WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت دوم] 00:01:41.160 --> 00:01:42.840 کسی اینجا نیست، حرفت رو بزن 00:01:44.520 --> 00:01:45.440 اعلیحضرت 00:01:45.800 --> 00:01:48.470 برای پیدا کردن گنجینه های گم شدۀ قصر 00:01:48.680 --> 00:01:51.360 جاسوس هایی بیرون از قصر گذاشتم 00:01:51.880 --> 00:01:53.960 بالاخره سرنخ مهمی به دست آوردیم 00:01:56.000 --> 00:01:57.320 جزئیاتش رو برام بگو 00:01:57.750 --> 00:01:59.520 گنجینه های گم شدۀ قصر 00:01:59.840 --> 00:02:02.160 بیشتر تو محله های اطراف لیولی چانگ دیده شدن 00:02:02.680 --> 00:02:05.400 بعضی از مغازه های اونجا از بقیه مشکوک ترن 00:02:05.880 --> 00:02:06.760 خیالتون راحت اعلیحضرت 00:02:07.160 --> 00:02:09.160 به زودی به دام میندازیمشون 00:02:09.910 --> 00:02:11.640 لیولی چانگ بیرون از قصره 00:02:11.880 --> 00:02:13.640 اگه اتفاقی بیفته نیروهای جمهوری چین مداخله میکنن 00:02:14.080 --> 00:02:15.720 نباید بذاریم مضحکه شون بشیم 00:02:16.400 --> 00:02:17.960 اطاعت اعلیحضرت 00:02:21.280 --> 00:02:22.120 جناب شن 00:02:22.480 --> 00:02:24.280 روز به روز گنجینه های کمتری توی قصر باقی میمونه 00:02:24.560 --> 00:02:25.640 این یه حقیقته 00:02:27.360 --> 00:02:29.160 مسئله رو به اعلیحضرت گزارش دادم 00:02:29.560 --> 00:02:30.960 به زودی خبرهایی به دستمون میرسه 00:02:31.840 --> 00:02:33.280 افراد زیادی توی قصر هستن 00:02:33.720 --> 00:02:35.680 افراد بیرون از قصر نباید بویی ببرن 00:02:35.960 --> 00:02:36.840 متوجه شدم 00:02:37.680 --> 00:02:39.000 اوضاع خانواده ت چطوره؟ 00:02:40.160 --> 00:02:41.360 یومی 00:02:41.640 --> 00:02:44.070 از وقتی رفته دانشگاه نیومده دیدنم 00:02:44.600 --> 00:02:46.120 نگرانم فراموشم کرده باشه 00:02:46.120 --> 00:02:46.960 وقتی برگردم باهاش حرف میزنم 00:02:47.320 --> 00:02:48.360 میگم بیاد دیدنتون 00:02:57.160 --> 00:02:57.960 جناب شن 00:02:58.960 --> 00:03:01.480 پول کافی دارم، نگران نباشین 00:03:01.840 --> 00:03:03.800 خیلی خب، میشناسمت 00:03:04.200 --> 00:03:06.480 هیچوقت با اون آدم ها همدست نمیشی 00:03:06.480 --> 00:03:08.280 تا از راه های غیرقانونی پول در بیاری 00:03:08.560 --> 00:03:11.160 بعلاوه حقوق قصر کفایت نمیکنه 00:03:11.960 --> 00:03:12.640 بگیرش 00:03:18.000 --> 00:03:19.120 قبل از اینکه بخوابین 00:03:19.600 --> 00:03:20.720 باید مسئله ای رو بهتون بگم 00:03:21.120 --> 00:03:22.160 از امروز به بعد 00:03:22.840 --> 00:03:23.880 شماها 00:03:24.480 --> 00:03:26.920 قوانین قصر رو از عمه شوشی یاد میگیرین 00:03:27.600 --> 00:03:29.720 شماها هم از من 00:03:30.070 --> 00:03:31.440 بله عمه 00:03:35.000 --> 00:03:36.070 پرس و جو کردم 00:03:36.240 --> 00:03:38.800 عمه شوشی به همسر سلطنتی رونگ هویی خدمت میکنه 00:03:39.120 --> 00:03:40.640 که معمولا سبزیجات میخوره و مشغول عبادته 00:03:41.000 --> 00:03:42.640 و با خدمه مهربونه 00:03:42.960 --> 00:03:45.160 اما عمه شوشی یکم ترسناکه 00:03:45.440 --> 00:03:46.960 وقتی بهم نگاه میکنه میترسم 00:03:47.040 --> 00:03:48.240 پس چرا حاضرجوابی کردی؟ 00:03:48.680 --> 00:03:50.070 خوشبختانه عصبانی نشد 00:03:51.000 --> 00:03:51.840 درضمن امروز 00:03:52.240 --> 00:03:53.520 اینطور که توی آشپزخونه دیدم 00:03:53.520 --> 00:03:54.800 خیلی ازت راضی بود 00:03:55.880 --> 00:03:56.680 بگیر بخواب 00:04:23.560 --> 00:04:26.240 این دیگه چه طرز خوابیدنه؟ 00:04:27.600 --> 00:04:28.880 ولم کن بذار بخوابم 00:04:30.040 --> 00:04:30.960 بذار بخوابیم 00:04:34.150 --> 00:04:34.920 عمه 00:04:35.080 --> 00:04:36.640 گفتی معمولا نمیتونی درست وایستی 00:04:37.120 --> 00:04:38.360 حالا درست خوابیدن هم بلد نیستی؟ 00:04:38.800 --> 00:04:40.600 این چه وضع خوابیدنه؟ 00:04:40.840 --> 00:04:42.240 لگد هم میپرونی؟ 00:04:42.960 --> 00:04:44.880 قصد جونم رو کردی؟ 00:04:45.120 --> 00:04:46.600 هیچکدوم قوانینی که یادت دادم رو یاد نگرفتی؟ 00:04:46.760 --> 00:04:48.040 ادب و نذاکت نداری 00:04:48.040 --> 00:04:49.440 ادب نداری- عمه- 00:04:49.640 --> 00:04:50.320 ادب نداری؟ 00:04:50.760 --> 00:04:52.400 چیه ؟ ازش دفاع میکنی؟ 00:04:52.760 --> 00:04:54.000 میخوای باهاش ادب بشی؟ 00:04:54.080 --> 00:04:55.360 باهمدیگه ادبتون میکنم 00:04:55.360 --> 00:04:56.800 عمه، نزنین 00:04:56.920 --> 00:04:57.760 دارم بهتون میگم 00:04:57.960 --> 00:04:59.720 قصر قانون و مقررات داره 00:05:00.000 --> 00:05:03.080 تو هر حالتی باشین باید قوانین رو رعایت کنین 00:05:03.800 --> 00:05:05.720 حتی نمیشه راحت خوابید 00:05:06.480 --> 00:05:07.400 چی گفتی؟ 00:05:08.400 --> 00:05:08.600 من 00:05:08.600 --> 00:05:09.640 میخوای بخوابی یا نه؟ 00:05:10.880 --> 00:05:13.960 اگه نمیخوای بخوابی میتونی شب بیرون بمونی 00:05:14.840 --> 00:05:16.000 میخوام بخوابم 00:05:16.400 --> 00:05:18.480 نه، فقط قوانین رو رعایت میکنم 00:05:19.480 --> 00:05:20.480 فهمیدم 00:05:28.000 --> 00:05:30.760 هنوز جوون و بی تجربه هستین 00:05:31.520 --> 00:05:32.440 ادب ندارین 00:05:36.400 --> 00:05:40.640 دروازه ها رو ببندین، پول و غلات رو رها کنین، مراقب آتیش باشین 00:05:44.120 --> 00:05:48.120 دروازه ها رو ببندین، پول و غلات رو رها کنین، مراقب آتیش باشین 00:05:54.800 --> 00:06:00.240 شنیدم اعلیحضرت میخوان آشپزخونه سلطنتی رو منحل کنن 00:06:00.680 --> 00:06:02.760 اعلیحضرت از غذای بانو رونگ هویی خوردن 00:06:02.760 --> 00:06:04.040 خوشمزه بوده 00:06:04.880 --> 00:06:05.920 وقتشه شما هم 00:06:06.200 --> 00:06:07.600 خودی نشون بدین 00:06:07.600 --> 00:06:09.240 تو همچین موقعیتی کجا رفته بودین؟ 00:06:09.840 --> 00:06:12.000 اونا همه اعتبارش رو به دست آوردن 00:06:12.440 --> 00:06:13.960 باخودتون چه فکری میکردین؟ 00:06:14.520 --> 00:06:16.480 داشتیم جونمون رو از بمب نجات میدادیم 00:06:16.960 --> 00:06:18.280 بحث مرگ و زندگی بود 00:06:19.240 --> 00:06:21.360 تو همچین موقعیتی کی حواسش به آشپزیه؟ 00:06:21.600 --> 00:06:22.600 بهش فکر نکردین 00:06:22.880 --> 00:06:24.480 اما اونا حواسشون بوده 00:06:25.200 --> 00:06:27.640 راستش حتی قبل از این اتفاق هم 00:06:27.920 --> 00:06:30.920 اعلیحضرت میخواستن آشپزخونه سلطنتی رو منحل کنن 00:06:31.600 --> 00:06:32.480 اعلیحضرت گفتن 00:06:32.800 --> 00:06:34.600 همه غذاهاتون شبیه همه 00:06:34.800 --> 00:06:36.960 یه تیکه چوب بتراشن و اونجا بذارن بهتره 00:06:38.440 --> 00:06:41.960 شما هم حرص و طمع خودتون رو دارین 00:06:42.560 --> 00:06:45.150 اگه آشپزها دزدی نکنن، محصولی هم برداشت نمیشه 00:06:45.720 --> 00:06:48.080 به جز مقداری که برای خونه های شخصیمون بیرون از قصر برمیداریم 00:06:48.360 --> 00:06:50.480 بقیه رو توی بازار میفروشیم 00:06:50.840 --> 00:06:51.480 همه چیزهای قصر 00:06:51.760 --> 00:06:52.560 خوب هستن 00:06:52.760 --> 00:06:54.240 به قیمت خوبی فروخته میشن 00:06:54.600 --> 00:06:56.480 ما فقط مقدار ناچیزی برمیداریم 00:06:56.720 --> 00:06:58.280 خیلی از مقامات مهمتر از منم همین کار رو میکنن 00:06:58.680 --> 00:06:59.840 همه اونها هم حریصن 00:07:00.280 --> 00:07:01.760 چرا داد و بیداد میکنین؟ 00:07:04.040 --> 00:07:06.800 معلوم نیست بتونین موقعیتتون رو حفظ کنین یا نه 00:07:07.400 --> 00:07:08.200 فراموشش کن 00:07:08.640 --> 00:07:09.480 اگه نشد 00:07:09.760 --> 00:07:11.320 فقط یه جا پیش یکی از همسرها برام در نظر بگیر 00:07:11.560 --> 00:07:13.200 همچین قدرتی ندارم 00:07:13.760 --> 00:07:15.360 نمیتونین هر جا دلتون میخواد برین 00:07:15.680 --> 00:07:18.480 بعلاوه هر کدوم از دوتا همسر یه آشپز برای خودشون دارن 00:07:18.760 --> 00:07:20.520 حیاط شمالی شوشی رو داره و حیاط جنوبی شوانگ شی 00:07:20.640 --> 00:07:23.960 شما که فکر نمیکنین 00:07:24.160 --> 00:07:25.720 به اندازۀ اونا ماهر باشین 00:07:26.400 --> 00:07:27.160 چی گفتی؟ 00:07:27.160 --> 00:07:28.800 خیلی خب، نگران نباشین 00:07:29.480 --> 00:07:31.120 یه فکری میکنم 00:07:31.360 --> 00:07:32.320 چند روز صبر کنین 00:07:32.480 --> 00:07:34.120 باید دید چقدر طول میکشه 00:07:35.200 --> 00:07:36.440 الان مهمترین مسئله اینه 00:07:36.480 --> 00:07:38.520 که زودتر اون چیزها رو جا به جا کنین 00:07:39.000 --> 00:07:39.880 شنیدم 00:07:40.120 --> 00:07:42.960 جمهوری چین خیلی از دربار سلطنتی ناراضیه 00:07:43.400 --> 00:07:44.720 میخوان اعلیحضرت رو تحت فشار بذارن 00:07:45.120 --> 00:07:47.520 اگه اعلیحضرت توی قصر نمونن 00:07:48.880 --> 00:07:51.520 شهر ممنوعه مهر و موم میشه 00:07:52.520 --> 00:07:53.440 اونوقت 00:07:53.840 --> 00:07:55.600 نه کسی میتونه وارد بشه 00:07:55.880 --> 00:07:57.720 نه میشه چیزی رو خارج کرد 00:07:58.080 --> 00:08:01.080 برای همین باید زودتر هرچی میتونیم ببریم 00:08:01.800 --> 00:08:03.120 این مسئله مهمیه 00:08:03.840 --> 00:08:06.240 باید بیشتر هوام رو داشته باشی 00:08:06.520 --> 00:08:08.200 حتما 00:08:23.240 --> 00:08:25.800 پسرم، بالاخره برگشتی 00:08:25.840 --> 00:08:27.400 بیا بشین 00:08:33.280 --> 00:08:34.320 هیچ جا خونۀ آدم نمیشه 00:08:34.670 --> 00:08:35.840 بیا، دست هات رو پاک کن 00:08:45.040 --> 00:08:46.800 این نصف حقوق این ماهمه 00:08:47.320 --> 00:08:49.200 برای هزینه های خونه استفاده کنین 00:08:50.680 --> 00:08:52.760 خاندان سلطنتی 00:08:53.120 --> 00:08:55.040 چرا انقدر ناخن خشکن؟ 00:08:55.400 --> 00:08:57.040 حتی حقوقتون رو هم نسیه میدن 00:09:00.280 --> 00:09:04.560 این کافی نیست 00:09:05.640 --> 00:09:07.600 ارباب، مهمون دارین 00:09:08.680 --> 00:09:09.520 زود بیارش تو 00:09:09.720 --> 00:09:10.480 چشم 00:09:12.760 --> 00:09:13.400 جناب ژائو 00:09:13.800 --> 00:09:14.640 جناب شن 00:09:17.160 --> 00:09:19.080 خبری از گنجینه ها دارین؟ 00:09:19.560 --> 00:09:20.080 بله 00:09:20.080 --> 00:09:20.840 خوبه 00:09:22.080 --> 00:09:23.520 از قضا امروز روز استراحت لی چیه 00:09:23.760 --> 00:09:25.480 برو جناب لی رو پیدا کن و بیار اینجا 00:09:25.720 --> 00:09:27.880 بگو در مورد مسئله گنجینه های دزدیده شده ست 00:09:27.880 --> 00:09:28.800 بله، چشم 00:09:29.240 --> 00:09:30.120 بفرمایین بشینین 00:09:30.120 --> 00:09:30.800 بفرمایین 00:09:30.880 --> 00:09:31.320 باشه 00:09:33.560 --> 00:09:36.960 جناب لی، اعلیحضرت احضارت کردن 00:09:37.520 --> 00:09:39.520 یومی، دارم چای میخورم 00:09:40.200 --> 00:09:40.960 ببینش 00:09:41.120 --> 00:09:43.120 هر روز بهم غر میزنه 00:09:43.200 --> 00:09:44.320 که چرا برادرش برنمیگرده؟ 00:09:44.360 --> 00:09:45.520 امروز بالاخره برادرت رو دیدی؟ 00:09:46.760 --> 00:09:48.840 خیلی خب، شما باهم حرف بزنین 00:09:49.400 --> 00:09:51.440 میرم برات رشته درست کنم، فقط صبر کن 00:09:52.800 --> 00:09:55.680 مادر، به محض اینکه برادرم برگشته براش رشته درست میکنی 00:09:55.920 --> 00:09:56.840 فرق میذاری 00:10:02.240 --> 00:10:03.480 شاه بلوط شیرین 00:10:09.400 --> 00:10:10.160 خوشمزه ست 00:10:14.200 --> 00:10:16.760 چی شد؟ چون سرد شده نمیخوری؟ 00:10:17.080 --> 00:10:19.080 دو روز دیگه مسابقه دارم 00:10:19.080 --> 00:10:20.800 این چند وقت دارم خیلی تمرین میکنم 00:10:20.840 --> 00:10:22.640 نمیتونم زیاد چیز شیرین بخورم 00:10:22.880 --> 00:10:26.120 راستی، جناب شن دلتنگت شده 00:10:26.720 --> 00:10:28.320 هر وقت تونستی برو دیدنشون 00:10:29.080 --> 00:10:29.840 فهمیدم 00:10:29.920 --> 00:10:31.840 چند روز دیگه میرم و بهشون سر میزنم 00:10:33.320 --> 00:10:34.080 جناب لی 00:10:36.160 --> 00:10:37.080 من میرم 00:10:37.240 --> 00:10:38.000 جناب لی 00:10:41.240 --> 00:10:42.000 جناب لی 00:10:43.280 --> 00:10:44.000 چی شده؟ 00:10:44.080 --> 00:10:44.600 جناب لی 00:10:44.600 --> 00:10:46.280 ارباب میخوان در مورد مسئله دزدی باهاتون صحبت کنن 00:10:46.400 --> 00:10:47.600 لطفا همراهم بیاین 00:10:47.840 --> 00:10:48.520 اینجا منتظرم بمون 00:10:48.520 --> 00:10:49.320 الان برمیگردم 00:10:51.320 --> 00:10:51.960 من 00:10:52.280 --> 00:10:54.280 طبق فهرستی که دفعه قبل بهم دادین 00:10:54.600 --> 00:10:56.200 توی لیولی چانگ پرس و جو کردم 00:10:56.560 --> 00:11:00.360 تازه اون موقع بود که فهمیدم لیولی چانگ چه گوهر نابیه 00:11:00.800 --> 00:11:01.760 منظورت چیه؟ 00:11:02.040 --> 00:11:04.120 یه مغازه عتیقه فروشی توی لیولی چانگ داریم 00:11:04.480 --> 00:11:06.720 در ظاهر هر کسی سرش به کار خودشه 00:11:07.080 --> 00:11:07.960 اما در واقع 00:11:08.200 --> 00:11:10.040 یه حلقه اصلی وجود داره 00:11:10.480 --> 00:11:12.720 این حلقه فقط مشتری های ثابت خودش رو داره 00:11:13.400 --> 00:11:17.000 که کله گنده های تجارت عتیقه هستن 00:11:17.280 --> 00:11:19.160 از سرتاسر کشور خریدارهایی وجود دارن 00:11:19.320 --> 00:11:21.360 حتی خارجی ها هم هستن 00:11:22.080 --> 00:11:23.320 وقتی وارد اون حلقه شدم 00:11:23.640 --> 00:11:24.400 گنجینه هایی 00:11:24.720 --> 00:11:26.960 که توی فهرستی که بهم دادین بودن رو دیدم 00:11:28.400 --> 00:11:29.120 راستی 00:11:36.760 --> 00:11:39.200 اینا همه معاملات خصوصی هستن 00:11:39.440 --> 00:11:39.600 این 00:11:39.600 --> 00:11:41.440 معاملات زیرمیزی هستن 00:11:41.960 --> 00:11:43.720 این معاملات رو کجا انجام میدن؟ 00:11:43.760 --> 00:11:46.240 پلاک 18 خیابون پشتی 00:11:51.800 --> 00:11:53.160 بفرمایین از این طرف 00:12:08.480 --> 00:12:09.680 یه نفر رو کشتن 00:12:24.840 --> 00:12:26.520 ارباب، آدم کش ها توی حیاطن 00:12:29.280 --> 00:12:30.400 برو لی چی رو پیدا کن 00:12:30.680 --> 00:12:32.120 در مورد محل گنجینه ها بهش بگو 00:12:32.280 --> 00:12:33.320 از در پشتی برو، زود باش 00:12:33.520 --> 00:12:34.120 پس شما چی؟ 00:12:34.240 --> 00:12:35.320 باید بری، برو 00:12:48.640 --> 00:12:50.440 برو 00:13:24.200 --> 00:13:40.200 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:00.800 --> 00:14:01.760 جناب شن 00:14:04.200 --> 00:14:04.960 جناب شن 00:17:17.560 --> 00:17:19.600 چطور به محض اینکه یه سرنخ پیدا کردیم بهمون حمله کردن؟ 00:17:20.590 --> 00:17:22.440 از جناب شن خواستم در مورد گنجینه های ملی دزدیده شده تحقیق کنه 00:17:22.520 --> 00:17:24.000 تا بتونیم جلوی اون دزدها رو بگیریم 00:17:24.520 --> 00:17:26.440 این آدم ها هیچ احترامی برای من قائل نیستن 00:17:26.440 --> 00:17:27.680 به این راحتی آدم میکشن 00:17:28.350 --> 00:17:30.160 روزنامه ها دوباره در این مورد مینویسن 00:17:30.240 --> 00:17:31.240 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:17:31.520 --> 00:17:33.000 اونها زودتر از من از همه چیز خبردار میشن 00:17:33.160 --> 00:17:34.160 چطور باهاشون مواجه بشم؟ 00:17:35.000 --> 00:17:36.880 لی چی، در مورد این مسئله تحقیق کن 00:17:36.960 --> 00:17:38.310 و ته و توی قضیه رو در بیار 00:17:39.280 --> 00:17:40.160 اطاعت اعلیحضرت 00:17:41.960 --> 00:17:42.640 صبر کن 00:17:45.360 --> 00:17:48.400 لی چی، میدونم جناب شن برات مثل پدر بود 00:17:48.680 --> 00:17:50.480 میدونم به خاطر این مصیبت ناراحتی 00:17:50.480 --> 00:17:51.440 واقعا درک میکنم 00:17:51.760 --> 00:17:53.360 اما باید قاتل رو پیدا کنی 00:17:53.760 --> 00:17:55.040 تا انتقام جناب شن رو بگیری 00:17:55.040 --> 00:17:55.920 میفهمی؟ 00:17:59.400 --> 00:18:00.400 بله اعلیحضرت 00:18:18.840 --> 00:18:19.720 خیلی وحشتناکه 00:18:20.680 --> 00:18:21.400 وایستا 00:18:22.760 --> 00:18:24.840 یعنی خاندان شن کی رو عصبانی کردن؟ 00:18:25.440 --> 00:18:26.400 کل خاندانشون قتل عام شدن 00:18:26.440 --> 00:18:27.480 اسمت لی چیه؟ 00:18:28.680 --> 00:18:29.600 این خواهرته؟ 00:18:30.920 --> 00:18:32.040 اسمت یومیه؟ 00:18:34.360 --> 00:18:36.040 پدر و مادرتون از دنیا رفتن 00:18:36.320 --> 00:18:37.880 از این به بعد اینجا خونه تونه 00:18:38.400 --> 00:18:39.120 جناب شن 00:18:39.320 --> 00:18:40.800 اون دزدها رو پیدا میکنم 00:18:40.880 --> 00:18:42.120 تا روحتون در آرامش باشه 00:18:42.160 --> 00:18:43.480 بازم تویی؟ 00:18:43.520 --> 00:18:44.560 کی هستین؟ 00:18:45.040 --> 00:18:46.000 از محافظین قصریم 00:18:46.240 --> 00:18:47.880 دستور داریم در مورد پرونده جناب شن تحقیق کنیم 00:18:48.120 --> 00:18:48.960 دستور؟ 00:18:49.560 --> 00:18:50.800 سلسلۀ چینگ از بین رفته 00:18:50.800 --> 00:18:52.360 هنوز فکر میکنین کسی هستین؟ 00:18:52.560 --> 00:18:53.800 بهتون هیچ ربطی نداره 00:18:54.280 --> 00:18:56.000 برین، مزاحم کارمون نشین 00:18:56.760 --> 00:18:58.080 خاندان جناب شن قتل عام شدن 00:18:58.080 --> 00:18:59.080 وقتی اینطور رفتار میکنین 00:18:59.680 --> 00:19:01.680 چطور به قصر گزارش بدیم؟ 00:19:02.960 --> 00:19:04.240 به قصر گزارش بدین؟ 00:19:04.640 --> 00:19:05.800 فکر میکنین دربار هنوز 00:19:05.800 --> 00:19:07.000 قدرت قبل رو داره؟ 00:19:07.320 --> 00:19:09.160 به دربار جواب پس نمیدیم 00:19:09.400 --> 00:19:10.200 برادر 00:19:10.840 --> 00:19:12.000 میشه استثنا قائل بشین؟ 00:19:12.680 --> 00:19:14.160 جناب شن یه مقام حکومتی بود 00:19:15.160 --> 00:19:16.200 و برام مثل خانواده م بود 00:19:17.000 --> 00:19:17.840 هر طور نگاه کنیم 00:19:18.400 --> 00:19:19.800 نمیشه اجازه بدین وارد بشیم؟ 00:19:19.960 --> 00:19:20.920 بهتون گفتم 00:19:21.160 --> 00:19:22.520 بهتون ربطی نداره 00:19:22.720 --> 00:19:24.000 زبون آدمیزاد سرتون نمیشه؟ 00:19:24.440 --> 00:19:25.320 تکون نخور 00:19:27.880 --> 00:19:29.400 چین فانگ، بیا بریم 00:19:29.840 --> 00:19:30.560 قربان 00:19:53.280 --> 00:19:54.200 تو؟ 00:19:55.600 --> 00:19:56.480 لو چیوتونگ هستم 00:19:59.320 --> 00:20:00.120 برو 00:20:51.240 --> 00:20:52.800 قربان، چیزی به نظرتون مشکوک نبود؟ 00:20:53.120 --> 00:20:53.880 بین اجساد 00:20:53.880 --> 00:20:55.200 چهرۀ ملازم لیو رو ندیدم 00:20:56.200 --> 00:20:57.240 یعنی ملازم لیو نمرده؟ 00:20:57.480 --> 00:20:59.280 باید برگردم قصر و به اعلیحضرت گزارش بدم 00:20:59.640 --> 00:21:01.120 تو برو نظمیه تا اطلاعات بگیری 00:21:01.120 --> 00:21:02.040 چشم قربان 00:21:06.200 --> 00:21:08.880 عمو هان، باید کمکم کنین در مورد جناب شن 00:21:08.880 --> 00:21:09.920 اطلاعات به دست بیارم 00:21:10.280 --> 00:21:13.240 فکر نمیکنم مرگش بی دلیل بوده باشه 00:21:13.720 --> 00:21:14.640 فهمیدم، قربان 00:21:20.320 --> 00:21:21.000 قربان 00:21:21.280 --> 00:21:23.040 بیشتر از نصف روز توی نظمیه بودم 00:21:23.240 --> 00:21:25.000 اما سرنخ به درد بخوری پیدا نکردم 00:21:25.320 --> 00:21:26.080 اومدیم اینجا 00:21:26.080 --> 00:21:27.440 چون سرنخ جدیدی پیدا کردین؟ 00:21:27.640 --> 00:21:29.080 ملازم لی گم شده 00:21:29.760 --> 00:21:30.720 با خودم فکر کردم 00:21:31.000 --> 00:21:32.560 اینجا عمارت قدیمی جناب شنه 00:21:32.760 --> 00:21:34.440 برای همین شاید بتونیم سرنخی پیدا کنیم 00:21:34.800 --> 00:21:35.840 بعلاوه 00:21:36.280 --> 00:21:38.160 ازشون بخوام ترتیب مراسم تدفین جناب شن رو بدن 00:21:43.960 --> 00:21:45.280 انگار اومدنمون بی فایده بود 00:21:50.280 --> 00:21:51.440 ارباب لی 00:21:52.080 --> 00:21:53.360 مراسم تدفین جناب لی 00:21:53.600 --> 00:21:54.960 چطور پیش میره؟ 00:21:55.440 --> 00:21:57.760 همه چیز رو برای فردا آماده کردیم 00:21:59.280 --> 00:22:00.240 ملازم لیو 00:22:00.640 --> 00:22:02.480 اگه از ملازم لیو خبری بشه 00:22:02.680 --> 00:22:04.160 بهتون خبر میدیم 00:22:04.440 --> 00:22:05.600 پس دیگه میرم 00:22:06.840 --> 00:22:07.760 به سلامت ارباب 00:22:15.640 --> 00:22:17.440 اگه از ملازم لیو خبری بشه 00:22:17.440 --> 00:22:18.880 بهتون خبر میدیم 00:22:21.840 --> 00:22:22.480 قربان 00:22:23.680 --> 00:22:25.560 فقط من و تو میدونیم ملازم لیو نمرده 00:22:25.960 --> 00:22:27.040 اون چطور میدونست؟ 00:22:28.560 --> 00:22:28.960 قربان 00:22:29.040 --> 00:22:29.680 این خوب نیست 00:22:46.920 --> 00:22:50.000 دیگه چی میدونی؟ حرف بزن 00:22:51.560 --> 00:22:52.440 اربابمون 00:22:52.440 --> 00:22:54.400 همه مدارک مهم رو مخفی کرده 00:22:55.000 --> 00:22:56.520 فقط من رو بکش 00:23:19.720 --> 00:23:20.360 قربان 00:23:35.520 --> 00:23:36.280 ببرش 00:23:36.680 --> 00:23:37.320 چشم 00:24:32.760 --> 00:24:33.400 فرار کن 00:25:00.680 --> 00:25:03.640 قربان، شن هونگ مینگ از مقامات دربار سلطنتی کوچیک بود 00:25:04.000 --> 00:25:04.960 تازه کشته شده 00:25:05.120 --> 00:25:07.280 تحقیق کردن در موردش خطرناکه 00:25:07.560 --> 00:25:09.200 با اینکه خطرناکه چاره ای نیست 00:25:09.720 --> 00:25:10.960 اگه بتونیم 00:25:10.960 --> 00:25:12.600 حقیقت پروندۀ شن هونگ مینگ رو بفهمیم 00:25:13.000 --> 00:25:14.760 ممکنه بفهمیم قاتل کی بوده 00:25:15.040 --> 00:25:17.200 اونوقت خبرمون حتما تو صفحه اول چاپ میشه 00:25:27.520 --> 00:25:27.920 این 00:25:28.520 --> 00:25:30.960 بلند شو 00:25:31.840 --> 00:25:33.120 قربان، چیکار کنیم؟ 00:25:33.760 --> 00:25:34.560 ببریمش مریض خونه 00:25:35.040 --> 00:25:36.960 نه، نمیتونم برم مریض خونه 00:25:38.120 --> 00:25:40.600 آقایون، کمکم کنین 00:25:41.120 --> 00:25:41.800 قربان، چیکار کنیم؟ 00:25:41.800 --> 00:25:43.680 بیا اول از اینجا ببریمش 00:25:44.200 --> 00:25:44.720 بریم 00:26:04.720 --> 00:26:06.480 قربان، افراد سیاهپوش فرار کردن 00:26:12.200 --> 00:26:13.280 ووتیان بی کفایته 00:26:14.000 --> 00:26:15.880 ملازم لیو از دستم فرار کرد 00:26:16.760 --> 00:26:17.640 بی مصرف 00:26:19.400 --> 00:26:22.360 لی چی محافظ ارشد امپراتوره 00:26:22.840 --> 00:26:24.880 نمیتونیم دست کم بگیریمش 00:26:32.080 --> 00:26:34.840 این فهرست گنجینه هاییه که خارجی ها خواستن 00:26:35.120 --> 00:26:36.320 باید طبق سفارش فرستاده بشن 00:26:37.000 --> 00:26:37.680 بله 00:26:40.600 --> 00:26:44.200 چرا اینطوری نوشته شده؟ 00:26:44.680 --> 00:26:45.760 لی چی این مدت 00:26:45.760 --> 00:26:48.240 بیرون از قصر مشغول تحقیقه 00:26:48.480 --> 00:26:49.880 توی قصر بمون 00:26:50.080 --> 00:26:51.720 و کمک کن گنجینه ها رو بیرون بیاریم 00:26:56.000 --> 00:26:57.480 خواهر، برگشتم 00:26:57.760 --> 00:26:59.280 چرا انقدر طول کشید؟ 00:27:00.760 --> 00:27:02.920 امروز با جناب لی رفتیم در مورد یه پرونده تحقیق کنیم 00:27:03.920 --> 00:27:04.600 چطور پیش رفت؟ 00:27:04.720 --> 00:27:06.840 توی پرونده جناب شن پیشرفتی داشتین؟ 00:27:07.680 --> 00:27:08.440 حرفشم نزن 00:27:08.800 --> 00:27:10.440 امروز بالاخره ملازم لیو رو پیدا کردیم 00:27:10.680 --> 00:27:11.880 اما قاتل ها از دستمون فرار کردن 00:27:13.720 --> 00:27:14.440 اشکالی نداره 00:27:14.720 --> 00:27:16.520 خودتون رو سرزنش نکنین 00:27:16.720 --> 00:27:18.800 مثل بقیه پرونده ها حتما حقیقت رو میفهمین 00:27:19.680 --> 00:27:20.640 بهت اعتماد دارم 00:27:24.920 --> 00:27:26.080 میگم 00:27:26.440 --> 00:27:28.040 وقتی با جناب لی برای تحقیق میری 00:27:28.160 --> 00:27:29.400 مراقب خودت باش 00:27:29.720 --> 00:27:31.800 سرخود کاری نکن 00:27:31.920 --> 00:27:33.240 بیشتر از جناب لی سوال بپرس 00:27:33.520 --> 00:27:34.760 همه پرونده ها مثل هم نیستن 00:27:34.800 --> 00:27:36.280 نباید صدمه ببینی 00:27:36.440 --> 00:27:37.800 باشه، فهمیدم 00:27:40.160 --> 00:27:42.160 پدر و مادرمون زود از دنیا رفتن 00:27:42.520 --> 00:27:43.880 فقط خودمون رو داریم 00:27:44.280 --> 00:27:45.760 نباید بذاری اتفاقی برات بیفته 00:27:47.640 --> 00:27:49.000 باشه، نگران نباش 00:27:49.080 --> 00:27:50.120 چه اتفاقی برام بیفته؟ 00:27:55.480 --> 00:27:56.200 اعلیحضرت 00:27:56.400 --> 00:27:58.440 گفتین دوباره میخواین با این لباس بیاین بیرون 00:27:58.800 --> 00:27:59.200 خب 00:27:59.200 --> 00:27:59.840 خیلی خب 00:28:00.160 --> 00:28:01.320 هر روز توی قصر 00:28:01.400 --> 00:28:02.560 همه بهم تعظیم و تکریم میکنن 00:28:02.560 --> 00:28:03.520 چه فایده ای داره؟ 00:28:04.200 --> 00:28:06.200 شنیدم یه گروه بانوی جدید وارد قصر شدن 00:28:06.680 --> 00:28:07.040 بله 00:28:07.160 --> 00:28:08.880 میخوام ببینم چه جور آدم هایی هستن 00:28:09.040 --> 00:28:10.400 میخوام در مورد دنیای بیرون ازشون بشنوم 00:28:10.840 --> 00:28:11.800 اعلیحضرت 00:28:11.920 --> 00:28:13.200 این خلاف قوانینه 00:28:13.320 --> 00:28:14.880 اگه علیاحضرت بفهمن 00:28:14.880 --> 00:28:16.160 دوباره سرزنشم میکنن 00:28:16.480 --> 00:28:18.120 سرزنش شدنت چه ربطی بهم داره؟ 00:28:18.320 --> 00:28:19.320 اینا رو دنبالم نفرست 00:28:21.040 --> 00:28:22.360 همه مدام کنترلم میکنین 00:28:22.720 --> 00:28:24.280 معلومه که هیچ قدرتی ندارم 00:28:24.840 --> 00:28:26.080 اون زمان ملکه مادر، لونگ یو 00:28:26.320 --> 00:28:27.880 تاج و تختم رو خیلی راحت 00:28:27.960 --> 00:28:29.360 با چهار میلیون تیل معاوضه کرد 00:28:29.560 --> 00:28:32.160 حالا ازم انتظار دارین شکوه عظمت دائمی سلسلۀ چینگ رو تضمین کنم؟ 00:28:32.480 --> 00:28:34.040 مسخره ترین چیزیه که شنیدم 00:28:36.520 --> 00:28:37.240 اعلیحضرت 00:28:37.360 --> 00:28:39.640 اعلیحضرت حرفم رو گوش کنین 00:28:39.800 --> 00:28:41.680 این بانوها تازه وارد قصر شدن 00:28:43.040 --> 00:28:44.480 اونا بانوهای جدید قصرن؟ 00:28:45.440 --> 00:28:46.280 بله 00:28:47.040 --> 00:28:49.840 اعلیحضرت این بانوها هنوز انتخاب نشدن 00:28:49.920 --> 00:28:51.200 هنوز دارن آموزش میبینن 00:28:51.320 --> 00:28:53.560 یه گروه دختر خدمتکار چه چیز جالبی دارن؟ 00:28:54.000 --> 00:28:54.720 این چطوره؟ 00:28:54.960 --> 00:28:56.680 بعدا اجازه میدم جناب جانستون براتون یه داستان بگه 00:28:56.680 --> 00:28:57.360 خوبه؟ 00:28:57.680 --> 00:28:59.440 جانستون فقط در مورد انگلستان میدونه 00:28:59.720 --> 00:29:00.920 چطور در مورد مسائل سلسلۀ چینگ بدونه؟ 00:29:00.960 --> 00:29:01.600 برو اونور 00:29:01.760 --> 00:29:03.040 انقدر دنبالم راه نیفت 00:29:03.200 --> 00:29:04.400 کِیفم رو ناکوک میکنی 00:29:05.760 --> 00:29:06.440 اونا 00:29:06.640 --> 00:29:08.440 هنوز قوانین رو درست یاد نگرفتن 00:29:09.520 --> 00:29:11.280 ممکنه بهتون اهانت کنن 00:29:22.400 --> 00:29:24.840 اینکه تونستم از نزدیک شیرینی درست کردنتون رو ببینم 00:29:24.920 --> 00:29:26.480 باعث شد خیلی چیزها یاد بگیرم 00:29:27.200 --> 00:29:29.520 تعجبی نداره که اعلیحضرت فقط شیرینی های شما رو دوست دارن 00:29:29.920 --> 00:29:32.320 عمه شوشی به گرد پاتون هم نمیرسه 00:30:14.480 --> 00:30:18.080 فکر نمیکنی کاسه به این خوبی رو باید با برنج پر کرد 00:30:18.320 --> 00:30:19.600 به جای اینکه بذاریم روی سرمون؟ 00:30:20.160 --> 00:30:21.560 عمه شوشی گفت 00:30:21.800 --> 00:30:24.160 برای تمرین درست راه رفتنه 00:30:24.560 --> 00:30:26.800 اینطوری مثل یه گل راه میریم؟ 00:30:31.680 --> 00:30:32.400 وایستا 00:30:33.840 --> 00:30:34.720 همونجا وایستا 00:30:47.960 --> 00:30:49.080 چینگ آر، خوبی؟ 00:30:49.720 --> 00:30:50.560 عمه شوانگ شی 00:30:50.680 --> 00:30:52.000 چرا روش دست بلند کردین؟ 00:30:52.160 --> 00:30:53.680 زدمت تا درسی بهت داده باشم 00:30:53.880 --> 00:30:55.200 میدونی چی رو انداختی؟ 00:30:55.520 --> 00:30:56.680 یه غذای سلطنتی بود 00:30:56.760 --> 00:30:57.920 شیرینی ها دیگه ریخته 00:30:57.960 --> 00:30:59.320 تنبیه کردنش چه فایده داره؟ 00:30:59.400 --> 00:31:00.720 فقط یکی دیگه درست کنین 00:31:00.920 --> 00:31:01.920 یکی دیگه؟ 00:31:02.360 --> 00:31:04.360 اعلیحضرت باید هر روز بعد از ظهر شیرینی بخورن 00:31:04.680 --> 00:31:05.560 الان دیگه خیلی دیره 00:31:05.840 --> 00:31:06.880 اگه اعلیحضرت سرزنشم کنن 00:31:07.000 --> 00:31:08.840 مسئله فقط به یه سیلی ختم نمیشه 00:31:17.240 --> 00:31:18.360 اسم این شیرینی چیه؟ 00:31:19.840 --> 00:31:21.760 چیزی رو که این چند روز یاد گرفتی بگو 00:31:22.640 --> 00:31:23.560 می ماو سو 00:31:28.240 --> 00:31:29.120 درستش میکنم 00:31:29.680 --> 00:31:30.840 به شرطی که چینگ آر رو تنبیه نکنین 00:31:31.120 --> 00:31:32.200 درستش میکنی؟ 00:31:32.680 --> 00:31:34.520 حتی اسمش رو هم نمیدونی 00:31:34.800 --> 00:31:35.840 چطور درستش میکنی؟ 00:31:36.000 --> 00:31:37.480 نگران نباشین عمه 00:31:40.800 --> 00:31:43.760 خیلی خب، خیلی مغروری 00:31:44.040 --> 00:31:46.000 باشه، بهت به فرصت میدم 00:31:46.400 --> 00:31:47.720 اگه نتونی درستش کنی 00:31:48.120 --> 00:31:49.880 هردو تنبیه میشین 00:31:50.240 --> 00:31:51.120 قبوله 00:31:51.320 --> 00:31:52.520 یک ساعت بهت وقت میدم 00:31:53.000 --> 00:31:54.440 اگه نتونی سر وقت درستش کنی 00:31:54.880 --> 00:31:55.840 یه درس حسابی بهت میدم 00:32:01.680 --> 00:32:03.960 رونگ آر، می ما سو رو 00:32:03.960 --> 00:32:05.360 توی کل قصر 00:32:05.560 --> 00:32:07.480 فقط عمه شوانگ شی میتونه درست کنه 00:32:08.480 --> 00:32:10.520 حتما کارت به بخش ملاحظات کشیده میشه 00:32:12.200 --> 00:32:14.520 رونگ آر، فقط یک ساعت وقت داریم 00:32:14.840 --> 00:32:16.000 چیکار کنیم؟ 00:32:31.680 --> 00:32:34.400 عمه شوشی، خواهش میکنم کمکمون کنین 00:32:35.880 --> 00:32:37.840 حرف زدنمون باهم نتیجه ای نداره 00:32:38.560 --> 00:32:39.720 همه توی قصر میدونن 00:32:40.280 --> 00:32:41.680 شیرینی های شوانگ شی بهترینن 00:32:42.120 --> 00:32:44.200 مخصوصا شیرینی می ما سو 00:32:44.840 --> 00:32:47.160 مخصوصا تو درست کردنش مهارت داره 00:32:47.600 --> 00:32:49.120 حتی اگه قبول کنم 00:32:49.800 --> 00:32:52.520 اعلیحضرت بازم تفاوتش رو تشخیص میدن 00:32:53.080 --> 00:32:54.800 وقت تلف کردنه 00:32:55.280 --> 00:32:56.320 به هر حال تنبیه میشین 00:32:56.640 --> 00:32:57.240 عمه 00:32:57.480 --> 00:32:59.560 میخواین وایستین و تنبیه شدنمون رو ببینین؟ 00:33:00.040 --> 00:33:01.280 شما و عمه شوانگ شی 00:33:01.440 --> 00:33:03.600 آشپزهای آشپزخونه های همسران سلطنتی هستین 00:33:03.800 --> 00:33:05.840 البته که مهارت آشپزی هردوتون کمابیش مشابهه 00:33:06.160 --> 00:33:07.640 اگه حاضر باشین کمکمون کنین 00:33:07.840 --> 00:33:10.120 شاید عمه شوانگ شی تنبیهمون نکنه 00:33:10.360 --> 00:33:12.880 اگه باعث بشه چیزی یاد بگیرین 00:33:13.760 --> 00:33:15.640 تنبیه شدن ارزشش رو داره 00:33:17.520 --> 00:33:19.200 میرم یه مقدار خوراکی برای بانو ببرم 00:33:19.680 --> 00:33:21.400 وقتتون رو اینجا تلف نکنین 00:33:27.400 --> 00:33:28.280 لان یین 00:33:28.680 --> 00:33:31.360 یه خواجه پیدا کن تا بذاردش توی لونه ش 00:33:32.080 --> 00:33:34.480 اگه مادرش برگرده و بچه ش رو نبینه 00:33:34.720 --> 00:33:36.240 خیلی ناراحت میشه 00:33:36.320 --> 00:33:38.200 بله، بانوی من خیلی خوش قلب هستین 00:33:38.760 --> 00:33:40.120 این پرنده خوش بخته 00:33:40.200 --> 00:33:41.480 که شما رو دیده 00:33:42.440 --> 00:33:43.800 همه موجودات روح دارن 00:34:06.160 --> 00:34:09.920 بانوی من، یه مقدار شیرینی براتون درست کردم 00:34:30.150 --> 00:34:33.320 شوشی، یون دوجوان امروز 00:34:33.630 --> 00:34:35.520 انگار با قبلی ها متفاوته 00:34:35.880 --> 00:34:36.800 بانوی من 00:34:36.960 --> 00:34:39.230 میوه های شکری همیشگی رو 00:34:39.360 --> 00:34:40.560 با خمیر عناب جایگزین کردم 00:34:40.840 --> 00:34:43.520 باعث میشه نرم تر و خوش عطرتر باشه 00:34:45.360 --> 00:34:48.360 خوشمزه ست، بهتر از همیشه ست 00:34:49.230 --> 00:34:52.920 شوشی، مهارت آشپزیت روز به روز بهتر میشه 00:34:53.480 --> 00:34:56.320 حالا که اشاره کردین باید بگم، فکر من نبوده 00:34:57.040 --> 00:34:59.560 فکر یکی از بانوان تازه وارد قصر بود 00:35:03.320 --> 00:35:05.280 هیچوقت موفق نمیشیم انجامش بدیم 00:35:06.230 --> 00:35:09.040 بیا فقط یه درخت پیدا کنیم و خودمون رو حلق آویز کنیم 00:35:10.920 --> 00:35:13.000 بانوهای تازه وارد هنوز با قوانین آشنا نیستن 00:35:13.280 --> 00:35:14.480 باعث مزاحمتتون شدن 00:35:14.680 --> 00:35:15.880 میرم بفرستمشون برن 00:35:16.160 --> 00:35:16.920 شوشی 00:35:17.120 --> 00:35:19.360 بی دلیل اینطور گریه نمیکنن 00:35:19.720 --> 00:35:20.760 بیارشون داخل 00:35:21.000 --> 00:35:22.000 میخوام ازشون سوال بپرسم 00:35:28.800 --> 00:35:29.720 عمه- عمه- 00:35:31.000 --> 00:35:32.880 بانو خواستن ببرمتون داخل 00:35:33.400 --> 00:35:34.520 جلوی بانو 00:35:34.720 --> 00:35:37.400 نباید حرفی بزنین که آزرده خاطرشون کنه 00:35:39.200 --> 00:35:40.120 مخصوصا تو 00:35:40.280 --> 00:35:41.160 چشم 00:35:43.920 --> 00:35:44.360 بریم 00:35:57.280 --> 00:35:58.520 رونگ آر- چینگ آر- 00:35:58.520 --> 00:36:00.200 به همسر سلطنتی ادای احترام میکنه- به همسر سلطنتی ادای احترام میکنه- 00:36:00.600 --> 00:36:01.400 بلند بشین 00:36:01.800 --> 00:36:02.840 ممنون بانوی من- ممنون بانوی من- 00:36:05.840 --> 00:36:07.640 چرا داشتین گریه میکردین؟ 00:36:08.560 --> 00:36:09.600 بهتون زور گفتن؟ 00:36:09.880 --> 00:36:10.960 بانوی من 00:36:11.360 --> 00:36:13.280 وقتی داشتیم تمرین راه رفتن میکردیم 00:36:13.480 --> 00:36:14.920 یکی از محافظین قصر سر به سرمون گذاشت 00:36:15.440 --> 00:36:18.320 چینگ آر اتفاقی به عمه شوانگ شی خورد 00:36:18.560 --> 00:36:19.480 باعث شد 00:36:19.480 --> 00:36:21.320 شیرینی می ما سو که درست کرده بودن بیفته زمین 00:36:21.640 --> 00:36:23.520 عمه شوانگ شی ازمون خواست 00:36:23.520 --> 00:36:25.360 تا یک ساعت دیگه یه ظرف دیگه درست کنیم 00:36:25.480 --> 00:36:26.960 وگرنه تنبیه میشیم 00:36:27.200 --> 00:36:30.040 هردومون خیلی ترسیدیم و نگرانیم 00:36:30.360 --> 00:36:32.280 برای این بود که مزاحمتون شدیم 00:36:35.120 --> 00:36:36.640 شایسته مرگیم- شایسته مرگیم- 00:36:37.160 --> 00:36:39.120 فکر کردم مسئله بزرگیه 00:36:39.480 --> 00:36:41.040 چرا افراد قصر تای جی 00:36:41.320 --> 00:36:44.440 انقدر از دست دوتا بانوی تازه وارد ناراحتن؟ 00:36:45.280 --> 00:36:46.280 اما 00:36:46.440 --> 00:36:49.760 می ما سو شیرینی موردعلاقه اعلیحضرته 00:36:49.960 --> 00:36:51.080 نباید دیر بشه 00:36:51.280 --> 00:36:52.800 بندۀ حقیر هم همینطور فکر میکنم 00:36:53.240 --> 00:36:55.360 اما تازه وارد قصر شدیم 00:36:55.440 --> 00:36:57.240 هنوز چیز زیادی یاد نگرفتیم 00:36:57.480 --> 00:36:59.160 چطور شیرینی می ما سو درست کنیم؟ 00:37:00.720 --> 00:37:02.480 شبیه عمه شوشی نیستیم 00:37:02.680 --> 00:37:03.640 که مهارت داشته باشیم 00:37:03.800 --> 00:37:05.760 هر چیزی رو خوشمزه درست کنیم 00:37:08.160 --> 00:37:09.080 شوشی 00:37:09.720 --> 00:37:12.920 این دخترک داره همۀ تلاشش رو میکنه که ازت تعریف کنه 00:37:13.960 --> 00:37:16.040 ببین چه حرف های قشنگی میزنه 00:37:16.560 --> 00:37:18.600 کمکشون کن شیرینی می ما سو درست کنن 00:37:18.960 --> 00:37:20.120 بانوی من در واقع 00:37:20.680 --> 00:37:22.040 اینطور نیست که نخوام کمکشون کنم 00:37:22.240 --> 00:37:24.360 ویژگی می ما سو 00:37:24.680 --> 00:37:27.160 ترد بودن بیرون و نرم بودن لوبیا قرمز داخلشه 00:37:27.600 --> 00:37:30.480 فقط درست کردن خمیر لوبیا دو ساعت طول میکشه 00:37:31.040 --> 00:37:33.080 اینطوریه که خمیر لوبیا نرم و چسبناک میشه 00:37:33.520 --> 00:37:34.960 الان وقت کافی نداریم 00:37:35.240 --> 00:37:36.240 منم 00:37:36.800 --> 00:37:38.560 پس چاره ای نیست 00:37:39.320 --> 00:37:41.440 درسته اشتباهتون عمدی نبوده 00:37:41.560 --> 00:37:43.480 اما اگه شوانگ شی میخواد تنبیهتون کنه 00:37:44.360 --> 00:37:45.880 نمیتونم مانعش بشم 00:37:45.960 --> 00:37:47.200 اشتباه از من بوده 00:37:47.840 --> 00:37:49.280 اما رونگ آر رو هم به دردسر انداختم 00:37:49.920 --> 00:37:51.200 معذرت میخوام که باعث نگرانیتون شدم 00:37:51.480 --> 00:37:53.320 الان میرم و عمه شوانگ شی رو پیدا میکنم 00:37:53.760 --> 00:37:55.240 و ازشون میخوام فقط من رو تنبیه کنن 00:37:56.200 --> 00:37:59.520 عمه، اگه از خمیر داخل این شیرینی ها استفاده کنیم چی؟ 00:38:00.480 --> 00:38:01.840 از خمیر همین یون دو جوان ها 00:38:02.120 --> 00:38:03.880 میشه برای درست کردن می ما سو هم استفاده کرد 00:38:04.280 --> 00:38:05.800 خمیر عنابی که داخلشونه 00:38:06.120 --> 00:38:07.440 ترش و شیرینه 00:38:07.520 --> 00:38:08.560 فقط لایه ترد بیرونی میمونه 00:38:08.720 --> 00:38:09.840 اینطوری خوشمزه تر نمیشه؟ 00:38:10.200 --> 00:38:11.480 در مورد غذاهای اعلیحضرت 00:38:12.000 --> 00:38:14.960 کوچکترین تفاوت هم باید گزارش داده بشه 00:38:15.080 --> 00:38:16.480 نمیشه این بار رو استثنا قائل بشین؟ 00:38:16.600 --> 00:38:18.000 فکر کردی اینجا کجاست؟ 00:38:18.680 --> 00:38:20.520 میدونی غذای اعلیحضرت چقدر مهمه؟ 00:38:21.200 --> 00:38:22.400 نمیشه استثنا قائل شد 00:38:23.840 --> 00:38:27.680 پس اضافه کردن خمیر عناب به یون دوجوان 00:38:27.880 --> 00:38:29.040 فکر تو بوده؟ 00:38:31.040 --> 00:38:32.080 این دختر 00:38:32.760 --> 00:38:34.640 واقعا باهوش 00:38:35.040 --> 00:38:36.560 و زیرکه 00:38:37.360 --> 00:38:38.120 انجامش بده 00:38:38.560 --> 00:38:41.120 اگه چیزی باشه که اعلیحضرت خوششون بیاد 00:38:41.400 --> 00:38:44.200 بازم کسی سرزنش میشه؟ 00:38:44.960 --> 00:38:46.760 این یون دوجوان که با خمیر عناب درست شده 00:38:47.120 --> 00:38:48.760 طعم ترش و شیرینی داره 00:38:49.680 --> 00:38:52.680 می ما سو هم حتما خوشمزه میشه 00:38:53.400 --> 00:38:55.760 شوشی، برو و کمکشون کن 00:38:57.000 --> 00:38:57.680 چشم 00:38:58.840 --> 00:39:00.400 ممنون بانوی من- ممنون بانوی من- 00:39:00.680 --> 00:39:02.000 خیلی خب، زودتر بلند بشین 00:39:02.240 --> 00:39:05.880 وقت تلف نکنین، زودتر برین 00:39:06.000 --> 00:39:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:26.024 --> 00:39:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.