WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت هشتم] 00:01:41.280 --> 00:01:43.080 قبلا از خود راضی بودم 00:01:43.720 --> 00:01:46.520 اما هیچوقت خودخواه نبودم 00:01:47.280 --> 00:01:49.680 فقط میخوام ازتون آشپزی یاد بگیرم 00:01:51.000 --> 00:01:53.920 وقتی بچه بودم، خانواده م غذاخوری داشت 00:01:54.320 --> 00:01:57.440 مادرم فقط چندتا غذای معمولی درست میکرد 00:01:58.000 --> 00:02:00.960 بهم میگفت غذا نیاز اولیه آدم هاست 00:02:01.440 --> 00:02:04.440 موقع غذا خوردن به قیمت غذا اهمیت نمیدیم 00:02:04.880 --> 00:02:05.960 به خالصانه پخته شدنش اهمیت میدیم 00:02:07.160 --> 00:02:08.240 فراموش کرده بودم 00:02:09.280 --> 00:02:11.800 از شما و خواهر سای بی خواهش میکنم 00:02:12.000 --> 00:02:13.800 این بار من رو ببخشین 00:02:14.560 --> 00:02:15.600 میدونم اشتباه کردم 00:02:23.720 --> 00:02:25.720 فرصت چیزی نیست که با خواهش و تمنا به دست بیاد 00:02:27.120 --> 00:02:29.520 چیزیه که باید با سعی و تلاش به دست بیاری 00:02:39.070 --> 00:02:42.320 بابت راهنماییتون ممنونم 00:02:44.440 --> 00:02:46.520 رونگ آر، اول بلند شو 00:02:46.720 --> 00:02:47.640 بلند شو 00:02:56.720 --> 00:02:58.680 نشنیدی عمه چی گفت؟ 00:02:59.000 --> 00:03:01.640 فرصت با سعی و تلاش به دست میاد 00:03:02.440 --> 00:03:03.200 رونگ آر 00:03:03.400 --> 00:03:04.320 خیلی خوبه رونگ آر 00:03:04.320 --> 00:03:06.160 عمه اجازه دادن برگردی آشپزخونه 00:03:30.840 --> 00:03:32.160 فوتش کن 00:03:39.800 --> 00:03:40.760 هوابائوژای 00:03:41.880 --> 00:03:43.240 حدسم درست بود 00:03:44.920 --> 00:03:46.480 با سوزوندنش مشخص شد 00:03:47.120 --> 00:03:48.070 اینطور که معلومه 00:03:48.400 --> 00:03:49.480 مرگ جناب شن 00:03:50.320 --> 00:03:51.840 به هوابائوژای مربوطه 00:03:53.280 --> 00:03:55.840 لیوآر، باید جناب لی رو پیدا کنیم 00:04:14.040 --> 00:04:14.920 ارباب لی 00:04:15.000 --> 00:04:17.000 اگه به شخص اشتباه علاقه پیدا کنین 00:04:17.480 --> 00:04:19.600 توی دردسر میفتین 00:04:49.480 --> 00:04:52.080 شنلی که بهم دادین آوردم، ممنونم 00:04:53.920 --> 00:04:54.520 نه 00:04:55.120 --> 00:04:56.840 اینطوری ممکنه فکر کنه 00:04:56.840 --> 00:04:58.200 خیلی بهم لطف کرده 00:05:01.280 --> 00:05:02.840 شنلی که بهم دادی شستم و آوردم 00:05:05.480 --> 00:05:07.640 اینطوری نمیشه، خیلی خشنه 00:05:11.480 --> 00:05:12.680 برادر لی- من اینجام- 00:05:12.960 --> 00:05:13.440 من 00:05:15.840 --> 00:05:18.160 چرا انقدر با یه شنل درگیری؟ 00:05:21.520 --> 00:05:23.960 خواستم پسش بدم 00:06:56.150 --> 00:06:57.320 مسئله مهمیه 00:06:57.560 --> 00:06:58.960 بلافاصله به جناب لی گزارش میدم 00:06:59.080 --> 00:07:00.160 ممنونم جناب چین 00:07:00.440 --> 00:07:02.200 میرم هوابائوژای تا مراقب اوضاع باشم 00:07:03.240 --> 00:07:03.840 بریم 00:07:12.200 --> 00:07:13.480 باید مسئله ای رو به اعلیحضرت گزارش بدم 00:07:19.280 --> 00:07:20.080 میتونی بری 00:07:20.840 --> 00:07:21.800 بله 00:07:23.320 --> 00:07:23.960 بگو 00:07:25.720 --> 00:07:26.320 یه نفر فهمیده 00:07:26.320 --> 00:07:28.400 روی زمین اتاق مطالعه جناب شن سه کلمه نوشته شده 00:07:29.040 --> 00:07:29.720 مشکوکم 00:07:30.800 --> 00:07:32.600 مرگ جناب شن به هوابائوژای مربوط باشه 00:07:33.360 --> 00:07:34.000 واقعا؟ 00:07:34.200 --> 00:07:34.760 بله 00:07:35.080 --> 00:07:36.920 هوابائوژای یه مغازه عتیقه فروشی توی لیولی چانگه 00:07:37.320 --> 00:07:38.200 جناب شن حتما متوجه شده بودن 00:07:38.200 --> 00:07:39.600 به پروندۀ دزدی ها ارتباط داره 00:07:39.920 --> 00:07:41.480 برای همین قبل از مرگ با خون 00:07:41.480 --> 00:07:42.520 اسمش رو نوشتن 00:07:47.440 --> 00:07:49.320 اعلیحضرت خواهش میکنم اجازه بدین با محافظین برم اونجا 00:07:49.520 --> 00:07:51.360 نباید وقت تلف کنیم، همین الان برو 00:07:51.920 --> 00:07:52.640 اطاعت 00:08:02.200 --> 00:08:03.240 چی شده رونگ آر؟ 00:08:04.040 --> 00:08:06.160 این چند وقت عمه مدام ازت تعریف کردن 00:08:06.480 --> 00:08:08.160 چرا هنوز ناراحتی؟ 00:08:09.120 --> 00:08:11.720 خواهر سای بی توی آشپزخونه از همه باتجربه تره 00:08:12.440 --> 00:08:14.720 اما سه سال توی بخش شست و شوی سبزیجات کار کرده 00:08:15.760 --> 00:08:18.240 فرصت زیادی برای کار کردن توی آشپزخونه نداریم 00:08:18.560 --> 00:08:19.560 برای همین امشب 00:08:19.720 --> 00:08:21.280 میخوام توی آشپزخونه بمونم 00:08:22.040 --> 00:08:22.920 و تمرین کنم 00:08:23.080 --> 00:08:24.440 تو وقتی کارت تموم شد برو 00:08:38.030 --> 00:08:40.480 لیوآر، توی ماشین بمون و حواست به این در باشه 00:08:40.550 --> 00:08:41.480 میرم چایخونۀ اون طرف خیابون 00:08:42.120 --> 00:08:43.640 اگه مورد اضطراری اتفاق افتاد 00:08:44.120 --> 00:08:45.040 بوق بزن 00:09:00.880 --> 00:09:02.760 همۀ افراد هوابائوژای رو بکش 00:09:02.840 --> 00:09:04.520 سرنخی باقی نذار 00:09:08.200 --> 00:09:09.000 سیگار 00:09:09.520 --> 00:09:11.040 روزنامه 00:09:12.360 --> 00:09:13.120 روزنامه 00:09:13.120 --> 00:09:13.800 سیگار 00:09:13.800 --> 00:09:14.760 جناب، سیگار میخواین؟ 00:09:16.520 --> 00:09:17.520 سیگار 00:09:17.760 --> 00:09:18.600 روزنامه 00:09:18.600 --> 00:09:19.440 آقای لو 00:09:20.440 --> 00:09:21.080 لیوآر 00:09:21.080 --> 00:09:21.920 لی یومی 00:09:23.080 --> 00:09:23.760 زود سوار شو 00:09:24.320 --> 00:09:25.000 چیکار میکنی؟ 00:10:03.440 --> 00:10:04.360 دردسر درست نکن 00:10:04.600 --> 00:10:05.720 باید کار مهمی انجام بدم 00:10:06.040 --> 00:10:08.400 کی دردسر درست کرد؟ 00:10:08.680 --> 00:10:10.800 از من پیش آقای لو بدگویی کردی؟ 00:10:10.800 --> 00:10:12.120 برای همین استخدام نشدم؟ 00:10:13.720 --> 00:10:15.760 میشه یکم خودشناسی داشته باشی؟ 00:10:16.280 --> 00:10:18.360 آقای لو مقاله ای که نوشته بودی خوند 00:10:18.800 --> 00:10:20.600 جینگ یی خیلی بهتر از تو مینویسه 00:10:21.200 --> 00:10:22.240 مناسب روزنامه نگاری نیستی 00:10:22.240 --> 00:10:23.280 چی گفتی؟ 00:10:23.280 --> 00:10:24.680 من مناسب روزنامه نگاری نیستم؟ 00:10:24.720 --> 00:10:26.360 نمیتونی یکم متمدن باشی؟ 00:10:26.640 --> 00:10:28.040 اصلا شبیه دخترها نیستی 00:10:28.120 --> 00:10:29.400 معلومه که آقای لو ازت خوشش نمیاد 00:10:29.840 --> 00:10:30.720 میزنمت، خب که چی؟ 00:10:30.720 --> 00:10:31.640 کی شبیه دخترها نیست؟ 00:10:31.640 --> 00:10:32.280 مشکلت چیه؟ 00:10:32.280 --> 00:10:33.480 چه اشکالی داره بزنمت؟ 00:10:33.480 --> 00:10:35.840 تویی که پسری چرا اینطوری میکنی؟ 00:10:36.360 --> 00:10:36.760 چته؟ 00:10:36.760 --> 00:10:37.400 ولم کن 00:10:38.680 --> 00:10:40.280 ولم کن، بهم دست نزن 00:10:40.440 --> 00:10:42.160 پات رو از گلیمت درازتر کردی 00:10:42.200 --> 00:10:43.760 الان به نظرت شبیه دخترهایی؟ 00:10:43.760 --> 00:10:45.200 کی شبیه دخترها نیست؟ 00:10:48.080 --> 00:10:51.000 جناب وو، خواهش میکنم از جونم بگذرین جناب وو 00:10:51.520 --> 00:10:53.920 قسم میخورم، قسم میخورم چیزی نگم 00:10:54.120 --> 00:10:54.680 جناب وو 00:11:16.560 --> 00:11:17.760 شما اینجا بمونین 00:11:17.760 --> 00:11:18.640 اطاعت- قربان- 00:11:30.760 --> 00:11:31.520 قربان 00:11:32.320 --> 00:11:33.160 برو طبقه بالا رو بررسی کن 00:11:33.640 --> 00:11:34.320 احتیاط کن 00:12:38.200 --> 00:12:38.880 برادر 00:12:44.800 --> 00:12:45.560 برادر 00:12:46.040 --> 00:12:47.640 یومی 00:12:48.920 --> 00:12:49.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:50.360 --> 00:12:51.360 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:52.160 --> 00:12:53.040 اومدم یه نفر رو ببینم 00:12:54.480 --> 00:12:55.320 شما؟ 00:12:55.640 --> 00:12:57.040 سلام، من لیوآر هستم 00:12:57.080 --> 00:12:58.080 هم دانشگاهی یومی 00:12:58.840 --> 00:12:59.400 سلام 00:13:02.920 --> 00:13:03.880 چیزی نشده 00:13:20.080 --> 00:13:20.880 مراقب باشین 00:13:28.200 --> 00:13:28.840 قربان 00:13:29.440 --> 00:13:30.520 همه گنجینه های اتاق مخفی رو 00:13:30.720 --> 00:13:31.680 توی گاری بار زدیم 00:13:33.200 --> 00:13:34.760 چین فانگ، برگرد قصر 00:13:34.760 --> 00:13:36.120 فهرست اشیاء گم شده رو بررسی کن 00:13:36.760 --> 00:13:37.760 اگه چیزی مال قصر نبود 00:13:38.520 --> 00:13:39.800 به جمهوری چین برمیگردونیم 00:13:40.120 --> 00:13:40.840 بله، فهمیدم 00:13:41.160 --> 00:13:42.080 دیگه میرم 00:13:42.400 --> 00:13:43.080 برو 00:13:46.440 --> 00:13:47.280 خیلی درد میکنه؟ 00:13:48.200 --> 00:13:48.960 نه 00:13:50.040 --> 00:13:52.040 آقای لو رو از کجا میشناسی؟ 00:13:52.760 --> 00:13:55.520 عجیبه، خیلی عجیبه 00:13:57.160 --> 00:13:58.600 اینجا رو کاملا گشتم 00:13:58.800 --> 00:13:59.800 فقط دو تا در داره 00:14:00.280 --> 00:14:01.440 از چایخونۀ اون طرف خیابون 00:14:01.560 --> 00:14:02.800 مراقب در جلویی بودم 00:14:03.040 --> 00:14:03.880 چیز عجیبی ندیدم 00:14:04.800 --> 00:14:06.960 لیوآر، گفتم مراقب در عقبی باشی 00:14:07.400 --> 00:14:08.280 چیزی ندیدی؟ 00:14:08.960 --> 00:14:11.120 آقای لو، این 00:14:12.040 --> 00:14:13.280 همش تقصیر یومیه 00:14:13.880 --> 00:14:15.640 مراقب در عقبی بودم 00:14:15.640 --> 00:14:16.760 اتفاقی نیفتاد 00:14:17.200 --> 00:14:18.080 اما به محض اینکه سوار ماشین شد 00:14:18.200 --> 00:14:19.760 شروع کرد من رو زیر مشت و لگد گرفت 00:14:19.880 --> 00:14:21.160 داشتم خودم رو از دستش نجات میدادم 00:14:21.720 --> 00:14:22.640 و از در پشتی چشم برداشتم 00:14:24.080 --> 00:14:25.480 فکر میکنم همون موقع بوده 00:14:25.480 --> 00:14:27.680 که قاتل از در عقب وارد شده 00:14:28.200 --> 00:14:29.960 حرف نمیزدی میمیردی؟ 00:14:30.200 --> 00:14:31.000 آقای لو 00:14:31.360 --> 00:14:32.360 به هر حال 00:14:32.360 --> 00:14:33.560 بابت کمکتون ممنونم 00:14:33.920 --> 00:14:35.640 جناب لو، خواهش میکنم 00:14:36.120 --> 00:14:37.840 حدس میزنم دزدهای گنجینه ها هم 00:14:37.920 --> 00:14:38.760 تازه فهمیده بودن 00:14:38.760 --> 00:14:40.360 میخوایم هوابائوژای رو بررسی کنیم 00:14:41.200 --> 00:14:42.320 برای همین همه رو کشتن 00:14:42.480 --> 00:14:43.200 درسته 00:14:43.560 --> 00:14:44.640 برای همین هم فرصتی نداشتن 00:14:44.640 --> 00:14:46.400 گنجینه ها رو جا به جا کنن 00:14:47.000 --> 00:14:47.760 اما خوشبختانه 00:14:47.920 --> 00:14:49.800 خیلی از گنجینه های دزدیده شده رو نجات دادیم 00:14:50.400 --> 00:14:51.520 اتفاق خوبیه 00:14:52.680 --> 00:14:53.680 اما انتظار نداشتم 00:14:54.360 --> 00:14:55.800 یومی خواهر شما باشه 00:14:56.280 --> 00:14:58.920 برادر، حالا که با آقای لو آشنایی 00:14:59.480 --> 00:15:01.080 میشه پیش آقای لو سفارشم رو بکنی 00:15:01.080 --> 00:15:02.120 تا توی دفتر روزنامه کار کنم؟ 00:15:02.280 --> 00:15:03.120 روزنامه؟ 00:15:04.320 --> 00:15:06.840 همه میتونین برین، چرا من نتونم؟ 00:15:08.360 --> 00:15:11.960 آقای لو، واقعا دوست دارم توی روزنامه کار کنم 00:15:12.560 --> 00:15:15.640 میدونم توی نوشتن زیاد خوب نیستم 00:15:15.640 --> 00:15:17.600 اما همۀ تلاشم رو میکنم 00:15:18.040 --> 00:15:20.240 درضمن قوی هستم و میتونم سریع بدوئم 00:15:20.440 --> 00:15:22.360 مگه برای خبرنگار بودن این چیزها لازم نیست؟ 00:15:22.640 --> 00:15:24.560 واقعا دلم میخواد شبیه شما باشم 00:15:24.800 --> 00:15:26.560 با قلمم مقاله هایی بنویسم 00:15:26.720 --> 00:15:28.120 تا به مردم بیشتری کمک کنم 00:15:28.240 --> 00:15:29.800 اما نمیتونم- یومی- 00:15:30.640 --> 00:15:32.240 آقای لو حتما دلایل خودشون رو دارن 00:15:35.880 --> 00:15:36.520 جناب لی 00:15:37.320 --> 00:15:39.320 حالا که یومی انقدر مشتاقه 00:15:40.240 --> 00:15:41.440 بذارین بیاد دفتر روزنامه 00:15:44.040 --> 00:15:45.080 خیلی ازتون ممنونم 00:15:45.760 --> 00:15:48.200 یومی ممکنه بعدا براتون دردسر درست کنه 00:15:48.560 --> 00:15:50.440 جناب لی، من دیگه میرم 00:15:51.000 --> 00:15:51.880 آقای لو، خداحافظ 00:15:52.480 --> 00:15:53.800 خب، برادر لی 00:15:53.800 --> 00:15:55.640 ازتون خواهشی داشتم 00:15:55.680 --> 00:15:56.400 بگو 00:15:56.680 --> 00:15:58.400 خواهرم یه بانوی قصره 00:15:58.440 --> 00:15:59.200 امیدوارم شما 00:15:59.200 --> 00:16:00.880 بتونین هواش رو داشته باشین 00:16:01.200 --> 00:16:02.240 اسمش رونگ آره 00:16:03.360 --> 00:16:04.120 رونگ آر 00:16:05.760 --> 00:16:06.520 اعلیحضرت 00:16:06.920 --> 00:16:08.080 گنجینه های توی هوابائوژای رو 00:16:08.480 --> 00:16:09.600 به قصر برگردوندیم 00:16:11.200 --> 00:16:12.440 وقتی رسیدی اونجا 00:16:12.720 --> 00:16:14.840 صاحب مغازه و کارگرهاش رو ساکت کرده بودن؟ 00:16:15.280 --> 00:16:15.920 بله 00:16:18.160 --> 00:16:20.360 چطور انقدر به موقع از همه چیز خبردار میشن؟ 00:16:20.760 --> 00:16:21.680 با اینکه کشته بودنشون 00:16:21.960 --> 00:16:23.840 نتونسته بودن گنجینه ها رو جا به جا کنن 00:16:24.360 --> 00:16:26.160 حتما تازه در این مورد فهمیده بودن 00:16:26.600 --> 00:16:28.200 شهر ممنوعه به شدت تحت محافظته 00:16:28.560 --> 00:16:31.000 اما این دزدها خیلی خوب همه از همه چیز باخبرن 00:16:31.760 --> 00:16:32.440 لی چی 00:16:32.680 --> 00:16:33.240 امر کنین 00:16:33.560 --> 00:16:34.800 مخفیانه اوضاع رو زیر نظر بگیر 00:16:34.960 --> 00:16:36.480 مخصوصا حواست به خواجه ها باشه 00:16:36.880 --> 00:16:38.560 همیشه احساس میکنم اخباری که درز میکنه 00:16:38.640 --> 00:16:39.960 بهشون ارتباط داره 00:16:40.160 --> 00:16:40.800 اطاعت 00:16:41.360 --> 00:16:41.960 میتونی بری 00:16:53.320 --> 00:16:54.040 قربان 00:16:56.080 --> 00:16:57.120 یه چیز خوب براتون دارم 00:17:02.000 --> 00:17:02.760 کیسۀ رونگ آره 00:17:03.320 --> 00:17:04.070 درسته 00:17:04.590 --> 00:17:05.760 فقط به خاطر این کیسه پول 00:17:06.520 --> 00:17:07.720 خیلی از برادرهامون 00:17:07.960 --> 00:17:09.160 بیشتر از نصف ماه برکه رو گشتن 00:17:09.720 --> 00:17:10.590 تا بالاخره پیداش کردیم 00:17:11.480 --> 00:17:12.640 بذار ببینم توش چی داری 00:17:13.200 --> 00:17:15.000 کیسه پولم رو پس بده 00:17:18.240 --> 00:17:20.000 چطور تونستی کیسه م رو بندازی؟ 00:17:20.310 --> 00:17:20.800 نرو دنبالش 00:17:20.800 --> 00:17:21.960 یه نفر رو پیدا میکنم کمکت کنه 00:17:22.400 --> 00:17:27.110 قربان، چیز خوبی داخلشه؟ 00:17:27.310 --> 00:17:30.240 چین فانگ، وقتشه برای گشت زنی بری 00:17:32.760 --> 00:17:34.200 تقریبا یادم رفته بود 00:17:34.600 --> 00:17:35.400 سرزنشون نمیکنم 00:17:35.520 --> 00:17:37.640 باید خودتون بهش بدینش 00:17:38.000 --> 00:17:39.280 برو 00:17:39.920 --> 00:17:41.680 دارم میرم 00:17:55.760 --> 00:17:56.760 مال خودت، نمیخوامش 00:17:57.600 --> 00:17:58.640 اون آویز یشم 00:17:59.120 --> 00:18:00.680 خیلی برام باارزش بود 00:18:16.120 --> 00:18:17.720 امتحانش کن، ببین خوشمزه ست یا نه؟ 00:18:21.880 --> 00:18:22.760 واقعا خوشمزه ست 00:18:25.040 --> 00:18:27.480 راستی، این رو برات پیدا کردم 00:18:30.960 --> 00:18:32.040 واقعا پیداش کردی؟ 00:18:33.040 --> 00:18:34.520 چیز مهمی داخلش داری؟ 00:18:45.480 --> 00:18:46.400 این آویز یشم 00:18:48.400 --> 00:19:04.600 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:08.240 --> 00:19:11.360 رفته بودم قمارخونه تا دنبال پدرم بگردم 00:19:11.920 --> 00:19:13.120 توی راه برگشت 00:19:13.560 --> 00:19:14.960 یه آدم مست بهم حمله کرد 00:19:15.640 --> 00:19:17.520 صاحب این آویز یشم نجاتم داد 00:19:18.480 --> 00:19:21.240 متأسفانه بیهوش شده بودم 00:19:21.360 --> 00:19:22.760 چهره ش رو یادم نیست 00:19:23.160 --> 00:19:25.160 اسمش رو هم نمیدونم 00:19:26.280 --> 00:19:27.760 سعی کردم پیداش کنم 00:19:28.200 --> 00:19:30.400 تا بتونم رو در رو ازش تشکر کنم 00:19:30.960 --> 00:19:31.640 اما یکم بعد 00:19:31.920 --> 00:19:33.520 پدرم با دوز و کلک مجبورم کرد وارد قصر بشم 00:19:33.880 --> 00:19:35.080 برای همین این آویز یشم 00:19:35.360 --> 00:19:36.920 حالا برام ارزشمندتره 00:19:37.400 --> 00:19:40.000 یه روز وقتی کسی که نجاتم داد رو پیدا کنم 00:19:40.240 --> 00:19:42.120 این آویز یشم رو بهش برمیگردونم 00:19:44.440 --> 00:19:46.640 بانو رونگ آر، این واقعا خوشمزه ست 00:19:46.640 --> 00:19:47.600 پس بیشتر بخور 00:19:54.360 --> 00:19:56.640 آروم بخور، میپره توی گلوت 00:20:08.160 --> 00:20:10.440 بانو 00:20:10.880 --> 00:20:12.120 بیا بریم قصر 00:20:12.200 --> 00:20:13.240 پدر- بیا بریم- 00:20:13.240 --> 00:20:14.200 نمیرم 00:20:14.480 --> 00:20:15.040 پدر 00:20:15.120 --> 00:20:15.640 بیا بریم 00:20:17.440 --> 00:20:17.880 پدر 00:20:18.200 --> 00:20:19.120 دارم با دخترم حرف میزنم 00:20:19.120 --> 00:20:20.600 چه دخلی بهت داره؟ 00:20:22.000 --> 00:20:23.080 انگار یه دروغگو رو نجات دادم 00:20:24.200 --> 00:20:25.480 به کی میگی دروغگو؟ 00:20:25.600 --> 00:20:27.640 برگرد ببینم، پولت رو پس بگیر 00:20:29.040 --> 00:20:30.280 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:04.880 --> 00:21:05.800 بانوی من 00:21:06.280 --> 00:21:09.000 این چای گل داوودی بهار امساله 00:21:09.360 --> 00:21:10.840 برای سلامتی مفیده 00:21:12.960 --> 00:21:14.400 ضیافت امروزه 00:21:14.640 --> 00:21:16.680 باید بهتر از شوشی عمل کنی 00:21:16.760 --> 00:21:18.200 نگران نباشین 00:21:18.600 --> 00:21:20.240 ناامیدتون نمیکنم 00:21:20.240 --> 00:21:22.960 قصر تای جی رو سرافکنده نمیکنم 00:21:33.360 --> 00:21:34.480 چی شده رونگ آر؟ 00:21:35.320 --> 00:21:37.040 انگار میگوها جا به جا شدن 00:21:40.560 --> 00:21:41.760 چرا این تو نمکه؟ 00:21:42.480 --> 00:21:43.360 زود به عمه خبر بده 00:21:43.360 --> 00:21:44.040 باشه 00:21:47.600 --> 00:21:48.560 اتفاق بدی افتاده 00:21:48.560 --> 00:21:49.600 باید ببینین 00:21:49.680 --> 00:21:50.440 چی شده؟ 00:21:52.800 --> 00:21:53.440 عمه 00:21:56.360 --> 00:21:56.880 عمه 00:21:57.280 --> 00:21:58.560 همه میگوها مردن 00:21:58.680 --> 00:21:59.600 روشون نمک ریختن 00:21:59.680 --> 00:22:01.080 حتما یه نفر خواسته خرابکاری کنه 00:22:02.400 --> 00:22:03.200 اینا 00:22:05.200 --> 00:22:06.080 خیلی بده 00:22:06.440 --> 00:22:07.840 دیگه نمیشه ازشون استفاده کرد 00:22:17.600 --> 00:22:19.000 ترتیب همه چیز رو دادم 00:22:21.840 --> 00:22:22.840 کارت خوب بود 00:22:22.920 --> 00:22:24.120 از تعریفتون ممنونم عمه 00:22:25.200 --> 00:22:28.040 حالا فقط باید صبر کنیم و نتیجه رو ببینیم 00:22:29.600 --> 00:22:31.360 حتما یه نفر از قصر تای جی بوده 00:22:32.240 --> 00:22:33.480 حدس و گمان نزن 00:22:34.040 --> 00:22:36.160 عمه، ضیافت به زودی شروع میشه 00:22:36.440 --> 00:22:38.160 برای دوباره گرفتن مواد اولیه خیلی دیره 00:22:38.480 --> 00:22:39.600 اگه نمیشه 00:22:39.600 --> 00:22:40.840 چطوره غذا رو عوض کنیم؟ 00:22:41.280 --> 00:22:42.080 نمیشه 00:22:42.760 --> 00:22:44.520 حالا که گفتیم چه غذاهایی درست میکنیم 00:22:44.680 --> 00:22:45.760 دیگه نمیشه چیزی رو عوض کرد 00:22:46.360 --> 00:22:48.400 وگرنه بهمون تهمت میزنن که اعلیحضرت رو فریب دادیم 00:22:53.720 --> 00:22:54.480 حالا چیکار کنیم؟ 00:23:39.880 --> 00:23:41.600 اعلیحضرت تشریف فرما میشن 00:23:50.720 --> 00:23:52.720 به اعلیحضرت ادای احترام میکنیم 00:24:00.880 --> 00:24:02.000 مگه فقط یه ضیافت کوچیک نیست؟ 00:24:02.680 --> 00:24:03.880 نمیشه تشریفات رو نادیده گرفت 00:24:20.040 --> 00:24:20.720 میتونین بلند بشین 00:24:21.400 --> 00:24:22.960 ممنونیم اعلیحضرت 00:25:02.040 --> 00:25:02.800 عمه 00:25:03.160 --> 00:25:04.920 قصر تای جی غذاها رو آماده کرده 00:25:05.200 --> 00:25:06.000 و فرستاده 00:25:06.760 --> 00:25:08.440 عمه 00:25:08.520 --> 00:25:09.840 همسر سلطنتی رونگ هویی گفتن بیام ببینم 00:25:09.840 --> 00:25:11.360 چرا غذای هنوز آماده نیست؟ 00:25:12.120 --> 00:25:13.080 عمه 00:25:24.200 --> 00:25:25.560 در ظرف ها رو بردارین 00:25:28.720 --> 00:25:30.280 غذا رو بیارین 00:26:13.680 --> 00:26:15.760 کبوتر پنج ادویه ای قصر تای جی 00:26:15.880 --> 00:26:17.600 همونطوره که انتظار داشتم 00:26:18.640 --> 00:26:20.000 اعلیحضرت، باید بگم 00:26:20.600 --> 00:26:22.080 برای خوش طعم شدن کبوتر 00:26:22.800 --> 00:26:23.800 مواد اولیه 00:26:23.920 --> 00:26:25.880 چهار ساعت داخل ادویه ها خوابونده شدن 00:26:27.240 --> 00:26:29.000 یو ده فو، پاداش میگیرن 00:26:29.560 --> 00:26:30.920 پاداش برای قصر تای جی 00:26:31.000 --> 00:26:31.840 بله 00:26:33.000 --> 00:26:34.840 اعلیحضرت، همین که از غذاتون لذت ببرین 00:26:35.080 --> 00:26:36.680 مایه خوشحالی ماست 00:26:39.760 --> 00:26:42.360 میگوی آب پز از قصر چونگ هوا 00:26:55.880 --> 00:26:57.640 این میگوی آب پز طعم عجیبی داره 00:26:58.760 --> 00:27:00.040 شبیه میگوی تازه نیست 00:27:00.760 --> 00:27:02.520 غذای جالبیه 00:27:03.640 --> 00:27:05.440 طعم میگو رو داره 00:27:05.760 --> 00:27:08.680 اما واقعا شبیه طعم میگو نیست 00:27:09.840 --> 00:27:11.800 به نظر از سبزیجات درست شده 00:27:14.040 --> 00:27:16.280 بافت نرمی داره و طعمش توی دهن میمونه 00:27:16.880 --> 00:27:18.600 اما اسم این غذا 00:27:18.760 --> 00:27:20.440 میگوی آب پزه 00:27:21.000 --> 00:27:23.240 با اضافه کردن سبزیجات به میگو اعلیحضرت رو فریب دادن 00:27:24.400 --> 00:27:25.200 سون یی رن 00:27:25.440 --> 00:27:27.160 شوشی از قصر چونگ هوا رو بیار 00:27:27.360 --> 00:27:28.040 بله 00:27:28.320 --> 00:27:29.160 صبر کنین 00:27:30.040 --> 00:27:32.080 اعلیحضرت، جینگ یی و دوان کانگ 00:27:32.120 --> 00:27:33.560 به غذا مشکوکن 00:27:33.960 --> 00:27:36.360 کار درست اینه که شوشی رو احضار کنین تا توضیح بده 00:27:37.320 --> 00:27:39.520 اما لازم نیست به زور بیارینش اینجا 00:27:39.880 --> 00:27:41.120 امروز ضیافتی برگزار شده 00:27:41.520 --> 00:27:44.040 چطور جرئت کرده جلوی امپراتور و همسران سلطنتی 00:27:44.040 --> 00:27:45.320 دروغ بگه 00:27:45.520 --> 00:27:47.120 فریب دادن امپراتور جرمه 00:27:47.320 --> 00:27:49.640 اگه افراد قصر چونگ هوا اشتباهی کرده باشن 00:27:50.120 --> 00:27:51.520 مسئولیتش با منه 00:27:51.960 --> 00:27:53.320 شما رو به زحمت نمیندازم 00:27:54.720 --> 00:27:56.640 این مسئله فقط به قصر چونگ هوا مربوطه نمیشه 00:27:57.720 --> 00:28:00.520 اگه بعد از غذا مشکلی برای اعلیحضرت پیش بیاد 00:28:01.680 --> 00:28:03.920 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:28:05.840 --> 00:28:09.520 شوشی قوانین قصر رو میدونه 00:28:10.560 --> 00:28:12.840 اگه با این وجود این کار رو کرده 00:28:12.840 --> 00:28:14.640 حتما دلیلی براش داره 00:28:15.440 --> 00:28:18.280 چطوره بیاد تا ازش سوال کنیم؟ 00:28:20.240 --> 00:28:20.960 بیارینش 00:28:21.600 --> 00:28:22.440 شوشی رو بیار 00:28:22.520 --> 00:28:23.280 بله 00:28:53.040 --> 00:28:54.880 عمه شوشی 00:28:55.040 --> 00:28:57.760 اعلیحضرت و همسران سلطنتی احضارتون کردن 00:28:58.440 --> 00:28:59.280 همراهتون میام 00:28:59.800 --> 00:29:01.800 عمه، فکر من بود 00:29:02.040 --> 00:29:03.320 اگه قراره کسی سرزنش بشه 00:29:03.360 --> 00:29:04.200 منم باید مجازات بشم 00:29:04.400 --> 00:29:05.280 مزخرفه 00:29:06.920 --> 00:29:09.800 انگار مسئله فقط به یه نفر مربوط نیست 00:29:10.640 --> 00:29:14.200 بانو رونگ آر، چطوره شما هم باهامون بیای؟ 00:29:18.200 --> 00:29:19.240 بگین ببینم 00:29:19.880 --> 00:29:21.560 چرا این میگوی آب پز 00:29:22.000 --> 00:29:23.760 واقعا شبیه میگو نیست؟ 00:29:24.480 --> 00:29:25.360 بانوی من 00:29:26.080 --> 00:29:28.480 این میگو از ترکیب سبزیجات با گوشت 00:29:28.480 --> 00:29:29.400 درست شده 00:29:29.800 --> 00:29:31.040 به چه جرئتی 00:29:31.120 --> 00:29:33.400 اعلیحضرت رو با میگوی تقلبی فریب دادی؟ 00:29:34.040 --> 00:29:35.840 سون یی رن، ببرشون 00:29:36.360 --> 00:29:37.400 و با بیست ضربه مجازات کن 00:29:37.400 --> 00:29:40.000 من هنوز سوالی نپرسیدم، عجله برای چیه؟ 00:29:41.400 --> 00:29:44.240 شوشی، دقیقا برام بگو 00:29:44.480 --> 00:29:46.520 این میگو از کجا اومده؟ 00:29:47.160 --> 00:29:47.920 بله 00:30:02.720 --> 00:30:03.440 عمه 00:30:04.920 --> 00:30:07.880 میخوای از یم به جای میگو استفاده کنی؟ 00:30:08.280 --> 00:30:09.080 تا میگوی گیاهی درست کنی؟ 00:30:09.200 --> 00:30:09.880 بله 00:30:13.160 --> 00:30:13.760 خب 00:30:14.000 --> 00:30:15.600 عمه، وقت زیادی نداریم 00:30:16.640 --> 00:30:19.200 باشه، پس زود بشور و پوستشون رو بکن 00:30:19.200 --> 00:30:20.160 و به شکل میگو خرد کن 00:30:20.320 --> 00:30:21.560 و یکم نشاسته بهش اضافه کن 00:30:21.560 --> 00:30:22.080 چشم 00:30:22.200 --> 00:30:23.000 زود باش 00:30:29.960 --> 00:30:32.640 افراد قصر چونگ هوا واقعا حقه بازن 00:30:32.840 --> 00:30:33.840 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:30:34.600 --> 00:30:35.760 میخوام بپرسم 00:30:36.040 --> 00:30:38.240 چرا این میگوی گیاهی رو درست کردی؟ 00:30:38.440 --> 00:30:39.840 بهتون میگوی واقعی نداده بودن 00:30:39.840 --> 00:30:40.560 که استفاده کنین؟ 00:30:47.360 --> 00:30:49.840 شوشی، اعلیحضرت ازت سوال کردن 00:30:49.840 --> 00:30:51.280 واقعیت رو بهشون بگو 00:30:51.480 --> 00:30:52.360 بله، بانوی من 00:30:54.200 --> 00:30:54.960 اعلیحضرت 00:30:55.160 --> 00:30:56.960 دفتر امور اندرونی 00:30:56.960 --> 00:30:58.040 میگوهای زیادی بهمون داده بود 00:30:58.240 --> 00:31:00.600 اما امروز وقتی به آشپزخونه رفتم 00:31:01.000 --> 00:31:04.120 متوجه شدم مقدار زیادی نمک روی میگوها پاشیده شده 00:31:04.520 --> 00:31:07.080 که مواد اولیه میگوی آب پز رو خراب کرده بود 00:31:07.600 --> 00:31:08.600 خیلی دیر بود 00:31:09.080 --> 00:31:10.120 برای همین چاره ای نداشتم 00:31:10.600 --> 00:31:12.560 جز اینکه از یم به جای میگو استفاده کنم 00:31:12.960 --> 00:31:13.760 میدونم 00:31:14.120 --> 00:31:15.840 مجازات فریب دادن امپراتور مرگه 00:31:16.200 --> 00:31:18.600 اما همۀ تلاشم رو برای جبرانش میکنم 00:31:19.760 --> 00:31:21.920 و مجازاتم رو قبول میکنم 00:31:23.880 --> 00:31:26.520 اعلیحضرت، این فکر من بود 00:31:26.840 --> 00:31:28.960 اگه میخواین کسی رو مجازات کنین، من رو مجازات کنین 00:31:29.280 --> 00:31:31.800 این بانوی قصر به نظر آشنا ست 00:31:33.040 --> 00:31:34.120 همون کسیه 00:31:34.120 --> 00:31:36.280 که اعلیحضرت رو متقاعد کرده بود از قصر فرار کنن 00:31:36.520 --> 00:31:38.720 قصرها برای ضیافت کمک لازم داشتن 00:31:38.880 --> 00:31:41.280 شوشی برای کمک انتخابش کرد 00:31:42.200 --> 00:31:43.960 دفعه پیش تموم شب زانو زدی 00:31:44.760 --> 00:31:46.080 انگار فایده ای نداشته 00:31:46.600 --> 00:31:49.680 حالا اعلیحضرت و همسران سلطنتی رو فریب میدی؟ 00:31:49.960 --> 00:31:51.400 توی آشپزخونه قصر چونگ هوا 00:31:51.640 --> 00:31:53.640 غریبه ای رفت و آمد نمیکنه 00:31:54.120 --> 00:31:55.760 اون همه نمک 00:31:56.320 --> 00:31:58.040 چطور روی اون میگوهای سالم ریخته شده؟ 00:31:58.800 --> 00:32:01.160 جینگ یی، نظرت چیه؟ 00:32:02.720 --> 00:32:05.880 اعلیحضرت، باید حقیقت رو بفهمیم 00:32:06.200 --> 00:32:07.560 منظورت چیه؟ 00:32:09.240 --> 00:32:11.800 سون یی رن، این مسئله رو بررسی کن 00:32:12.040 --> 00:32:12.720 بله 00:32:13.200 --> 00:32:15.360 فهمیدن حقیقت سخت نیست 00:32:15.880 --> 00:32:16.320 خیلی خب 00:32:16.960 --> 00:32:17.680 بگو ببینم 00:32:18.040 --> 00:32:18.920 اعلیحضرت 00:32:19.360 --> 00:32:21.160 مقدار استفاده نمک هر قصر 00:32:21.320 --> 00:32:22.400 دقیقا نوشته میشه 00:32:22.920 --> 00:32:24.680 نمک زیادی روی میگوها ریخته شده بود 00:32:24.960 --> 00:32:26.800 کافیه بفهمیم کدوم آشپزخونه 00:32:26.800 --> 00:32:27.720 این مقدار نمک رو مصرف کرده 00:32:27.720 --> 00:32:28.960 تا بفهمیم کار کی بوده 00:32:30.480 --> 00:32:33.760 خیلی خب، سون یی رن، این مسئله بهت ربطی نداره 00:32:34.400 --> 00:32:35.560 لی چی، چین فانگ 00:32:35.960 --> 00:32:36.640 امر بفرمایین 00:32:36.760 --> 00:32:38.720 دستور میدم همین الان در مورد مقدار نمکی 00:32:38.920 --> 00:32:40.160 که هر آشپزخونه مصرف کرده تحقیق کنین 00:32:40.200 --> 00:32:42.400 به محض اینکه مجرم رو پیدا کردین ببرینش وزارت مجازات 00:32:42.640 --> 00:32:43.360 اطاعت 00:32:43.760 --> 00:32:46.400 سرورم خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:32:47.440 --> 00:32:49.960 گستاخ، چطور بدون اجازه حرف میزنی؟ 00:32:50.080 --> 00:32:50.840 تعظیم کن 00:32:51.680 --> 00:32:53.760 انگار این بانو میخواد چیزی بگه 00:32:54.480 --> 00:32:56.000 بذارین حرفش رو تموم کنه 00:32:56.800 --> 00:32:57.400 بگو 00:33:00.040 --> 00:33:02.840 کار فانگ مینگ بود 00:33:03.640 --> 00:33:04.600 فانگ مینگ همیشه 00:33:04.600 --> 00:33:06.360 از رقابت بین قصر تای جی و چونگ هوا 00:33:06.360 --> 00:33:07.360 برای حق درست کردن غذا ناراحته 00:33:07.600 --> 00:33:09.800 گفت میخواد عصبانیتش رو سر عمه شوانگ شی خالی کنه 00:33:10.480 --> 00:33:14.240 فکر میکردم فقط حرف میزنه 00:33:15.000 --> 00:33:16.160 انتظار نداشتم 00:33:16.640 --> 00:33:17.400 تو 00:33:18.120 --> 00:33:20.000 من نبودم، چیزی نمیدونم 00:33:20.200 --> 00:33:21.440 من چیزی نمیدونم 00:33:21.840 --> 00:33:23.320 واقعا چیزی نمیدونم 00:33:23.320 --> 00:33:25.040 پس چرا ادامه نمیدی؟ 00:33:25.360 --> 00:33:28.600 دیدم بدون اینکه کسی متوجه بشه از آشپزخونه رفت بیرون 00:33:28.640 --> 00:33:29.560 و با خودش نمک برد 00:33:29.880 --> 00:33:31.400 نمیدونستم میخواد چیکار کنه 00:33:31.720 --> 00:33:34.000 تا الان که فهمیدم 00:33:34.640 --> 00:33:35.680 داری تهمت میزنی 00:33:35.800 --> 00:33:38.560 فانگ مینگ، حرف هاش حقیقت داره؟ 00:33:39.120 --> 00:33:40.880 واقعا میخواستی از شوانگ شی انتقام بگیری؟ 00:33:41.040 --> 00:33:44.640 یا کسی پشت این جریانه؟ 00:33:44.920 --> 00:33:46.200 کافیه 00:33:46.480 --> 00:33:48.080 فقط یه بانوی قصره 00:33:48.440 --> 00:33:49.720 که توی بخش خدمتکارها کار میکنه 00:33:50.880 --> 00:33:52.920 بهم تهمت زدن، از چیزی خبر ندارم 00:33:52.920 --> 00:33:55.440 مجازات همچین اشتباهی مرگه 00:33:55.920 --> 00:33:57.720 اعلیحضرت و همسران سلطنتی خیلی خوش قلبن 00:33:57.720 --> 00:33:58.680 که از جونت میگذرن 00:33:58.880 --> 00:34:00.160 اگه هنوزم نمیدونی چی به نفعته 00:34:00.280 --> 00:34:01.760 حواست باشه که خانوادت هم درگیر میشن 00:34:02.240 --> 00:34:03.040 ببرینش 00:34:07.040 --> 00:34:08.040 من بی گناهم 00:34:08.320 --> 00:34:09.440 من بی گناهم 00:34:09.800 --> 00:34:11.640 من بی گناهم 00:34:11.720 --> 00:34:12.720 بی گناهم 00:34:16.280 --> 00:34:17.200 شوانگ شی 00:34:19.000 --> 00:34:21.320 همچین خدمتکارهای گستاخی توی قصر هستن 00:34:21.480 --> 00:34:23.240 چون درست تربیتشون نکردی 00:34:23.920 --> 00:34:25.120 بعد از ضیافت 00:34:25.760 --> 00:34:27.630 خودت هم بیست ضربه تنبیه میشی 00:34:32.000 --> 00:34:32.670 بله 00:34:34.880 --> 00:34:37.800 ملکه مادر مسئله رو خوب مدیریت کردن 00:34:38.600 --> 00:34:40.230 فکر میکنم این میگوی گیاهی 00:34:40.560 --> 00:34:42.840 خوشمزه و منحصر به فرده 00:34:43.040 --> 00:34:44.440 خیلی ازش خوشم اومد 00:34:44.920 --> 00:34:47.760 برای همین برای چند روز آینده 00:34:48.120 --> 00:34:51.040 مسئولیت درست کردن غذای من به عهده چونگ هوا ست 00:34:52.800 --> 00:34:53.800 به ندرت پیش میاد 00:34:54.040 --> 00:34:55.800 اعلیحضرت از غذاهای قصر چونگ هوا خوششون بیاد 00:34:56.040 --> 00:34:58.710 برامون یه نعمته 00:34:59.600 --> 00:35:00.320 شوشی 00:35:00.800 --> 00:35:03.630 باید از این به بعد بیشتر تلاش کنی 00:35:03.960 --> 00:35:05.960 اعلیحضرت رو ناامید نکن 00:35:05.960 --> 00:35:06.800 فهمیدی؟ 00:35:07.440 --> 00:35:08.360 بله، بانوی من 00:35:09.190 --> 00:35:10.440 ممنونم اعلیحضرت 00:35:25.040 --> 00:35:26.000 عمه شوشی 00:35:29.360 --> 00:35:30.320 عمه شوشی 00:35:31.640 --> 00:35:33.560 عمه، من و چینگ آر 00:35:33.560 --> 00:35:35.000 میخوایم توی آشپزخونۀ قصر چونگ هوا بمونیم 00:35:35.280 --> 00:35:36.640 و بازم بهتون کمک کنیم 00:35:38.720 --> 00:35:41.520 مسئولیت اینکه بانوهای قصر کجا فرستاده بشن به عهده خواجه سونه 00:35:42.080 --> 00:35:43.480 نمیتونم توی کار دیگران دخالت کنم 00:35:46.040 --> 00:35:47.480 از اونجایی که میخوای آشپزی یاد بگیری 00:35:48.520 --> 00:35:49.920 به هر قصری فرستاده بشی 00:35:50.760 --> 00:35:52.920 میتونی مهارت های آشپزی رو یاد بگیری 00:35:53.320 --> 00:35:55.040 و به اربابت خدمت کنی 00:35:56.200 --> 00:35:59.560 بله، بابت راهنمایی هاتون ممنونم 00:36:22.880 --> 00:36:24.480 هنوز بوی خوبی داره 00:36:26.400 --> 00:36:29.000 چای مخصوصی رو به ترکیباتش اضافه کردم 00:36:30.360 --> 00:36:32.040 چیزهایی که درست میکنی عطر خوبی دارن 00:36:32.760 --> 00:36:35.560 عودهایی که برامون میفرستن چشمم رو آزار میدن 00:36:36.720 --> 00:36:37.400 راستی 00:36:37.560 --> 00:36:40.440 همه برای ضیافت خیلی زحمت کشیدین 00:36:43.040 --> 00:36:45.400 بانو جینگ یی همیشه دنبال حق آماده کردن غذا هستن 00:36:45.600 --> 00:36:47.600 این بار حتی به حقه های کثیف متوصل شدن 00:36:47.800 --> 00:36:49.640 اما به نفع قصر چونگ هوا شد 00:36:50.200 --> 00:36:52.200 لان یین، بدون فکر حرف نزن 00:36:52.960 --> 00:36:53.680 چشم 00:36:54.200 --> 00:36:55.400 چای سرد شد 00:36:55.760 --> 00:36:57.120 برو یه فنجون دیگه برام بیار 00:36:57.480 --> 00:36:58.080 چشم 00:37:07.240 --> 00:37:08.680 جینگ یی همیشه 00:37:09.600 --> 00:37:11.160 رقابت طلب بوده 00:37:12.240 --> 00:37:13.400 بعضی وقت ها 00:37:13.800 --> 00:37:16.200 به روحیه ش حسودیم میشه 00:37:16.800 --> 00:37:17.560 بله 00:37:18.480 --> 00:37:20.600 وقتی داشتم میومدم 00:37:21.000 --> 00:37:22.680 شنیدم بانو جینگ یی 00:37:22.880 --> 00:37:25.480 به یه نفر دستور دادن شوانگ شی رو بیست ضربه مجازات کنه 00:37:26.360 --> 00:37:28.560 شوانگ شی بی چاره تا این حد پیش رفت 00:37:29.080 --> 00:37:30.200 اما بازم مجازات شد 00:37:30.680 --> 00:37:34.240 اعلیحضرت امروز حق آماده کردن غذا رو به قصر چونگ هوا دادن 00:37:34.960 --> 00:37:37.560 رونگ آر تلاش زیادی کرد 00:37:38.720 --> 00:37:40.400 میخوای به قصر چونگ هوا بیاد؟ 00:37:40.640 --> 00:37:42.040 بانوی من 00:37:42.560 --> 00:37:44.360 افکارم رو بلافاصله متوجه میشین 00:37:45.560 --> 00:37:46.800 هر بار بیشتر 00:37:47.040 --> 00:37:49.000 از اون بانوی تازه وارد خوشم میاد 00:37:49.760 --> 00:37:51.000 کاری که میخوای انجام بده 00:37:55.040 --> 00:37:55.760 خواجه سون 00:37:58.120 --> 00:38:00.080 عمه شوشی 00:38:02.440 --> 00:38:04.640 چی شده که اومدین اینجا؟ 00:38:05.680 --> 00:38:08.880 خواجه سون، قصر بانو رونگ هویی کمبود نیرو داره 00:38:09.360 --> 00:38:10.800 میخوام از بین بانوهای تازه وارد 00:38:10.800 --> 00:38:11.800 دو نفر رو انتخاب کنم 00:38:12.120 --> 00:38:13.360 قصر چونگ هوا افرادی رو میخواد 00:38:13.440 --> 00:38:15.200 البته که مشکلی نداره 00:38:15.880 --> 00:38:17.920 کدوم دو تا بانو رو میخواین؟ 00:38:18.280 --> 00:38:19.240 رونگ آر و چینگ آر 00:38:22.520 --> 00:38:26.920 هوا خشکه، مراقب آتیش سوزی باشین 00:38:29.840 --> 00:38:32.800 رونگ آر، فردا بانوهای تازه وارد 00:38:32.960 --> 00:38:34.080 بین قصرها تقسیم میشن 00:38:34.480 --> 00:38:35.800 خواجه سون 00:38:36.200 --> 00:38:37.680 بهمون راحت نمیگیره 00:38:38.280 --> 00:38:39.320 فقط امیدوارم 00:38:39.680 --> 00:38:41.600 به قصر چونگ هوا فرستاده بشم 00:38:44.600 --> 00:38:45.400 بخواب 00:38:57.160 --> 00:38:59.440 دو جوان، مو لی 00:39:02.680 --> 00:39:03.800 قصر چوشیو 00:39:07.840 --> 00:39:10.080 بی یو، لیان شین 00:39:10.960 --> 00:39:12.280 قصر چانگ چون 00:39:15.520 --> 00:39:18.040 چینگ آر، جینگ چیائو 00:39:19.000 --> 00:39:20.280 قصر چونگ هوا 00:39:27.000 --> 00:39:29.160 رونگ آر، یویینگ 00:39:29.680 --> 00:39:30.760 قصر تای جی 00:39:43.760 --> 00:39:45.000 قصر چونگ هوا افرادی رو میخواد 00:39:45.200 --> 00:39:46.880 البته که مشکلی نداره 00:39:47.440 --> 00:39:49.440 کدوم دو تا بانو رو میخواین؟ 00:39:49.840 --> 00:39:50.720 رونگ آر و چینگ آر 00:39:51.080 --> 00:39:54.360 اما یکم دیر اومدین 00:39:55.200 --> 00:39:56.400 بانو رونگ آر رو 00:39:56.920 --> 00:39:59.480 همسر سلطنتی جینگ یی، قبلا انتخاب کردن 00:39:59.720 --> 00:40:02.440 همسر سلطنتی، رونگ هویی، مخصوصا خواستن رونگ آر بیاد 00:40:03.200 --> 00:40:04.320 امکانش نیست؟ 00:40:04.520 --> 00:40:07.760 رونگ آر خیلی دوست داشتنیه 00:40:08.520 --> 00:40:09.760 اما در این مورد 00:40:10.600 --> 00:40:13.320 نمیتونم کاری کنم 00:40:13.840 --> 00:40:16.840 اوضاع رو برام سخت نکنین 00:40:19.440 --> 00:40:20.840 شاید اگه همسر سلطنتی، رونگ هویی 00:40:20.840 --> 00:40:23.040 شخصا از همسر سلطنتی، جینگ یی بخوان 00:40:23.480 --> 00:40:26.240 وقتی بانو رونگ هویی بپرسن 00:40:26.480 --> 00:40:29.520 بانو جینگ یی موافقت کنن 00:40:43.680 --> 00:40:44.880 گل نرگس؟ 00:40:46.760 --> 00:40:50.040 عمه گفتن وقتی گل نرگس رو ببینی متوجه میشی 00:40:54.400 --> 00:40:55.400 عمه شوشی اینطوری 00:40:55.400 --> 00:40:57.800 میخوان بهم بگن باید راهی پیدا کنم تا از قصر تای جی بیرون بیام 00:41:01.720 --> 00:41:02.680 گفته بودم 00:41:03.240 --> 00:41:06.200 اینطور نیست که نخوام گزارش بدم فقط زمان مناسبش نرسیده 00:41:06.680 --> 00:41:09.280 یویینگ، بعد از اینکه همسر سلطنتی رو دیدی 00:41:10.080 --> 00:41:11.360 باید حواست به رونگ آر باشه 00:41:11.920 --> 00:41:14.960 لازم نیست ظرف دستشویی رو تمیز کنی 00:41:15.480 --> 00:41:16.600 بذار اون تمیزش کنه 00:41:16.880 --> 00:41:17.760 بله، عمه 00:41:18.600 --> 00:41:19.800 بگو زمین این تالار رو 00:41:20.280 --> 00:41:22.440 خوب بسابه و تمیز کنه 00:41:23.400 --> 00:41:24.160 راستی 00:41:25.560 --> 00:41:27.960 مسئولیت تمیز کردن این حیاط رو هم به بذار به عهده اون 00:41:28.600 --> 00:41:29.320 چشم 00:41:32.280 --> 00:41:34.240 به بانو ادای احترام میکنیم 00:41:35.200 --> 00:41:36.000 بلند بشین 00:41:36.480 --> 00:41:38.120 ممنونیم بانو 00:41:40.920 --> 00:41:42.640 سرهاتون رو بلند کنین 00:41:42.800 --> 00:41:45.560 بذارین صورتتون روببینم 00:41:53.440 --> 00:41:56.240 سرت رو بلند کن 00:41:56.400 --> 00:41:57.520 بذار ببینمت 00:42:07.880 --> 00:42:09.800 داری چیکار میکنی؟ 00:42:15.880 --> 00:42:17.280 صورتت چی شده؟ 00:42:17.640 --> 00:42:18.640 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:42:19.000 --> 00:42:20.600 سرخک گرفتم 00:42:20.880 --> 00:42:22.360 نمیخواستم بانو رو بترسونم 00:42:26.200 --> 00:42:26.920 عمه 00:42:27.080 --> 00:42:28.720 مگه این بیماری واگیردار نیست؟ 00:42:28.880 --> 00:42:31.080 این خدمتکاریه که برام پیدا کردی؟ 00:42:31.480 --> 00:42:33.440 بانوی من عصبانی نباشین 00:42:33.840 --> 00:42:35.760 تا الان حالش خوب بود 00:42:36.240 --> 00:42:38.400 همین که اومد اینجا اینطوری شد 00:42:38.480 --> 00:42:40.360 همین الان از جلوی چشمم دورش کن 00:42:40.480 --> 00:42:41.600 تا همه مون رو مریض نکرده 00:42:42.960 --> 00:42:44.040 بانوی من خواهش میکنم آروم باشین 00:42:44.400 --> 00:42:45.800 وقتی حالم خوب بشه 00:42:45.880 --> 00:42:47.040 بهتون خدمت میکنم 00:42:47.400 --> 00:42:49.400 خواهش میکنم بیرونم نکنین 00:42:50.240 --> 00:42:51.160 منتظر چی هستی؟ 00:42:51.480 --> 00:42:52.200 زود برو بیرون 00:42:52.840 --> 00:42:53.520 چشم 00:42:57.360 --> 00:42:59.240 زود باشین برگردین سر جاتون 00:43:00.640 --> 00:43:01.480 این چه قیافه ایه؟ 00:43:01.480 --> 00:43:02.160 لبخند بزنین 00:43:03.200 --> 00:43:04.600 من رو کجا میبرین؟ 00:43:04.840 --> 00:43:05.920 اگه قصر تای جی من رو نمیخواد 00:43:06.200 --> 00:43:07.520 میشه بفرستینم قصر چونگ هوا؟ 00:43:07.880 --> 00:43:09.200 ببین به چه روزی افتادی 00:43:09.200 --> 00:43:10.200 هنوز تو فکر قصر چونگ هوای هستی؟ 00:43:10.760 --> 00:43:12.040 مریض نیستم 00:43:12.160 --> 00:43:13.680 میتونین بگین طبیب سلطنتی معاینه م کنه 00:43:13.880 --> 00:43:15.200 طبیب سلطنتی بانوها رو معاینه میکنه 00:43:15.400 --> 00:43:16.240 تورو معاینه کنه؟ 00:43:16.560 --> 00:43:17.960 زهی خیال باطل 00:43:18.000 --> 00:43:38.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.744 --> 00:43:58.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.