WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت چهل و یکم] 00:01:33.480 --> 00:01:35.760 ولی اگه به تحقیقات ادامه بدن 00:01:36.919 --> 00:01:39.279 ممکنه شخصی دیگه رو پشت پرده پیدا کنن 00:01:42.680 --> 00:01:43.199 کی؟ 00:01:46.239 --> 00:01:47.040 شخص دوری نیست 00:01:48.440 --> 00:01:49.760 برادرزاده‌ی شماست 00:01:50.360 --> 00:01:50.800 من 00:01:52.360 --> 00:01:53.000 تو؟ 00:01:56.080 --> 00:01:56.599 چرا اینکارو کردی؟ 00:01:57.599 --> 00:01:58.319 عمو وو 00:01:59.760 --> 00:02:00.319 من اینکارو 00:02:01.000 --> 00:02:02.160 برای شما کردم 00:02:03.000 --> 00:02:05.000 برای عمه لینگ و وو جیا 00:02:07.279 --> 00:02:08.160 برای خانواده‌ی من؟ 00:02:12.639 --> 00:02:14.160 یه ضبط هست 00:02:15.199 --> 00:02:18.279 بهش گوش بدین احتمالا بفهمین چه شخصیه 00:02:20.679 --> 00:02:22.080 بعد از مرگ کونگ لینگ جی 00:02:23.720 --> 00:02:26.679 همه چیز ناپدید میشه؟ 00:02:26.960 --> 00:02:27.960 بله عمه لینگ 00:02:28.320 --> 00:02:29.279 این موضوع طبق دستور شما 00:02:29.440 --> 00:02:32.160 انجام میشه 00:02:32.880 --> 00:02:33.520 چی؟ 00:02:34.320 --> 00:02:35.320 دستور من؟ 00:02:36.199 --> 00:02:37.759 منظورم این نبود 00:02:38.279 --> 00:02:39.320 فراموش کردی عمه لینگ؟ 00:02:40.080 --> 00:02:41.080 خب سو هان 00:02:41.679 --> 00:02:43.119 به عمه لینگ کمک کن یادش بیاد 00:02:44.479 --> 00:02:45.399 عمه لینگ 00:02:46.880 --> 00:02:49.720 سه متخصص تایید کردن که 00:02:50.279 --> 00:02:54.440 کونگ لینگ جی توی تصادف رانندگی 00:02:55.320 --> 00:02:56.479 ناشی از سکته قلبی فوت کرده 00:02:57.880 --> 00:02:58.960 همچی کاملا تصادفی بوده 00:02:59.880 --> 00:03:01.839 کونگ لینگ جی که مرده 00:03:03.639 --> 00:03:05.600 دوست من بود 00:03:07.159 --> 00:03:07.960 اون 00:03:08.079 --> 00:03:09.799 یه شرکت تو ماکائو افتتاح کرد 00:03:11.639 --> 00:03:12.799 وقتی وو جیا تحصیلاتش رو 00:03:13.280 --> 00:03:14.599 تو ماکائو ادامه داد 00:03:14.599 --> 00:03:17.120 از کونگ لینگ جی خواستم 00:03:17.120 --> 00:03:18.320 بیشتر مراقب وو جیا باشه 00:03:18.320 --> 00:03:20.239 و اگه کمکی لازم داشت 00:03:20.239 --> 00:03:21.599 بهش کمک کنه 00:03:22.239 --> 00:03:24.639 ولی انتظار نداشتم که کونگ لینگ جی 00:03:25.359 --> 00:03:26.320 اهل قمار بازی 00:03:26.719 --> 00:03:28.200 تو ماکائو باشه 00:03:28.439 --> 00:03:32.680 و بدهی‌های قمارش رو هم جمع شده باشه 00:03:34.159 --> 00:03:34.999 اون نمی‌تونست بدهیش رو بپردازه 00:03:34.999 --> 00:03:36.040 و طلبکارها در به در دنبالش بودن 00:03:36.280 --> 00:03:37.879 ناامید شده بود 00:03:38.320 --> 00:03:39.359 برای همین 00:03:40.079 --> 00:03:42.400 به وو جیا فکر کرد 00:03:42.560 --> 00:03:43.239 صبرکن 00:03:46.040 --> 00:03:47.760 وو جیا فقط یه دختر نوجوونه 00:03:48.599 --> 00:03:49.799 چه نقشه‌ای براش داشت؟ 00:03:53.799 --> 00:03:54.840 وو جیا 00:03:55.960 --> 00:03:57.159 پولداره 00:03:58.239 --> 00:03:59.239 اونم به مقدار زیاد 00:03:59.400 --> 00:04:01.320 اون فقط یه دختر عادیه 00:04:01.320 --> 00:04:02.159 چطور می‌تونه پول داشته باشه؟ 00:04:03.239 --> 00:04:04.719 عمو وو لطفا بهم گوش بدین 00:04:05.079 --> 00:04:06.560 چه وو جیا پول داشته باشه چه نه 00:04:08.560 --> 00:04:10.120 به این فایل‌ها یه نگاه بندازین 00:04:11.480 --> 00:04:12.200 همه چیز اینجاست 00:04:14.480 --> 00:04:15.639 یه بار ببینین متوجه میشین 00:04:16.560 --> 00:04:17.000 بفرمایید 00:04:19.880 --> 00:04:21.039 وو جیا مالک 00:04:21.039 --> 00:04:22.360 یه ویلای لوکس در ماکائو ئه 00:04:22.360 --> 00:04:23.519 [قرارداد انتقال ملک] یه ویلای لوکس در ماکائو 00:04:24.319 --> 00:04:25.759 و یه خودروی لاکچری که خریده 00:04:26.720 --> 00:04:29.319 و مبلغ قابل توجهی مالیات برارزش افزوده پرداخت می‌کنه 00:04:29.880 --> 00:04:30.840 اسناد همه‌شون اینجاست 00:04:35.039 --> 00:04:35.840 جعلیه 00:04:36.519 --> 00:04:37.519 همه‌شون جعلیه 00:04:38.519 --> 00:04:39.479 بله جعلیه 00:04:39.479 --> 00:04:41.000 ولی همه‌ی اسناد مورد نیاز هست 00:04:41.400 --> 00:04:43.639 و کونگ لینگ جی همه‌شون رو تنظیم کرد 00:04:44.000 --> 00:04:44.840 اون اینکارها رو 00:04:45.600 --> 00:04:47.319 به اسم عمه لینگ 00:04:47.319 --> 00:04:48.600 برای هویت وو جیا کرد 00:04:48.840 --> 00:04:51.440 هدفش واضح بود 00:04:51.840 --> 00:04:53.840 می‌خواست ازشون به عنوان اهرم فشار استفاده کنه 00:04:53.840 --> 00:04:55.880 چیزی که موقع نیاز به کار میاد 00:04:56.880 --> 00:04:57.319 برای همین 00:04:57.319 --> 00:04:58.120 کونگ لینگ جی 00:04:58.120 --> 00:05:01.319 یه ایمیل برای عمه لینگ فرستاد 00:05:02.799 --> 00:05:04.680 که خواستار دو میلیون باج 00:05:07.039 --> 00:05:07.759 شده بود 00:05:08.960 --> 00:05:09.720 دو میلیون 00:05:10.319 --> 00:05:11.000 دلار 00:05:16.600 --> 00:05:17.680 عمه لینگ 00:05:17.919 --> 00:05:19.280 اون موقع ترسیده بود 00:05:19.680 --> 00:05:20.960 نمی‌دونست باید چیکار کنه 00:05:21.079 --> 00:05:22.519 و می‌ترسید حقیقت رو به شما بگه 00:05:23.319 --> 00:05:24.799 این روزها 00:05:25.440 --> 00:05:27.680 بعد از انتشار این پرونده ها 00:05:28.039 --> 00:05:30.400 همه می‌دونیم که 00:05:30.960 --> 00:05:32.000 افکار عمومی تا چه حد پیش می‌ره 00:05:33.639 --> 00:05:34.680 عمه لینگ 00:05:34.880 --> 00:05:37.560 جوابی به کونگ نداد 00:05:37.560 --> 00:05:38.840 و به شما هم نگفت 00:05:39.519 --> 00:05:39.960 برای همین 00:05:40.000 --> 00:05:41.039 کونگ عصبانی شد 00:05:41.039 --> 00:05:41.840 به شدت عصبانی شد 00:05:41.840 --> 00:05:45.079 و خواست این اسناد رو برای رسانه‌های 00:05:45.400 --> 00:05:49.639 نفوذی خارج ارسال کنه 00:05:50.560 --> 00:05:51.680 و از روی نسخه اصلی تعداد زیادی برای 00:05:52.280 --> 00:05:54.400 توزیعشون‌ تو شهرداری و دولت استانی 00:05:54.720 --> 00:05:55.799 و همینطور کمیسیون بازرسی انظباطی چاپ کرد 00:05:58.720 --> 00:06:00.880 اگه این اتفاق میفتاد 00:06:01.239 --> 00:06:02.519 شما تو دردسر بزرگی نمیفتادین؟ 00:06:04.479 --> 00:06:05.720 عمه لینگ فکر کرد 00:06:06.600 --> 00:06:07.519 از اونجایی که 00:06:07.759 --> 00:06:09.319 اون مرد نمی‌ذاره شما زنده بمونین 00:06:09.960 --> 00:06:11.600 اونم نمی‌ذاره اون زنده بمونه 00:06:12.799 --> 00:06:14.600 برای همین من و عمه لینگ باهم حرف زدیم 00:06:15.799 --> 00:06:17.880 و کونگ رو 00:06:18.519 --> 00:06:19.519 به چی جو کشوندیم 00:06:20.919 --> 00:06:21.639 ...و بعد 00:06:24.799 --> 00:06:26.880 و بعد تو‌ی تله‌ی تو افتاد؟ 00:06:28.440 --> 00:06:30.560 اینطوری نگین عمو وو 00:06:31.600 --> 00:06:32.079 بذارین من بگم 00:06:32.079 --> 00:06:33.239 شما تمام سال‌ها 00:06:33.239 --> 00:06:35.079 مشغول کار خودتون بودین 00:06:35.400 --> 00:06:38.519 و خیلی از مسائل کوچیک و بزرگی که نمی‌تونستین بهشون رسیدگی کنین رو 00:06:39.039 --> 00:06:41.280 من براتون انجام دادم 00:06:41.919 --> 00:06:43.000 برای مثال شخصی که 00:06:43.000 --> 00:06:44.280 موقعیت رئیس بخش رو می‌خواست 00:06:44.280 --> 00:06:46.479 من از طرف شما به مدیر اداره‌ 00:06:46.799 --> 00:06:48.199 زنگ زدم 00:06:48.199 --> 00:06:49.120 و یه سری امتیازات بهش دادم 00:06:49.759 --> 00:06:52.359 البته من اینو به روشی که کسی نفهمه پیش بردم 00:06:53.799 --> 00:06:55.079 ولی اونا کم و بیش 00:06:55.519 --> 00:06:57.479 میتونستن حرفمو بفهمن 00:06:58.639 --> 00:06:59.960 و انجامش بدن 00:07:01.840 --> 00:07:03.600 به علاوه عمه لینگ 00:07:04.359 --> 00:07:05.639 از من مراقب ویژه ای میکرد 00:07:06.079 --> 00:07:09.280 برای پروژه‌ی مهندسی بزرگ چی جو 00:07:09.440 --> 00:07:12.639 عمه لینگ تماسی گرفت 00:07:12.680 --> 00:07:14.120 و با اسم شما به من 00:07:14.120 --> 00:07:15.639 کمک بزرگی کرد 00:07:16.880 --> 00:07:17.440 البته 00:07:17.880 --> 00:07:19.919 عمه لینگ ازم رشوه نمی‌گرفت 00:07:21.400 --> 00:07:23.080 با این‌حال 00:07:23.439 --> 00:07:24.879 وقتی این چیزها علنی بشه که 00:07:27.159 --> 00:07:30.520 اعضای خانواده‌ی مسئولین تو باقی امور دخالت می‌کنن 00:07:31.680 --> 00:07:33.279 نقض اصوله 00:07:34.879 --> 00:07:35.439 بسه 00:07:38.520 --> 00:07:40.520 عمو وو هنوز حرفم تموم نشده 00:07:43.360 --> 00:07:43.960 نیازی نیست 00:07:44.319 --> 00:07:45.159 همه‌ش رو فهمیدم 00:07:45.840 --> 00:07:48.199 عمو وو باید همه چیز رو بشنوین 00:07:49.560 --> 00:07:51.759 من از جنگ دو خواستم 00:07:54.560 --> 00:07:56.199 تا کونگ لینگ جی رو بکشه 00:07:59.120 --> 00:08:00.560 ولی انتظار نداشتم 00:08:00.680 --> 00:08:02.279 تا چی هنگ اینو بفهمه 00:08:03.759 --> 00:08:05.080 و حالا چشمش رو از این موضوع برنمی‌داره 00:08:05.080 --> 00:08:06.240 چاره‌ای نداشتم 00:08:06.240 --> 00:08:10.039 برای همین به وانگ پنگ دستور دادم جنگ دو رو بکشه 00:08:11.599 --> 00:08:13.759 به طرز غیرمنتظره‌ای چی هنگ متوجه شد چیزی اشتباهه 00:08:13.759 --> 00:08:14.920 و دوباره به دقت ما رو زیرنظر گرفت 00:08:15.319 --> 00:08:16.759 توی این موقعیت حساس 00:08:17.640 --> 00:08:19.360 سو هان دست از کارش کشید 00:08:20.039 --> 00:08:21.640 و وانگ پنگ رو کشت 00:08:23.199 --> 00:08:24.279 سو هان بهم گفت 00:08:25.800 --> 00:08:27.719 برای شما، برای عمه لینگ 00:08:28.879 --> 00:08:30.759 حاضره هرتقصیری رو گردن بگیره 00:08:30.759 --> 00:08:31.640 و سرنخ‌ها رو قطع کنه 00:08:32.320 --> 00:08:34.599 حتی اگه به حبس ابد محکوم بشه 00:08:35.240 --> 00:08:36.320 با کمال میل اینو قبول می‌کنه 00:08:39.399 --> 00:08:40.079 اینکارو کرد؟ 00:08:41.800 --> 00:08:43.279 در اصل باید اینکارو می‌کرد 00:08:44.000 --> 00:08:44.680 حالا 00:08:45.639 --> 00:08:46.440 می‌بینید که 00:08:46.440 --> 00:08:49.399 وانگ پنگ به سو هان تجاوز کرد 00:08:49.680 --> 00:08:51.680 و سو هان وانگ پنگ رو کشت 00:08:51.800 --> 00:08:52.800 منطقیه 00:08:53.240 --> 00:08:55.120 و دادگاه باید در این باره تصمیم بگیره 00:08:56.959 --> 00:08:59.479 ولی چی هنگ کارو داره سخت میکنه 00:08:59.479 --> 00:09:01.440 روند تحقیقات رو طولانی می‌کنه و تشکیل پرونده رو رد می‌کنه 00:09:01.800 --> 00:09:03.920 هدف اون کسی جز 00:09:04.479 --> 00:09:05.800 شما نیست عمو وو 00:09:07.560 --> 00:09:08.808 شما وزیر کمیته‌ی حزب شهرداری هستین 00:09:08.832 --> 00:09:10.079 و همینطور عضو دائمی کمیته‌ی استانی 00:09:12.560 --> 00:09:15.599 چی هنگ رو از موقعیتش‌ پایین بیارین 00:09:16.920 --> 00:09:18.560 باید سریعتر عمل کنین 00:09:18.800 --> 00:09:19.760 مگرنه 00:09:20.399 --> 00:09:22.680 نمی‌تونین مثل سابق 00:09:22.800 --> 00:09:24.560 به این شغل و وظیفه‌تون ادامه بدین 00:09:27.959 --> 00:09:28.880 می‌تونی بری 00:09:33.200 --> 00:09:33.680 برو بیرون 00:09:36.800 --> 00:09:37.599 نفهمیدی؟ 00:09:43.279 --> 00:09:43.800 باشه 00:09:46.240 --> 00:09:46.920 من میرم 00:09:50.959 --> 00:09:51.800 عمو وو 00:09:52.800 --> 00:09:54.360 وقت نیست 00:09:57.039 --> 00:09:58.560 چیزهای جالب زیادی 00:10:00.120 --> 00:10:01.680 توی این فلشه 00:10:03.079 --> 00:10:06.639 گوش بدین و وقتی برگشتین یه نگاهی بهش بندازین 00:10:49.959 --> 00:10:50.399 جناب هائو 00:10:51.000 --> 00:10:53.240 امروز به موکلم‌ زنگ زدید تا بیاد اینجا 00:10:53.240 --> 00:10:54.639 این یعنی شما می‌خواین پرونده تشکیل بدین درسته؟ 00:10:54.639 --> 00:10:55.320 [اتاق بازجویی] 00:10:55.320 --> 00:10:56.519 نه هنوز نه 00:10:59.800 --> 00:11:00.519 پس امروز 00:11:00.519 --> 00:11:02.760 شبیه سازی دیگه ای انجام می‌دیم 00:11:03.760 --> 00:11:04.399 نه اونم نه 00:11:06.800 --> 00:11:07.240 مسئله اینه که 00:11:07.959 --> 00:11:09.120 بعد از بررسی تصمیم گرفتیم 00:11:09.560 --> 00:11:11.120 که مظنون جنایی سو هان رو 00:11:11.519 --> 00:11:12.479 بازداشت کنیم 00:11:13.320 --> 00:11:13.959 بخونش 00:11:14.399 --> 00:11:15.039 و امضاش کن 00:11:17.840 --> 00:11:20.280 [حکم بازداشت اداره‌ی امنیت عمومی چی جو] 00:11:21.599 --> 00:11:22.120 افسر هائو 00:11:22.200 --> 00:11:23.440 باهام شوخی میکنی؟ 00:11:23.800 --> 00:11:24.560 چطور می‌تونین قبل از تموم شدن 00:11:24.560 --> 00:11:26.000 دوره‌ی بازداشت قبلی دوباره اونو 00:11:26.039 --> 00:11:27.120 بازداشت کنین؟ 00:11:27.760 --> 00:11:29.039 دقیقا مراحل قانونی رو می‌دونین؟ 00:11:29.200 --> 00:11:30.000 وکیل چن 00:11:30.320 --> 00:11:31.360 اشتباه نمیکنی؟ 00:11:32.279 --> 00:11:34.360 قبلا چه زمانی 00:11:34.639 --> 00:11:36.079 برای خانم سو هان حکم بازداشت گرفتیم؟ 00:11:36.639 --> 00:11:37.560 حکم بازداشتی دارین؟ 00:11:41.279 --> 00:11:42.320 ولی شما 00:11:42.320 --> 00:11:43.079 درخواست وثیقه‌ی منو قبول کردین 00:11:43.360 --> 00:11:44.839 و وثیقه رو ازم گرفتین 00:11:45.800 --> 00:11:47.039 و به طور عینی 00:11:47.120 --> 00:11:49.159 واقعیت رو با وثیقه ثابت کردین 00:11:50.159 --> 00:11:50.760 وکیل چن 00:11:51.039 --> 00:11:53.320 این شما بودی که قبل از اعلام بازداشت 00:11:53.639 --> 00:11:55.399 وثیقه رو در انتظار شروع محاکمه‌ آوردی 00:11:55.719 --> 00:11:56.920 می‌تونیم در نظر بگیریم 00:11:57.240 --> 00:11:58.279 که شما تضمین کردی 00:11:58.560 --> 00:12:00.680 در طی تحقیقات چی جو رو ترک نکنی 00:12:00.800 --> 00:12:01.880 و هرزمان برای بازجویی 00:12:02.240 --> 00:12:04.159 در دسترس باشی نه اینکه تا زمان محاکمه 00:12:04.479 --> 00:12:06.959 کلا بازداشت نشه 00:12:10.959 --> 00:12:12.479 باشه در این صورت 00:12:13.240 --> 00:12:15.120 ما حق داریم در طول مدت بازداشت 00:12:15.240 --> 00:12:16.680 مجددا تا شروع محاکمه‌ وثیقه بذاریم 00:12:22.359 --> 00:12:22.999 البته که میتونین 00:12:24.039 --> 00:12:25.160 این حق شماست 00:12:25.720 --> 00:12:26.559 با این حال 00:12:27.479 --> 00:12:29.160 تایید یا عدم تایید وثیقه 00:12:30.439 --> 00:12:31.359 به عهده‌ی ماست 00:12:32.880 --> 00:12:33.320 باشه 00:12:35.160 --> 00:12:36.519 خانم سو نگران نباش 00:12:36.720 --> 00:12:37.600 همینجا منتظرم بمون 00:12:37.840 --> 00:12:39.639 میرم برای گذاشتن وثیقه اقدام کنم 00:12:50.759 --> 00:12:51.840 من فرار نمیکنم 00:12:52.040 --> 00:12:52.959 هروقت زنگ بزنید در دسترسم 00:12:52.959 --> 00:12:54.360 چرا منو بازداشت کنید؟ 00:12:57.680 --> 00:12:59.360 این برای جلوگیری از 00:12:59.879 --> 00:13:01.680 سرانجام شما به سرنوشت جنگ دو و وانگ پنگه 00:13:36.085 --> 00:13:37.045 وو 00:13:37.925 --> 00:13:39.045 چرا ازم خواستی انقدر زود برگردم؟ 00:13:39.045 --> 00:13:40.165 اتفاقی افتاده؟ 00:13:42.125 --> 00:13:43.125 برات چای نیاوردن؟ 00:13:43.125 --> 00:13:44.325 چی کجاست؟ 00:13:44.605 --> 00:13:45.445 چی 00:13:45.965 --> 00:13:46.845 رفت 00:13:48.645 --> 00:13:50.485 چرا تنها رفت؟ 00:13:51.805 --> 00:13:52.405 بشین اینجا 00:13:53.445 --> 00:13:54.325 بشین 00:14:00.885 --> 00:14:01.565 بذار ازت چیزی بپرسم 00:14:03.365 --> 00:14:05.245 قضیه‌ی کونگ لینگ جی چیه؟ 00:14:08.885 --> 00:14:10.325 منظورت چیه؟ 00:14:10.805 --> 00:14:12.045 کونگ لینگ جی؟ 00:14:19.725 --> 00:14:22.765 ضبطی هست که نشون میده تو و لو هوآی گونگ 00:14:24.365 --> 00:14:27.365 درمورد چجوری فریب دادن کونگ لینگ جی برای اومدن به چی جو 00:14:28.285 --> 00:14:30.525 و حذف اون 00:14:31.045 --> 00:14:33.445 برنامه ریزی کردین 00:14:37.805 --> 00:14:38.405 وو 00:14:40.005 --> 00:14:40.565 ...همه‌ی اینا 00:14:42.605 --> 00:14:47.445 همه‌ش رو لو هوآی گونگ و سو هان برنامه ریختن 00:14:47.725 --> 00:14:48.885 به من هیچ ربطی نداره 00:14:50.045 --> 00:14:52.125 ولی با تایید تو انجام شده 00:14:53.285 --> 00:14:54.045 من موافق نبودم 00:14:54.045 --> 00:14:56.165 تو عملا به مغز متفکر قضیه تبدیل شدی 00:14:56.405 --> 00:14:58.045 و حداقل شریک جرمی 00:14:59.525 --> 00:15:00.645 من موافق نبودم 00:15:01.885 --> 00:15:02.765 ولی گفتی 00:15:02.805 --> 00:15:05.365 باید کونگ لینگ جی ناپدید بشه 00:15:08.725 --> 00:15:11.045 یادم نمیاد اگه اینو گفتم 00:15:12.005 --> 00:15:12.965 حتی اگه گفته باشم 00:15:12.965 --> 00:15:14.445 به خاطر اینه که بهم فشار اوردن 00:15:16.045 --> 00:15:18.045 پس چرا از قبل گزارش ندادی؟ 00:15:19.005 --> 00:15:22.565 چرا بعدش تسلیم پلیس نشدی؟ 00:15:25.565 --> 00:15:26.445 وو 00:15:27.605 --> 00:15:29.405 این تو رو تهدید میکنه 00:15:29.885 --> 00:15:30.725 تو شوهرمنی 00:15:30.725 --> 00:15:32.045 جیا دخترمنه 00:15:32.125 --> 00:15:32.885 نمی‌تونم اجازه بدم 00:15:32.885 --> 00:15:33.925 هیچ آسیبی بهتون برسه 00:15:33.925 --> 00:15:34.845 به هیچ وجه 00:15:35.565 --> 00:15:36.925 ولی نمیدونی 00:15:37.965 --> 00:15:39.165 گزارش دادن اون به پلیس 00:15:39.165 --> 00:15:41.005 واقعا از من و جیا 00:15:41.125 --> 00:15:42.405 محافظت میکنه؟ 00:15:53.005 --> 00:15:53.645 حقیقت رو بهم بگو 00:15:54.605 --> 00:15:56.005 چقدر ازشون پول گرفتی؟ 00:15:57.685 --> 00:16:00.365 وو من پولی نگرفتم 00:16:00.365 --> 00:16:02.485 حتی یه پنی‌ هم پول نگرفتم 00:16:07.645 --> 00:16:08.845 همه چیز تو اینه 00:16:10.285 --> 00:16:12.925 حرفایی که تو درباره‌ی کونگ لینگ جی گفتی 00:16:14.245 --> 00:16:14.885 صورت حساب‌ها 00:16:15.605 --> 00:16:16.205 همه‌ش ضبط شده 00:16:16.605 --> 00:16:18.045 و اینکه تو با اسم من به زیردستام 00:16:18.045 --> 00:16:19.885 دستور هم میدی 00:16:20.845 --> 00:16:21.445 همه‌ش تو اینه 00:16:22.805 --> 00:16:23.725 ...وو من 00:16:24.605 --> 00:16:27.085 از اسم تو استفاده کردم 00:16:27.525 --> 00:16:30.965 چون فقط می‌خواستم به لو کمک کنم 00:16:31.165 --> 00:16:34.165 تا از شغلش تو چی جو حمایت کنم 00:16:34.765 --> 00:16:36.285 واقعا قصد دیگه ای نداشتم 00:16:36.285 --> 00:16:37.765 اصلا نمی‌دونستم اینجوری میشه 00:16:38.565 --> 00:16:40.245 من با اون خوب بودم 00:16:40.285 --> 00:16:42.405 ولی چطور می‌تونه اینکارو در حق من بکنه؟ 00:16:42.405 --> 00:16:44.165 این ظالمانه‌ست 00:16:50.245 --> 00:16:51.765 الان یه گوشه منتظره 00:16:53.125 --> 00:16:54.205 و میخواد منو مجبور کنه 00:16:54.925 --> 00:16:56.165 تا از اختیاراتم استفاده کنم 00:16:57.365 --> 00:16:59.165 و ازش محافظت کنم 00:16:59.725 --> 00:17:00.565 مگرنه 00:17:01.244 --> 00:17:02.484 نابودم میکنه 00:17:08.645 --> 00:17:11.365 من همیشه باهاش مثل پسر خودم رفتار کردم 00:17:12.285 --> 00:17:13.125 هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:17:14.125 --> 00:17:16.005 یه مار تو آستینم پرورش دادم 00:17:18.365 --> 00:17:19.925 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:17:22.765 --> 00:17:23.445 بهم بگو 00:17:24.405 --> 00:17:26.405 چرا بعد از گرفتن 00:17:27.485 --> 00:17:28.685 نامه‌ی تهدید آمیز کونگ لینگ جی به من نگفتی؟ 00:17:30.085 --> 00:17:31.405 چرا پیش لو هوای گونگ رفتی؟ 00:17:32.925 --> 00:17:35.325 تو همیشه سرت شلوغ بود 00:17:35.965 --> 00:17:36.765 به علاوه 00:17:37.405 --> 00:17:40.165 لو مثل بچه‌ی خودمونه 00:17:40.605 --> 00:17:42.565 اون به خانوادمون‌ نزدیکه 00:17:43.085 --> 00:17:46.525 اون کسی بود که از کونگ لینگ جی خواست 00:17:46.525 --> 00:17:48.285 مراقب جیا باشه 00:17:48.885 --> 00:17:51.645 برای همین برای مشورت پیشش رفتم 00:17:55.125 --> 00:17:56.485 تو 00:17:58.485 --> 00:18:00.605 پس برای مشورت پیش اون رفتی باشه 00:18:01.965 --> 00:18:04.845 وقتی دنبال مشورت از اونی اجازه میدی هرطور می‌خواد ازت استفاده کنه 00:18:05.445 --> 00:18:07.778 و جیا هم همینطور 00:18:18.578 --> 00:18:19.298 برو ببین کی در میزنه 00:18:39.298 --> 00:18:40.058 بذار بیاد تو 00:19:04.178 --> 00:19:05.298 تو اول برو بالا 00:19:08.098 --> 00:19:08.938 عمه لینگ 00:19:10.458 --> 00:19:12.578 من و عمو وو باید خصوصی حرف بزنیم 00:19:16.058 --> 00:19:16.458 فقط برو 00:19:22.178 --> 00:19:22.778 برو بالا 00:19:40.818 --> 00:19:41.658 عمو وو 00:19:43.458 --> 00:19:44.938 بحث چطور پیش رفت؟ 00:19:46.938 --> 00:19:48.418 چه بحثی؟ 00:19:50.458 --> 00:19:51.818 باید بدونین که این موضوع 00:19:51.818 --> 00:19:53.778 تا چه حد جدیه 00:19:55.458 --> 00:19:55.978 میدونم 00:19:56.778 --> 00:19:57.298 خوبه 00:19:58.098 --> 00:19:58.698 پس 00:19:59.978 --> 00:20:00.778 عمو وو 00:20:02.458 --> 00:20:06.178 هر دو نفر ما 00:20:06.778 --> 00:20:08.298 باهم متحد میشیم 00:20:09.178 --> 00:20:12.338 و این موضوع رو به سمتی که میخوایم پیش می‌بریم 00:20:15.578 --> 00:20:17.218 تو خوابت ببینی 00:20:18.698 --> 00:20:19.778 بذار بهت بگم 00:20:22.338 --> 00:20:24.818 من جزو حزب کمونیستم 00:20:25.700 --> 00:20:27.260 و خدمتگزار مردمم 00:20:27.820 --> 00:20:30.620 فکر می‌کنی منم مثل تو می‌تونم انقدر کثیف باشم؟ 00:20:32.180 --> 00:20:35.820 فکر می‌کنی با تهدید کردنم 00:20:35.980 --> 00:20:37.700 می‌تونی منو مجبور به این کار کنی؟ 00:20:38.380 --> 00:20:40.980 تو شجاعت یه عضو حزب کمونیست رو دست کم گرفتی 00:20:41.500 --> 00:20:42.180 یادت باشه 00:20:43.540 --> 00:20:44.700 من ممکنه اشتباه کنه 00:20:45.300 --> 00:20:46.340 ممکنه مرتکب اشتباه بشم 00:20:46.500 --> 00:20:47.940 حتی ممکنه مرتکب جنایت بشم 00:20:48.700 --> 00:20:49.380 ولی 00:20:49.780 --> 00:20:51.980 اساس اخلاقی و شانم‌ رو به هیچ وجه 00:20:52.220 --> 00:20:53.460 از دست نمیدم 00:20:53.580 --> 00:20:55.420 عمو عمو بس کنین 00:20:55.860 --> 00:20:58.300 گفتن این کلمات زیبا چه فایده ای داره؟ 00:21:00.180 --> 00:21:00.780 عمو 00:21:01.460 --> 00:21:03.340 حالا فقط یه راه وجود داره 00:21:03.340 --> 00:21:05.420 شما دو نفر باید با من همراه بشین 00:21:05.540 --> 00:21:07.940 نه تو راه دیگه ای هم داری 00:21:09.060 --> 00:21:10.740 و اون تسلیم شدن به پلیسه 00:21:13.700 --> 00:21:17.340 عمو فکر میکنم متوجه منظورم شدی 00:21:18.060 --> 00:21:20.820 پدرم زندگیت رو نجات داد 00:21:22.180 --> 00:21:23.980 من تازه به دنیا اومده بودم 00:21:23.980 --> 00:21:27.780 ولی پدرم به خاطر شما فوت کرد 00:21:35.900 --> 00:21:38.180 شما یه زندگی به خانواده‌ی لو بدهکارین 00:21:41.620 --> 00:21:42.340 عمو 00:21:44.380 --> 00:21:47.220 باید کمکم کنی و نجاتم بدی 00:21:50.180 --> 00:21:51.900 خفه شو 00:21:52.820 --> 00:21:53.380 عمو 00:21:55.100 --> 00:21:59.020 پدر تو قهرمان ملته 00:21:59.940 --> 00:22:01.580 ولی هیچوقت فکر نمیکردم 00:22:01.860 --> 00:22:04.500 یه اشغال مثل تو رو به دنیا بیاره 00:22:10.780 --> 00:22:11.140 خیلی خب 00:22:21.740 --> 00:22:23.540 خوبه عمو 00:22:25.940 --> 00:22:27.420 ممکنه به من اهمیت ندی 00:22:27.460 --> 00:22:29.020 یا حتی به خودت 00:22:29.020 --> 00:22:29.860 مشکلی نیست 00:22:30.620 --> 00:22:32.100 بعد از لو رفتن همه چیز 00:22:32.220 --> 00:22:34.060 اولین نفری که زجر میکشه عمه لینگ ئه 00:22:36.020 --> 00:22:38.500 و دومین نفر شمایین 00:22:39.700 --> 00:22:40.500 ولی 00:22:40.940 --> 00:22:42.420 تا حالا اصلا 00:22:42.540 --> 00:22:43.820 به جیا تو ماکائو فکر کردین؟ 00:22:43.820 --> 00:22:45.180 دخترت باید چیکار کنه؟ 00:22:46.540 --> 00:22:49.347 اول منبع پولش قطع میشه 00:22:49.827 --> 00:22:53.307 ممکنه در آینده هم بازگشت به خونه براش سخت بشه 00:22:53.707 --> 00:22:54.947 اصلا خونه ای 00:22:54.947 --> 00:22:56.307 برای برگشتش هست؟ 00:23:00.907 --> 00:23:02.867 درمورد کونگ لینگ جی 00:23:05.227 --> 00:23:07.547 اون می‌تونه خوب با دنیای مردگان کنار بیاد 00:23:07.547 --> 00:23:09.467 به صراحت بگم خودشم جزوی از اوناست 00:23:09.907 --> 00:23:11.907 وقتی حقیقت روشن بشه 00:23:11.907 --> 00:23:13.467 همه می‌دونن که 00:23:14.347 --> 00:23:17.467 انتقام اجتناب ناپذیره 00:23:20.587 --> 00:23:21.947 جیا یه دختر جوون و خوبه 00:23:23.267 --> 00:23:24.587 ولی به دست اونا نابود میشه 00:23:25.387 --> 00:23:26.227 حرومزاده 00:23:27.107 --> 00:23:27.947 عمو 00:23:32.907 --> 00:23:33.787 عمو 00:23:34.867 --> 00:23:36.747 عمو 00:23:36.867 --> 00:23:37.667 چی شد عمو؟ 00:23:37.947 --> 00:23:39.667 عمو 00:23:40.947 --> 00:23:41.987 عمو 00:23:41.987 --> 00:23:43.907 وو! به۱۱۰ زنگ بزن 00:23:43.947 --> 00:23:45.467 نه به۱۲۰ زنگ میزنن 00:23:45.627 --> 00:23:46.547 ۱۲۰- نترس آروم باش- 00:23:46.707 --> 00:23:48.467 مراقب عمو وو باش من زنگ میزنم- عجله کن- 00:23:48.547 --> 00:23:48.907 نترس 00:23:48.907 --> 00:23:49.907 وو منو نترسون 00:23:49.907 --> 00:23:50.427 وو 00:23:50.827 --> 00:23:53.027 وو بلند شو 00:23:53.547 --> 00:23:54.547 وو 00:23:56.427 --> 00:23:57.507 وو 00:24:02.907 --> 00:24:03.667 این اتفاق افتاد 00:24:04.067 --> 00:24:05.907 وقتی من و عمه لینگ وارد خونه شدیم 00:24:06.187 --> 00:24:08.387 ددیم که روی مبل دراز کشیده 00:24:09.307 --> 00:24:10.267 نمیدونستیم چیکار کنیم 00:24:10.787 --> 00:24:12.547 مجبور شدم عمو وو رو از روی مبل بلند کنم 00:24:12.707 --> 00:24:13.267 و بعد 00:24:13.507 --> 00:24:14.587 به قفسه‌ی سینه‌ش فشار بیارم 00:24:15.267 --> 00:24:18.067 خوشبختانه کمک‌های اولیه زود انجام شد 00:24:18.347 --> 00:24:19.267 مگرنه 00:24:19.467 --> 00:24:21.107 عواقبش میتونست خیلی بدتر باشه 00:24:24.067 --> 00:24:25.267 آقای لو برای چی جو 00:24:25.987 --> 00:24:27.227 کار بزرگی انجام دادی 00:24:27.427 --> 00:24:27.987 آره 00:24:28.987 --> 00:24:30.067 اینو نگین 00:24:31.227 --> 00:24:32.627 بلاخره اون عموی منه 00:24:32.867 --> 00:24:33.947 کارت خیلی خوب بود 00:24:39.347 --> 00:24:39.787 خیلی خب 00:24:40.347 --> 00:24:42.947 بیاین وقتی به هوش اومد 00:24:43.147 --> 00:24:44.027 بهش سر بزنیم 00:24:44.827 --> 00:24:45.467 باشه 00:24:46.147 --> 00:24:47.067 پس فعلا برمی گردیم 00:24:47.267 --> 00:24:47.907 ممنون شهردار 00:24:48.107 --> 00:24:48.627 خیلی از اومدنتون ممنونیم 00:24:48.627 --> 00:24:49.027 باشه 00:24:49.627 --> 00:24:50.427 دیگه میریم 00:24:50.787 --> 00:24:51.747 خدانگهدار- لینگ چنگ- 00:24:52.507 --> 00:24:53.107 ممنون 00:24:53.187 --> 00:24:54.227 نگران نباش 00:24:54.707 --> 00:24:55.507 فعلا میریم 00:24:55.867 --> 00:24:56.787 ممنون شهردار 00:25:22.547 --> 00:25:23.947 عمو وو یهویی مریض شد 00:25:25.507 --> 00:25:26.187 شما 00:25:27.507 --> 00:25:29.147 الان برای مقامات بالا 00:25:29.147 --> 00:25:30.427 ارزش بیشتری داری 00:25:31.187 --> 00:25:31.987 برای همین 00:25:32.267 --> 00:25:34.187 باید از این فرصت استفاده کنی 00:25:34.507 --> 00:25:36.027 و اداره‌ی امنیت عمومی رو تحت فشار بذاری 00:25:37.107 --> 00:25:38.347 و مجبورشون کنی سریعتر 00:25:38.627 --> 00:25:40.427 سو هان رو به دادستانی ببرن 00:25:40.747 --> 00:25:41.707 و براش پرونده تشکیل بدن 00:25:41.907 --> 00:25:43.467 و این پرونده رو در اسرع وقت حل کنی 00:25:44.867 --> 00:25:45.507 فهمیدم 00:25:47.707 --> 00:25:48.227 در حقیقت 00:25:48.227 --> 00:25:49.227 برای سالها 00:25:49.627 --> 00:25:51.827 عمو وو از شما جلوی من تعریف میکرد 00:25:52.627 --> 00:25:53.507 میگفت همیشه تو محل کار 00:25:53.507 --> 00:25:55.067 خیلی خوب باهاش همکاری میکنی 00:25:57.387 --> 00:25:58.267 حالا 00:25:58.667 --> 00:26:00.387 یه مانع سرراهمونه که باید برش داریم 00:26:00.947 --> 00:26:02.267 تا وقتی که می‌تونیم ازش عبور کنیم 00:26:03.627 --> 00:26:05.507 هیچ چیز غیرممکنی وجود نداره 00:26:07.307 --> 00:26:08.827 شما هم می‌تونی ببینی که 00:26:09.627 --> 00:26:12.827 پدر من و عمو وو دوستای خوبی بودن 00:26:15.227 --> 00:26:17.787 وزیر وو روابط زیادی داره 00:26:18.307 --> 00:26:19.547 تو این مرحله 00:26:20.347 --> 00:26:23.347 وقتی مسئولیت‌ همه‌ کارهای عمو وو رو 00:26:23.507 --> 00:26:24.627 به عهده بگیری 00:26:26.787 --> 00:26:28.507 اون قدردانته 00:26:51.827 --> 00:26:55.827 [اداره‌ی امنیت عمومی چی جو] 00:26:56.427 --> 00:26:58.067 طبق این شبیه سازی 00:26:58.467 --> 00:27:00.987 با در نظر گرفتن سرعت و نیرو 00:27:01.467 --> 00:27:03.307 عملا غیرممکنه که زنی با هیکل مثل سو هان 00:27:03.987 --> 00:27:05.507 بتونه چنین زخم عمیقی 00:27:05.507 --> 00:27:06.907 به وانگ پنگ 00:27:07.227 --> 00:27:08.147 وارد کنه 00:27:09.747 --> 00:27:10.747 پس اگه وانگ پنگ اون زمان 00:27:10.747 --> 00:27:12.467 بشدت صدمه نمی‌دید 00:27:12.707 --> 00:27:14.187 قطعا می‌جنگید 00:27:14.547 --> 00:27:15.427 به خاطر همین 00:27:15.747 --> 00:27:17.227 اونوقت ممکن بود سو هان بمیره 00:27:18.347 --> 00:27:18.827 درسته 00:27:19.427 --> 00:27:20.907 برای همین نتیجه گیری ما اینه که 00:27:21.027 --> 00:27:22.987 سو هان نمی‌تونسته به تنهایی 00:27:22.987 --> 00:27:23.747 وانگ پنگ رو بکشه 00:27:28.307 --> 00:27:29.867 مدرک مهمی هم دارین؟ 00:27:35.707 --> 00:27:37.307 بدون مدرک محکم 00:27:37.907 --> 00:27:39.147 استدلال شماها 00:27:39.565 --> 00:27:40.885 هیچ معنی نداره 00:27:42.085 --> 00:27:44.405 و دادگاه نمی‌تونه قبولش کنه 00:27:47.205 --> 00:27:48.845 درواقع تا الان 00:27:49.205 --> 00:27:50.645 هیچ مدرک قابل توجهی 00:27:50.645 --> 00:27:51.405 برای اثبات اینکه 00:27:51.725 --> 00:27:53.845 شبیه سازی درسته نداریم 00:27:54.325 --> 00:27:57.765 پس میشه با استفاده از اصل برائت 00:27:57.765 --> 00:28:00.245 اونو تبرئه کرد 00:28:02.005 --> 00:28:02.725 نه وزیر 00:28:03.525 --> 00:28:05.605 اگه شخص سومی بود که پرونده رو گزارش میداد 00:28:05.845 --> 00:28:07.365 میشد از اصل برائت استفاده کرد 00:28:07.765 --> 00:28:08.925 نه اینکه خود سو هان گزارشش بده 00:28:09.925 --> 00:28:12.125 الان بدون توجه به تجاوز جنسی یا هرچیز دیگه ای 00:28:12.565 --> 00:28:14.485 عمل جنسی بین اونا ثابت شده 00:28:15.685 --> 00:28:16.165 پس تا وقتی که 00:28:16.165 --> 00:28:18.125 بتونه ثابت کنه که وانگ پنگ رو نکشته 00:28:19.005 --> 00:28:20.965 میتونه تبرئه بشه 00:28:22.925 --> 00:28:24.845 بعد یه مشکل جدید وجود داره 00:28:25.965 --> 00:28:28.125 اگه وانگ پنگ توسط سو هان کشته نشده 00:28:28.805 --> 00:28:30.285 و سو هان بعد از تجاوز وانگ پنگ 00:28:30.285 --> 00:28:31.485 صحنه‌ی جرم رو ترک نکرده 00:28:32.405 --> 00:28:33.845 پس اون باید دیده باشه که 00:28:34.005 --> 00:28:35.125 چه کسی وانگ پنگ رو کشته 00:28:36.645 --> 00:28:37.165 باید واضحا 00:28:37.165 --> 00:28:38.485 این موضوع رو به ما گزارش بده 00:28:39.205 --> 00:28:41.085 مگرنه مظنون به یه پنهان کاری بزرگه 00:28:41.885 --> 00:28:42.845 یا بدتر از اون 00:28:43.405 --> 00:28:44.165 می‌تونیم اونو به عنوان 00:28:44.165 --> 00:28:45.365 همدست قاتل دستگیر کنیم 00:28:46.325 --> 00:28:47.285 یه احتمال دیگه هم وجود داره 00:28:47.645 --> 00:28:49.325 در حالی که سو هان مورد تجاوز قرار می‌گرفت 00:28:49.765 --> 00:28:51.325 ممکنه شخصی 00:28:51.445 --> 00:28:52.205 شاهد این موضوع باشه 00:28:52.285 --> 00:28:53.325 و وانگ پنگ و از روی عدالت کشته باشه 00:28:54.285 --> 00:28:56.165 و سو هان ممکنه همه‌ی تقصیر ها رو 00:28:57.005 --> 00:28:58.285 برای محافظت ازش گردن گرفته باشه 00:28:59.525 --> 00:29:00.245 باشه کافیه 00:29:01.365 --> 00:29:02.925 اینا فقط حدس و گمانه 00:29:04.285 --> 00:29:05.405 هیچ مدرک محکمی وجود نداره 00:29:06.565 --> 00:29:07.485 دیگه دربارش حرف نزنین 00:29:09.005 --> 00:29:11.205 میخوام نظر خودمو بگم 00:29:12.445 --> 00:29:14.485 وزیر وو ناگهان بیمار شده 00:29:15.085 --> 00:29:16.165 قبل از اینکه مریض بشه 00:29:16.685 --> 00:29:17.645 این پرونده رو 00:29:17.965 --> 00:29:19.125 با زیردستاش درمیون گذاشت 00:29:19.925 --> 00:29:21.565 و گفت که امیدواره این پرونده 00:29:22.125 --> 00:29:23.805 سریعتر محاکمه‌ بشه و به نتیجه برسه 00:29:24.205 --> 00:29:25.285 و زیاد طول نکشه 00:29:27.805 --> 00:29:29.445 برای حکم 00:29:29.605 --> 00:29:32.805 مهم نیست که قتل از روی انتقام باشه یا دفاع بیش از حد 00:29:33.805 --> 00:29:34.725 ایشون گفتن 00:29:36.445 --> 00:29:37.205 دخالت نمی‌کنن 00:29:37.605 --> 00:29:38.685 و همه چیز رو به دادگاه می‌سپارن 00:29:42.445 --> 00:29:43.965 رئیس لین میرم سر اصل مطلب 00:29:44.325 --> 00:29:44.805 لطفا 00:29:45.605 --> 00:29:47.685 سریعتر به این موضوع رسیدگی کنین 00:29:49.005 --> 00:29:50.085 و بلافاصله اونو به دادستانی بفرستین 00:29:50.645 --> 00:29:51.765 اگه بعدا مشکلی پیش بیاد 00:29:52.125 --> 00:29:53.045 مسئولیت کامل رو به عهده می‌گیرم 00:29:58.605 --> 00:29:59.285 خیلی خب 00:29:59.925 --> 00:30:02.685 کاری که وزیر چی گفت انجام بدین 00:30:11.685 --> 00:30:12.445 موافقم 00:30:13.445 --> 00:30:14.645 قصد داری کی رو بفرستی؟ 00:30:16.805 --> 00:30:17.685 هائو شینگ 00:30:17.965 --> 00:30:19.085 یه دستیار هم براش می‌ذارم 00:30:19.605 --> 00:30:20.125 در این صورت 00:30:20.965 --> 00:30:23.525 بذار لی شین از مرکز تبلیغات و آموزش هم همراهیش کنه 00:30:23.925 --> 00:30:24.685 اون اهل گوانگ دونگ ئه 00:30:25.005 --> 00:30:25.805 می‌تونه به هائو شینگ تو زبان کانتونی کمک کنه 00:30:26.045 --> 00:30:27.725 و خیلی از مشکلات رو حل کنه 00:30:28.325 --> 00:30:29.005 خوبه 00:30:29.205 --> 00:30:29.925 باشه برو 00:30:30.085 --> 00:30:30.565 چشم 00:30:36.045 --> 00:30:38.045 [دفتر مدیر تبلیغات] 00:30:46.485 --> 00:30:47.165 لی شین 00:30:48.205 --> 00:30:49.885 مدیر ازت خواسته چیکار کنی؟ 00:30:50.245 --> 00:30:51.885 خواسته کار فعلیم‌ رو تحویل بدم 00:30:52.125 --> 00:30:52.965 و به یه ماموریت دور برم 00:30:53.845 --> 00:30:56.045 یه ماموریت دور؟ کجا؟ 00:30:56.725 --> 00:30:57.285 ماکائو 00:30:57.525 --> 00:30:58.525 با سروان هائو 00:31:02.725 --> 00:31:03.525 برن ماکائو؟ 00:31:06.445 --> 00:31:07.725 حدس نمیزدم اینکارو بکنن 00:31:12.965 --> 00:31:14.605 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:31:14.885 --> 00:31:16.845 دیگه نباید منو تو دردسر بندازی 00:31:19.565 --> 00:31:21.285 اینجام تا بهت کمک کنم 00:31:22.005 --> 00:31:22.565 دربارش فکر کن 00:31:22.565 --> 00:31:23.565 وقتی به ماکائو برسن 00:31:24.525 --> 00:31:27.565 به سرعت دلیلشو‌ می‌فهمن و 00:31:28.205 --> 00:31:29.485 به زودی متوجه میشن که 00:31:29.805 --> 00:31:30.725 کونگ لینگ جی 00:31:30.725 --> 00:31:34.005 کسی بود که به جیا کمک می‌کرد 00:31:34.805 --> 00:31:36.325 اگه به تحقیقاتشون ادامه بدن 00:31:36.325 --> 00:31:37.525 به زودی با دنبال کردن سرنخ ها 00:31:37.845 --> 00:31:40.085 به عمو وو می‌رسن 00:31:40.645 --> 00:31:42.725 این همه چیز رو بهم میریزه 00:31:45.325 --> 00:31:45.845 .‌..پس تو 00:31:46.325 --> 00:31:47.485 باید یه راه حل پیدا کنی 00:31:47.485 --> 00:31:49.125 نمی‌تونی اجازه بدی عمو وو آسیب ببینه 00:31:49.285 --> 00:31:51.085 آره بهش فکر میکنم 00:31:53.125 --> 00:31:53.805 در حقیقت 00:31:56.005 --> 00:31:57.125 یه راهی هست 00:31:57.205 --> 00:31:58.725 چه راهی؟ زودباش بگو 00:31:59.525 --> 00:32:01.805 باید قبل از اینکه 00:32:02.485 --> 00:32:03.405 اونا به ماکائو برن 00:32:04.325 --> 00:32:06.925 همسر کونگ لینگ جی رو خفه کنیم 00:32:07.205 --> 00:32:08.245 و بدون اینکه دراین‌باره حرفی بزنه 00:32:08.605 --> 00:32:10.565 تمام موارد به جیا جیا رو 00:32:10.565 --> 00:32:11.365 از بین ببریم 00:32:14.332 --> 00:32:15.732 اون به حرفم گوش میده؟ 00:32:15.812 --> 00:32:16.772 اگه گوش نده 00:32:17.172 --> 00:32:18.332 باید هرطور شده ساکتش کنیم 00:32:18.572 --> 00:32:20.412 مسئله‌ی مرگ و زندگیه 00:32:21.292 --> 00:32:23.052 پس فورا به اونجا برم؟ 00:32:23.212 --> 00:32:24.332 آره بلافاصله برو 00:32:24.332 --> 00:32:25.372 نباید بیشتر از این وقت تلف کنیم 00:32:26.612 --> 00:32:27.492 نه نه 00:32:28.332 --> 00:32:29.732 وو هنوز تو بیمارستانه 00:32:29.732 --> 00:32:31.332 چطور می‌تونم برم؟ 00:32:32.852 --> 00:32:36.012 پس... بهش توضیح بده 00:32:36.012 --> 00:32:37.332 و دلیلت رو بهش بگو 00:32:38.092 --> 00:32:38.972 غیرممکنه 00:32:38.972 --> 00:32:40.252 می‌دونی که اخلاقش چطوریه 00:32:40.252 --> 00:32:41.732 چطور ممکنه موافقت کنه؟ 00:32:42.212 --> 00:32:43.812 قطعا عصبانی میشه 00:32:43.852 --> 00:32:44.732 ولی این الان مهم نیست 00:32:44.972 --> 00:32:46.132 باید شدت وخامت اوضاع رو در نظر بگیره 00:32:46.212 --> 00:32:47.492 و اونو درک کنه 00:32:47.852 --> 00:32:49.372 می‌تونه شما یا حتی خودشو نادیده بگیره 00:32:49.812 --> 00:32:50.972 ولی می‌تونه جیا جیا رو نادیده بگیره؟ 00:33:04.572 --> 00:33:05.972 عمه لینگ باید بدونی که 00:33:05.972 --> 00:33:07.132 اونا چه نوع آدمایی هستن 00:33:07.252 --> 00:33:08.452 همشون رباخوار و بی‌رحمن 00:33:09.492 --> 00:33:10.092 بهم گوش بده 00:33:10.092 --> 00:33:11.092 اون موقع 00:33:11.252 --> 00:33:12.732 حتما متوجه میشن که شما 00:33:13.132 --> 00:33:15.972 همون کسی هستی که افرادی رو برای کشتن کونگ لینگ جی فرستادی 00:33:17.132 --> 00:33:18.812 و درآمد اونا رو قطع کردی 00:33:20.932 --> 00:33:22.572 میدونی چیکار میکنن؟ 00:33:24.692 --> 00:33:25.612 ساده ست 00:33:26.132 --> 00:33:27.092 انتقام 00:33:27.452 --> 00:33:28.332 از کی انتقام می‌گیرن؟ 00:33:30.012 --> 00:33:31.572 قطعا از وو جیا انتقام میگیرن 00:33:32.372 --> 00:33:36.332 حتی اگه جیا جیا از ماکائو برگرده 00:33:36.812 --> 00:33:38.612 بازم اونا دنبالش میکنن 00:33:38.972 --> 00:33:40.132 هدف اونا مشخصه 00:33:40.492 --> 00:33:41.812 به دست اوردن 00:33:42.212 --> 00:33:43.332 همه‌ی پولی که از دست دادن 00:33:44.572 --> 00:33:46.612 یادمه که دو میلیون دلار بود 00:33:47.092 --> 00:33:49.132 ولی اون موقع فقط همین کافی نیست 00:33:49.732 --> 00:33:52.212 تا پنج میلیون یا حتی ده میلیون بیشتر میشه 00:33:52.972 --> 00:33:54.932 الان هیچ راهی برای برگشت نیست 00:33:57.092 --> 00:33:59.812 فهمیدم الان میرم 00:34:00.092 --> 00:34:01.092 تو... تو منو ببر اونجا 00:34:01.092 --> 00:34:01.692 خوبه ولی 00:34:02.212 --> 00:34:03.452 متاسفم عمه لینگ 00:34:03.812 --> 00:34:04.492 الان باید به دیدن 00:34:04.732 --> 00:34:05.932 وزیر چی برم 00:34:05.972 --> 00:34:06.932 تا درمورد چیزی باهاش صحبت کنم 00:34:07.812 --> 00:34:09.572 پس بذار سو هان منو برسونه 00:34:10.812 --> 00:34:12.932 سو هان... اونو فراموش کن 00:34:13.532 --> 00:34:15.092 فعلا تو اداره‌ی امنیت عمومی بازداشته 00:34:16.692 --> 00:34:17.292 فعلا بهتره 00:34:17.772 --> 00:34:18.612 این موضوع رو بذاریم کنار 00:34:18.851 --> 00:34:19.851 شما الان با تاکسی 00:34:20.292 --> 00:34:20.972 به بیمارستان برو 00:34:21.092 --> 00:34:22.012 و با عمو وو صحبت کن 00:34:22.052 --> 00:34:23.772 بعد بلافاصله با پرواز به ماکائو برو 00:34:24.212 --> 00:34:25.532 و سعی کنین همه چیز رو 00:34:25.692 --> 00:34:28.052 ظرف یه هفته حل کن 00:34:28.252 --> 00:34:28.692 باشه 00:34:29.132 --> 00:34:29.772 الان میرم 00:34:29.772 --> 00:34:30.292 عجله کن 00:34:30.532 --> 00:34:31.012 باشه 00:34:32.532 --> 00:34:33.372 قدم به قدم پیش برو 00:34:41.132 --> 00:34:42.612 قدم به قدم 00:34:47.292 --> 00:34:48.612 هربار به قدم 00:34:56.372 --> 00:34:57.692 قدم به قدم 00:35:09.212 --> 00:35:09.772 آقای لو 00:35:12.612 --> 00:35:13.572 این از طرف وزیر وو 00:35:14.212 --> 00:35:15.252 برای شماست 00:35:18.132 --> 00:35:19.812 مستقیما از طرف شخصی برات فرستاده شده 00:35:20.372 --> 00:35:22.612 بعد از تاییدش همه چیز رو به شما می‌سپاره 00:35:27.252 --> 00:35:27.812 فهمیدم 00:36:05.532 --> 00:36:06.572 ...وو من 00:36:22.492 --> 00:36:23.252 ...من 00:36:25.212 --> 00:36:26.812 می‌خوام برم ماکائو 00:36:27.292 --> 00:36:28.852 تا جیا جیا رو ببینم 00:36:31.092 --> 00:36:33.052 لو از قبل بهم کمک کرده که 00:36:33.052 --> 00:36:34.372 برای رفتن به هنگ کنگ و ماکائو بلیط بگیرم 00:36:35.732 --> 00:36:37.332 بلیط پرواز 00:36:38.372 --> 00:36:40.292 برای ساعت هشت و نیم امشبه 00:36:50.532 --> 00:36:52.292 تو روزهایی که نیستم 00:36:55.052 --> 00:36:56.332 مراقب خودت باش 00:36:59.732 --> 00:37:01.292 مراقب سلامتیت باش 00:37:07.772 --> 00:37:09.052 و منتظرم باش تا برگردم 00:37:09.492 --> 00:37:10.572 تا ازت مراقبت کنم 00:37:10.572 --> 00:37:11.252 باشه؟ 00:37:15.532 --> 00:37:16.772 منتظرم باش تا برگردم 00:37:46.812 --> 00:37:47.372 شین لی 00:37:52.572 --> 00:37:53.252 تلفنمو بده 00:38:00.132 --> 00:38:02.052 بهم کمک کن تا به دفتر کمیته‌ی حزب استانی زنگ بزنم 00:38:18.732 --> 00:38:19.252 وصل شد 00:38:30.292 --> 00:38:33.292 من وو شن یوان وزیر کمیته‌ی حزب شهرداری چی جو هستم 00:38:34.932 --> 00:38:36.812 لطفا تماس رو به وزیر جائو لین وصل کن 00:38:38.052 --> 00:38:40.012 باید موضوع مهمی رو گزارش بدم 00:38:44.692 --> 00:38:45.572 وزیر جائو لین 00:38:48.572 --> 00:38:49.732 بیماری من جدی نیست 00:38:53.212 --> 00:38:55.772 من رسما از کمیته‌ی حزب استانی درخواست میکنم 00:38:56.932 --> 00:38:58.332 تا به کمیسیون بازرسی انظباطی استان اطلاع بدی 00:38:59.852 --> 00:39:03.772 و بخوای دراسرع وقت 00:39:04.132 --> 00:39:04.987 افرادی و به چی جو بفرستن 00:39:06.387 --> 00:39:08.347 باید مسئله‌ی مهمی رو 00:39:09.187 --> 00:39:11.427 شخصا براشون توضیح بدم 00:39:13.107 --> 00:39:14.187 اگه ممکنه 00:39:15.947 --> 00:39:17.067 از کمیسیون بازرسی انظباطی استان بخواه 00:39:17.507 --> 00:39:20.227 یه لیدر رو به بیمارستان بفرستن 00:39:22.707 --> 00:39:23.867 وقت کمه 00:39:25.107 --> 00:39:25.947 باید عجله کرد 00:39:27.707 --> 00:39:28.707 بدون امضا 00:39:29.307 --> 00:39:30.227 و چاپ شده 00:39:33.107 --> 00:39:33.707 خیلی خب 00:39:34.747 --> 00:39:35.987 تا وقتی گزارشی باشه 00:39:36.347 --> 00:39:37.347 بررسیش‌ می‌کنیم 00:39:40.627 --> 00:39:41.667 امروزه همه چیز 00:39:42.307 --> 00:39:44.307 داره عجیب پیش میره 00:39:45.307 --> 00:39:46.187 شنیدم که 00:39:46.387 --> 00:39:47.387 یه تیم بازرسی 00:39:47.587 --> 00:39:48.827 به چی جو اومدن 00:39:50.627 --> 00:39:52.427 باید سریع عمل کنیم 00:39:52.747 --> 00:39:53.587 تا غافلگیر نشیم 00:39:54.827 --> 00:39:55.387 فهمیدم 00:39:57.707 --> 00:39:58.547 به نظرم 00:39:59.067 --> 00:40:00.307 باید بررسی رو از داخل شروع کنیم 00:40:01.707 --> 00:40:03.147 آقای لین از بخش سیاسی رهبری اینکارو به‌ عهده می‌گیره 00:40:03.667 --> 00:40:04.587 و کمیته‌ی بازرسی انظباطی 00:40:04.947 --> 00:40:06.027 شما دو نفر رو برای اینکار منصوب می‌کنه 00:40:07.227 --> 00:40:08.267 درمورد تحقیقات هم 00:40:09.307 --> 00:40:10.507 سروان هو و سروان هائو 00:40:12.107 --> 00:40:13.347 دیگه نباید تحقیقات میدانی رو ادامه بدن 00:40:15.067 --> 00:40:15.827 تو استان بمونن 00:40:16.387 --> 00:40:17.307 و به خارج از کشور هم نیازی نیست برن 00:40:18.587 --> 00:40:19.707 ... بهتره تمرکز کنن 00:40:21.587 --> 00:40:22.987 بهتره روی موضوعات‌ داخل چی جو تمرکز کنن 00:40:23.507 --> 00:40:25.027 بسیار خب وزیر چی 00:40:26.147 --> 00:40:27.227 دستورات شما رو دنبال می‌کنیم 00:40:32.827 --> 00:40:33.507 لینگ چینگ 00:40:34.627 --> 00:40:35.787 ما از اداره‌ی امنیت عمومی هستیم 00:40:36.227 --> 00:40:37.347 شما ممنوع الخروج هستین 00:40:37.587 --> 00:40:39.027 بهتره تو ساختمون خودتون بمونین 00:40:39.427 --> 00:40:40.827 و هروقت تماس گرفتیم باید در دسترس باشین 00:40:47.667 --> 00:40:48.947 از اونجایی که این تحقیقات از طرف حزبه 00:40:49.387 --> 00:40:49.987 من اونو می‌پذیرم 00:40:50.867 --> 00:40:51.987 فردا صبح کارمو تحویل میدم 00:40:56.427 --> 00:40:57.747 هائو شینگ برگشت؟ 00:40:59.587 --> 00:41:00.267 میپرسم 00:41:05.267 --> 00:41:07.587 سلام اوضاع اونجا چطوره؟ 00:41:08.787 --> 00:41:10.107 باشه فهمیدم 00:41:12.307 --> 00:41:12.947 رئیس لین 00:41:14.187 --> 00:41:15.867 هائو شینگ با موفقیت از رفتن لینگ چینگ جلوگیری کرد 00:41:16.627 --> 00:41:17.427 و داره برمی‌گرده 00:41:18.307 --> 00:41:21.387 خوبه، طبق قرار اولیه 00:41:21.707 --> 00:41:22.827 از هائو شینگ بخواه که لینگ چینگ رو 00:41:22.947 --> 00:41:24.147 به ساختمون خانوادگیش ببره 00:41:25.347 --> 00:41:26.267 تا وقتی که چی جو رو ترک نکنه 00:41:26.827 --> 00:41:28.027 اعمال دیگه رو براش محدود نکنین 00:41:29.827 --> 00:41:30.267 فهمیدم 00:41:37.507 --> 00:41:38.187 وزیر چی 00:41:39.187 --> 00:41:40.827 وقتی هائو شینگ برگشت 00:41:41.267 --> 00:41:42.907 فورا بهش اطلاع میدم تحقیقات رو شروع کنه 00:41:44.147 --> 00:41:44.747 باشه باشه 00:42:33.027 --> 00:42:33.507 وایسین 00:42:34.427 --> 00:42:35.027 تکون نخورین 00:42:45.107 --> 00:42:45.747 سلام هو 00:42:46.427 --> 00:42:48.147 مشکلی هست، این لو هوآی گونگ جعلیه 00:42:48.907 --> 00:42:50.027 اول اونو دستگیر کنین 00:42:50.787 --> 00:42:52.707 باشه دستگیرش کنین 00:42:53.747 --> 00:42:54.187 بریم 00:42:54.347 --> 00:42:54.787 بریم 00:42:54.787 --> 00:43:04.787 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.307 --> 00:43:16.747 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.787 --> 00:43:30.027 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.467 --> 00:43:43.267 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.587 --> 00:43:56.387 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.387 --> 00:44:02.747 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.507 --> 00:44:09.547 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:09.571 --> 00:44:19.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:21.347 --> 00:44:32.667 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:33.427 --> 00:44:38.947 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.627 --> 00:44:46.987 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.267 --> 00:44:58.747 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.267 --> 00:45:04.107 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.147 --> 00:45:11.827 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:14.707 --> 00:45:17.947 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:20.867 --> 00:45:26.707 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪