WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت چهلم] 00:01:34.480 --> 00:01:35.639 دادستان، وکیل مدافع 00:01:36.000 --> 00:01:37.239 می‌تونین از نزدیک نگاه کنین 00:01:37.760 --> 00:01:38.279 باشه 00:01:57.360 --> 00:01:58.000 دادستان 00:01:58.080 --> 00:02:00.040 نسبت به مدرک جدید اعتراضی داری؟ 00:02:00.239 --> 00:02:00.760 نه 00:02:01.000 --> 00:02:02.160 [قاضی ارشد] 00:02:02.160 --> 00:02:02.800 وکیل مدافع 00:02:02.959 --> 00:02:03.480 نه 00:02:04.599 --> 00:02:06.120 دادگاه درمورد 00:02:06.120 --> 00:02:07.040 این مدرک جدید بحث میکنه 00:02:07.279 --> 00:02:08.080 به وقفه اعلام میکنم 00:02:12.320 --> 00:02:16.040 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:02:16.479 --> 00:02:18.000 همگی بلند بشین 00:02:19.720 --> 00:02:21.240 [متهم] 00:02:23.000 --> 00:02:24.559 بعد از صحبت‌های انجام شده 00:02:24.800 --> 00:02:25.639 هیئت به این نتیجه رسید که 00:02:25.960 --> 00:02:27.279 اتهامات وارد شده به متهم گو لون 00:02:28.320 --> 00:02:30.440 درباره‌ی سرقت اطلاعات شهروندان 00:02:30.720 --> 00:02:31.479 ناقصه 00:02:31.639 --> 00:02:33.320 حکم دادگاه دوم بدین شرحه 00:02:33.520 --> 00:02:34.440 اعتراض رد میشه 00:02:34.600 --> 00:02:35.479 و حکم اصلی اجرا میشه 00:02:35.759 --> 00:02:37.119 گو لون تبرئه میشه 00:02:37.479 --> 00:02:39.759 این حکم نهایی دادگاهه 00:02:45.360 --> 00:02:45.919 آقای چی 00:02:46.759 --> 00:02:47.440 تبریک میگم 00:02:47.960 --> 00:02:48.600 ممنون 00:02:48.919 --> 00:02:49.320 آقای چی 00:02:50.279 --> 00:02:50.839 افسر هائو 00:02:51.520 --> 00:02:52.520 چی هنگ- گو لون- 00:02:53.080 --> 00:02:53.679 ما 00:02:54.720 --> 00:02:56.320 تبریک میگم 00:02:59.320 --> 00:03:00.520 بیاین بریم خونه 00:03:02.440 --> 00:03:02.919 چون لان 00:03:03.520 --> 00:03:05.160 جای برای موندن تو شهر داری؟ 00:03:05.839 --> 00:03:06.880 می‌تونی تو خونه‌ی من بمونی 00:03:07.039 --> 00:03:07.639 یه زن قاضی دیگه هم 00:03:07.639 --> 00:03:09.000 با من زندگی میکنه 00:03:09.119 --> 00:03:10.160 هر سه نفرمون می‌تونیم باهم زندگی کنیم 00:03:10.160 --> 00:03:10.759 باشه؟ 00:03:11.119 --> 00:03:11.559 آره 00:03:11.639 --> 00:03:12.679 اگه جایی برای موندن نداری 00:03:13.240 --> 00:03:14.440 می‌تونی تو خونه‌ی اون بمونی 00:03:15.320 --> 00:03:16.320 تعطیلات دانشگاه به زودی شروع میشه 00:03:16.720 --> 00:03:17.559 نمی‌تونی دیگه تو دانشگاه بمونی 00:03:17.759 --> 00:03:18.639 می‌تونی پیشش بمونی 00:03:18.839 --> 00:03:19.320 آره 00:03:19.320 --> 00:03:20.000 راحته 00:03:20.000 --> 00:03:20.639 میتونی پیش من بمونی 00:03:21.960 --> 00:03:22.759 ممنونم 00:03:23.880 --> 00:03:24.399 خیلی خب 00:03:24.399 --> 00:03:25.679 بریم- بریم خونه- 00:03:25.800 --> 00:03:26.679 بریم خونه شام بخوریم 00:03:26.759 --> 00:03:27.240 بیاین 00:03:40.160 --> 00:03:40.880 چی شده؟ 00:03:41.240 --> 00:03:42.320 سرتو انداختی پایین 00:03:44.800 --> 00:03:46.199 فکر می‌کنی ما شکست خوردیم؟ 00:03:48.880 --> 00:03:49.960 به هیچ وجه 00:03:51.880 --> 00:03:53.919 دو نفری که باید بمیرن مردن 00:03:53.919 --> 00:03:56.399 فقط آخرش رضایت بخش نشد 00:03:58.880 --> 00:04:00.440 اونا نمی‌تونن با من کاری داشته باشن 00:04:07.880 --> 00:04:08.960 گو لون آزاد شد 00:04:10.360 --> 00:04:12.039 چی هنگ می‌تونه به راحتی روی ما تمرکز کنه 00:04:12.039 --> 00:04:12.880 بدون اینکه نگرانی دیگه ای داشته باشه 00:04:14.039 --> 00:04:15.039 چی هنگ 00:04:17.000 --> 00:04:18.399 فکر می‌کنی جرات داشته باشه ما رو گاز بگیره؟ 00:04:19.640 --> 00:04:20.200 جراتشو داره؟ 00:04:21.799 --> 00:04:23.279 یادته چن شو چی گفت؟ 00:04:24.279 --> 00:04:26.239 گفت یو هوان فقط به دلیل قتل کسی که 00:04:26.920 --> 00:04:28.799 به مادرش تجاوز کرده بود به پنج سال زندان محکوم شد 00:04:30.160 --> 00:04:31.880 مجازات کاری که تو کردی خیلی کمتره 00:04:33.679 --> 00:04:37.679 حتی اگه چی هنگ بخواد کثیف بازی دربیاره تا اذیتت کنه 00:04:38.959 --> 00:04:40.880 می‌تونه حداکثر به پنج سال زندان محکومت کنه 00:04:45.359 --> 00:04:46.799 بعد از اینکه بری زندان 00:04:47.640 --> 00:04:48.239 من 00:04:49.839 --> 00:04:53.160 از دردسر خلاص میشم 00:04:54.399 --> 00:04:56.279 چی هنگ نمی‌تونه بهم کاری داشته باشه 00:04:58.640 --> 00:04:59.920 به زودی هم راهی پیدا میکنم 00:04:59.920 --> 00:05:02.760 که از اونجا بیارمت بیرون 00:05:11.720 --> 00:05:12.480 نگران نباش 00:05:38.320 --> 00:05:39.720 به پدرم اعتماد نداری 00:05:39.720 --> 00:05:40.279 داری؟ 00:05:43.119 --> 00:05:43.799 نه 00:05:48.279 --> 00:05:50.519 شاید پدرم آدم خوبی نباشه 00:05:51.359 --> 00:05:52.399 ولی هیچوقت 00:05:52.399 --> 00:05:53.839 کار غیرقانونی انجام نمی‌داد 00:05:54.160 --> 00:05:55.959 افرادی مثل آقای لو و خانم سو 00:05:56.880 --> 00:05:58.600 همینطور آقای چی و آقای چن 00:05:58.959 --> 00:05:59.799 توسط پدرم مثل خدایان 00:05:59.799 --> 00:06:01.519 پرستش میشدن 00:06:01.519 --> 00:06:03.799 اون تقریبا هرروز براشون‌ عود دود می‌کرد 00:06:06.119 --> 00:06:08.239 چطور ممکنه به خانم سو تجاوز کنه؟ 00:06:12.679 --> 00:06:13.320 چون لان 00:06:14.679 --> 00:06:16.160 مسئله این نیست که ما به پدرت اعتماد نداریم 00:06:16.160 --> 00:06:17.559 و یا اینکه به تو اعتماد نداریم 00:06:17.559 --> 00:06:19.359 طبق حرف پلیس 00:06:19.559 --> 00:06:20.679 اون روز پدرت مست بود 00:06:20.920 --> 00:06:22.239 و سو هان لباس تحریک آمیزی پوشیده بود 00:06:22.239 --> 00:06:25.000 به علاوه پدرت مدت زیادیه که تنها زندگی می‌کنه 00:06:28.119 --> 00:06:29.000 غیرممکنه 00:06:29.679 --> 00:06:30.920 پدرم هیچوقت همچین کاری 00:06:30.920 --> 00:06:32.799 با خانم سو نمی‌کنه 00:06:33.200 --> 00:06:33.959 چون لان 00:06:34.600 --> 00:06:35.600 دلیل خاصی 00:06:36.279 --> 00:06:38.399 برای این اصرارت داری 00:06:38.399 --> 00:06:39.959 که پدرت هیچوقت 00:06:39.959 --> 00:06:41.959 همچین کاری انجام نمیده؟ 00:06:46.320 --> 00:06:48.959 بعد از اون حادثه 00:06:49.720 --> 00:06:50.640 پدرم یه بار مست کرد 00:06:50.880 --> 00:06:52.160 و به همسایه‌ها فحش‌های بدی داد 00:06:53.239 --> 00:06:55.279 اون گفت کی انقدر احمقه که به یه زن 00:06:55.679 --> 00:06:56.519 تجاوز کنه 00:06:57.239 --> 00:06:58.839 وقتی میتونه جاهای دیگه با یکم پول اینکارو بکنه؟ 00:07:03.079 --> 00:07:03.640 چون لان 00:07:04.519 --> 00:07:05.160 خب 00:07:07.239 --> 00:07:09.160 منم همین احساس رو 00:07:09.519 --> 00:07:10.160 درباره‌ی این قضیه دارم 00:07:11.239 --> 00:07:12.959 فکر می‌کنم پدرت 00:07:13.119 --> 00:07:14.079 باید قدردان 00:07:14.079 --> 00:07:15.839 کمک‌های خانم سو باشه 00:07:16.519 --> 00:07:17.519 هرچقدر هم 00:07:17.920 --> 00:07:18.600 منطقی باشه 00:07:19.239 --> 00:07:20.160 ولی بازم چنین کاری نمی‌کنه 00:07:20.559 --> 00:07:21.079 درسته؟ 00:07:23.519 --> 00:07:24.359 چیزی که من بهش فکر می‌کنم اینه 00:07:25.119 --> 00:07:28.040 مثلا جادو رو در نظر بگیرین 00:07:28.160 --> 00:07:29.760 همه می‌دونن الکیه 00:07:29.959 --> 00:07:31.040 ولی گاهی وقتا نمی‌تونی تشخیص بدی که 00:07:31.040 --> 00:07:33.239 کی اون جادو رو دیدی و کی واقعیت رو 00:07:33.920 --> 00:07:35.279 تقریبا بیست سال قبل از اینکه قاضی باشم 00:07:35.880 --> 00:07:38.600 تحقیقات جنایی رو انجام میدادم 00:07:39.399 --> 00:07:41.279 نمی‌خوام درمورد حس ششمم‌ لاف بزنم 00:07:41.600 --> 00:07:44.200 ولی هرچی یه مورد بی‌عیب و نقص تر 00:07:44.640 --> 00:07:46.720 و مطمئن‌تر به نظر برسه 00:07:48.600 --> 00:07:49.559 بیشتر بهش شک میکنم 00:07:49.640 --> 00:07:50.799 صحبت از حس ششم‌ شد 00:07:51.480 --> 00:07:52.200 یادمه که 00:07:52.200 --> 00:07:53.079 وانگ پنگ قبلا 00:07:53.079 --> 00:07:54.880 حس پیش‌بینی قوی‌ای داشت 00:07:54.880 --> 00:07:56.839 به خاطر همین کارت بانکی خودشو 00:07:56.839 --> 00:07:57.760 از قبل به چون لان داد 00:07:58.440 --> 00:08:00.000 پدرت اشاره‌ای 00:08:00.000 --> 00:08:00.760 کرد که ممکنه 00:08:00.920 --> 00:08:01.760 تصادف بکنه 00:08:01.760 --> 00:08:03.000 یا همچین اتفاقی بیفته؟ 00:08:04.880 --> 00:08:07.040 یعنی اون پیش بینی کرده بود که 00:08:07.399 --> 00:08:08.200 ممکنه اتفاق بدی بیفته؟ 00:08:12.480 --> 00:08:12.920 پس 00:08:14.079 --> 00:08:15.760 پدرم به اشتباه متهم شده 00:08:17.920 --> 00:08:20.920 کی ایندفعه براش پاپوش درست کرده؟ 00:08:27.679 --> 00:08:28.239 سو هان 00:08:28.839 --> 00:08:30.359 چاقو کجا بود؟ 00:08:36.080 --> 00:08:37.880 روی میز کنار تخت 00:08:42.599 --> 00:08:43.359 اینجا درسته؟ 00:08:47.479 --> 00:08:49.599 وانگ پنگ کجا وایستاده بود؟ 00:08:51.440 --> 00:08:52.159 دقیقا اینجا 00:08:54.400 --> 00:08:57.359 پس وانگ پنگ از روی تخت بلند شد 00:08:57.919 --> 00:09:00.119 و تو بهش چاقو زدی؟ 00:09:02.119 --> 00:09:02.760 بله 00:09:04.119 --> 00:09:05.760 وانگ پنگ صاف ایستاده بود 00:09:05.760 --> 00:09:06.479 یا خم شده بود؟ 00:09:08.479 --> 00:09:09.919 داشت لباس‌هاشو برمی‌داشت 00:09:12.080 --> 00:09:12.799 نه 00:09:14.799 --> 00:09:15.760 صاف وایستاده بود 00:09:16.440 --> 00:09:16.880 باشه 00:09:21.400 --> 00:09:23.520 حالا این چاقو رو بگیر 00:09:24.119 --> 00:09:24.760 و بهش ضربه بزن 00:09:44.400 --> 00:09:45.640 خیلی مضطرب بودم 00:09:45.719 --> 00:09:46.599 همه‌ی جزئیات رو 00:09:46.599 --> 00:09:47.760 یادم نمیاد 00:09:48.119 --> 00:09:48.559 مهم نیست 00:09:48.640 --> 00:09:49.159 هرطور یادته انجام بده 00:09:59.760 --> 00:10:00.799 یادم اومد 00:10:02.719 --> 00:10:05.119 اون اونجا داشت لباس‌هاشو برمی‌داشت 00:10:05.200 --> 00:10:06.880 برای همین بدنش‌ رو برگردوند 00:10:07.000 --> 00:10:07.440 باشه 00:10:10.400 --> 00:10:11.200 اینطوری؟ 00:10:11.760 --> 00:10:12.239 آره 00:10:13.520 --> 00:10:14.119 ‌...و بعد 00:10:17.119 --> 00:10:17.880 فقط افتاد؟ 00:10:18.760 --> 00:10:19.200 بیفت 00:10:23.719 --> 00:10:24.840 به نظرت این اتفاق افتاد؟ 00:10:26.000 --> 00:10:26.919 نه 00:10:29.599 --> 00:10:30.239 جناب هائو 00:10:31.080 --> 00:10:32.760 موکل من گفت 00:10:33.239 --> 00:10:34.719 که اون موقع مضطرب 00:10:35.280 --> 00:10:36.280 و عصبی بوده 00:10:36.599 --> 00:10:37.679 با همین روحیه‌ای 00:10:37.960 --> 00:10:39.400 نمی‌تونه خیلی از جزئیات رو به یاد بیاره 00:10:39.679 --> 00:10:40.440 آقای چن 00:10:40.640 --> 00:10:42.599 شما فکر میکنی 00:10:42.760 --> 00:10:43.520 شرایط چطور بوده؟ 00:10:45.200 --> 00:10:46.840 فکر میکنم چیزی که اتفاق افتاده اینه که 00:10:46.880 --> 00:10:47.840 موکل من به فرد فوت شده 00:10:47.840 --> 00:10:49.400 با چاقو ضربه زده 00:10:49.799 --> 00:10:51.400 و بعد ترسیده 00:10:51.799 --> 00:10:53.400 و گوشه‌ای مخفی شده 00:10:53.400 --> 00:10:54.359 و بدنش رو جمع کرده 00:10:54.840 --> 00:10:57.719 فرد فوت شده بلافاصله زمین نیفتاده 00:10:58.440 --> 00:11:01.039 بلکه برگشته تا به موکلم‌ نگاه کنه 00:11:01.799 --> 00:11:03.840 و بعد زمین افتاده 00:11:05.320 --> 00:11:07.159 باشه دوباره همونطور که آقای چن گفت 00:11:07.400 --> 00:11:08.159 انجام بدین 00:11:14.479 --> 00:11:15.039 بچرخ 00:11:17.239 --> 00:11:17.679 بیفت 00:11:22.719 --> 00:11:23.320 درسته؟ 00:11:24.400 --> 00:11:24.760 آره 00:11:26.080 --> 00:11:26.479 آره 00:11:27.119 --> 00:11:29.000 همین اتفاق افتاد 00:11:31.320 --> 00:11:31.760 باشه 00:11:32.000 --> 00:11:33.000 مانکن رو بیار 00:11:46.320 --> 00:11:48.719 این یه مانکن پیشرفته 00:11:48.840 --> 00:11:49.960 و ساخته شده توسط کامپوزیته 00:11:51.000 --> 00:11:52.000 تراکم 00:11:52.239 --> 00:11:54.119 و کشش عضلانی مانکن 00:11:54.119 --> 00:11:55.200 شبیه انسانه 00:11:56.119 --> 00:11:57.440 از اونجایی که 00:11:57.679 --> 00:11:58.599 هر بدن تفاوت‌هایی داره 00:11:58.799 --> 00:12:00.000 برای همین 00:12:00.400 --> 00:12:02.000 ما مانکن شماره‌ی چهار رو که 00:12:02.000 --> 00:12:04.200 که تراکم عضلانی مشابه با وانگ پنگ رو داره 00:12:04.400 --> 00:12:05.960 برای آزمایش امروز آماده کردیم 00:12:06.640 --> 00:12:08.359 براساس گزارش کالبد شکافی 00:12:09.080 --> 00:12:11.239 عمق زخم وانگ پنگ 00:12:11.640 --> 00:12:13.080 پونزده سانتی متره 00:12:14.039 --> 00:12:14.799 چاقو رو بیار 00:12:17.520 --> 00:12:18.679 سو هان 00:12:19.280 --> 00:12:20.719 تا میتونی 00:12:21.799 --> 00:12:22.440 بهش چاقو بزن 00:12:34.239 --> 00:12:34.640 تکون نخور 00:12:37.640 --> 00:12:38.520 حدود دو سانتی متره 00:12:40.080 --> 00:12:41.200 مشکلی نیست عصبی نباش 00:12:42.080 --> 00:12:43.520 اینکارو دوباره با بیشترین قدرتت‌ انجام بده 00:12:56.599 --> 00:12:57.039 تکون نخور 00:13:01.400 --> 00:13:02.000 سه سانتی متر 00:13:07.039 --> 00:13:07.760 خانم شیائو 00:13:08.239 --> 00:13:09.280 می‌خوای امتحان کنی؟ 00:13:09.640 --> 00:13:10.440 من؟ 00:13:10.840 --> 00:13:11.880 فکر نکنم 00:13:11.880 --> 00:13:12.919 من قدرت زیادی ندارم 00:13:13.000 --> 00:13:13.520 مهم نیست 00:13:13.520 --> 00:13:14.799 حالا که اینجایی امتحان کن 00:13:20.559 --> 00:13:22.440 از همه‌ی قدرتت استفاده کن 00:13:30.320 --> 00:13:31.640 شبیه سو هان ئه 00:13:34.039 --> 00:13:34.599 جناب هائو 00:13:35.039 --> 00:13:35.919 این عملی نیست 00:13:36.559 --> 00:13:38.479 گاهی وقتا تو موقعیت‌های سخت 00:13:38.640 --> 00:13:40.960 افراد می‌تونن قدرتی چند برابر حد معمول داشته باشن 00:13:41.039 --> 00:13:41.840 فکر میکنم 00:13:42.080 --> 00:13:42.840 موکل من 00:13:42.840 --> 00:13:44.359 ممکنه تو اون موقعیت 00:13:44.400 --> 00:13:45.320 تو شرایط سختی بوده باشه 00:13:45.599 --> 00:13:46.119 به هیچ وجه 00:13:46.960 --> 00:13:47.479 ببینید 00:13:48.239 --> 00:13:49.159 تو همچین فاصله‌ی نزدیکی 00:13:49.159 --> 00:13:50.840 دور زدن غیرممکنه 00:13:51.080 --> 00:13:53.760 به علاوه یه تخت پشت سو هان هست 00:13:56.960 --> 00:13:57.919 همچین چیزی ممکنه؟ 00:13:59.280 --> 00:13:59.719 ببینید 00:14:02.119 --> 00:14:04.679 خانم سو روی تخت به پهلو دراز کشیده 00:14:05.159 --> 00:14:06.679 و دسته‌ی چاقو رو با دو دست گرفته 00:14:07.000 --> 00:14:07.760 اونو بالای سرش برده 00:14:08.239 --> 00:14:09.400 و پاهاش رو کمی بالا برده 00:14:09.559 --> 00:14:11.719 بعد با استفاده از اینرسی افتادن پا 00:14:11.799 --> 00:14:13.000 و قدرت کمر و شکمش از جاش بلند شده 00:14:13.000 --> 00:14:14.440 و مستقیما بهش چاقو زده 00:14:18.719 --> 00:14:19.520 هفت سانتی متره 00:14:22.200 --> 00:14:22.679 سو هان 00:14:23.000 --> 00:14:24.280 همونطور که آقای چن گفت 00:14:24.520 --> 00:14:25.039 دوباره انجامش بده 00:14:41.280 --> 00:14:42.119 هشت سانتی متره 00:14:44.799 --> 00:14:45.239 خیلی خب 00:14:45.320 --> 00:14:46.559 آزمایش نفوذ برای امروز 00:14:46.640 --> 00:14:47.280 همینجا تموم میشه 00:14:47.679 --> 00:14:48.280 اگه خبری شد 00:14:48.280 --> 00:14:49.280 شما رو احضار می‌کنیم 00:14:49.479 --> 00:14:50.280 می‌تونی برگردی 00:14:50.960 --> 00:14:52.719 ممنون جناب هائو 00:14:53.599 --> 00:14:54.400 ما میریم 00:14:55.640 --> 00:14:56.080 ممنون 00:15:02.559 --> 00:15:05.119 شما دو نفر اونو روی تخت بذارین 00:15:23.719 --> 00:15:24.239 یه خودکار برام بیار 00:15:43.526 --> 00:15:45.326 انتظار نداشتم اونا 00:15:45.326 --> 00:15:47.206 صحنه رو اینطوری شبیه سازی کنن 00:15:50.286 --> 00:15:52.286 چندین بار صبرم داشت تموم میشد 00:15:54.326 --> 00:15:56.006 اگه اونا همینطور منو شکنجه کنن 00:15:58.886 --> 00:16:00.726 میترسم همه چیز رو بهشون بگم 00:16:03.286 --> 00:16:04.086 اینطوری فکر نکن 00:16:05.886 --> 00:16:08.086 محاکمه‌ها الان درمورد تمرکزگرایی ئه 00:16:09.006 --> 00:16:11.206 حتی اگه اونا باور داشته باشن تو به نفر رو کشتی 00:16:11.206 --> 00:16:13.326 وقتی که هیچ مدرکی وجود نداشته باشه 00:16:14.046 --> 00:16:15.246 نمی‌تونن کاری باهات داشته باشن 00:16:16.326 --> 00:16:18.246 دیگه طاقت ندارم 00:16:20.006 --> 00:16:22.086 ترجیح میدم بیفتم زندان 00:16:22.286 --> 00:16:23.646 تا اینکه بازهم 00:16:23.806 --> 00:16:25.326 این تحقیقات ادامه پیدا کنه 00:16:25.446 --> 00:16:26.246 خیلی خب 00:16:28.046 --> 00:16:28.646 من مراقبتم 00:16:30.126 --> 00:16:30.606 سخت نیست 00:16:32.006 --> 00:16:33.326 به یه زنگ میزنم 00:16:35.166 --> 00:16:36.206 و بهشون میگم زودتر حکم رو بدن 00:16:48.486 --> 00:16:49.446 بیشتر مردم میدونن 00:16:50.326 --> 00:16:51.406 که پدر لو هوآی گونگ 00:16:51.686 --> 00:16:53.726 با وزیر وو برادرهای قسم خورده هستن 00:16:54.926 --> 00:16:56.486 توی میدون نبرد لائو شان 00:16:57.046 --> 00:16:58.006 پدر لو هوآی گونگ 00:16:58.486 --> 00:17:00.086 جون خودش رو برای وزیر وو فدا کرد 00:17:01.486 --> 00:17:02.246 وزیر وو 00:17:02.566 --> 00:17:03.726 لو هوآی گونگ رو 00:17:03.846 --> 00:17:05.606 مثل پسر خودش میدونه 00:17:06.646 --> 00:17:09.966 لو هوآی گونگ هم وزیر وو و خانم لینگ رو 00:17:10.766 --> 00:17:12.446 مثل عمو و عمه خودش میدونه 00:17:15.165 --> 00:17:16.645 ولی چیزی هست که 00:17:17.766 --> 00:17:19.006 تعداد کمی از مردم می‌دونن 00:17:20.806 --> 00:17:22.246 لو هوآی گونگ 00:17:22.925 --> 00:17:24.605 داره از همسرش 00:17:24.606 --> 00:17:25.926 تو آمریکا طلاق می‌گیره 00:17:27.646 --> 00:17:29.326 و قصد داره با سو هان ازدواج کنه 00:17:30.086 --> 00:17:32.726 دیگه بینشون فقط روابط کاری نیست 00:17:33.086 --> 00:17:33.566 خب 00:17:34.446 --> 00:17:35.686 توی این لحظه که 00:17:36.726 --> 00:17:39.206 سو هان مورد تجاوز جنسی قرار گرفته 00:17:39.646 --> 00:17:40.646 و این اتفاق توی منطقه‌ی 00:17:40.966 --> 00:17:43.086 تحت نظر وزیر وو اتفاق افتاد 00:17:43.926 --> 00:17:46.486 چطور وزیر وو می‌تونه عصبانی نباشه؟ 00:17:46.686 --> 00:17:47.126 اره 00:17:48.006 --> 00:17:48.766 قابل درکه 00:17:49.446 --> 00:17:50.006 به خاطر همین 00:17:50.286 --> 00:17:52.927 خانم لینگ دیشب بهم زنگ زد و گفت 00:17:53.927 --> 00:17:56.527 برای اتهام سو هان به خاطر دفاع بیش از حد 00:17:56.727 --> 00:17:58.687 باید هرچی زودتر حکم داده بشه 00:17:59.607 --> 00:18:00.847 اگه طولانی بشه 00:18:01.647 --> 00:18:03.087 افراد درگیر با پرونده 00:18:03.247 --> 00:18:04.367 مدت زیادی تحت تاثیر 00:18:05.447 --> 00:18:07.847 احساسات منفی قرار می‌گیرن 00:18:08.647 --> 00:18:10.967 که روی کار و زندگی اونا تاثیر می‌ذاره 00:18:11.487 --> 00:18:11.967 آره 00:18:12.207 --> 00:18:12.767 میدونم 00:18:13.167 --> 00:18:13.807 منم میخوام 00:18:13.887 --> 00:18:15.607 هرچی زودتر این پرونده رو تموم کنم 00:18:16.167 --> 00:18:18.687 ولی به نظر می‌رسه پلیس 00:18:18.807 --> 00:18:20.607 شک‌ و تردیدهایی داره که هنوز برطرف نشده 00:18:20.887 --> 00:18:22.727 این پرونده آماده‌ی 00:18:22.727 --> 00:18:23.447 گزارش دادن به دادستانی نیست 00:18:25.047 --> 00:18:25.647 پلیس میگه 00:18:26.007 --> 00:18:27.967 روند تحقیقات ممکنه کمی 00:18:28.167 --> 00:18:28.927 طولانی بشه 00:18:29.007 --> 00:18:29.567 ببینید 00:18:29.967 --> 00:18:31.567 حتی وقتی کار پلیس تموم بشه 00:18:31.567 --> 00:18:32.767 باید اونو به دادستانی گزارش بدن 00:18:33.087 --> 00:18:33.807 و بعد دادستانی 00:18:34.007 --> 00:18:35.127 اونو به دادگاه ارائه بده 00:18:35.367 --> 00:18:37.167 اونوقت ما هم باید یه هیئت قضات 00:18:37.367 --> 00:18:38.927 برای انجام روند پیش از محاکمه تشکیل بدیم 00:18:39.087 --> 00:18:39.847 خیلی خب 00:18:40.167 --> 00:18:41.687 میدونم چی میگی 00:18:43.167 --> 00:18:44.207 منظورم اینه که 00:18:44.927 --> 00:18:45.567 عجله کنی 00:18:47.607 --> 00:18:49.327 بله تا جایی که بتونیم عجله می‌کنیم 00:18:56.207 --> 00:18:58.447 اون تو تماس تلفنی گفت که اداره‌ی امنیت عمومی 00:18:58.847 --> 00:19:00.247 دادستانی و دادگاه روند کار خودشونو دارن 00:19:01.327 --> 00:19:02.927 حتی اگه به دادگاه هم برسه 00:19:02.927 --> 00:19:05.127 ممکنه پرونده ساخته نشه 00:19:05.727 --> 00:19:07.887 ممکنه برگردونده بشه 00:19:08.567 --> 00:19:09.927 و دنبال مدرک جدیدی بگردن 00:19:11.287 --> 00:19:13.007 چقدر طول می‌کشه؟ 00:19:20.087 --> 00:19:21.647 هرچی بیشتر طول بکشه 00:19:23.287 --> 00:19:24.767 ایرادات بیشتری آشکار میشه 00:19:30.967 --> 00:19:31.687 آره 00:19:35.207 --> 00:19:37.367 کلید چی هنگه 00:19:40.047 --> 00:19:41.927 زیاد بهم فشار نیار 00:20:10.327 --> 00:20:11.167 خانم سو 00:22:16.447 --> 00:22:17.007 بابا 00:22:19.767 --> 00:22:20.287 اون بی‌گناهه 00:22:22.887 --> 00:22:23.967 بابامو دستگیر نکنین 00:22:58.016 --> 00:23:00.096 خیلی برای وانگ چون لان متاسفم 00:23:00.776 --> 00:23:01.536 اون پرونده 00:23:01.536 --> 00:23:02.776 چطور پیش میره؟ 00:23:03.696 --> 00:23:04.696 احساس می‌کنم 00:23:06.096 --> 00:23:08.096 قراره اتفاق بزرگی بیفته 00:23:09.616 --> 00:23:11.096 منو نترسون 00:23:11.256 --> 00:23:12.136 چه اتفاق بزرگی؟ 00:23:14.456 --> 00:23:15.136 سو هان 00:23:15.456 --> 00:23:17.336 به لو هوآی گونگ خیلی نزدیکه 00:23:17.976 --> 00:23:19.856 حالا خودش درگیر شده 00:23:20.056 --> 00:23:20.736 برای همین فکر میکنم 00:23:21.056 --> 00:23:22.336 زیاد طول نمی‌کشه تا 00:23:22.976 --> 00:23:23.816 لو هوآی گونگ رو بگیریم 00:23:25.496 --> 00:23:26.736 زیاد خوشبین نباش 00:23:27.096 --> 00:23:29.816 فکر می‌کنم لو هوآی گونگ نفوذ زیادی داره 00:23:29.976 --> 00:23:31.376 نمیشه اونو به همین راحتی کشید پایین 00:23:32.736 --> 00:23:34.816 بستگی به این داره که با کی در بیفته 00:23:35.496 --> 00:23:36.736 تا وقتی که آقای چی اینجاست 00:23:36.816 --> 00:23:37.936 زیاد دور از انتظار نیست 00:23:38.216 --> 00:23:38.856 آقای چی ما 00:23:38.976 --> 00:23:40.136 برای عدالت و 00:23:40.216 --> 00:23:41.736 برقراری قانون هرکاری میکنه 00:23:43.216 --> 00:23:45.056 ببین چی داری میگی 00:23:45.136 --> 00:23:46.816 تو حتما یه نسخه‌ی زن از چی هنگی 00:23:47.616 --> 00:23:50.336 البته، بالاخره اون الگوی منه 00:23:53.456 --> 00:23:55.496 البته هنوز نمی‌تونم درک کنم 00:23:56.496 --> 00:23:57.456 قانون تا چه حد تو دل اون 00:23:57.456 --> 00:23:59.496 می‌تونه مقدس باشه 00:24:01.856 --> 00:24:02.736 همه‌ی کاری که می‌تونم بکنم 00:24:03.216 --> 00:24:04.136 اینه که تو هر پرونده‌ای 00:24:04.256 --> 00:24:06.456 تمام تلاشم رو بکنم 00:24:07.136 --> 00:24:08.856 حتی اگه قرار باشه خودمو برای عدالت فدا کنم 00:24:09.096 --> 00:24:10.736 مطمئن میشم عدالت برقرار بشه 00:24:43.866 --> 00:24:44.746 کسایی که باید بمیرن 00:24:46.986 --> 00:24:48.026 مردن 00:25:50.466 --> 00:25:51.026 آقای چی 00:25:52.586 --> 00:25:54.346 تا ده دقیقه‌ی دیگه اونجام 00:25:55.066 --> 00:25:55.746 خیلی خب 00:25:55.866 --> 00:25:56.386 بعدا می‌بینمت 00:25:57.106 --> 00:25:57.626 باشه 00:25:58.186 --> 00:25:58.986 یه لحظه صبر کن 00:25:58.986 --> 00:25:59.706 اومدم پایین 00:25:59.786 --> 00:26:00.586 اومدم پایین 00:26:01.146 --> 00:26:03.106 [دادستانی خلق چی جو] 00:26:12.826 --> 00:26:13.426 تو کی هستی؟ 00:26:13.586 --> 00:26:14.186 این چیه؟ 00:26:14.546 --> 00:26:15.386 بیا ببینیم 00:26:15.746 --> 00:26:16.786 خدا منو نجات میده یا نه 00:26:19.626 --> 00:26:20.426 منظورت چیه؟ 00:26:20.426 --> 00:26:21.306 تو کی هستی؟ 00:26:39.586 --> 00:26:40.106 چی؟ 00:26:41.386 --> 00:26:41.946 یه فلش 00:26:54.866 --> 00:26:55.266 الو؟ 00:26:56.866 --> 00:26:57.386 بذار ازت بپرسم 00:26:58.626 --> 00:27:00.826 اون افراد خوبن؟ 00:27:01.866 --> 00:27:02.866 مطمئن باشین آقای لو 00:27:03.426 --> 00:27:04.666 اونا هیچوقت نمی‌تونن 00:27:04.666 --> 00:27:05.586 انقدر پول دربیارن 00:27:05.906 --> 00:27:07.266 همه‌ی اونا خلافکارن 00:27:07.546 --> 00:27:08.946 و همیشه اماده‌ی خدمت به شمان 00:27:09.386 --> 00:27:11.586 باشه بهشون بگو 00:27:13.026 --> 00:27:14.506 به هر روشی که میتونن 00:27:15.226 --> 00:27:17.226 اون فلش رو پس بگیرن 00:27:19.066 --> 00:27:20.266 به کسی هم رحم نکنن 00:27:20.866 --> 00:27:21.466 فهمیدم آقای لو 00:27:22.506 --> 00:27:23.346 لطفا مطمئن باشین 00:27:23.826 --> 00:27:24.586 برادر من 00:27:24.626 --> 00:27:25.906 توسط اونا به زندان محکوم شد 00:27:26.266 --> 00:27:27.986 منم همیشه می‌خواستم انتقام بگیرم 00:27:44.146 --> 00:27:44.786 خانم ما 00:27:45.226 --> 00:27:46.066 چرا نمیری داخل؟ 00:27:46.266 --> 00:27:46.826 چرا این اسناد رو 00:27:46.866 --> 00:27:48.066 شخصا تحویل میدی؟ 00:27:48.346 --> 00:27:49.666 منو به دادگاه برسون 00:28:01.826 --> 00:28:02.586 دنبالش کن 00:28:14.986 --> 00:28:15.626 چی شده؟ 00:28:24.866 --> 00:28:26.546 انگار ماشین پشت سرمون داره تعقیبمون می‌کنه 00:28:29.146 --> 00:28:30.066 تعقیبمون می‌کنه؟ 00:28:43.426 --> 00:28:44.586 ماشین رو برگردون 00:28:59.186 --> 00:29:00.626 اونا کی هستن؟ چه خبره؟ 00:29:02.386 --> 00:29:02.746 جناب هو 00:29:03.146 --> 00:29:03.666 چی 00:29:03.746 --> 00:29:04.146 آره 00:29:07.106 --> 00:29:07.546 سلام 00:29:07.746 --> 00:29:09.066 آقای چی من یه مدرک خیلی مهم 00:29:09.066 --> 00:29:10.426 تو دستم دارم 00:29:10.426 --> 00:29:11.666 داریم به سمت دادگاه میریم 00:29:11.866 --> 00:29:13.786 یه ون هم تعقیبمون میکنه 00:29:13.906 --> 00:29:15.106 الان تو منطقه‌ی مسکونی 00:29:15.866 --> 00:29:17.826 نزدیک جاده‌ی جیان شه شمالی هستیم 00:29:18.186 --> 00:29:18.586 مشکل چیه؟ 00:29:18.706 --> 00:29:19.506 عجله کن یه اتفاقی افتاده 00:29:19.586 --> 00:29:20.186 جاده‌ی جیان شه شمالی 00:29:20.226 --> 00:29:20.866 جاده‌ی جیان شه شمالی 00:29:20.946 --> 00:29:21.626 جاده‌ی جیان شه شمالی؟ 00:29:21.626 --> 00:29:22.226 آره 00:29:43.546 --> 00:29:45.346 زودباش از ماشین پیاده شو 00:29:48.706 --> 00:29:49.266 بریم 00:29:59.466 --> 00:30:00.146 باید از هم جدا بشیم 00:30:00.266 --> 00:30:00.626 باشه 00:30:07.586 --> 00:30:08.386 از هم جدا میشیم زودباشین 00:30:17.866 --> 00:30:18.186 سلام 00:30:18.186 --> 00:30:19.946 این مکان قراره تخریب بشه 00:30:20.066 --> 00:30:20.666 می‌تونم بپرسم...؟ 00:30:20.826 --> 00:30:21.866 [پخش زنده] من یه قاضی از دادگاه چی جو هستم 00:30:21.866 --> 00:30:22.746 به کمک نیاز دارم 00:30:23.826 --> 00:30:24.386 خانم ما 00:30:25.346 --> 00:30:26.586 منو مخفی کنین 00:30:35.346 --> 00:30:36.506 بذار ازش استفاده کنم 00:30:36.506 --> 00:30:37.546 [اخبار چی جو] 00:30:37.546 --> 00:30:38.226 سلام به همگی 00:30:38.506 --> 00:30:39.746 من یه قاضی از دادگاه عمومی چی جو هستم 00:30:39.746 --> 00:30:40.466 اسمم مالا سونگه 00:30:40.906 --> 00:30:41.986 من یه مدرک خیلی مهم دارم 00:30:41.986 --> 00:30:43.866 که باید ارائه بدم 00:30:44.106 --> 00:30:44.946 من در حال حاضر 00:30:44.946 --> 00:30:46.386 تو خیابون جیان شه شمالی هستم- برادر- 00:30:46.386 --> 00:30:47.626 بیا 00:30:48.626 --> 00:30:49.186 موضوع چیه؟ 00:30:49.666 --> 00:30:51.426 این قاضی ما نیست؟ کسی که کمکمون کرد؟ 00:30:51.626 --> 00:30:52.066 آره 00:30:52.546 --> 00:30:53.426 تو دردسر افتاده 00:30:55.466 --> 00:30:56.226 منم زنگ میزنم 00:30:58.866 --> 00:30:59.346 سلام 00:31:00.386 --> 00:31:00.946 برادرها 00:31:01.226 --> 00:31:02.466 می‌خوام کاری برام انجام بدین 00:31:09.632 --> 00:31:10.192 ولم کن 00:31:10.712 --> 00:31:11.472 ولم کن 00:33:10.312 --> 00:33:10.992 وایسا 00:33:12.512 --> 00:33:13.232 ولم کن 00:33:16.112 --> 00:33:16.512 ولم کن 00:34:00.272 --> 00:34:01.032 جدا میشیم 00:34:04.752 --> 00:34:06.352 من عجله دارم برم 00:34:07.431 --> 00:34:08.231 چه خبره؟ 00:34:08.552 --> 00:34:09.432 مشکلی برای رفتن داریم 00:34:09.512 --> 00:34:10.432 تو ترافیک گیر کردیم 00:34:22.232 --> 00:34:23.512 ما برنامه رو برای اخبار فوری قطع می‌کنیم 00:34:24.032 --> 00:34:26.152 در جاده‌ی جیان شه شمالی تعقیب و گریزی اتفاق افتاده 00:34:26.792 --> 00:34:27.552 باتوجه به خبرها 00:34:28.152 --> 00:34:30.032 یکی از طرف‌های درگیر یه قاضی زن از دادگاه عمومی 00:34:30.032 --> 00:34:30.632 چی جو ست 00:34:30.752 --> 00:34:31.512 به اسم مالا سونگ 00:34:37.112 --> 00:34:37.752 چی 00:34:38.752 --> 00:34:39.392 چیکار میکنی؟ 00:34:47.911 --> 00:34:48.551 چی 00:34:54.432 --> 00:34:55.072 اونو بگیر 00:35:07.272 --> 00:35:08.072 جلوتره 00:35:12.792 --> 00:35:14.232 داداش می‌خوای یه بسته بفرستی؟ 00:35:14.232 --> 00:35:14.912 چه بسته‌ای؟ 00:35:14.912 --> 00:35:15.752 از سر راه برو کنار 00:35:16.192 --> 00:35:17.352 می‌تونی اول بسته رو بفرستی 00:35:17.392 --> 00:35:18.032 می‌خوای یه بسته بفرستی؟ 00:35:18.032 --> 00:35:18.672 برو کنار 00:35:18.872 --> 00:35:19.512 می‌خوای یه بسته بفرستی؟ 00:35:20.512 --> 00:35:21.632 می‌تونی اول بسته رو بفرستی 00:35:45.712 --> 00:35:46.472 چرا اینجایی؟ 00:35:47.712 --> 00:35:49.512 برو اون طرف امن‌تره 00:35:51.512 --> 00:35:52.032 صبرکن 00:35:52.512 --> 00:35:52.952 گوش بده 00:35:52.952 --> 00:35:54.072 اومدم تا حرف آقای لو رو بهت برسونم 00:35:54.072 --> 00:35:54.712 بده به من 00:36:15.752 --> 00:36:16.512 می‌خوای بمیری؟ 00:36:17.832 --> 00:36:18.912 فلش 00:36:19.312 --> 00:36:20.632 فراموشش کن 00:36:26.792 --> 00:36:28.152 اون فلش از زندگیت مهمتره؟ 00:36:40.072 --> 00:36:41.032 آقای چی نکن 00:36:51.712 --> 00:36:53.232 مالا سونگ 00:37:06.552 --> 00:37:07.072 آقای چی 00:37:07.472 --> 00:37:09.312 جناب هو خانم ما چطوره؟ 00:37:10.152 --> 00:37:10.792 داره عمل میشه 00:37:11.872 --> 00:37:12.352 چیزی که 00:37:12.592 --> 00:37:13.672 فهمیدیم اینه 00:37:14.552 --> 00:37:16.352 صاحب ماشین رو پیدا کردیم 00:37:16.712 --> 00:37:18.872 اون گفت ماشین پنج روز پیش دزدیده شده 00:37:19.072 --> 00:37:19.872 بعد از دزدیده شدنش 00:37:19.912 --> 00:37:20.952 به پلیس گزارش داده 00:37:21.712 --> 00:37:22.672 بعد از حادثه 00:37:23.112 --> 00:37:23.952 راننده فرار کرده 00:37:24.272 --> 00:37:26.192 ولی بقیه‌شون رو پیدا کردیم 00:37:26.352 --> 00:37:28.832 همه‌ی اونا مهاجرهای غیرقانونی از جنوب شرق آسیان 00:37:29.312 --> 00:37:30.112 رئیس لین گفت 00:37:30.312 --> 00:37:31.872 به زودی مقصر رو پیدا می‌کنیم 00:37:32.072 --> 00:37:32.832 ممنون 00:37:32.952 --> 00:37:33.632 مشکلی نیست 00:37:36.192 --> 00:37:41.832 [بخش جراحی] 00:37:41.832 --> 00:37:43.792 زخم فقط یک سانتی متر با ریه‌ی چپ اون فاصله داشت 00:37:44.032 --> 00:37:44.832 خوشبختانه ریه‌ش سالمه 00:37:45.112 --> 00:37:47.592 و اینکه پای راستش به خاطر زمین خوردن شکسته 00:37:47.912 --> 00:37:48.712 خطرناکه؟ 00:37:49.032 --> 00:37:50.472 جونش در خطر نیست 00:37:50.632 --> 00:37:51.552 لطفا نگران نباشین 00:37:59.885 --> 00:38:01.285 انسان پیشنهاد میده 00:38:01.965 --> 00:38:03.125 و خدا خلق می‌کنه 00:38:05.645 --> 00:38:07.165 ولی خدا بهم لطف نکرده 00:38:09.965 --> 00:38:10.845 تو کردی؟ 00:38:14.005 --> 00:38:15.405 میخوای چیکار کنی؟ 00:38:21.325 --> 00:38:23.085 چرا یکدفعه اینو ازم می‌پرسی؟ 00:38:32.645 --> 00:38:34.245 فقط می‌خوام بهش یه درس یاد بدم 00:38:36.605 --> 00:38:37.685 همه‌ش همین؟ 00:38:38.165 --> 00:38:38.725 آره 00:38:41.085 --> 00:38:41.845 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:38:42.485 --> 00:38:45.405 چی هنگ مطمئناً فکر می‌کنه همش تقصیر توئه 00:38:52.165 --> 00:38:53.165 اون به مدرک نیاز داره 00:38:53.165 --> 00:38:55.085 بدون مدرک هیچ کاری نمی‌تونه بکنه 00:38:57.245 --> 00:38:58.125 شاید 00:39:01.245 --> 00:39:03.205 از یه راه دیگه انتقام بگیره 00:39:12.205 --> 00:39:14.725 الان تو آخرین مرحله‌ایم 00:39:16.965 --> 00:39:18.805 همه بی‌فایده ان 00:39:21.805 --> 00:39:22.565 به هرحال 00:39:24.445 --> 00:39:26.325 من هنوز یه کارت تو آستینم دارم 00:39:27.765 --> 00:39:28.685 کونگ لینگ جی؟ 00:39:31.005 --> 00:39:33.125 کونگ لینگ جی برای هیچی نمرد 00:39:35.765 --> 00:39:36.405 چون 00:39:38.125 --> 00:39:40.125 هنوز عمو وو و عمه لینگ هستن 00:39:54.885 --> 00:39:55.565 سو هان 00:39:58.325 --> 00:39:59.005 تمام این سالها 00:39:59.005 --> 00:40:00.685 تو کنارم بودی 00:40:02.205 --> 00:40:03.525 و بهم وفادار موندی 00:40:06.645 --> 00:40:07.525 متاسفم که باعث شدم اینو تحمل کنی 00:40:10.485 --> 00:40:12.285 الان ما تو آخرین لحظات هستیم 00:40:16.365 --> 00:40:17.445 باید صبر کنی 00:40:22.165 --> 00:40:23.165 بهت نیاز دارم 00:40:37.965 --> 00:40:39.445 واقعا بهت نیاز دارم 00:40:56.525 --> 00:40:59.445 مطمئنی که اون فلش رو یه کامیون له کرد؟ 00:41:03.325 --> 00:41:04.365 عالیه 00:41:13.805 --> 00:41:15.205 کسانی که به من خیانت کنن 00:41:17.525 --> 00:41:19.205 باید تاوانش رو بپردازن 00:41:35.685 --> 00:41:36.445 عمو وو 00:41:41.445 --> 00:41:44.005 نمی‌تونستیم امشب تو خونه حرف بزنیم؟ 00:41:44.325 --> 00:41:45.565 چرا به دفترم اومدی؟ 00:41:47.045 --> 00:41:49.005 چیز مهمی هست که باید بهتون بگم 00:41:49.005 --> 00:41:49.965 بیا بشین 00:41:52.685 --> 00:41:53.485 عمو وو 00:41:55.205 --> 00:41:57.325 حتما درباره‌ی اتفاقی که 00:41:57.325 --> 00:41:58.405 دیروز برای چی هنگ افتاد 00:41:58.405 --> 00:41:59.605 شنیدین 00:42:00.525 --> 00:42:01.125 دربارش شنیدم 00:42:01.525 --> 00:42:03.805 ولی اگه اونا به تحقیقاتشون ادامه بدن 00:42:04.965 --> 00:42:07.325 یه شخص دیگه رو پشت پرده پیدا می‌کنن 00:42:10.725 --> 00:42:11.245 کی؟ 00:42:14.285 --> 00:42:15.085 شخص دوری نیست 00:42:16.485 --> 00:42:17.805 برادرزاده‌ی شماست 00:42:18.405 --> 00:42:18.845 من 00:42:20.405 --> 00:42:21.045 تو؟ 00:42:24.125 --> 00:42:24.645 چرا؟ 00:42:30.645 --> 00:42:34.645 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.045 --> 00:42:46.445 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:42:47.525 --> 00:42:59.725 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:00.205 --> 00:43:13.005 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:14.325 --> 00:43:26.125 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:27.125 --> 00:43:32.445 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:43:33.245 --> 00:43:39.285 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:43:39.309 --> 00:43:49.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:51.085 --> 00:44:02.365 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:03.125 --> 00:44:08.645 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:09.365 --> 00:44:16.725 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:17.005 --> 00:44:28.485 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:29.005 --> 00:44:33.845 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:44:34.845 --> 00:44:41.565 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:44:44.405 --> 00:44:47.645 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:44:50.585 --> 00:44:56.425 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪