WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت چهل و دوم] 00:01:36.519 --> 00:01:37.160 سلام جناب هو 00:01:37.839 --> 00:01:39.559 یه مشکلی پیش اومده این لی هوآی گونگ جعلیه 00:01:40.319 --> 00:01:41.440 اول اونو دستگیر کن 00:01:42.199 --> 00:01:44.120 باشه دستگیرش کنین 00:01:45.160 --> 00:01:45.599 بریم 00:01:45.760 --> 00:01:46.199 بریم 00:02:53.479 --> 00:02:55.240 می‌دونستم میای سراغم 00:02:56.360 --> 00:02:57.199 چی هنگ 00:02:58.199 --> 00:03:00.160 بلاخره منو پایین کشیدی 00:03:01.039 --> 00:03:02.559 الان فکر می‌کنی برنده شدی؟ 00:03:05.479 --> 00:03:06.479 می‌دونی چیه 00:03:07.360 --> 00:03:09.720 فقط یکم همسرت رو هل دادم 00:03:10.960 --> 00:03:13.080 اون داخل چاه افتاد 00:03:14.000 --> 00:03:15.720 و گردنش شکست 00:03:17.479 --> 00:03:18.880 تو حتی نمیتونی 00:03:18.880 --> 00:03:20.520 از زن خودت محافظت کنی 00:03:21.479 --> 00:03:22.880 تو چه جور مردی هستی؟ 00:03:23.839 --> 00:03:25.639 تو یه ترسویی 00:04:45.679 --> 00:04:46.760 چی هنگ 00:04:48.600 --> 00:04:51.600 جراتشو دارم تا تو رو بکشم 00:04:52.040 --> 00:04:53.839 جراتشو دارم تا همسرت رو بکشم 00:04:54.160 --> 00:04:56.559 ولی باور نمی‌کنم تو حتی جرات نداری منو بکشی 00:05:09.720 --> 00:05:11.640 قانون چه فایده‌ای داره؟ 00:05:12.600 --> 00:05:14.600 می‌تونه زن تو رو برگردونه؟ 00:05:26.239 --> 00:05:27.160 !زودباش 00:05:27.279 --> 00:05:28.480 !ای ترسو 00:05:42.280 --> 00:05:43.240 [پلیس] 00:06:33.600 --> 00:06:35.119 با افراد اشتباه درگیر نشو 00:06:35.760 --> 00:06:39.440 همیشه کنار فرد درستی وایستا 00:07:17.760 --> 00:07:18.279 بیا تو 00:07:22.160 --> 00:07:22.720 وزیر وو 00:07:23.359 --> 00:07:24.079 آقای چی اینجاست 00:07:25.760 --> 00:07:26.359 آقای وو 00:07:30.399 --> 00:07:32.320 می‌دونی چرا دیروقت خواستم بیای اینجا؟ 00:07:34.399 --> 00:07:35.079 نه 00:07:35.959 --> 00:07:36.440 بشین 00:07:47.000 --> 00:07:48.119 یادته 00:07:49.399 --> 00:07:51.119 موقع اولین باری که تو رو به دادگاه عمومی 00:07:51.519 --> 00:07:52.600 منتقل کردم 00:07:53.119 --> 00:07:54.399 چی درباره تو گفتم؟ 00:07:54.679 --> 00:07:55.160 آره 00:07:56.679 --> 00:07:57.760 بهشون گفتی 00:07:59.079 --> 00:07:59.799 این مرد جوون 00:08:01.239 --> 00:08:01.959 زیرک 00:08:02.359 --> 00:08:03.160 و جسوره 00:08:04.079 --> 00:08:05.640 اون پتانسیل‌شو داره 00:08:06.440 --> 00:08:08.359 اگه من چنین جوانه‌ای رو دوست نداشته باشم 00:08:08.359 --> 00:08:09.119 چه کسی رو باید دوست داشته باشم؟ 00:08:09.399 --> 00:08:11.119 اگه من چنین جوانه‌ای رو نخوام 00:08:11.480 --> 00:08:12.279 چه کسی رو باید بخوام؟ 00:08:13.720 --> 00:08:14.399 هنوز یادته 00:08:15.760 --> 00:08:16.880 و بهت گفتم 00:08:19.239 --> 00:08:20.239 تا وقتی که 00:08:20.519 --> 00:08:23.399 برای حکومت قانون مفید باشه 00:08:24.239 --> 00:08:26.440 و منجر به پیشرفت قضایی بشه 00:08:26.760 --> 00:08:27.760 می‌تونی شجاعانه انجامش بدی 00:08:30.440 --> 00:08:31.679 از کسی هم نترسی 00:08:33.640 --> 00:08:34.200 آره 00:08:34.840 --> 00:08:35.559 یادمه 00:08:36.119 --> 00:08:37.640 از ترس شرمندگی جلوی شما 00:08:38.080 --> 00:08:38.640 من کاری رو انجام دادم 00:08:39.159 --> 00:08:40.280 که شما بهم گفتین 00:08:40.520 --> 00:08:41.080 برای همینه که 00:08:41.960 --> 00:08:44.119 واقعا از هیچ چیز نمی‌ترسی 00:08:44.840 --> 00:08:47.880 و دردسرهای زیادی تو چی جو درست کردی 00:08:50.239 --> 00:08:50.919 آقای وو 00:08:51.359 --> 00:08:53.880 خواستین بیام اینجا تا ازم انتقاد کنین؟ 00:08:56.080 --> 00:08:56.799 نه 00:08:59.280 --> 00:09:00.719 تو یه متخصص حقوقی هستی 00:09:01.599 --> 00:09:04.080 میخوام باهات مشورت کنم 00:09:07.080 --> 00:09:08.080 اگه مردی 00:09:08.520 --> 00:09:09.719 که با پشتکار 00:09:12.440 --> 00:09:13.440 و با وجدان 00:09:16.239 --> 00:09:17.320 و جدی کار می‌کنه 00:09:18.320 --> 00:09:20.760 معتقد باشه 00:09:21.479 --> 00:09:23.320 که کاری علیه حزب و مردم انجام نداده 00:09:25.840 --> 00:09:27.039 ولی همسرش 00:09:27.559 --> 00:09:28.840 راه رو اشتباه رفته باشه 00:09:30.000 --> 00:09:32.119 به نظرت این مرد گناهکاره؟ 00:09:37.559 --> 00:09:39.039 اون از کاری که 00:09:40.039 --> 00:09:41.440 همسرش انجام داده چیزی نمی‌دونه؟ 00:09:42.400 --> 00:09:44.200 روش سرپوش‌ نذاشته یا 00:09:44.880 --> 00:09:45.719 ازش محافظت 00:09:45.960 --> 00:09:46.760 نکرده؟ 00:09:47.359 --> 00:09:49.440 برای اینکه با پلیس گزارش بده کوتاهی نکرده؟ 00:09:51.159 --> 00:09:52.239 هیچی نمی‌دونسته 00:09:54.039 --> 00:09:55.280 روی کار کسی سرپوش‌ نذاشته 00:09:56.320 --> 00:09:57.919 از کسی هم محافظت و 00:09:58.400 --> 00:09:59.760 حمایت نکرده 00:10:00.320 --> 00:10:02.599 از وقتی میدونسته برای گزارش دادن کوتاهی نکرده 00:10:06.159 --> 00:10:08.559 پس اون گناهکار شناخته نمیشه 00:10:09.080 --> 00:10:10.840 اگه اون مرد یه فرد عادی نباشه 00:10:11.440 --> 00:10:12.599 بلکه یه مقام بالا باشه 00:10:13.479 --> 00:10:14.119 گناهکاره؟ 00:10:15.039 --> 00:10:15.960 هنوزم گناهکار نیست 00:10:16.760 --> 00:10:18.440 اگه این مرد کسی دیگه به جز من نباشه 00:10:18.799 --> 00:10:20.640 باز هم گناهکارم؟ 00:10:23.479 --> 00:10:24.039 آقای وو 00:10:25.760 --> 00:10:26.719 میدونم 00:10:26.840 --> 00:10:29.200 چرا ازم خواستین بیام اینجا 00:10:29.440 --> 00:10:30.599 و چی می‌خواین بهم بگین 00:10:33.559 --> 00:10:34.520 با این حال 00:10:34.919 --> 00:10:35.880 شما گناهکار نیستین 00:10:36.960 --> 00:10:38.960 ولی این احتمال هست 00:10:40.039 --> 00:10:41.559 که شما اشتباهاتی داشته باشین 00:10:42.199 --> 00:10:44.440 شما مقصرین که حواستون به همه چیز جمع نبود 00:10:45.000 --> 00:10:46.120 افرادی که اطراف شما 00:10:46.519 --> 00:10:47.759 مرتکب اشتباه شدن 00:10:48.320 --> 00:10:51.880 ممکنه با وجود تاریکی تحت محافظت نور اینکارو کرده باشن 00:10:52.360 --> 00:10:54.639 موقعیت شما خیلی مهمه 00:10:55.279 --> 00:10:55.800 برای همین 00:10:56.759 --> 00:10:57.920 چنین اشتباهی 00:10:58.000 --> 00:10:59.040 می‌تونه تاثیر بزرگ و 00:10:59.959 --> 00:11:01.719 تاثیر منفی قابل توجهی 00:11:02.120 --> 00:11:05.040 روی حزب، کشور و دولت داشته باشه 00:11:05.519 --> 00:11:06.040 درسته؟ 00:11:10.399 --> 00:11:11.120 بذار ازت بپرسم 00:11:13.159 --> 00:11:14.639 اگه روزی ثابت بشه که 00:11:15.079 --> 00:11:16.240 من اشتباهی نکردم 00:11:16.519 --> 00:11:17.519 ولی مرتکب جرم شدم 00:11:18.680 --> 00:11:19.599 جرات میکنی که منو محاکمه‌ کنی؟ 00:11:20.159 --> 00:11:20.839 بله 00:11:21.240 --> 00:11:21.800 خوبه 00:11:22.440 --> 00:11:23.599 ولی نمیتونم 00:11:24.800 --> 00:11:25.320 چرا نه؟ 00:11:26.519 --> 00:11:27.199 آقای وو 00:11:27.800 --> 00:11:29.240 حتی اگه شما گناهکار باشین 00:11:29.680 --> 00:11:31.839 دادگاه جای دیگه ای برگزار میشه 00:11:32.120 --> 00:11:35.120 ما نمی‌تونیم شما رو تو دادگاه عمومی چی جو محاکمه‌ کنیم 00:11:35.199 --> 00:11:37.480 ما صلاحیت قضاوت شما رو نداریم 00:11:39.680 --> 00:11:40.480 خب خوبه 00:11:41.159 --> 00:11:42.560 هنوزم روشن فکری 00:11:44.040 --> 00:11:45.959 داشتن ذهن روشن 00:11:46.240 --> 00:11:48.000 ویژگی اساسی یه قاضیه 00:11:49.320 --> 00:11:50.040 خوبه 00:11:53.800 --> 00:11:54.480 ولی 00:11:56.399 --> 00:11:57.759 به عنوان یه وزیر 00:11:58.800 --> 00:12:00.519 مردم خیلی به من اعتماد دارن 00:12:01.000 --> 00:12:03.079 که منو تو همچین موقعیت مهمی قرار دادن 00:12:04.320 --> 00:12:06.120 ولی چطور خانواده‌ام رو کنترل کنم؟ 00:12:08.159 --> 00:12:10.519 بهشون اجازه دادم که از اسمم 00:12:11.719 --> 00:12:14.040 تو کارها برای کسب منافع شخصی استفاده کنن 00:12:14.719 --> 00:12:16.480 که باعث ضرر و زیان کشور شد 00:12:17.159 --> 00:12:18.240 و به اعتبار حزب 00:12:18.360 --> 00:12:19.639 در بین مردم 00:12:19.839 --> 00:12:21.880 لطمه زد 00:12:22.680 --> 00:12:24.159 این یه جنایته 00:12:26.480 --> 00:12:29.159 به نظرت باید محاکمه بشم؟ 00:12:31.279 --> 00:12:32.199 ولی آقای وو 00:12:33.440 --> 00:12:36.159 شما به خاطر حزب و وجدانتون 00:12:37.360 --> 00:12:38.800 قضاوت شدین 00:12:39.639 --> 00:12:40.519 فقط ازت می‌پرسم 00:12:40.959 --> 00:12:41.800 باید محاکمه بشم؟ 00:12:48.092 --> 00:12:48.652 بله 00:12:49.852 --> 00:12:50.652 تو آدم خوبی هستی 00:12:53.012 --> 00:12:53.532 با دل و جراتی 00:12:56.412 --> 00:12:57.772 ممکنه مجبور بشم چی جو رو ترک کنم 00:12:59.652 --> 00:13:00.332 ولی 00:13:02.092 --> 00:13:03.652 با وجود شخصی مثل تو اینجا 00:13:05.852 --> 00:13:06.892 احساس آرامش می‌کنم 00:13:09.892 --> 00:13:10.452 احساس اطمینان میکنم 00:13:12.332 --> 00:13:16.132 چون من درموردت اشتباه نکردم 00:13:36.532 --> 00:13:44.692 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:13:51.092 --> 00:13:52.212 مالا سونگ حالت خوبه؟ 00:13:53.092 --> 00:13:53.772 ما 00:13:54.212 --> 00:13:55.212 حالت خوبه؟ 00:13:56.932 --> 00:13:58.732 با اون گچ می‌تونی اینطرف و اونطرف بری؟ 00:13:59.372 --> 00:14:00.332 مراقب باش از اخر 00:14:00.332 --> 00:14:01.252 تبدیل به یه معلول نشی 00:14:04.812 --> 00:14:05.492 آقای نیو 00:14:05.812 --> 00:14:08.052 من فقط از روحیه‌ی شما تقلید می کنم 00:14:08.332 --> 00:14:09.372 پاهام آسیب دیده 00:14:09.572 --> 00:14:10.732 ولی مغزم خوب کار می‌کنه 00:14:10.812 --> 00:14:11.812 مشکلی توی حل پرونده‌ها ندارم 00:14:12.572 --> 00:14:13.572 یه گاو چهارتا پا داره 00:14:13.572 --> 00:14:14.172 میتونی؟ 00:14:15.012 --> 00:14:16.172 معلومه میتونم 00:14:17.252 --> 00:14:17.812 مالا سونگ 00:14:37.612 --> 00:14:40.492 به وزیر حزب استانی 00:14:41.052 --> 00:14:43.132 درمورد ساخت تشکیلات حزب 00:14:43.572 --> 00:14:46.812 و خودسازی اعضای حزب گفتیم 00:14:47.932 --> 00:14:51.132 وزیر از همه‌ی اعضای 00:14:51.252 --> 00:14:52.372 کمیته‌ی حزب شهرداری خواستن 00:14:53.132 --> 00:14:56.732 موقع اساس کار و افکار ما 00:14:57.052 --> 00:14:59.132 برای بحث‌های عمیق شرکت کنن 00:14:59.572 --> 00:15:01.492 تا دو ساعت آزادی بیان وجود داره 00:15:02.252 --> 00:15:03.052 کی اول شروع میکنه؟ 00:15:04.932 --> 00:15:06.812 گو هوآ من اول میگم 00:15:13.332 --> 00:15:16.692 چی یونگ شما مشتاق و فعال هستی خوبه 00:15:17.492 --> 00:15:18.172 ولی صبرکن 00:15:18.862 --> 00:15:20.782 اداره‌ی مربوطه متعاقبا 00:15:20.942 --> 00:15:22.902 اطلاعیه‌ی مهمی رو اعلام می کنه 00:15:28.502 --> 00:15:30.462 جلسه‌ی کمیته‌ی حزب شهرداری فعلا لغو میشه 00:15:30.982 --> 00:15:34.462 حالا کمیسیون بازرسی انظباطی مصوبه‌ی مهمی رو میخونه 00:15:34.902 --> 00:15:36.222 با تایید کمیسیون حزب استانی 00:15:36.262 --> 00:15:37.382 و کميسيون بازرسی انظباطی 00:15:37.382 --> 00:15:39.822 برای چی یونگ معاون وزیر کمیته‌ی شهرداری 00:15:40.182 --> 00:15:41.302 تحقیقات داخلی انجام میشه 00:15:48.102 --> 00:15:48.902 اینجا رو امضا کنین 00:16:06.662 --> 00:16:07.302 ببرینش 00:16:15.142 --> 00:16:15.782 صبر کنین 00:16:28.262 --> 00:16:28.862 ببرینش 00:16:35.142 --> 00:16:38.382 [اداره‌ی امنیت عمومی چی جو] 00:16:39.022 --> 00:16:40.422 آقای لین آقای جائو 00:16:40.742 --> 00:16:41.342 همشون هستن 00:16:42.902 --> 00:16:45.342 الان شیانگ جنگ هوا به آقای لین گفت 00:16:46.022 --> 00:16:47.742 و گزارش دادن که مرتکب یه تخلف شدید انظباطی شده 00:16:47.982 --> 00:16:49.142 و اعتراف کرده 00:16:49.902 --> 00:16:51.342 این موضوع در اختیار کمیسیون بازرسی انظباطیه 00:16:51.742 --> 00:16:52.782 اول باید باهاشون حرف بزنی 00:16:54.422 --> 00:16:57.062 آقای شیانگ با ما بیا 00:16:59.342 --> 00:17:01.342 آقای لین آقای جائو 00:17:03.422 --> 00:17:03.982 من میرم 00:17:11.183 --> 00:17:14.503 سو هان چون حاضر شدی اعتراف کنی 00:17:14.863 --> 00:17:15.303 پس 00:17:16.623 --> 00:17:18.103 حقایق رو دوباره بهمون بگو 00:17:24.583 --> 00:17:26.223 وقتی پلیس فهمید که وانگ پنگ 00:17:26.703 --> 00:17:29.063 مظنون قتل جنگ دو ئه 00:17:29.903 --> 00:17:31.783 لو هوآی گونگ خیلی عصبانی شد 00:17:33.023 --> 00:17:34.183 فکر کرد اگه 00:17:34.783 --> 00:17:37.663 یه قاتل جدید پیدا بشه سرنخ‌های جدید به دست نمیاد 00:17:38.343 --> 00:17:39.383 برای همین تصمیم گرفت اینکارو خودش بکنه 00:17:40.863 --> 00:17:42.263 و از من به عنوان طعمه استفاده کرد 00:17:43.143 --> 00:17:45.863 می‌خواست همه‌ی سرنخ‌ها به من برسه 00:17:46.063 --> 00:17:47.223 چطور تونستی موافقت کنی؟ 00:17:47.863 --> 00:17:48.823 نترسیدی؟ 00:17:49.023 --> 00:17:51.583 البته، چطور نترسم؟ 00:17:52.903 --> 00:17:53.743 من هنوزم یک زنم 00:17:54.663 --> 00:17:56.503 کی دوست داره چنین کاری رو بکنه 00:17:57.343 --> 00:17:58.743 حتی مطمئن بودم لو میرم 00:18:00.623 --> 00:18:02.823 ولی با اصرار و فشار اون مجبور شدم 00:18:03.823 --> 00:18:04.863 موافقت کنم 00:18:05.983 --> 00:18:07.663 به چی فکر میکردی؟ 00:18:09.823 --> 00:18:11.783 اون موقع 00:18:12.823 --> 00:18:15.263 اکثر افراد درگیر ساکت شده بودن 00:18:15.943 --> 00:18:17.703 اگه قاطعانه مخالفت میکردم 00:18:17.903 --> 00:18:20.103 نفر بعدی من بودم که ساکت می‌شد 00:18:21.623 --> 00:18:22.943 ولی اگه موافقت می‌کردم 00:18:23.623 --> 00:18:24.743 حتی اگه دستگیر می‌شدم 00:18:24.983 --> 00:18:26.863 متهم به قتل از روی انتقام 00:18:26.863 --> 00:18:28.143 یا دفاع بیش از حد می‌شدم 00:18:28.943 --> 00:18:31.343 ولی اگه پلیس اول وانگ پنگ رو دستگیر میکرد 00:18:31.823 --> 00:18:33.703 و اون به کشتن جنگ دو اعتراف میکرد 00:18:34.743 --> 00:18:35.743 حتی اگه به اعدام محکوم نمیشدم 00:18:36.663 --> 00:18:38.143 تا آخر عمرم تو زندان میفتادم 00:18:38.783 --> 00:18:40.863 اون شب رو با جزئیات 00:18:41.023 --> 00:18:42.183 برامون بگو 00:18:50.543 --> 00:18:52.543 لو هوآی گونگ از راننده‌اش توپ فولادی خواست 00:18:53.023 --> 00:18:54.863 از یه نفر توی یه روستا دارو بخره 00:18:56.063 --> 00:18:57.543 شنیدم خیلی قویه 00:18:58.103 --> 00:18:59.383 ازم خواست که اونو تو شراب بریزم 00:18:59.663 --> 00:19:00.863 و به وانگ پنگ بدم 00:19:01.903 --> 00:19:02.983 توی دو سال گذشته 00:19:03.823 --> 00:19:05.823 من همیشه غذا و شراب باقی مونده از مهمونی‌ها رو میبردم 00:19:06.223 --> 00:19:07.943 و به وانگ پنگ میدادم 00:19:08.663 --> 00:19:10.863 برای همین وانگ پنگ ازم ممنون بود 00:19:11.503 --> 00:19:14.463 و اصلا به غذا و شراب شک نکرد 00:19:15.143 --> 00:19:15.903 وانگ پنگ 00:19:17.303 --> 00:19:17.903 خانم سو 00:19:18.343 --> 00:19:19.263 دوباره اینجایین 00:19:20.463 --> 00:19:21.623 برات یکم غذا خریدم 00:19:22.663 --> 00:19:24.023 بنشینید 00:19:29.063 --> 00:19:30.183 چون تو عاشق نوشیدنی 00:19:30.663 --> 00:19:31.263 من مخصوصا یه بطری 00:19:31.263 --> 00:19:32.263 شراب ناب برات آوردم 00:19:32.463 --> 00:19:34.423 ممنون خانم سو 00:19:34.543 --> 00:19:35.143 امتحانش کن 00:19:35.303 --> 00:19:35.983 باشه 00:19:39.623 --> 00:19:41.183 اول اینو تموم کنم 00:19:46.223 --> 00:19:47.103 ممنون خانم سو 00:19:48.943 --> 00:19:49.663 ممنون 00:19:51.463 --> 00:19:52.063 ممنون 00:19:54.903 --> 00:19:55.543 بوی خوبی میده 00:20:03.463 --> 00:20:05.463 عالیه 00:20:06.063 --> 00:20:07.503 اگه دوست داری بیشتر برات می‌ریزم 00:20:07.503 --> 00:20:08.103 باشه 00:20:27.783 --> 00:20:28.543 خوبه 00:20:37.263 --> 00:20:38.303 هنوز ظرف غذاها هست 00:20:39.903 --> 00:20:40.783 ممنون 00:20:56.463 --> 00:20:57.503 شراب خیلی خوبیه 00:21:00.463 --> 00:21:01.663 بازهم می‌خورم 00:21:01.743 --> 00:21:02.183 حتما 00:21:33.343 --> 00:21:34.183 خانم سو 00:21:35.663 --> 00:21:38.423 شما خیلی زیبایین 00:21:43.543 --> 00:21:44.543 تو مستی 00:21:45.023 --> 00:21:48.023 چطوره ببرمت تو تخت و دراز بکشی؟ 00:21:53.075 --> 00:21:54.635 تو واقعا مستی 00:21:54.635 --> 00:21:55.555 من مست نیستم 00:21:56.115 --> 00:21:56.915 شما واقعا زیبایین 00:21:57.155 --> 00:21:58.555 خانم سو واقعا زیبایین 00:21:58.915 --> 00:21:59.355 خانم سو 00:22:00.035 --> 00:22:01.515 ولم کن 00:22:27.115 --> 00:22:27.955 من کشتمش 00:22:32.235 --> 00:22:33.395 تفاوت اینه که 00:22:35.395 --> 00:22:36.995 لو هوآ گونگ چاقو رو آورد 00:22:38.115 --> 00:22:39.195 چاقویی تو اتاق نبود 00:22:39.515 --> 00:22:41.395 چرا کونگ لینگ جی رو کشتی؟ 00:22:44.755 --> 00:22:46.635 این تله‌ای بود که لو هوآی گونگ گذاشته بود 00:22:47.595 --> 00:22:49.075 در ظاهر 00:22:49.675 --> 00:22:51.355 به نظر می‌رسید کونگ لینگ جی 00:22:51.355 --> 00:22:52.635 تهدید برای لینگ چینگ و دخترشه 00:22:53.515 --> 00:22:55.595 هدف اصلی این تله چی بود؟ 00:22:55.595 --> 00:22:56.555 با جزئیات بهمون بگو 00:22:58.475 --> 00:23:01.755 می‌خواست ازش علیه وزیر وو استفاده کنه 00:23:02.555 --> 00:23:04.715 لو هوآی گونگ از کونگ لینگ جی خواست 00:23:05.675 --> 00:23:07.675 یه ویلا و یه ماشین لوکس برای وو جیا تو ماکائو اجاره کنه 00:23:08.555 --> 00:23:10.235 و بعد مدارک رو جعل کرد 00:23:10.235 --> 00:23:12.755 تا به نظر برسه ویلا و ماشین به اسم وو جیا ست 00:23:13.235 --> 00:23:15.355 با اینکار قصد داشت لینگ چینگ رو تهدید کنه 00:23:17.435 --> 00:23:18.715 در نهایت وزیر وو 00:23:18.995 --> 00:23:21.075 از لو هوآی گونگ محافظت کنه 00:23:21.875 --> 00:23:23.235 و از شر چی هنگ 00:23:24.595 --> 00:23:25.515 خلاص بشه 00:23:31.315 --> 00:23:32.315 هنوزم داری میخوری 00:23:32.835 --> 00:23:34.315 دو ماهه که خیلی مشروب میخوری 00:23:34.515 --> 00:23:35.635 تا سر حد مرگ می‌خوای بخوری؟ 00:23:37.155 --> 00:23:38.595 خوشحالم که فقط 00:23:40.715 --> 00:23:45.275 به خودآموزی، اصلاح و درون نگری نیاز دارم 00:23:47.555 --> 00:23:49.155 بابتش‌ خوشحالم 00:23:50.355 --> 00:23:51.235 برای چی؟ 00:23:52.915 --> 00:23:54.835 من سوار قایق لو هوآی گونگ نشدم 00:23:55.235 --> 00:23:56.075 مگرنه 00:23:57.075 --> 00:23:58.915 با مرگ وحشتناکی می‌مردم 00:23:59.475 --> 00:24:00.555 درسته 00:24:01.915 --> 00:24:05.395 بس کن دیگه غذا بخور 00:24:12.715 --> 00:24:13.675 این اخریشه 00:24:13.995 --> 00:24:14.875 بیا سوپ بخور 00:24:17.755 --> 00:24:19.675 حزب فکر میکنه که توی این مدت 00:24:19.835 --> 00:24:21.195 نگرش مناسبی نداشتی 00:24:21.675 --> 00:24:22.995 چیز دیگه ای هست 00:24:22.995 --> 00:24:24.555 که بخوای بهمون بگی؟ 00:24:32.515 --> 00:24:33.355 میخوام 00:24:36.755 --> 00:24:37.835 ازتون تشکر ‌کنم 00:24:40.595 --> 00:24:42.755 قبل از اینکه اشتباهات بزرگی مرتکب بشم 00:24:44.315 --> 00:24:45.635 شما جلومو گرفتین 00:24:50.275 --> 00:24:51.435 الان متوجهش شدم 00:24:54.995 --> 00:24:56.515 و به خودم اومدم 00:25:00.075 --> 00:25:01.715 حاضرم با تحقیقات همکاری کنم 00:25:02.915 --> 00:25:05.915 و به هرکاری قبلا کردم 00:25:06.355 --> 00:25:07.515 اعتراف کنم 00:25:12.635 --> 00:25:14.155 ولی یه درخواست دارم 00:25:16.075 --> 00:25:18.515 وو شن یوان از هیچی خبر نداشت 00:25:19.035 --> 00:25:20.195 همه‌ی کارها رو من 00:25:21.395 --> 00:25:23.035 بدون اینکه بهش بگم انجام دادم 00:25:24.155 --> 00:25:26.395 لطفا دربارش مطمئن باشین 00:25:31.955 --> 00:25:34.755 مسئولیت همه‌ی اشتباهاتی که انجام شدم رو 00:25:36.595 --> 00:25:37.275 می‌پذیرم 00:25:38.276 --> 00:25:40.517 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:25:48.277 --> 00:25:51.037 به خاطر حفظ حقوق و منافع مشروع متهم 00:25:51.757 --> 00:25:52.837 متهم سو هان 00:25:53.117 --> 00:25:55.157 می‌تونه اظهارات نهایی خودشو اعلام کنه 00:25:55.237 --> 00:25:56.597 [متهم] 00:25:56.597 --> 00:25:57.717 قاضی ارشد 00:26:01.637 --> 00:26:03.797 میخوام از دادگاه برای برگزار نکردن دادگاه عمومی 00:26:05.037 --> 00:26:06.197 و حفظ حریم خصوصیم تشکر کنم 00:26:06.717 --> 00:26:07.557 من اقرار می‌کنم گناهکارم 00:26:09.237 --> 00:26:10.717 و به همه‌ی جرم‌های خودم 00:26:10.997 --> 00:26:12.957 پیش پلیس 00:26:13.957 --> 00:26:15.877 چه معلوم باشه 00:26:17.477 --> 00:26:18.837 و یا چه نامشخص باشه برای دادگاه 00:26:21.117 --> 00:26:22.357 اعتراف میکنم 00:26:23.757 --> 00:26:26.077 ولی می‌خوام با کمی ملایمت برام حکم صادر بشه 00:26:31.437 --> 00:26:33.597 هیچوقت انقدر احساس آرامش نکرده بودم 00:26:40.637 --> 00:26:42.557 بالاخره می‌تونم راحت بخوابم 00:26:50.317 --> 00:26:51.117 در آخر اینکه 00:26:53.797 --> 00:26:56.397 به دادگاه التماس می‌کنم که به من فرصت بده 00:26:59.997 --> 00:27:01.717 برای آخرین بار 00:27:04.117 --> 00:27:05.757 به خونه‌ام برم 00:27:07.557 --> 00:27:09.357 و والدینم‌ رو ببینم 00:27:13.317 --> 00:27:15.557 میدونم که منتظر من هستن 00:27:19.197 --> 00:27:20.877 اونا منتظر بودن 00:27:24.557 --> 00:27:26.197 تا من به خونه برم 00:27:41.477 --> 00:27:42.957 حالا حکم خوانده میشه 00:27:43.117 --> 00:27:44.237 همگی بلند بشین 00:27:46.997 --> 00:27:49.077 [وکیل مدافع] 00:27:50.277 --> 00:27:51.717 بعد از بررسی 00:27:52.157 --> 00:27:54.797 مشخص شد که متهم سو هان 00:27:54.797 --> 00:27:56.437 از موقع وارد شدن به گروه داگونگ 00:27:56.437 --> 00:27:59.437 به سرعت به مقام معاون مدیر رسید 00:27:59.637 --> 00:28:01.917 و منشی رئیس کل گروه داگونگ شد 00:28:02.317 --> 00:28:05.397 سو هان یکی از اعضای کلیدی این گروه جنایتکار به رهبری لو هوآی گونگه 00:28:05.557 --> 00:28:06.077 و در یه سری 00:28:06.077 --> 00:28:08.837 اقدامات غیرقانونی که توسط لو هوآی گونگ برنامه ریخته شده بود حضور داشت 00:28:09.237 --> 00:28:11.837 باتوجه به اینکه متهم سو هان 00:28:11.837 --> 00:28:14.637 هنگام تحقیقات صادقانه به جنایت‌های خودش اعتراف کرد 00:28:15.037 --> 00:28:17.397 و به طور داوطلبانه حقایق مهمی رو 00:28:17.397 --> 00:28:19.917 که برای پلیس ناشناخته بود 00:28:20.037 --> 00:28:22.757 افشا کرد 00:28:22.757 --> 00:28:26.157 و مقامات فاسد رو معرفی کرد 00:28:26.157 --> 00:28:28.437 کسایی که در مقام کارمندان کشور 00:28:28.437 --> 00:28:29.317 از لو هوآی گونگ رشوه می‌گرفتن 00:28:29.597 --> 00:28:30.837 و مدارک باارزشی برای 00:28:30.917 --> 00:28:32.037 ارگان تحقیقات 00:28:32.037 --> 00:28:34.197 برای کشف فعالیت‌های جنایتکارانه‌ی گروه 00:28:34.317 --> 00:28:36.237 لو هوآی گونگ فراهم کرد 00:28:37.237 --> 00:28:40.037 براساس 00:28:40.037 --> 00:28:43.117 ماده‌ی۲۳۲ و ماده‌ی۲۴۵ و ماده‌ی۲۸۹ قانون و همینطور 00:28:43.117 --> 00:28:45.997 ماده‌۲۹۱ و ماده۲۹۰ قانون جزایی 00:28:45.997 --> 00:28:48.237 جمهوری خلق چین 00:28:48.397 --> 00:28:49.797 متهم سو هان 00:28:50.397 --> 00:28:52.397 به جرم قتل عمد به پونزده سال حبس 00:28:52.397 --> 00:28:54.757 و پونزده سال محرومیت از حقوق سیاسی 00:28:54.957 --> 00:28:57.037 محکوم شد به علاوه 00:28:57.357 --> 00:28:59.637 سه سال حبس برای 00:28:59.877 --> 00:29:02.117 اتهامات واهی و افترا 00:29:02.397 --> 00:29:03.917 پنج سال حبس 00:29:04.197 --> 00:29:06.397 برای رشوه خواری 00:29:06.797 --> 00:29:09.437 هفت سال حبس برای 00:29:09.677 --> 00:29:11.877 اقدام به تجمع جمعیت برای حمله به ارگان‌های دولتی 00:29:12.237 --> 00:29:13.597 و دو سال حبس برای 00:29:13.717 --> 00:29:15.677 جعل عمدی مدارک 00:29:15.957 --> 00:29:18.317 و انتشار اطلاعات نادرست 00:29:19.117 --> 00:29:20.637 متهم سو هان 00:29:20.797 --> 00:29:22.117 به خاطر همکاری 00:29:22.117 --> 00:29:24.037 و گفتن حقایق طی تحقیقات 00:29:24.037 --> 00:29:26.757 طبق قانون متهم سو هان 00:29:27.357 --> 00:29:29.597 به هجده سال حبس 00:29:29.717 --> 00:29:31.957 و پونزده سال محرومیت از حقوق سیاسی محکوم میشه 00:29:32.117 --> 00:29:34.037 به‌ علاوه‌ی اموال غیرقانونی مصادره شده 00:29:34.237 --> 00:29:37.317 تمام اموال شخصی او هم توقیف میشه 00:30:02.157 --> 00:30:03.517 [مدیریت دقیق و اجرای قانون] 00:30:23.042 --> 00:30:24.082 متهم لو هوآی گونگ 00:30:24.402 --> 00:30:24.882 مرد 00:30:25.242 --> 00:30:27.442 متولد بیست و پنج اکتبر1983 در 00:30:27.842 --> 00:30:30.042 شهر چی جو استان شان نان 00:30:30.522 --> 00:30:31.122 با ملیت هان 00:30:31.522 --> 00:30:32.602 ثبت شده 00:30:32.922 --> 00:30:34.402 در شهر چی جو استان شان نان 00:30:34.882 --> 00:30:36.122 متهم لو هوآی گونگ 00:30:36.562 --> 00:30:38.442 سرمایه گذاری خودشو در سال2007 در 00:30:38.602 --> 00:30:40.962 چی جو شروع کرد 00:30:41.242 --> 00:30:44.762 و از اون زمان تا الان به فعالیت‌های غیرقانونی و مجرمانه پرداخته 00:30:45.322 --> 00:30:47.122 متهم از نفوذ غیرمستقیم لینگ چنگ سوءاستفاده کرد 00:30:47.122 --> 00:30:48.962 که همسر یه مقام بالا رتبه ست 00:30:49.522 --> 00:30:51.042 و از روش‌های رقابت ناعادلانه ای 00:30:51.362 --> 00:30:52.882 برای به دست آوردن یازده هزار هکتار زمین 00:30:53.122 --> 00:30:55.002 با قیمت پایین در چی جو 00:30:55.002 --> 00:30:57.282 برای توسعه‌ی املاک و ساختمون‌های اداری 00:30:57.682 --> 00:31:00.082 سود غیرقانونی به دست آورد که 00:31:00.322 --> 00:31:02.642 درمجموع بیش از پنج میلیارد یوانه 00:31:03.042 --> 00:31:05.642 و همینطور فرار مالیاتی بیش از یک میلیارد یوان انجام داد 00:31:06.042 --> 00:31:07.162 در سال2007 گروه داگونگ 00:31:07.402 --> 00:31:09.082 یه شرکت شیمیایی در گوانگ دونگ رو بازسازی کرد 00:31:09.082 --> 00:31:10.762 که توسط دولت محلی پلمپ شده بود 00:31:10.962 --> 00:31:12.682 و کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون رو 00:31:12.922 --> 00:31:14.562 به همراه دو شرکت وابسته‌ی دیگه تاسیس کرد 00:31:14.802 --> 00:31:17.642 با توجه به اینکه کارخونه باعث آلودگی محیطی میشد 00:31:17.842 --> 00:31:18.722 به منظور اجتناب از فرار مسئولیت 00:31:19.042 --> 00:31:19.922 متهم 00:31:19.922 --> 00:31:21.962 هویت خودشو به عنوان سرمایه‌گذار اصلی مخفی کرد 00:31:22.162 --> 00:31:23.762 و کسی رو به عنوان مدیر کارخونه منصوب کرد 00:31:24.042 --> 00:31:24.722 در ظاهر 00:31:24.722 --> 00:31:26.882 متهم از کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون فاصله گرفت 00:31:27.442 --> 00:31:29.162 ولی درواقع مالک اصلی بود 00:31:29.162 --> 00:31:31.802 و همه‌ی اقدامات کارخونه 00:31:31.962 --> 00:31:33.282 شامل تولید، مصرف و سرمایه گذاری تحت کنترلش بود 00:31:33.722 --> 00:31:34.962 متهم برای صرفه جویی 00:31:35.442 --> 00:31:36.362 در هزینه ها 00:31:36.882 --> 00:31:38.082 تمام دستگاه‌ها و تجهیزات مهم 00:31:38.202 --> 00:31:39.562 تصفیه‌ی فاضلاب رو 00:31:39.762 --> 00:31:41.162 از کار انداخت 00:31:41.802 --> 00:31:42.642 و مقدار زیادی 00:31:42.642 --> 00:31:44.882 غبار سمی تصفیه نشده 00:31:44.882 --> 00:31:46.602 و همینطور فاضلاب رو به طور مستقیم تخلیه می‌کرد 00:31:47.042 --> 00:31:49.602 که باعث آلودگی بیش از چندین کیلومتر مربع 00:31:50.122 --> 00:31:52.762 که به طور مستقیم 00:31:52.882 --> 00:31:55.442 روی دوازده هزار نفر اثر گذاشت شد 00:31:56.122 --> 00:31:57.042 و عده‌ی زیادی 00:31:57.042 --> 00:31:59.122 غیر مستقیم اسییب دیدن 00:31:59.842 --> 00:32:00.882 در سال دو هزار و یازده 00:32:01.122 --> 00:32:03.002 خبرنگار روزنامه‌ی عصر چی جو گو نیان 00:32:03.202 --> 00:32:04.442 نامه‌ای از مردم دریافت کرد 00:32:05.122 --> 00:32:07.602 که در اون از آلودگی کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون گزارش شده بود 00:32:08.442 --> 00:32:11.122 بعد از تلاش ناموفق برای افشای وضعیت 00:32:11.682 --> 00:32:13.002 گو نیان تحقیقات مخفیانه‌ای شروع کرد 00:32:13.682 --> 00:32:15.122 وقتی متهم از این موضوع باخبر شد 00:32:15.482 --> 00:32:19.362 متهم هم به قاتل خودش جنگ دو دستور داد 00:32:19.682 --> 00:32:22.042 تا گو نیان رو بدزده و با هل دادنش به چاه به قتل برسونتش 00:32:22.402 --> 00:32:25.162 که باعث میشه قربانی شش سال بی‌عدالتی رو تحمل کنه 00:32:25.762 --> 00:32:26.602 در سال دو هزار و پونزده 00:32:27.082 --> 00:32:29.082 متهم مطلع شد که همکار گو نیلن 00:32:29.482 --> 00:32:32.327 خبرنگار هو بای، برخی از مدارک به جا مونده از گو نیان رو پیدا کرده 00:32:32.327 --> 00:32:34.407 قبل از اینکه جنگ دو بمیره 00:32:34.967 --> 00:32:37.167 بهش دستور داد که هو بای رو بکشه 00:32:37.567 --> 00:32:39.687 که منجر به 00:32:39.687 --> 00:32:40.927 تشکیل پرونده‌ی قایق ماهیگیری شد 00:32:41.487 --> 00:32:42.727 در اوایل سال دو هزار و هجده 00:32:43.447 --> 00:32:45.687 وقتی که علت مرگ گو نیان در حال فاش شدن بود 00:32:45.967 --> 00:32:47.767 متهم به جنگ دو دستور داد تا فرار کنه 00:32:47.927 --> 00:32:49.527 و بهش کمک کرد تا از پلیس 00:32:49.527 --> 00:32:51.327 مخفی بشه 00:32:51.967 --> 00:32:53.127 در ژانویه سال دو هزار و هجده 00:32:53.727 --> 00:32:54.727 دادگاه درمورد محکومیت 00:32:55.087 --> 00:32:57.967 کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون برای آلودگی محیط زیست 00:32:58.447 --> 00:32:59.767 حکم پرداخت خسارت صادر کرد 00:33:00.047 --> 00:33:02.047 که مجموع مبلغ خسارت 00:33:02.047 --> 00:33:04.647 حدود 86,490,000یوان 00:33:04.807 --> 00:33:05.967 برای افراد آسیب دیده یود 00:33:06.327 --> 00:33:07.687 ولی متهم در پشت صحنه 00:33:08.047 --> 00:33:10.847 به کارخونه‌ی شیمیایی جیانگ یون دستور فروش سرمایه‌ها 00:33:11.127 --> 00:33:13.367 و تعطیلی کارخونه و فرار مدیر عامل قانونیش‌ رو صادر کرد 00:33:13.727 --> 00:33:15.247 و بیش از هزار کارمند 00:33:15.247 --> 00:33:17.327 شغل خودشونو از دست دادن 00:33:17.567 --> 00:33:20.087 و هزاران قربانی خسارتی دریافت نکردن 00:33:20.367 --> 00:33:22.167 که باعث مشکلات اجتماعی بسیار 00:33:22.167 --> 00:33:24.087 برای دولت محلی شد 00:33:24.687 --> 00:33:25.927 در مارس سال دو هزار هجده 00:33:26.407 --> 00:33:28.367 لینگ، شخص دیگه‌ای که تو این پرونده دخیله 00:33:28.847 --> 00:33:31.567 توسط کونگ لینگ جی یه سرمایه‌گذار بی‌وجدان اخاذی شد 00:33:31.967 --> 00:33:33.407 لینگ از متهم کمک خواست 00:33:33.647 --> 00:33:35.087 ولی متهم به زیردستان خودش دستور داد 00:33:35.407 --> 00:33:37.207 تا با فریب کونگ لینگ جی رو به چی جو بکشونن 00:33:37.647 --> 00:33:39.167 و به قاتل خود جنگ دو دستور داد 00:33:39.567 --> 00:33:41.207 تا داروی کونگ لینگ جی رو عوض کنه 00:33:41.727 --> 00:33:43.167 و اونو به وحشت بندازه 00:33:43.447 --> 00:33:45.127 که باعث سکته قلبی اون 00:33:45.447 --> 00:33:46.967 و سرانجام تصادف رانندگی شد 00:33:47.167 --> 00:33:48.767 بعد از کشف سرنخ‌هایی از جنایت جنگ دو 00:33:49.007 --> 00:33:50.727 قرار بود توسط پلیس دستگیر بشه 00:33:51.287 --> 00:33:53.367 ولی متهم به سایر متهمان 00:33:53.607 --> 00:33:56.487 سو هان و وانگ پنگ دستور قتل جنگ دو رو داد 00:33:56.767 --> 00:33:58.887 تا تمام سرنخ‌ها از بین برن 00:33:59.127 --> 00:34:00.327 متهم نقشه‌ای رو طراحی کرد 00:34:00.327 --> 00:34:02.527 تا سو هان بعد از تجاوز وانگ پنگ 00:34:02.767 --> 00:34:05.287 با کشتن وانگ پنگ انتقام بگیره 00:34:05.726 --> 00:34:07.886 ولی این داستان جعلی 00:34:08.127 --> 00:34:09.367 و ساخته‌ی خودش بود 00:34:10.967 --> 00:34:11.967 بعد از دستگیری متهم 00:34:12.567 --> 00:34:14.567 از اعتراف به جنایت‌های خودش خودداری کرد 00:34:14.887 --> 00:34:16.767 و طی تحقیقات نگرش صادقانه‌ای از خودش نشون نداد 00:34:17.007 --> 00:34:19.407 و در مواجهه با مدارک مختلف ارائه شده توسط دادستان 00:34:19.647 --> 00:34:21.407 و درمقابل شاهدان احضار شده در دادگاه 00:34:21.766 --> 00:34:23.046 اعتراضی نکرد ولی 00:34:23.407 --> 00:34:25.807 از اعتراف به حقایق امتناع کرد 00:34:26.087 --> 00:34:27.527 اون هیچ پشیمونی‌ای نشون نداد 00:34:50.090 --> 00:34:50.850 چی هنگ 00:34:56.970 --> 00:34:59.130 اگه اون موقع کمک نمی‌کردم که تو رو بالا بکشم 00:35:01.330 --> 00:35:02.450 امروز اینجا بودی؟ 00:35:27.370 --> 00:35:28.370 برای محافظت از 00:35:28.370 --> 00:35:29.930 حقوق قانونی متهم 00:35:30.810 --> 00:35:31.890 طبق قانون 00:35:33.290 --> 00:35:34.290 متهم لو هوآی گونگ 00:35:35.090 --> 00:35:36.570 می‌تونی اظهارات نهایی خودتو ارائه بدی 00:35:37.010 --> 00:35:38.210 تو شرایطی که 00:35:38.210 --> 00:35:39.610 دیر یا زود قراره بمیرم چه فایده‌ای داره 00:35:39.810 --> 00:35:40.610 [قاضی ارشد] 00:35:40.650 --> 00:35:41.650 متهم لو هوآی گونگ 00:35:42.810 --> 00:35:44.810 نسبت به اتهامات وارد شده از طرف دادستانی 00:35:45.410 --> 00:35:46.490 اعتراضی داری؟ 00:35:47.730 --> 00:35:48.370 نه 00:35:51.410 --> 00:35:52.090 حالا می‌تونیم 00:35:52.410 --> 00:35:53.330 حکم رو بخونیم 00:35:53.330 --> 00:35:53.930 باشه 00:36:00.330 --> 00:36:02.370 حالا حکم دادگاه اعلام میشه 00:36:02.570 --> 00:36:03.690 همگی بلند بشین 00:36:15.090 --> 00:36:17.170 طبق قانون کیفری جمهوری خلق چین 00:36:17.570 --> 00:36:20.650 ماده232، ماده243 و 00:36:21.250 --> 00:36:24.210 ماده246، ماده277 و 00:36:24.410 --> 00:36:27.170 ماده289، ماده290 و 00:36:27.410 --> 00:36:30.890 ماده292، ماده234 و 00:36:30.890 --> 00:36:32.410 ماده389 و 00:36:32.810 --> 00:36:34.650 ماده69 قانون 00:36:35.210 --> 00:36:36.810 متهم لو هوآی گونگ 00:36:37.570 --> 00:36:39.450 به اعدام محکوم میشه 00:36:40.210 --> 00:36:42.810 و مادام‌العمر از حقوق سیاسی محروم میشه 00:36:44.130 --> 00:36:45.650 همینطور تمام اموال شخصیش 00:36:46.410 --> 00:36:49.050 به دلیل قتل عمد مصادره میشه 00:36:49.410 --> 00:36:50.890 ده سال حبس برای 00:36:51.210 --> 00:36:53.090 رشوه خواری 00:36:53.250 --> 00:36:54.930 سه سال حبس برای 00:36:55.570 --> 00:36:56.970 اتهام دروغ 00:36:57.410 --> 00:36:58.890 دو سال حبس برای 00:36:59.570 --> 00:37:01.050 افترا و تهمت 00:37:01.730 --> 00:37:03.570 پنج سال حبس برای 00:37:04.170 --> 00:37:05.810 اخاذی 00:37:06.890 --> 00:37:08.690 دو سال حبس برای 00:37:09.570 --> 00:37:11.170 ممانعت از انجام وظایف عمومی 00:37:12.170 --> 00:37:14.610 هفت سال حبس برای 00:37:15.210 --> 00:37:16.810 اقدام به جمع‌آوری افراد برای حمله به ارگان دولتی 00:37:17.890 --> 00:37:20.250 سه سال حبس برای 00:37:20.730 --> 00:37:22.250 اختلال در نظم اجتماعی 00:37:23.450 --> 00:37:25.210 ده سال حبس برای 00:37:26.170 --> 00:37:27.890 آسیب عمدی 00:37:28.490 --> 00:37:29.650 در مجموع تمام مجازات‌ها 00:37:30.810 --> 00:37:34.250 لو هوآی گونگ به اعدام محکوم میشه 00:37:35.570 --> 00:37:37.250 از حقوق سیاسی مادام‌العمر محروم و 00:37:37.650 --> 00:37:39.850 دارایی‌های‌ شخصیش مصادره میشه 00:37:43.490 --> 00:37:44.130 دادگاه به تعویق میفته 00:39:01.050 --> 00:39:02.330 با تایید حزب مرکزی 00:39:02.330 --> 00:39:03.610 و کمیسیون مرکزی 00:39:03.930 --> 00:39:06.130 اینکه لو هوآی گونگ لینگ چینگ رو 00:39:06.850 --> 00:39:08.690 برای کشتن کونگ لینگ جی مجبور کرده 00:39:09.330 --> 00:39:10.650 و تو هیچ اطلاعی از اون نداشتی 00:39:11.170 --> 00:39:12.450 و به هیچ وجه درگیر نبودی پذیرفتن 00:39:13.330 --> 00:39:16.930 به علاوه زمانی که از جزئیات پرونده مطلع شدی 00:39:17.690 --> 00:39:20.450 اقدام به گزارش اون به مافوق خودت کردی 00:39:20.937 --> 00:39:21.657 که حزب 00:39:22.177 --> 00:39:22.857 کاملا ازش 00:39:23.177 --> 00:39:25.217 با خبره 00:39:26.177 --> 00:39:26.657 به هرحال 00:39:28.257 --> 00:39:32.457 لو هوآی گونگ و لینگ چینگ 00:39:32.457 --> 00:39:34.577 چندین ساله کنار گوش تو 00:39:34.577 --> 00:39:36.417 درگیر فعالیت‌های غیرقانونی هستن 00:39:36.897 --> 00:39:37.977 حتی گاهی 00:39:38.617 --> 00:39:40.137 اون کارها رو به اسم تو 00:39:40.137 --> 00:39:40.857 انجام می‌دادن 00:39:41.577 --> 00:39:43.137 برای همین حزب تصمیم گرفت 00:39:43.617 --> 00:39:45.177 که تو باید مسئولیتی به عهده بگیری 00:39:46.537 --> 00:39:48.777 آره این یه درس دردناک بود 00:39:49.097 --> 00:39:50.777 حزب تصمیم گرفت 00:39:52.577 --> 00:39:54.777 بهت یه هشدار جدی بده 00:39:57.337 --> 00:39:57.897 قبول میکنم 00:39:58.777 --> 00:39:59.617 درخواست تو 00:40:00.057 --> 00:40:02.217 برای تنزل رتبه از مقام وزارت 00:40:02.657 --> 00:40:04.497 به یه کارمند عادی 00:40:05.417 --> 00:40:06.137 رد میشه 00:40:06.697 --> 00:40:07.657 تو به وظیفه و 00:40:07.657 --> 00:40:09.457 موقعیت فعلی خودت 00:40:09.897 --> 00:40:11.097 ادامه میدی 00:40:18.097 --> 00:40:19.457 می‌خوام از حزب به خاطر 00:40:20.257 --> 00:40:21.977 حفظ موقعیتم در حزب و مقام دولتیم تشکر کنم 00:40:22.657 --> 00:40:23.977 من با پشتکار و خستگی ناپذیر 00:40:24.257 --> 00:40:25.217 در خدمت مردم 00:40:25.897 --> 00:40:28.657 به عنوان مقامی متعد به کار می‌مونم 00:41:55.457 --> 00:41:57.777 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:42:50.777 --> 00:43:04.777 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.307 --> 00:43:16.747 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.787 --> 00:43:30.027 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.467 --> 00:43:43.267 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.587 --> 00:43:56.387 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.387 --> 00:44:02.747 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.507 --> 00:44:09.547 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:09.571 --> 00:44:19.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:21.347 --> 00:44:32.667 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.427 --> 00:44:38.947 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.627 --> 00:44:46.987 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.267 --> 00:44:58.747 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.267 --> 00:45:04.107 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.147 --> 00:45:11.827 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:14.707 --> 00:45:17.947 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:20.867 --> 00:45:26.707 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪