نکن 00:06:25.920 --> 00:06:26.839 باید محرمانه نگه داشته بشه 00:06:27.200 --> 00:06:28.320 اگه همچی زودتر جمع و جور نشه 00:06:29.079 --> 00:06:31.200 روی توسعه‌ی اقتصادی چی جو تاثیر می‌ذاره 00:06:32.239 --> 00:06:33.600 و هیچکس نمی‌تونه همچین مسئولیتی رو قبول کنه 00:06:36.600 --> 00:06:37.119 میفهمم 00:06:38.920 --> 00:06:40.200 ...ولی بعضی وقتا 00:06:40.640 --> 00:06:41.799 چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه 00:06:42.399 --> 00:06:43.519 خلق و خوی توئه 00:06:47.320 --> 00:06:48.200 نیم ماه پیش 00:06:48.799 --> 00:06:50.359 جانگ مدیر بخش سیاسی دادگاه عالی 00:06:50.760 --> 00:06:51.480 با من صحبت کرد 00:06:53.760 --> 00:06:54.320 از فردا 00:06:55.040 --> 00:06:56.200 رسماً سرکار نمیام 00:06:57.760 --> 00:06:58.440 این روزها 00:06:58.920 --> 00:07:00.640 با نائب رئیس لین کارهام رو انجام میدادم 00:07:01.279 --> 00:07:03.279 و یکی یکی به همکارهام برای خداحافظی 00:07:03.600 --> 00:07:04.320 صحبت کردم 00:07:05.399 --> 00:07:07.920 تو امروز آخرین نفری 00:07:10.160 --> 00:07:10.720 قربان 00:07:11.480 --> 00:07:14.359 واقعا دیگه از فردا سرکار نمیای؟ 00:07:17.679 --> 00:07:18.239 نه 00:07:19.200 --> 00:07:19.799 وقتشه 00:08:29.679 --> 00:08:32.119 [پیام] 00:08:39.520 --> 00:08:40.240 [سو هان] 00:08:42.000 --> 00:08:42.840 موضوع چیه؟ 00:08:43.000 --> 00:08:44.520 رئیس شیانگ اینو برام فرستاد 00:08:45.119 --> 00:08:46.400 یعنی خیلی فوریه 00:08:46.479 --> 00:08:48.440 باید فورا به محل تعیین شده برم تا پیام‌ها رو بگیرم 00:08:48.799 --> 00:08:49.799 خوب نیست 00:08:57.679 --> 00:08:58.559 خوب نیست 00:09:07.320 --> 00:09:09.400 اتفاقیه که افتاده 00:09:11.280 --> 00:09:12.719 دیدم که اون 00:09:12.840 --> 00:09:14.840 کیسه رو داخل رودخونه انداخت 00:09:16.159 --> 00:09:17.280 انتظار نداشتم بهم دروغ بگه و 00:09:17.840 --> 00:09:18.840 نگهش داشته باشه 00:09:20.440 --> 00:09:23.640 حدس می‌زنم می‌خواسته مدرکی علیه شما داشته باشه 00:09:24.719 --> 00:09:25.960 تا اگه مشکلی پیش اومد 00:09:26.559 --> 00:09:27.799 بتونه از خودش محافظت کنه 00:09:43.000 --> 00:09:43.719 آقای لو 00:09:45.520 --> 00:09:46.479 این حقیقت داره که همه 00:09:46.479 --> 00:09:47.880 برای محافظت از خودشون 00:09:50.520 --> 00:09:51.840 یه مدرک نگه میدارن؟ 00:09:55.599 --> 00:09:56.479 کسایی که باید کشته بشن 00:09:58.719 --> 00:09:59.880 کشته میشن 00:10:16.840 --> 00:10:17.520 آقای لو 00:10:19.039 --> 00:10:20.080 اگه چیز دیگه‌ای نیست 00:10:20.760 --> 00:10:21.679 من میرم 00:10:30.359 --> 00:10:31.119 سو هان 00:10:40.400 --> 00:10:41.320 می‌تونی بمونی؟ 00:11:03.080 --> 00:11:04.479 امشب نرو 00:11:07.400 --> 00:11:08.400 بهت نیاز دارم 00:11:23.080 --> 00:11:24.280 موافقم 00:11:25.080 --> 00:11:26.840 بهتره این موضوع جدا از هم رسیدگی بشن 00:11:27.559 --> 00:11:28.159 البته 00:11:29.119 --> 00:11:30.559 اگه تحقیقات بینشون نشون داد 00:11:30.880 --> 00:11:32.239 که ارتباطی وجود داره 00:11:32.239 --> 00:11:34.080 فقط کاری که باید رو بکن 00:11:35.960 --> 00:11:36.799 ولی یه چیز دیگه هم هست 00:11:37.000 --> 00:11:38.080 قبل از اینکه همه چیز مشخص بشه 00:11:38.559 --> 00:11:40.239 باید کاملا محرمانه نگه داشته بشه 00:11:40.919 --> 00:11:42.760 از پخش شدن شایعات و ایجاد هرج و مرج 00:11:43.000 --> 00:11:44.479 توسط افرادی با انگیزه‌ی پنهان 00:11:44.679 --> 00:11:45.520 جلوگیری بشه 00:11:45.960 --> 00:11:46.320 بله 00:11:47.840 --> 00:11:49.640 دستورات شما فورا اجرا میشه 00:12:14.719 --> 00:12:15.280 موضوع چیه؟ 00:12:20.799 --> 00:12:22.159 یه پیام دیگه از مقامات بالا اومده 00:12:29.320 --> 00:12:30.679 یه پیام دیگه از مقامات بالا اومده 00:12:31.280 --> 00:12:33.799 اونا موافقت کردن که این دو پرونده از هم جدا بشه 00:12:37.400 --> 00:12:38.239 نمیتونیم 00:12:38.840 --> 00:12:39.919 بذاریم همچی خراب بشه 00:12:39.919 --> 00:12:41.119 باید پیش قدم بشیم 00:12:43.039 --> 00:12:45.359 و آب چی جو رو گل آلود کنیم 00:12:47.599 --> 00:12:48.239 خب 00:12:49.280 --> 00:12:50.320 بهش بگو 00:12:51.640 --> 00:12:53.400 همه چیز رو روی 00:12:54.200 --> 00:12:56.760 برادر زن چی هنگ متمرکز کنن 00:12:58.376 --> 00:13:00.616 مطمئن بشین که چی هنگ انقدر سرش شلوغ بشه 00:13:01.456 --> 00:13:02.296 که نتونه به هرچیزی رسیدگی کنه 00:13:02.896 --> 00:13:04.216 و در نهایت از قدرت سقوط کنه 00:13:28.976 --> 00:13:29.776 آقای شن یوان 00:13:31.456 --> 00:13:31.976 بشین 00:13:32.416 --> 00:13:33.456 یه چیز دیگه هم هست 00:13:33.656 --> 00:13:34.656 باید بهتون بگم 00:13:36.176 --> 00:13:38.136 افراد زیادی درباره‌ی هک شدن 00:13:38.936 --> 00:13:41.136 وب سایت‌های دولتی بحث میکنن 00:13:41.816 --> 00:13:43.496 که باعث فروپاشی شبکه‌های دولتی میشه 00:13:44.496 --> 00:13:45.936 این یه اتفاق سیاسیه 00:13:46.936 --> 00:13:49.736 و انگار نادیده گرفته شده 00:13:50.896 --> 00:13:53.576 اونا میگن که مسئولان روی کار همدیگه سرپوش می‌ذارن 00:13:53.696 --> 00:13:54.816 فقط می‌خواستم ازت بپرسم 00:13:55.816 --> 00:13:57.376 پرونده چطور پیش میره؟ 00:13:58.576 --> 00:13:59.336 وضعیت اینه که 00:14:00.336 --> 00:14:02.376 برادر همسر چی هنگ، گو لون 00:14:03.056 --> 00:14:04.376 با کامپیوتر شخصی خودش تو خونه 00:14:05.136 --> 00:14:06.336 وبسایت‌های دولتی رو 00:14:06.936 --> 00:14:08.256 هک کرده 00:14:09.016 --> 00:14:11.696 و مقدار زیادی از داده‌های شخصی رو دزدیده 00:14:13.816 --> 00:14:15.136 متخصصان کنترل فنی 00:14:15.336 --> 00:14:17.456 کامپیوتر گو لون رو ردیابی کردن 00:14:18.016 --> 00:14:19.376 و همینطور یه فلش 00:14:19.816 --> 00:14:21.016 تو خونه ش پیدا کردن 00:14:21.496 --> 00:14:23.936 که ازش برای کپی کردن داده‌ها استفاده کرده بود 00:14:25.056 --> 00:14:27.336 این پرونده باید به راحتی 00:14:27.336 --> 00:14:28.376 بسته میشد 00:14:28.936 --> 00:14:29.816 ولی گو لون ادعا کرد که 00:14:31.056 --> 00:14:32.736 تو صحنه حضور نداشته 00:14:33.336 --> 00:14:34.256 منم درباره‌ی این موضوع میدونم 00:14:35.176 --> 00:14:36.176 ولی نباید گو لون رو 00:14:36.176 --> 00:14:37.896 دست کم گرفت 00:14:38.936 --> 00:14:41.816 توی اون ویدیو همچی مبهمه 00:14:42.576 --> 00:14:43.616 سخته که بگیم خودشه 00:14:43.736 --> 00:14:44.176 درسته 00:14:44.936 --> 00:14:45.736 به علاوه 00:14:46.496 --> 00:14:48.576 اساس این اصل اینه که هرکسی ادعا می‌کنه باید ثابت کنه 00:14:48.816 --> 00:14:51.496 اگه گو لون نمی‌تونه ثابت کنه 00:14:52.016 --> 00:14:54.056 و نتونه دلیل واضح 00:14:54.256 --> 00:14:55.496 و قابل قبولی ارائه بده 00:14:55.816 --> 00:14:57.576 بلافاصه تحت پیگرد قانونی قرار می‌گیره 00:14:58.136 --> 00:14:59.056 این کار وحشتناکیه 00:15:02.056 --> 00:15:03.176 طبق قانون انجامش بدین 00:15:07.896 --> 00:15:08.456 چی؟ 00:15:09.736 --> 00:15:10.736 تحت نظر دادستانی؟ 00:15:11.056 --> 00:15:12.336 هو مینگ جی احتمالا فکر می‌کرده که 00:15:12.336 --> 00:15:13.816 زنگ زدن به شما خیلی خوب نباشه 00:15:13.816 --> 00:15:15.136 برای همین به جاش به من زنگ زد 00:15:15.176 --> 00:15:16.016 بشین 00:15:16.456 --> 00:15:17.136 چه خبره؟ 00:15:17.496 --> 00:15:18.056 آقای چی 00:15:18.896 --> 00:15:20.896 فکر می‌کنی بتونیم 00:15:20.896 --> 00:15:21.936 یه وکیل دیگه برای گو لون پیدا کنیم؟ 00:15:22.256 --> 00:15:22.736 لازم نیست 00:15:23.456 --> 00:15:24.736 وکیل جونگ کافیه 00:15:28.496 --> 00:15:29.056 آقای چی 00:15:30.336 --> 00:15:32.256 هیچکس نمی‌تونه تو قلبم با شما مقایسه بشه 00:15:33.456 --> 00:15:34.696 جدی باش 00:15:35.016 --> 00:15:36.016 جدی ام 00:15:36.056 --> 00:15:37.256 منظورم اینه 00:15:38.136 --> 00:15:40.136 هیچکس نمی‌تونه تو قلبم با شما مقایسه بشه 00:15:40.376 --> 00:15:41.016 ولی 00:15:42.256 --> 00:15:43.256 از وقتی شما رو به دادگاه عمومی منتقل کردن 00:15:43.256 --> 00:15:44.496 به افراد بد زیادی توهین کردی 00:15:45.056 --> 00:15:45.942 به علاوه، این پرونده 00:15:45.982 --> 00:15:48.342 توسط دادگاه منطقه های جونگ رسیدگی میشه 00:15:48.982 --> 00:15:51.182 می‌ترسم هیچکس از نظر احساسی کنارت نباشه 00:15:51.662 --> 00:15:54.302 حتی اگه اونا نخوان 00:15:54.302 --> 00:15:55.742 اینهمه فشار از طرف افراد بالاتر 00:15:55.902 --> 00:15:57.702 نتیجه‌ی خوبی برای گو لون نداره 00:16:00.142 --> 00:16:01.422 میدونم چه اتفاقی برای گو لون 00:16:01.902 --> 00:16:02.582 داره میفته 00:16:04.342 --> 00:16:05.462 من کارم رو 00:16:05.702 --> 00:16:07.422 با وجدان راحت انجام دادم 00:16:08.342 --> 00:16:09.222 باور دارم که 00:16:09.342 --> 00:16:10.502 قضات وجدان بیشتری نسبت به 00:16:10.502 --> 00:16:12.422 کسانی که وجدان ندارن دارن 00:16:13.382 --> 00:16:14.782 تو شرایط رو میدونی 00:16:15.302 --> 00:16:16.502 این هدر دادن وقته 00:16:16.782 --> 00:16:19.062 فقط بذار چیزی که باید اتفاق بیفته 00:16:19.622 --> 00:16:21.622 منظورت ازش چیه؟ 00:16:21.622 --> 00:16:23.342 فقط بشینم ببینم که گو لون 00:16:23.382 --> 00:16:24.262 به زندان برمی‌گرده و من کاری نمی‌تونم بکنم؟ 00:16:24.262 --> 00:16:26.222 منم نمی‌خوام اونو بندازم زندان 00:16:26.222 --> 00:16:27.702 یه نفر دیگه اینکارو میکنه 00:16:27.702 --> 00:16:29.542 و این به خاطر شماست 00:16:29.542 --> 00:16:31.022 اون خانوادمه 00:16:32.862 --> 00:16:33.982 درسته 00:16:34.502 --> 00:16:35.782 گفتی خانوادته 00:16:35.942 --> 00:16:36.302 درسته 00:16:36.342 --> 00:16:37.782 اون خانوادته 00:16:38.302 --> 00:16:39.822 آقای چی شما با بقیه مردم خیلی خوب رفتار میکنی 00:16:39.822 --> 00:16:41.782 حالا نمی‌تونی به خانواده‌ات اهمیت بدی؟ 00:16:42.742 --> 00:16:43.382 فهمیدم 00:16:44.142 --> 00:16:45.142 باید اون دکتر رو پیدا کنم 00:16:45.262 --> 00:16:45.902 مطمئنم میتونه 00:16:45.902 --> 00:16:47.062 چهره گو لون رو به یاد بیاره 00:16:47.462 --> 00:16:48.342 دنبال کی میری؟ 00:16:48.502 --> 00:16:49.422 دکتر 00:16:49.422 --> 00:16:50.262 چرا؟ 00:16:50.262 --> 00:16:51.942 تا مجبور بشه برای گو لون شهادت بده 00:16:53.422 --> 00:16:54.822 دکتر گفت 00:16:55.542 --> 00:16:57.342 اصلا چهره‌ش رو واضح ندیده 00:16:58.662 --> 00:16:59.222 بذار ازت بپرسم 00:16:59.502 --> 00:17:00.822 ممکنه که 00:17:01.422 --> 00:17:03.062 بهش پول داده باشن تا ساکتش کنن؟ 00:17:03.502 --> 00:17:05.542 بی‌معنیه که ازش بپرسی 00:17:05.982 --> 00:17:06.782 مالا سونگ 00:17:07.422 --> 00:17:08.502 الان 00:17:08.502 --> 00:17:09.862 گو نیان، هو بای، کونگ لینگ جی 00:17:09.862 --> 00:17:10.902 و جنگ چوان مرده‌ان 00:17:11.182 --> 00:17:12.662 گو لون هم توش درگیره 00:17:13.222 --> 00:17:13.822 خب 00:17:14.781 --> 00:17:15.981 می‌خوای یه جسد دیگه ببینی؟ 00:17:16.021 --> 00:17:16.541 می‌خوای؟ 00:17:17.301 --> 00:17:19.821 می‌تونی از مغزت استفاده کنی؟ 00:17:25.622 --> 00:17:28.822 [دادگاه عمومی منطقه های جونگ] 00:17:28.862 --> 00:17:30.662 این پرونده به دادگاه شما منتقل شده 00:17:31.542 --> 00:17:33.582 شما قاضی ارشد این پرونده‌ای 00:17:34.222 --> 00:17:34.822 باشه 00:17:35.142 --> 00:17:38.702 لطفا سریعتر انتقال پرونده رو انجام بدین 00:17:40.062 --> 00:17:41.142 این اولین باره که 00:17:41.262 --> 00:17:42.742 دادگاه منطقه‌ی ما 00:17:43.022 --> 00:17:44.182 یه جرم سایبری رو بررسی میکنه 00:17:45.502 --> 00:17:48.622 ما شما رو به عنوان قاضی ارشد انتخاب کردیم چون باتجربه هستی 00:17:49.862 --> 00:17:51.702 با گسترش اینترنت و فضای مجازی 00:17:51.902 --> 00:17:54.262 انواع جرایم سایبری داره زیاد میشه 00:17:54.982 --> 00:17:56.902 و به یه موضوع اجتماعی جدی تبدیل شده 00:17:57.262 --> 00:18:00.502 برای همین ما باید برای جلوگیری از این تخلف 00:18:01.142 --> 00:18:03.822 برای مجرمان سایبری جرم‌های سنگینی بدیم 00:18:04.622 --> 00:18:07.462 آقای یو من هنوز این پرونده رو بررسی نکردم 00:18:07.662 --> 00:18:09.782 نمیدونم هنوز متهم مجرمه یا نه 00:18:10.342 --> 00:18:12.182 هنوز زود نیست که 00:18:12.422 --> 00:18:14.022 درمورد این که چقدر باید حکم سنگین باشه حرف بزنیم؟ 00:18:16.142 --> 00:18:17.502 مقامات بالاتر 00:18:18.222 --> 00:18:20.782 نگران این هستن که دادگاه ممکنه 00:18:21.142 --> 00:18:23.142 مجازات سبکتری صادر کنه 00:18:23.382 --> 00:18:24.542 چون متهم برادرهمسر آقای چی ئه 00:18:27.462 --> 00:18:28.342 به نظر میرسه 00:18:28.582 --> 00:18:30.702 اونا از قبل متهم رو مجرم شناختن 00:18:31.902 --> 00:18:32.902 اونا فقط نگران 00:18:33.102 --> 00:18:34.462 شدت حکم هستن 00:18:35.622 --> 00:18:36.702 منظورشون این نیست 00:18:37.142 --> 00:18:38.542 اینکه متهم گناهکاره یا بی‌گناه 00:18:38.542 --> 00:18:40.942 به تصمیم شما که قاضی ارشد هستی بستگی داره 00:18:45.022 --> 00:18:46.542 امروز اولین جلسه‌ی 00:18:46.742 --> 00:18:48.422 پیش از محاکمه برگزار میشه 00:18:50.182 --> 00:18:51.182 دادستانی و متهم 00:18:51.462 --> 00:18:52.142 امیدوارم بتونین 00:18:52.142 --> 00:18:54.342 مدارک رو جمع بندی کنین 00:18:54.542 --> 00:18:55.542 و در اختیار 00:18:55.982 --> 00:18:56.902 دادگاه بذارین 00:18:58.262 --> 00:19:00.822 پس تنها 00:19:01.382 --> 00:19:05.062 و حیاتی ترین مدرک دادستانی ناقصه 00:19:05.662 --> 00:19:07.702 و برای اثبات مجرمیت متهم کافی نیست 00:19:09.342 --> 00:19:10.822 این یه مشکل بزرگه 00:19:11.622 --> 00:19:13.742 ولی ادعای دادستان منطقیه 00:19:14.422 --> 00:19:16.422 اون کامپیوتر که ازش استفاده شده متعلق به گو لون بوده 00:19:17.302 --> 00:19:19.982 و موقع جست و جو فلش رو 00:19:20.302 --> 00:19:22.262 توی کشو مقابل همه 00:19:22.262 --> 00:19:23.182 پیدا کردن 00:19:23.902 --> 00:19:25.462 این مدرک خیلی خوبیه 00:19:26.342 --> 00:19:27.142 موافقم 00:19:29.302 --> 00:19:31.062 اثرانگشت روی فلش 00:19:31.822 --> 00:19:34.142 تصادفا به خاطر یه تکنسین از بین رفت 00:19:34.622 --> 00:19:36.142 ولی به این معنی نیست که اثر انگشت متهم روی اون 00:19:36.462 --> 00:19:37.982 وجود نداشته 00:19:38.502 --> 00:19:40.142 ولی ثابت نمیکنه که 00:19:40.182 --> 00:19:42.302 حتما اثر انگشت متهم روش بوده 00:19:43.822 --> 00:19:46.542 خانم لین اون شبکه‌های دولتی رو هک کرد 00:19:46.662 --> 00:19:48.662 و اطلاعات شخصی بیش از یک میلیون نفر رو دزدید 00:19:48.862 --> 00:19:50.542 تاثیراتش خیلی زیاده 00:19:50.542 --> 00:19:51.302 مجازات شدیدی هم نیاز داره 00:19:51.542 --> 00:19:52.062 بله 00:19:53.302 --> 00:19:54.902 هکر باید طبق قانون به شدت مجازات بشه 00:19:55.782 --> 00:19:59.022 ولی بسته شدن پرونده فقط به خاطر اجرای قانون 00:19:59.382 --> 00:20:01.142 یا صدور حکم با مجازات‌های شدید 00:20:02.542 --> 00:20:04.462 می‌تونه به راحتی باعث اتهام ناروا بشه 00:20:05.222 --> 00:20:06.102 چطور این یه اتهام ناروا ست؟ 00:20:06.542 --> 00:20:07.342 به علاوه اون فلش 00:20:07.342 --> 00:20:08.742 تو خونه‌ی اون پیدا شده 00:20:09.302 --> 00:20:10.062 با این میشه 00:20:10.342 --> 00:20:11.462 اونو محکوم کرد 00:20:11.862 --> 00:20:13.462 مردم هم حمایت میکنن 00:20:14.342 --> 00:20:15.422 اگه متهم مخالف باشه چی؟ 00:20:15.742 --> 00:20:16.342 مخالف؟ 00:20:16.622 --> 00:20:17.742 می‌تونه تجدید نظر کنه 00:20:22.262 --> 00:20:22.876 آقای یو 00:20:23.716 --> 00:20:24.556 یه نفر دیگه رو پیدا کنین 00:20:25.756 --> 00:20:26.636 من نمیتونم اینو 00:20:26.796 --> 00:20:27.516 تحمل کنم 00:20:27.756 --> 00:20:28.436 چرا نه؟ 00:20:29.796 --> 00:20:31.436 شما قاضی ارشد دادگاه ما هستی 00:20:31.956 --> 00:20:34.156 ماهرترین قاضی باتجربه 00:20:34.356 --> 00:20:35.156 و پر اقتدار 00:20:35.556 --> 00:20:36.876 و اینکه این تصمیم کمیته‌ی حزب ئه 00:20:37.276 --> 00:20:39.076 که این پرونده به شما داده بشه 00:20:41.236 --> 00:20:43.436 اگه تصمیم گرفته شده پرونده چطور قضاوت بشه 00:20:43.596 --> 00:20:44.436 نیازی مهارت 00:20:44.636 --> 00:20:45.516 و نیازی به تجربه‌ی من نیست 00:20:46.596 --> 00:20:47.956 هرکسی می‌تونه اینکارو بکنه 00:20:48.956 --> 00:20:49.636 آقای یو 00:20:49.836 --> 00:20:50.556 یه نفر دیگه رو پیدا کنین 00:20:51.716 --> 00:20:52.916 باید دربارش فکر کنی 00:20:53.596 --> 00:20:54.796 وقتی برگشتی بهش فکر کن 00:21:20.036 --> 00:21:21.036 تو حالت خوب نیست 00:21:21.316 --> 00:21:22.316 چرا به خودت زحمت دادی؟ 00:21:22.836 --> 00:21:23.556 فقط برو 00:21:24.436 --> 00:21:25.276 بذار مقامات یه نفر دیگه رو انتخاب کنن 00:21:27.836 --> 00:21:28.516 یه نفر دیگه؟ 00:21:39.356 --> 00:21:41.476 اگه قاضی جدید نظر مستقلی نداشته باشه چی؟ 00:21:44.876 --> 00:21:46.836 ما مدت زیادیه که برای محاکمه‌های مستقل فریاد میزنیم 00:21:47.236 --> 00:21:48.676 ولی برخي‌ها هنوز بهش عادت نکردن 00:21:48.916 --> 00:21:50.156 و به تصمیم گرفتن برای قضات ادامه میدن 00:21:51.596 --> 00:21:53.196 اگه به خاطر این نبود که چی هنگ 00:21:54.036 --> 00:21:55.036 محکم و قوی ایستاده 00:21:55.996 --> 00:21:56.756 یه فرد اشتباه 00:21:56.756 --> 00:21:57.676 متهم نمیشد 00:21:59.836 --> 00:22:00.436 آره 00:22:02.636 --> 00:22:04.756 کاش قضات بیشتری مثل چی هنگ تو چی جو بود 00:22:09.396 --> 00:22:11.916 خانم لین چون حذب و افراد ما 00:22:11.996 --> 00:22:13.516 تو این موقعیت قرار داده شدن 00:22:13.996 --> 00:22:15.676 باید موضع خودمون رو حفظ کنیم 00:22:18.276 --> 00:22:18.956 آقای یو 00:22:19.396 --> 00:22:20.396 کلمات وزن دارن 00:22:20.676 --> 00:22:21.756 من اطاعت میکنم 00:22:27.756 --> 00:22:28.556 متهم 00:22:29.796 --> 00:22:31.036 طبق قانون 00:22:31.396 --> 00:22:32.796 تو حق داری 00:22:32.796 --> 00:22:34.716 اظهارات نهاییت رو بگی 00:22:36.076 --> 00:22:37.116 فقط می‌خوام بگم 00:22:37.876 --> 00:22:39.356 من شبکه‌های دولتی رو هک نکردم 00:22:40.236 --> 00:22:41.436 و اون فلش مال من نیست 00:22:41.556 --> 00:22:44.276 [قاضی ارشد] 00:22:53.836 --> 00:22:54.876 محاکمه‌ی دادگاه 00:22:54.996 --> 00:22:55.956 اکنون به پایان می سه 00:22:56.676 --> 00:22:58.196 یه وقفه‌ی سی دقیقه‌ای اعلام میکنم 00:22:58.556 --> 00:23:00.476 بعد هیئت قضات حکم رو صادر میکنن 00:23:20.716 --> 00:23:21.276 آقای چی 00:23:21.596 --> 00:23:24.276 اگه به جرم نقض حریم شخصی 00:23:24.276 --> 00:23:25.236 اطلاعات شخصی شهروندان محکوم بشه 00:23:25.676 --> 00:23:27.396 طبق ماده‌253 قانون مجازات 00:23:27.436 --> 00:23:29.476 به حبس تا سه سال یا حبس همراه 00:23:29.676 --> 00:23:30.516 جزای نقدی 00:23:31.076 --> 00:23:32.956 یا همزمان به هردو محکوم میشه 00:23:33.396 --> 00:23:34.676 اگه شرایط جدی تر باشه 00:23:34.676 --> 00:23:35.676 به مجازات‌های بدتری هم ممکنه محکوم بشه 00:23:38.636 --> 00:23:39.156 آره 00:23:40.316 --> 00:23:41.636 اگه حکم مشکلی داشت 00:23:42.076 --> 00:23:43.116 می‌تونیم تجدید نطر کنیم 00:23:44.716 --> 00:23:45.596 اگه اینطور باشه 00:23:45.596 --> 00:23:46.516 تجدید نظر میکنیم 00:23:47.476 --> 00:23:48.996 ولی درخواست تجدید نظر 00:23:49.796 --> 00:23:50.876 قراره سخت باشه 00:23:51.196 --> 00:23:52.036 پس چی؟ 00:23:52.916 --> 00:23:53.756 مهم نیست که چی بشه 00:23:54.076 --> 00:23:55.956 ما باید کنار گو لون بمونیم 00:23:55.956 --> 00:23:56.716 و بهش بفهمونیم 00:23:56.716 --> 00:23:58.116 هیچوقت ازش دست نمی‌کشیم 00:24:00.876 --> 00:24:01.316 حق با توئه 00:24:02.316 --> 00:24:03.916 هیچوقت ازش دست نمی‌کشیم 00:24:15.116 --> 00:24:16.116 همگی بلند بشین 00:24:19.876 --> 00:24:22.996 از قاضی ارشد و بقیه قضات می‌خوایم که به دادگاه بیان 00:24:30.728 --> 00:24:31.608 لطفا بشینین 00:24:36.768 --> 00:24:38.888 بعد از بررسی هیئت قضات 00:24:39.688 --> 00:24:42.448 حکم اولین دادگاه این پرونده رو اعلام میکنم 00:24:43.328 --> 00:24:44.728 شماها 00:24:44.848 --> 00:24:46.368 این مشکل رو حل کردین 00:24:48.248 --> 00:24:49.288 ولی عواقب 00:24:49.288 --> 00:24:49.968 حل کردنش 00:24:49.968 --> 00:24:52.008 به این شکل رو در نظر نگرفتین 00:24:52.008 --> 00:24:53.848 نه؟ 00:24:55.448 --> 00:24:56.328 چه اتفاقی آخرش افتاد؟ 00:24:57.048 --> 00:24:58.808 باید خودم شخصا بهش رسیدگی می‌کردم 00:24:59.608 --> 00:25:01.688 امیدوارم دیگه تکرار نشه باشه؟ 00:25:03.488 --> 00:25:04.528 ...گذشته از همه‌ اینا 00:25:06.128 --> 00:25:06.608 آقای لو 00:25:08.368 --> 00:25:09.328 خیلی خب چیز دیگه ای نیست 00:25:09.528 --> 00:25:10.448 می‌تونین برین 00:25:25.208 --> 00:25:26.288 در پایان 00:25:27.008 --> 00:25:28.888 برای پرونده‌ای که توسط دادستانی منطقه های جونگ 00:25:29.008 --> 00:25:30.928 علیه متهم گو لون 00:25:31.288 --> 00:25:33.888 به دلیل نقض غیرقانونی اطلاعات شخصی شهروندان مطرح شده 00:25:34.808 --> 00:25:36.008 مدارک کافی نیست 00:25:36.568 --> 00:25:38.768 و جرم متهم قابل اثبات نیست 00:25:39.368 --> 00:25:42.328 به همین دلیل متهم گو لون بی‌گناه شناخته میشه 00:25:42.568 --> 00:25:43.608 و بلافاصله آزاد میشه 00:25:45.088 --> 00:25:47.048 در صورت عدم رضایت از تصمیم این دادگاه 00:25:47.208 --> 00:25:49.928 ظرف ده روز از روز دوم بعد اجرای حکم 00:25:50.488 --> 00:25:51.448 میشه از طریق این دادگاه 00:25:51.768 --> 00:25:52.808 مستقیما به 00:25:53.088 --> 00:25:54.328 دادگاه عمومی چی جو 00:25:54.328 --> 00:25:56.608 درخواست 00:25:56.808 --> 00:25:57.648 تجدیدنظر داد 00:25:57.808 --> 00:25:58.848 درخواست تجدید نظر 00:25:58.888 --> 00:26:00.888 باید کتبی باشه و شامل یه نسخه‌ی اصلی 00:26:00.968 --> 00:26:01.768 و دو نسخه‌ی کپی باشه 00:26:04.208 --> 00:26:04.968 دادگاه به تعویق افتاد 00:26:08.328 --> 00:26:09.728 گو لون 00:26:10.048 --> 00:26:10.648 ممنون 00:26:10.808 --> 00:26:11.488 تبریک میگم 00:26:11.488 --> 00:26:12.368 گو لون 00:26:12.608 --> 00:26:12.968 ما 00:26:12.968 --> 00:26:14.168 بیا بغلم 00:26:14.768 --> 00:26:15.448 تبریک میگم 00:26:15.688 --> 00:26:17.328 می‌دونستم همچی درست میشه 00:26:17.488 --> 00:26:18.248 و تو آزاد میشی 00:26:18.328 --> 00:26:19.408 تلاش ما بی نتیجه نبود 00:26:19.528 --> 00:26:19.848 آره 00:26:19.848 --> 00:26:20.728 باید از آقای جونگ تشکر کنی 00:26:20.728 --> 00:26:21.888 امشب با چی ازم پذیرایی میکنین؟ 00:26:22.608 --> 00:26:23.208 بیاین یکم بنوشیم 00:26:23.328 --> 00:26:24.208 بنوشیم 00:26:24.368 --> 00:26:26.088 تو فقط یه بچه‌ای نمی‌تونی بنوشی 00:26:26.088 --> 00:26:27.488 شوهر خواهرت می‌تونه یه غذای خوب درست کنه 00:26:27.488 --> 00:26:28.128 آره 00:26:28.128 --> 00:26:28.888 ....شوهر خواهرت 00:26:30.928 --> 00:26:32.048 شوهرخواهرت کو؟ 00:26:32.048 --> 00:26:32.648 آقای چی 00:26:33.488 --> 00:26:34.008 بریم 00:26:35.648 --> 00:26:36.128 بیخیال 00:26:36.328 --> 00:26:37.088 بریم خونه 00:26:38.168 --> 00:26:38.857 بیا 00:26:39.057 --> 00:26:39.497 خاموشش کن 00:26:43.097 --> 00:26:44.817 مسخره ست 00:26:46.097 --> 00:26:47.377 چی یونگ 00:26:48.457 --> 00:26:49.577 یه شخصیت به درد نخوره 00:26:50.977 --> 00:26:52.617 نمی‌تونه به همچین مسئله‌ی کوچیکی رسیدگی کنه؟ 00:26:55.857 --> 00:26:56.737 فکر کردم 00:26:57.777 --> 00:26:59.497 می‌تونیم از این پرونده 00:26:59.497 --> 00:27:00.857 برای اخراج چی هنگ از دادگاه استفاده کینم 00:27:02.657 --> 00:27:03.297 خب 00:27:03.737 --> 00:27:05.137 حالا اخراج که نمیشه هیچ 00:27:05.497 --> 00:27:07.257 برادر زنش هم آزاد میشه 00:27:08.737 --> 00:27:10.497 وقتی دو ببر کنار هم باشن 00:27:11.177 --> 00:27:12.497 فقط گاز نمیگیرن 00:27:15.297 --> 00:27:16.417 اونا می‌تونن مردم رو بخورن 00:27:23.857 --> 00:27:24.657 آقای چی 00:27:25.177 --> 00:27:25.897 آقای چی 00:27:28.377 --> 00:27:29.097 دارم میام 00:27:30.057 --> 00:27:31.057 چی گفتم؟ 00:27:32.057 --> 00:27:33.097 خوش برگشتی 00:27:34.417 --> 00:27:35.137 یادم رفت گاز رو خاموش کنم 00:27:36.177 --> 00:27:36.737 خوبه 00:27:37.657 --> 00:27:38.657 میدونستم 00:27:38.897 --> 00:27:40.377 چرا بدون اینکه بهمون بگی برگشتی؟ 00:27:41.377 --> 00:27:42.377 چرا وقت خودتو 00:27:42.497 --> 00:27:43.897 با صحبت‌های مزخرف احساسی هدر میدی؟ 00:27:44.017 --> 00:27:45.177 بهتره یه کار خاص بکنی 00:27:45.177 --> 00:27:46.537 ببین من مواد خریدم و شام درست میکنم 00:27:46.657 --> 00:27:47.497 منتظر برگشتت بودم 00:27:47.497 --> 00:27:49.497 اون می‌ترسید بیش از حد احساساتی بشه 00:27:49.537 --> 00:27:51.657 اشک بریزه 00:27:51.777 --> 00:27:52.897 و اقتدارش از بین بره 00:27:52.897 --> 00:27:54.137 به خاطر همین برگشت نه؟ 00:27:54.137 --> 00:27:55.017 جدی؟ 00:27:55.257 --> 00:27:56.657 البته 00:27:56.657 --> 00:27:58.617 همه هیجان زده بودن 00:27:58.617 --> 00:28:00.257 مخصوصا من، نزدیک بود گریه کنم 00:28:00.257 --> 00:28:01.257 مالا سونگ 00:28:01.417 --> 00:28:02.297 انقدر دلقک بازی در نیار 00:28:02.297 --> 00:28:03.377 الانم برو ظرف‌ها رو آماده کن 00:28:03.497 --> 00:28:04.097 باشه 00:28:04.097 --> 00:28:05.257 یادت نره دستات‌ هم بشوری 00:28:05.257 --> 00:28:06.257 باشه 00:28:07.297 --> 00:28:07.897 گو لون 00:28:15.257 --> 00:28:16.137 تبریک میگم 00:28:19.777 --> 00:28:20.657 ممنون هنگ 00:28:24.097 --> 00:28:24.617 خیلی خب دیگه 00:28:24.737 --> 00:28:25.137 بریم بخوریم 00:28:25.137 --> 00:28:25.657 منم کمک میکنم 00:28:26.137 --> 00:28:26.537 وقت خوردنه 00:28:26.777 --> 00:28:27.137 بیا 00:28:27.137 --> 00:28:28.137 دست‌هاتونو‌ بشورین 00:28:28.257 --> 00:28:28.737 بیاین 00:28:28.737 --> 00:28:29.657 من دست‌هام رو شستم 00:28:30.377 --> 00:28:31.257 من دست‌هام رو شستم 00:28:32.177 --> 00:28:34.257 بیاین بخوریم 00:28:39.337 --> 00:28:41.297 [دادگاه عمومی منطقه های جونگ] 00:28:41.297 --> 00:28:42.017 داره میاد 00:28:46.177 --> 00:28:47.377 سلام قاضی لین 00:28:47.497 --> 00:28:48.657 می‌تونین توضیح بدین 00:28:49.017 --> 00:28:50.897 چرا متهم رو بی‌گناه می‌دونین؟ 00:28:50.897 --> 00:28:52.017 قاضی لین 00:28:52.977 --> 00:28:55.257 رئیس ما آقای یو چیزی گفت که من کاملا باهاش موافق بودم 00:28:55.497 --> 00:28:56.617 از اون جایی که حزب و مردم 00:28:56.737 --> 00:28:58.857 این موقعیت رو به ما دادن 00:28:59.017 --> 00:29:01.177 ما باید موضع خودمون رو حفظ کنیم 00:29:01.497 --> 00:29:01.977 من این رو 00:29:02.137 --> 00:29:04.257 تو دهنم نگه داشتم 00:29:05.017 --> 00:29:06.377 و به عنوان قاضی ارشد حکم دادم 00:29:07.377 --> 00:29:09.657 درمورد درستی یا نادرستی حکم 00:29:10.417 --> 00:29:11.657 هر قاضی 00:29:11.657 --> 00:29:13.377 مسئولیت مادام‌العمر داره 00:29:13.657 --> 00:29:16.497 پس من مسئولیت خودمو قبول میکنم 00:29:18.097 --> 00:29:20.977 و معتقدم زمان درنهایت حقیقت رو ثابت میکنه 00:29:21.537 --> 00:29:23.257 این تمام چیزیه که می‌خوام بگم 00:29:23.417 --> 00:29:24.137 ممنون 00:29:24.497 --> 00:29:25.417 بیا بریم 00:29:25.497 --> 00:29:27.497 قاضی لین میشه بیشتر توضیح بدین؟ 00:29:27.537 --> 00:29:28.617 ببخشید 00:29:29.137 --> 00:29:30.377 این تمام چیزی بود که می‌خواستم بگم 00:29:31.017 --> 00:29:31.857 لطفا بیشتر بهمون بگین 00:29:31.897 --> 00:29:32.537 لطفا بیشتر بهمون بگین 00:29:32.657 --> 00:29:33.497 لطفا بیشتر بهمون بگین 00:29:34.497 --> 00:29:35.497 قاضی لین 00:29:35.537 --> 00:29:35.897 قاضی لین 00:29:35.897 --> 00:29:37.377 لطفا بیشتر بهمون بگین 00:29:53.897 --> 00:29:54.417 هونگ 00:29:54.777 --> 00:29:55.297 آفرین 00:29:56.257 --> 00:29:57.857 برات خوشحالم 00:30:00.177 --> 00:30:00.777 خب 00:30:01.017 --> 00:30:02.257 برای خوشحالی زوده 00:30:02.897 --> 00:30:03.777 ...شاید من 00:30:06.977 --> 00:30:07.497 نگران نباش 00:30:07.977 --> 00:30:08.737 تو منو گرفتی 00:30:12.897 --> 00:30:14.497 چند بار تاکید کردم ها؟ 00:30:16.297 --> 00:30:18.297 این فقط یه پرونده‌ی ساده نیست 00:30:18.657 --> 00:30:21.017 باید با آگاهی و اصول سیاسی برخورد کرد 00:30:21.297 --> 00:30:22.377 چت شده بود؟ 00:30:24.017 --> 00:30:25.497 چطوری اینجوری تموم شد؟ 00:30:27.297 --> 00:30:28.897 چطور می‌خوای به بیش از یک میلیون نفر 00:30:28.897 --> 00:30:30.857 که اطلاعات شخصیشون‌ دزدیده شده توضیح بدی؟ 00:30:31.777 --> 00:30:32.497 دادگاه اینطوری 00:30:33.657 --> 00:30:34.137 از حق مردم 00:30:34.137 --> 00:30:35.977 دفاع میکنه؟ 00:30:36.857 --> 00:30:39.497 لین هونگ یه قاضی ارشد 00:30:39.897 --> 00:30:43.017 با آگاهی و مهارت‌های بالاست 00:30:43.257 --> 00:30:44.777 برای همین این پرونده رو بهش واگذار کردم 00:30:45.137 --> 00:30:46.417 ولی اون همه چیز رو 00:30:46.417 --> 00:30:47.657 بهم ریخت 00:30:48.537 --> 00:30:49.257 چرا؟ 00:30:49.737 --> 00:30:50.657 الان 00:30:50.657 --> 00:30:53.377 الان با سیستم قاضی محوری 00:30:54.497 --> 00:30:56.657 نمی‌تونم تو محاکمه‌ها دخالت کنم 00:30:57.017 --> 00:30:57.737 طبق قانون 00:30:57.897 --> 00:30:59.377 اینکار به صورت رسمی ثبت میشه 00:31:00.097 --> 00:31:02.897 تو رئیس دادگاه عمومی منطقه‌ی های جونگ هستی 00:31:03.777 --> 00:31:05.377 این وظیفه‌ی توئه 00:31:05.777 --> 00:31:07.377 که محاکمه‌‌ها رو به دست بگیری 00:31:09.137 --> 00:31:11.977 پس مجازات رو قبول میکنم 00:31:13.187 --> 00:31:14.467 فکر می‌کنی مجازات گرفتن 00:31:14.947 --> 00:31:15.867 راحت و 00:31:15.867 --> 00:31:16.667 رضایت بخشه؟ 00:31:18.147 --> 00:31:19.547 می‌تونی همینطوری درخواست مجازات کنی؟ 00:31:20.827 --> 00:31:21.907 خیلی خب به اندازه‌ی کافی حرف زدیم 00:31:43.947 --> 00:31:49.747 [دادگاه عمومی منطقه های جونگ] 00:31:52.867 --> 00:31:56.507 ♪تبریک بزرگ برای ارتقاء من♪ 00:31:56.507 --> 00:32:00.347 ♪قطعنامه‌ها باید تایید بشن♪ 00:32:00.347 --> 00:32:03.387 ♪بالاخره مهارت‌هام رو بهتون نشون میدم♪ 00:32:03.827 --> 00:32:11.667 ♪تا با خونم تاریخ رو بنویسم♪ 00:32:17.627 --> 00:32:18.467 بیاین 00:32:18.587 --> 00:32:19.227 یکم میوه بخورین 00:32:20.307 --> 00:32:21.907 خیلی خوشحالم 00:32:22.547 --> 00:32:23.947 برای خوشحال بودن هنوز زوده 00:32:24.507 --> 00:32:25.667 فکر میکنم 00:32:26.147 --> 00:32:27.307 هنوز این تموم نشده 00:32:27.747 --> 00:32:29.947 شما خوب می‌دونی چطور دربرابر بقیه گارد بگیری 00:32:30.987 --> 00:32:31.987 دادگاه حکم داده 00:32:31.987 --> 00:32:33.387 می‌تونن دوباره منو دستگیر کنن؟ 00:32:33.467 --> 00:32:35.907 این پرونده تو دادگاه عمومی تجدید نظر میشه 00:32:36.747 --> 00:32:37.947 تو رئیس دادگاهی 00:32:37.947 --> 00:32:39.427 می‌دونی طبق قانون چطور اونو رد کنی 00:32:41.307 --> 00:32:42.587 ای احمق 00:32:42.787 --> 00:32:43.667 اگه این پرونده رو 00:32:43.947 --> 00:32:45.347 به دست من بدن 00:32:45.627 --> 00:32:46.587 باید ازش 00:32:46.787 --> 00:32:47.987 کناره گیری کنم 00:32:48.467 --> 00:32:49.627 بی دلیل نیست که نسبت به حکم دادگاه منطقه 00:32:50.107 --> 00:32:51.467 اعتراض میشه 00:32:52.387 --> 00:32:53.787 و رسیدگی برای محاکمه‌ی دوم 00:32:54.027 --> 00:32:55.987 تو دادگاه عمومی 00:32:56.027 --> 00:32:57.267 باید طبق چارچوب قانون باشه 00:32:58.427 --> 00:32:58.947 گو لون 00:33:00.307 --> 00:33:01.507 اگه اعتراضی بشه 00:33:01.787 --> 00:33:03.187 شوهر خواهرت باید این پرونده رو رد کنه 00:33:03.467 --> 00:33:04.627 و کسانی که هیچ ارتباطی 00:33:04.627 --> 00:33:05.547 با آقای چی ندارن 00:33:05.787 --> 00:33:07.787 برای رسیدگی به این پرونده انتخاب میشن 00:33:08.147 --> 00:33:09.107 ما باید ازش دور بمونیم 00:33:10.547 --> 00:33:11.547 برای همین 00:33:12.267 --> 00:33:14.347 مهمترین چیز الان پیدا کردن مدارکیه که 00:33:15.987 --> 00:33:17.387 ثابت کنه گو لون تو خونه نبوده 00:33:18.227 --> 00:33:20.347 واقعا عجیبه 00:33:20.907 --> 00:33:22.707 من خیلی از اقوام رو جمع کردم که 00:33:22.707 --> 00:33:24.187 خونه به خونه رو برسی کنیم 00:33:24.187 --> 00:33:25.427 حتی مامانم گفت 00:33:25.427 --> 00:33:26.587 قطعا اون دختر 00:33:26.587 --> 00:33:27.507 تو اون منطقه زندگی نمیکنه 00:33:27.507 --> 00:33:28.747 مگرنه پیداش می‌کردیم 00:33:29.227 --> 00:33:30.107 واقعا یه نفر میتونه 00:33:30.107 --> 00:33:31.352 اینطوری ناپدید بشه؟ 00:33:31.352 --> 00:33:32.912 من تو فضای مجازی دنبالش می گردم 00:33:32.912 --> 00:33:34.192 مطمئنم می‌تونم اون دختر رو پیدا کنم 00:33:35.032 --> 00:33:36.672 ایده‌ی خوبیه 00:33:36.752 --> 00:33:38.752 می‌تونیم یه پست تو بخش عمومی بذاریم 00:33:39.032 --> 00:33:40.552 اگه اون دختر وجدان داشته باشه 00:33:40.552 --> 00:33:41.872 میاد و شهادت میده 00:33:42.312 --> 00:33:42.672 درسته؟ 00:33:42.752 --> 00:33:43.512 همین الان انجامش میدم 00:33:45.792 --> 00:33:46.632 بشین 00:33:48.392 --> 00:33:49.312 لطفا 00:33:49.592 --> 00:33:51.152 تو هرکاری از مغزت استفاده کن 00:33:51.592 --> 00:33:53.792 نباید بذاری تحریکت کنه 00:33:54.632 --> 00:33:55.312 نمی‌تونی 00:33:55.312 --> 00:33:56.752 اونو به طور عمومی پیدا کنی 00:33:57.472 --> 00:33:58.152 چرا که نه؟ 00:34:00.312 --> 00:34:01.792 اگه تو فضای مجازی پخش و 00:34:02.352 --> 00:34:04.112 به یه موضوع بزرگ تبدیل بشه 00:34:04.472 --> 00:34:06.352 می‌ترسم درنهایت کسی رو 00:34:06.752 --> 00:34:07.512 پیدا کنین 00:34:08.072 --> 00:34:09.712 که نمی‌تونه صحبت کنه 00:34:10.391 --> 00:34:11.151 یه لال؟ 00:34:11.632 --> 00:34:12.392 یه جسد 00:34:17.952 --> 00:34:21.352 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:34:22.312 --> 00:34:22.872 آقای جانگ 00:34:23.391 --> 00:34:23.911 آقای چی گفت 00:34:23.911 --> 00:34:25.031 که باید طبق قوانین 00:34:25.072 --> 00:34:26.352 خودشو کنار بکشه 00:34:26.472 --> 00:34:27.832 و ازم خواست اینو بهتون گزارش بدم 00:34:31.112 --> 00:34:32.352 نظر بخش تشکیل پرونده چیه؟ 00:34:33.992 --> 00:34:35.592 خب 00:34:35.752 --> 00:34:37.312 اونا نسبت به مدرک جدید 00:34:37.312 --> 00:34:39.152 اعتراضی نکردن 00:34:39.992 --> 00:34:41.752 بعد از بحث دقیق 00:34:41.752 --> 00:34:43.632 ما فکر می‌کنیم باید مدارک بیشتری ارائه بدن 00:34:43.792 --> 00:34:45.992 برای همین فعلا کنار گذاشته میشه 00:34:47.312 --> 00:34:48.272 باید قبولش کنیم 00:34:49.592 --> 00:34:51.312 گو لون برادرهمسر آقای چی ئه 00:34:52.192 --> 00:34:53.312 اگه این پرونده رو قبول نکنیم 00:34:53.792 --> 00:34:55.152 نظرات عجیب غریب و 00:34:55.152 --> 00:34:56.512 شایعات زیادی پخش میشه 00:34:57.832 --> 00:34:58.912 از شنیدن این چیزها بهتره 00:34:59.392 --> 00:35:00.792 اگه هیئت 00:35:00.952 --> 00:35:01.712 شواهد رو ناکافی ببینه 00:35:02.552 --> 00:35:03.472 می‌تونه اعتراض رو رد کنه 00:35:03.552 --> 00:35:04.512 و حکم اصلی رو تایید کنه 00:35:05.592 --> 00:35:07.312 پس فکر می‌کنین 00:35:07.952 --> 00:35:08.512 باید قبول کنیم؟ 00:35:10.952 --> 00:35:12.032 البته 00:35:13.712 --> 00:35:14.272 باشه 00:35:14.712 --> 00:35:15.752 من سرم شلوغه دیگه میرم 00:35:27.392 --> 00:35:29.192 همون چیزیه که گفتم 00:35:29.832 --> 00:35:30.912 درسته وانگ مو؟ 00:35:31.952 --> 00:35:33.312 امروزه جرایم سایبری 00:35:33.312 --> 00:35:34.552 خیلی بیشتر شده 00:35:34.832 --> 00:35:36.352 روش‌های جرم و جنایت دائما تغییر میکنه 00:35:36.552 --> 00:35:38.672 درحالی که قوانین ما برای جلوگیری از 00:35:38.672 --> 00:35:39.632 جرایم سایبری واقعا عقب مونده 00:35:41.032 --> 00:35:43.032 جلوگیری ازش سخته 00:35:43.552 --> 00:35:44.152 هیچ راه دیگه‌ای نیست 00:35:44.272 --> 00:35:45.032 این چیزها 00:35:45.192 --> 00:35:46.192 خیلی زود تغییر می‌کنن 00:35:46.752 --> 00:35:48.677 وقتی یه روش مجرمانه‌ی جدید پیدا میشه 00:35:48.677 --> 00:35:49.157 قبل از اینکه 00:35:49.157 --> 00:35:49.917 فرصت کنیم تا 00:35:49.917 --> 00:35:51.717 مقررات قانونی مربوطه رو وضع کنیم 00:35:51.797 --> 00:35:53.237 اون روش‌ها گسترش پیدا میکنن 00:35:54.357 --> 00:35:55.157 رفقا 00:35:55.317 --> 00:35:56.197 یه خبر دارم 00:35:56.357 --> 00:35:57.317 چه خبری؟ 00:35:57.317 --> 00:35:58.837 خانم بائو همین الان گفت 00:35:59.037 --> 00:35:59.757 دادستانی منطقه های جونگ 00:35:59.757 --> 00:36:00.757 علیه پرونده‌ی گو لون 00:36:00.757 --> 00:36:01.517 اعتراض کرده 00:36:01.597 --> 00:36:02.797 و پرونده رو 00:36:02.797 --> 00:36:03.757 به عهده‌ی ما گذاشتن 00:36:04.517 --> 00:36:05.517 واقعا؟ 00:36:05.517 --> 00:36:07.717 خانم بائو بهم گفت می‌تونه اشتباه باشه؟ 00:36:08.477 --> 00:36:10.397 انگار آقای چی دوباره به دردسر افتاده 00:36:11.397 --> 00:36:12.237 فکر میکنین 00:36:12.477 --> 00:36:14.317 اون پرونده رو به بخش اول محاکمه‌ جنایی میدن؟ 00:36:14.677 --> 00:36:15.197 نگران نباشین 00:36:15.197 --> 00:36:15.997 قطعا غیرممکنه 00:36:16.797 --> 00:36:17.357 ما 00:36:18.757 --> 00:36:19.437 آقای نیو- بیا اینجا- 00:36:21.277 --> 00:36:22.437 اطلاعیه‌ای از دفتر اومده که 00:36:22.637 --> 00:36:24.197 باید با شو جیانگ 00:36:24.397 --> 00:36:24.997 از بخش دادگاه مدنی جابه‌جا بشی 00:36:25.797 --> 00:36:27.597 برای مدتی به بخش اول دادگاه مدنی میری 00:36:27.717 --> 00:36:28.357 شو جیانگ میاد اینجا 00:36:28.357 --> 00:36:28.837 باشه 00:36:30.437 --> 00:36:32.437 خیلی از افراد دادگاه ما میگن 00:36:33.357 --> 00:36:34.397 بخش اول محاکمه‌ جنایی 00:36:34.397 --> 00:36:35.757 نیروی مستقیم آقای چی ئه 00:36:36.357 --> 00:36:38.077 این نوع صحبت‌ها کاملا اشتباهه 00:36:38.397 --> 00:36:40.357 هروقت می‌شنیدم بهشون گوش زد می‌کردم 00:36:40.637 --> 00:36:42.477 ولی وقتی صحبت از پرونده‌های خاصی مثل این میشه 00:36:43.597 --> 00:36:45.637 که متهم برادر همسر آقای چی ئه 00:36:46.437 --> 00:36:47.557 طبق بحث‌های مطرح شده 00:36:47.797 --> 00:36:49.357 بهتره برای جلوگیری از انتقادهای بیشتر 00:36:50.877 --> 00:36:53.277 و موندن توی موضع قدرت 00:36:53.397 --> 00:36:54.197 این پرونده رو قبول کنیم 00:36:56.237 --> 00:36:56.877 آقای جانگ 00:36:57.197 --> 00:36:58.077 میدونی 00:36:58.917 --> 00:36:59.837 من چندین ساله که 00:36:59.837 --> 00:37:01.117 به پرونده‌های جنایی‌ رسیدگی نکردم 00:37:01.837 --> 00:37:04.077 و مقررات جنایی زیادی هستن 00:37:04.117 --> 00:37:05.357 که نمی‌تونم کاملا به یاد بیارم 00:37:06.237 --> 00:37:07.677 بهانه نیار 00:37:09.277 --> 00:37:10.677 من برات دو تا دستیار می‌ذارم 00:37:10.677 --> 00:37:11.877 که با قوانین حقوق جنایی کاملا آشنا باشن 00:37:12.117 --> 00:37:12.917 به عنوان قاضی 00:37:13.557 --> 00:37:14.157 تو میتونی 00:37:14.477 --> 00:37:15.757 تشخیص بدی 00:37:16.317 --> 00:37:17.397 که کی بی‌گناهه و کی گناهکار 00:37:18.917 --> 00:37:20.277 درمورد حکم 00:37:20.597 --> 00:37:21.837 و مقررات قانونی خاص 00:37:22.437 --> 00:37:23.837 اونا داده‌ها رو در اختیارت می‌ذارن 00:37:25.197 --> 00:37:26.637 من تو رو به عنوان قاضی ارشد انتخاب میکنم 00:37:26.797 --> 00:37:27.957 چون برای روحیه‌ی تزلزل ناپذیر تو 00:37:28.197 --> 00:37:31.077 ارزش زیادی قائلم 00:37:33.517 --> 00:37:34.117 خب 00:37:36.237 --> 00:37:36.917 من انجام میدم 00:37:43.877 --> 00:37:44.437 سلام 00:37:44.957 --> 00:37:45.597 سلام 00:37:45.597 --> 00:37:46.597 آقای چی اینجاست؟ 00:37:47.557 --> 00:37:48.717 داخله بفرمایید تو 00:37:54.797 --> 00:37:55.437 آقای چی 00:37:57.677 --> 00:37:58.517 خانم بائو 00:37:59.477 --> 00:38:00.237 چی شده اینجا اومدی؟ 00:38:00.677 --> 00:38:01.357 موضوع چیه؟ 00:38:02.237 --> 00:38:03.037 متاسفم 00:38:03.117 --> 00:38:04.437 ما فقط کارمون‌ رو انجام میدیم 00:38:05.717 --> 00:38:06.517 لطفا ما رو تحمل کن 00:38:07.037 --> 00:38:07.517 مشکلی نیست 00:38:09.757 --> 00:38:10.837 این احضاریه‌ای هست که 00:38:10.837 --> 00:38:12.517 توسط دادگاه عمومی چی جو 00:38:12.997 --> 00:38:14.197 برای گو لون فرستاده شده 00:38:15.117 --> 00:38:17.197 گو لون فردا صبح ساعت نه 00:38:17.197 --> 00:38:18.477 ...اگه وقت داری 00:38:18.477 --> 00:38:19.957 اگه ای وجود نداره 00:38:19.957 --> 00:38:21.757 اون باید وقت داشته باشه 00:38:23.557 --> 00:38:24.157 آره 00:38:24.477 --> 00:38:25.637 باید سروقت حاضر بشه 00:38:28.117 --> 00:38:29.077 امضا کن 00:38:33.557 --> 00:38:35.837 [احضاریه برای گو لون] 00:38:37.197 --> 00:38:37.837 خب 00:38:38.237 --> 00:38:39.197 این فقط یه موضوع کوچیکه 00:38:39.197 --> 00:38:41.477 مامور دادگاه می‌تونست اینکارو بکنه 00:38:41.557 --> 00:38:42.797 چرا شخصا به اینجا اومدی؟ 00:38:42.877 --> 00:38:44.197 حتما سرت شلوغه 00:38:44.397 --> 00:38:45.517 خب آقای چی 00:38:45.637 --> 00:38:47.717 نمی‌دونستم بیام یا نه 00:38:47.877 --> 00:38:48.997 چند بار بهت زنگ زدم 00:38:49.037 --> 00:38:49.957 ولی جواب ندادی 00:38:50.197 --> 00:38:51.197 نگران بودم 00:38:51.517 --> 00:38:52.237 به علاوه 00:38:52.637 --> 00:38:54.077 ‌...چون یه رسوایی خانوادگی 00:38:54.077 --> 00:38:54.797 باشه باشه 00:38:55.077 --> 00:38:56.357 این واقعا یه رسوایی نیست 00:38:57.517 --> 00:38:58.277 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:38:58.997 --> 00:38:59.477 نه همین بود 00:38:59.997 --> 00:39:00.797 بشین یکم چای بخوریم 00:39:01.277 --> 00:39:02.197 نمی‌خورم آقای چی 00:39:02.397 --> 00:39:03.757 هنوزم کارهای زیادی دارم 00:39:04.077 --> 00:39:04.717 باید بریم- یکم بمون- 00:39:04.757 --> 00:39:06.117 می‌تونی بعدا کار کنی 00:39:06.277 --> 00:39:07.557 نه باید بریم 00:39:07.677 --> 00:39:08.877 یانگ بریم 00:39:09.317 --> 00:39:09.837 ما میریم 00:39:09.917 --> 00:39:10.717 گو لون بدرقه‌شون کن 00:39:12.117 --> 00:39:13.037 هروقت وقت داشتی بهم سر بزن 00:39:13.357 --> 00:39:13.997 باشه 00:39:18.197 --> 00:39:20.757 [چی هنگ یه اخطاریه از اداره‌ی امنیت عمومی دریافت کرد] 00:39:20.757 --> 00:39:24.037 [به عنوان شاهد صحنه مرگ جنگ دو] 00:39:24.037 --> 00:39:26.677 [ازش خواسته شد برای کمک به تحقیقات به ایستگاه پلیس بره] 00:39:27.357 --> 00:39:28.037 دو مورد 00:39:28.237 --> 00:39:28.837 وجود داره 00:39:28.837 --> 00:39:29.357 باشه 00:39:30.397 --> 00:39:31.077 ...به هرحال بذار 00:39:32.077 --> 00:39:33.397 چی بیا تو منتظرت بودیم 00:39:33.637 --> 00:39:33.957 آقای چی 00:39:34.037 --> 00:39:34.397 بشین 00:39:35.677 --> 00:39:36.077 موضوع چیه؟ 00:39:36.117 --> 00:39:36.597 بشین 00:39:37.037 --> 00:39:37.397 بشین 00:39:38.317 --> 00:39:38.997 به دو علت خواستیم بیای 00:39:38.997 --> 00:39:39.397 اول 00:39:39.757 --> 00:39:41.717 میخوایم بدونیم 00:39:41.717 --> 00:39:43.117 اگه وقتی که وارد خونه‌ی جنگ دو شدی 00:39:43.477 --> 00:39:45.237 چیزی دیدی بهمون بگی 00:39:45.877 --> 00:39:47.557 یه چیز دیگه هم هست که فکر می‌کنم خیلی مهمه 00:39:47.757 --> 00:39:48.317 بگو 00:39:48.557 --> 00:39:50.437 خب یه سری افراد 00:39:50.437 --> 00:39:51.557 خیلی روی پرونده‌ی گو لون تمرکز کردن 00:39:51.917 --> 00:39:53.597 یعنی دارن سعی می‌کنن حواست رو پرت کنن؟ 00:39:54.477 --> 00:39:55.757 فکر می‌کنی از چی انقدر ترسیدن؟ 00:39:56.517 --> 00:39:57.317 از چی ترسیدن؟ 00:39:58.877 --> 00:40:00.757 می‌ترسن ما حقیقت رو درباره‌ی جنگ دو کشف کنیم 00:40:01.477 --> 00:40:04.117 و اونا رو به دست عدالت بسپاریم 00:40:04.437 --> 00:40:05.117 درسته 00:40:05.717 --> 00:40:06.997 مرگ جنگ دو 00:40:06.997 --> 00:40:08.517 خیلی خوب برنامه ریزی شده بود 00:40:08.957 --> 00:40:10.477 حالا هم می‌خوان سعی کنن اونو بپوشونن 00:40:10.877 --> 00:40:12.117 پس یعنی ایرادی این وسط هست؟ 00:40:12.597 --> 00:40:13.077 دقیقا 00:40:13.917 --> 00:40:15.277 باید یه ایرادی باشه 00:40:16.677 --> 00:40:18.757 ولی هنوز نتونستیم پیداش کنیم 00:40:19.477 --> 00:40:20.797 درمورد چیزی فکر کردم 00:40:21.215 --> 00:40:23.935 ببینین بین مرگ جنگ دو 00:40:23.935 --> 00:40:25.335 و کونگ لینگ جی 00:40:25.655 --> 00:40:27.695 بیست روز فاصله ست 00:40:28.815 --> 00:40:30.855 بعد مرگ کونگ لینگ جی 00:40:31.175 --> 00:40:32.415 جنگ دو کجا بود؟ 00:40:34.615 --> 00:40:35.695 چی می‌خورد و چی می‌نوشید؟ 00:40:36.095 --> 00:40:37.895 باید کسی باشه که براش غذا و نوشیدنی می‌گرفته 00:40:38.415 --> 00:40:39.975 اگه اینطور باشه 00:40:40.935 --> 00:40:42.695 باید یه همدست یا 00:40:43.055 --> 00:40:44.455 یه فردی که بهش کمک میکرده هم 00:40:45.655 --> 00:40:46.895 پیدا بشه 00:40:48.695 --> 00:40:50.495 این هم ایده‌ی خوبیه 00:40:52.415 --> 00:40:52.855 هائو 00:40:53.335 --> 00:40:54.175 وقتی داشتی تحقیق می‌کردی 00:40:54.175 --> 00:40:55.935 سرنخی دراین مورد پیدا نکردی؟ 00:40:57.415 --> 00:40:59.055 من هرکسی رو که تونستم بررسی کردم 00:40:59.895 --> 00:41:01.175 نباید کسی از قلم افتاده باشه 00:41:01.655 --> 00:41:03.655 وقتی رستوران‌های اطراف رو بررسی می‌کردی 00:41:04.095 --> 00:41:05.615 شخص مشکوکی ندیدی؟ 00:41:05.775 --> 00:41:06.535 ...شخص مشکوک 00:41:07.975 --> 00:41:08.895 ...شخص مشکوک 00:41:10.575 --> 00:41:13.175 فقط یه بار وانگ پنگ رو دیدم 00:41:13.775 --> 00:41:14.695 وانگ پنگ هم حسابه؟ 00:41:14.855 --> 00:41:15.655 وانگ پنگ؟ 00:41:16.535 --> 00:41:17.535 کدوم وانگ پنگ؟ 00:41:18.455 --> 00:41:21.735 مظنونی که 00:41:21.855 --> 00:41:22.455 تبرئه شد 00:41:23.895 --> 00:41:24.855 اونجا چیکار می‌کرد؟ 00:41:25.335 --> 00:41:27.415 داشت پایین خیابون محل سکونت جنگ دو 00:41:27.655 --> 00:41:28.495 از رستورانی غذا می‌خرید 00:41:29.175 --> 00:41:29.895 اول 00:41:29.895 --> 00:41:31.455 فکر کردم هیچ چیز غیرعادی 00:41:31.855 --> 00:41:33.375 تو خرید یه وعده غذایی وجود نداره 00:41:34.135 --> 00:41:35.455 ولی بعد از شنیدن سفارشش 00:41:36.335 --> 00:41:38.415 به ذهنم رسیده که 00:41:38.815 --> 00:41:39.575 خیلی زیاد داره خرید میکنه 00:41:40.215 --> 00:41:41.455 قطعا برای بیشتر از یه نفر بود 00:41:41.895 --> 00:41:42.975 غذا خرید و رفت؟ 00:41:43.215 --> 00:41:44.655 اون که اونجا زندگی نمیکنه 00:41:45.095 --> 00:41:46.375 چرا از اونجا غذا خرید؟ 00:41:46.655 --> 00:41:47.455 اونجا زندگی نمیکنه؟ 00:41:49.415 --> 00:41:50.735 یعنی دوستانی اونجا داره؟ 00:41:51.695 --> 00:41:52.855 یا اتفاق دیگه ای داره میفته 00:41:54.655 --> 00:41:55.215 آره 00:41:56.815 --> 00:41:57.975 باید یه مشکلی باشه 00:42:04.575 --> 00:42:05.215 یوئه یانگ 00:42:06.375 --> 00:42:07.375 یه سوال داشتم 00:42:07.455 --> 00:42:09.975 قبلا یه پرونده‌ی اقدام به تجاوز بررسی کردی 00:42:10.255 --> 00:42:11.215 اونو یادت هست؟ 00:42:11.855 --> 00:42:13.415 اسم متهم وانگ پنگ بود 00:42:13.495 --> 00:42:14.655 اون تبرئه و آزاد شد 00:42:14.895 --> 00:42:15.695 یادته؟ 00:42:18.335 --> 00:42:19.815 یادمه که چن شو 00:42:19.815 --> 00:42:21.935 اونو با گروه داگونگ آشنا کرد 00:42:21.935 --> 00:42:22.615 ...و بعد 00:42:27.255 --> 00:42:27.895 الان چی؟ 00:42:28.095 --> 00:42:28.695 هنوزم اونجا کار میکنه؟ 00:42:29.135 --> 00:42:30.135 باشه 00:42:30.735 --> 00:42:32.175 باشه هیچی نیست خداحافظ 00:42:34.175 --> 00:42:35.215 وانگ پنگ 00:42:36.135 --> 00:42:38.135 هنوز به عنوان نیروی امنیتی 00:42:39.415 --> 00:42:40.135 برای گروه داگونگ کار میکنه 00:42:41.455 --> 00:42:42.575 گروه داگونگ؟ 00:42:43.575 --> 00:42:44.975 یعنی لو هوآی گونگ 00:42:46.055 --> 00:42:47.095 جالبه 00:42:47.975 --> 00:42:48.975 جالبه 00:42:49.895 --> 00:42:50.415 باید بررسی کنیم 00:42:50.655 --> 00:42:51.495 دنبال وانگ پنگ بگردین 00:42:51.855 --> 00:42:52.335 باشه 00:42:55.055 --> 00:42:56.335 جالبه 00:42:56.335 --> 00:43:05.035 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.296 --> 00:43:16.736 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.816 --> 00:43:30.016 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.456 --> 00:43:43.256 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.616 --> 00:43:56.416 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.376 --> 00:44:02.736 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.496 --> 00:44:09.576 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:09.600 --> 00:44:19.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:21.336 --> 00:44:32.656 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.416 --> 00:44:38.936 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.616 --> 00:44:46.976 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.256 --> 00:44:58.736 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.296 --> 00:45:04.096 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.136 --> 00:45:11.856 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:14.696 --> 00:45:17.936 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:20.861 --> 00:45:26.701 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪