WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت نهم] 00:01:41.400 --> 00:01:42.680 مریض نیستم 00:01:42.800 --> 00:01:44.320 میتونین بگین طبیب سلطنتی معاینه م کنه 00:01:44.520 --> 00:01:45.840 طبیب سلطنتی بانوها رو معاینه میکنه 00:01:46.030 --> 00:01:46.880 تورو معاینه کنه؟ 00:01:47.200 --> 00:01:48.600 زهی خیال باطل 00:01:51.470 --> 00:01:54.120 عمه شوشی 00:01:54.280 --> 00:01:56.440 ساکت باش، بانو رو نترسون 00:01:58.520 --> 00:02:01.320 اون بانوی قصر شبیه رونگ آره 00:02:01.880 --> 00:02:03.000 درسته 00:02:10.880 --> 00:02:13.000 به همسر سلطنتی ادای احترام میکنیم 00:02:13.680 --> 00:02:14.600 بلند بشین 00:02:14.760 --> 00:02:15.760 بله، بانوی من 00:02:18.720 --> 00:02:20.070 بانوی من، کمکم کنین 00:02:20.600 --> 00:02:21.840 چی شده؟ 00:02:21.880 --> 00:02:22.800 بانوی من 00:02:23.040 --> 00:02:24.920 صورت این بانوی قصر جوش های زیادی داره 00:02:25.070 --> 00:02:26.560 و بانو جینگ یی بیرونش کردن 00:02:26.880 --> 00:02:28.440 داشتم به قصر سرد میبردمش 00:02:30.400 --> 00:02:32.320 بانو، به نظرم 00:02:32.440 --> 00:02:33.800 فقط یه حساسیت به گرده گُله 00:02:34.120 --> 00:02:36.880 اگه یکم دارو بخوره ظرف سه روز خوب میشه 00:02:37.760 --> 00:02:38.520 واقعا؟ 00:02:39.440 --> 00:02:40.480 وقتی بچه بودم 00:02:40.480 --> 00:02:41.640 منم این حساسیت رو داشتم 00:02:41.880 --> 00:02:43.280 برای همین خیلی واضح یادمه 00:02:44.840 --> 00:02:47.160 میخوام این بانوی قصر توی قصر چونگ هوا خدمت کنه 00:02:47.760 --> 00:02:49.400 بانو من 00:02:49.960 --> 00:02:52.040 چطور جرئت میکنی از بانو سرپیچی کنی؟ 00:02:52.440 --> 00:02:53.320 جرئت نمیکنم 00:02:53.680 --> 00:02:55.640 فقط میترسم بیماری این بانوی قصر 00:02:55.840 --> 00:02:56.600 باعث دردسر قصر چونگ هوا بشه 00:02:56.600 --> 00:02:58.520 من نمیترسم، تو از چی میترسی؟ 00:02:59.240 --> 00:03:00.600 جسارت کردم 00:03:02.880 --> 00:03:03.840 ممنونم بانوی من 00:03:15.960 --> 00:03:18.360 عمه 00:03:20.280 --> 00:03:21.070 بیا تو 00:03:33.600 --> 00:03:34.520 گل ها رو چیدم 00:03:34.960 --> 00:03:36.160 حساسیتم خوب شد 00:03:36.480 --> 00:03:37.520 باهوشی 00:03:37.760 --> 00:03:39.720 اومدم برای نجات دادنم ازتون تشکر کنم 00:03:40.440 --> 00:03:42.560 بانو رونگ هویی قبولت کردن 00:03:44.960 --> 00:03:45.640 عمه 00:03:45.640 --> 00:03:47.360 اگه کار دیگه ای نداری برو 00:03:47.680 --> 00:03:48.840 باید استراحت کنم 00:03:58.720 --> 00:03:59.480 عمه 00:04:00.400 --> 00:04:02.040 آشپز خوبی میشم 00:04:05.600 --> 00:04:07.080 فردا صبح زود بیا آشپزخونه 00:04:07.800 --> 00:04:08.800 چشم عمه 00:04:22.200 --> 00:04:23.840 غذاهای امروز 00:04:24.120 --> 00:04:24.920 املت فورونگ 00:04:25.520 --> 00:04:26.840 لقمه سبزیجات پنج رنگ 00:04:27.040 --> 00:04:28.120 برگ سرخس و ساقه بامبوی یشمی 00:04:28.520 --> 00:04:29.840 گیاه لیف با سس زنجبیل 00:04:30.200 --> 00:04:31.120 و سوپ قارچ برفی هستن 00:04:31.600 --> 00:04:33.120 بله عمه 00:04:34.440 --> 00:04:36.640 رونگ آر، از امروز به بعد 00:04:36.880 --> 00:04:39.150 به عنوان دستیار سای بی کار میکنی 00:04:40.680 --> 00:04:42.150 بله عمه 00:04:42.440 --> 00:04:43.640 همه تلاشم رو میکنم 00:04:44.520 --> 00:04:45.150 سای بی 00:04:45.800 --> 00:04:46.360 عمه 00:04:46.360 --> 00:04:47.320 املت فورونگ رو آماده کن 00:04:47.800 --> 00:04:48.760 چشم عمه 00:04:55.600 --> 00:04:57.680 سای بی قبل از اینکه دستیار بشه سه سال توی بخش سبزیجات کار کرد 00:04:58.150 --> 00:04:59.600 رونگ آر اصلا کیه؟ 00:04:59.880 --> 00:05:00.920 فقط یه ماه اینجا کار کرده 00:05:01.040 --> 00:05:01.800 همین رو بگو 00:05:02.000 --> 00:05:03.720 توی ضیافت هم اونطور جلب توجه کرد 00:05:04.520 --> 00:05:05.800 انقدر بیکارین که غیبت میکنین؟ 00:05:06.160 --> 00:05:07.240 حرف هاتون تموم نشد؟ 00:05:10.840 --> 00:05:12.440 فقط کنار وایسا و نگاه کن 00:06:26.320 --> 00:06:27.080 خواهر سای بی 00:06:27.160 --> 00:06:28.400 میتونم کاری بکنم؟ 00:06:28.400 --> 00:06:29.240 نه 00:06:34.520 --> 00:06:35.320 خوبه 00:07:09.000 --> 00:07:11.000 آخه کدوم دستیاری فقط وایمیسته و تماشا میکنه؟ 00:07:12.240 --> 00:07:13.200 شنیدم 00:07:13.560 --> 00:07:15.280 خواهر سای بی هر روز صبح زود بیدار میشه 00:07:15.280 --> 00:07:17.040 و میره دفتر امور اندرونی تا مواد اولیه رو انتخاب کنه 00:07:17.480 --> 00:07:19.000 و هر شب قبل از خواب 00:07:19.120 --> 00:07:20.400 باید مواد غذایی آشپزخونه رو 00:07:20.400 --> 00:07:21.640 بررسی کنه 00:07:21.920 --> 00:07:23.600 شاید فقط نگرانه اشتباهی بکنی 00:07:23.680 --> 00:07:25.280 و روی آشپزی عمه تأثیر بذاره 00:07:25.760 --> 00:07:27.240 هرچی نباشه قصر چونگ هوا 00:07:27.360 --> 00:07:28.760 برای اعلیحضرت غذا درست میکنه 00:07:29.080 --> 00:07:30.960 فقط چند روز صبر کن 00:08:05.000 --> 00:08:05.920 خواهر سای بی 00:08:06.680 --> 00:08:09.120 میدونم با اینکه فقط یه ماه گذشته 00:08:09.120 --> 00:08:10.480 تونستم یه دستیار بشم 00:08:10.640 --> 00:08:11.760 که فقط به لطف همسر سلطنتی 00:08:11.760 --> 00:08:13.200 و عمه شوشی بوده 00:08:13.440 --> 00:08:15.040 اما میتونم قدم به قدم انجامش بدم 00:08:15.280 --> 00:08:16.520 امیدوارم کمکم کنین 00:08:16.720 --> 00:08:18.040 تا ازتون یاد بگیرم 00:08:18.720 --> 00:08:20.640 توی آشپزخونه به زبون بازی اهمیتی نمیدیم 00:08:20.840 --> 00:08:22.000 همه چیز به تواناییت بستگی داره 00:08:22.440 --> 00:08:24.000 وقتی زمانش برسه که سبزیجات رو خرد کنی 00:08:24.200 --> 00:08:25.280 جلوت رو نمیگیرم 00:09:55.760 --> 00:09:56.800 خواهر سای بی 00:11:14.480 --> 00:11:15.120 چینگ آر 00:11:15.520 --> 00:11:16.920 فکر میکنی کِی 00:11:17.040 --> 00:11:18.680 بتونیم دستیارهای واقعی بشیم؟ 00:11:19.640 --> 00:11:21.760 خیلی عجولی 00:11:21.880 --> 00:11:23.480 فقط چند روزه به عنوان دستیار کار میکنی 00:11:24.400 --> 00:11:25.320 صبور باش 00:11:25.800 --> 00:11:27.960 نه، فرصت ها خودشون به دست نمیان 00:11:28.160 --> 00:11:29.080 عمه شوشی گفت 00:11:29.440 --> 00:11:30.920 باید برای به دست آوردن فرصت تلاش کنی 00:11:34.320 --> 00:11:36.280 چینگ آر، دستم درد میکنه 00:11:36.600 --> 00:11:37.560 بذار یکم بمالمش 00:11:38.480 --> 00:11:39.320 کجا درد میکنه؟ 00:11:39.320 --> 00:11:39.920 اونجا 00:11:40.680 --> 00:11:41.360 اینجا؟ 00:12:09.240 --> 00:12:10.040 خواجه گوی 00:12:10.760 --> 00:12:11.400 بله؟ 00:12:11.440 --> 00:12:13.320 تره برگ پهن دارین؟ 00:12:13.840 --> 00:12:15.360 صبر کنین، میرم ببینم داریم یا نه 00:12:17.520 --> 00:12:18.480 خواهر سای بی 00:12:18.520 --> 00:12:20.440 برگ های پهن و برگ های نازک چه فرقی دارن؟ 00:12:28.960 --> 00:12:30.920 بانو سای بی، اینها چطورن؟ 00:12:36.800 --> 00:12:37.680 دنبال همین بودم 00:12:37.880 --> 00:12:38.600 بفرمایین 00:12:42.320 --> 00:12:43.800 خواهر سای بی، بذارین بگیرمش 00:12:44.040 --> 00:12:44.760 خیلی چیزها دستتونه 00:12:54.520 --> 00:12:56.720 فرق بین برگ های پهن و نازک 00:12:57.160 --> 00:12:58.160 توی طعمشونه 00:12:59.080 --> 00:13:01.360 طعمشون خیلی متفاوته؟ 00:13:01.960 --> 00:13:02.920 البته که خیلی متفاوته 00:13:03.600 --> 00:13:05.600 با اینکه تره برگ نازک عطر قوی تری داره 00:13:05.840 --> 00:13:07.920 اما طعمش به خوبی تره برگ پهن نیست 00:13:08.320 --> 00:13:11.000 بعلاوه تره برگ پهن طعم ملایم تری داره 00:13:11.360 --> 00:13:13.000 برای درست کردن غذاهای بانو مناسب تره 00:13:53.800 --> 00:13:55.120 یادداشت های آشپزی 00:14:08.680 --> 00:14:10.440 نکات درست کردن املت فورونگ 00:14:15.000 --> 00:14:16.880 آب گرم استفاده کنین 00:14:17.800 --> 00:14:20.360 سوار اسب نمیشم، میخوام سوار دوچرخه بشم 00:14:21.040 --> 00:14:22.040 اعلیحضرت، آروم باشین 00:14:23.400 --> 00:14:26.040 دوچرخه یه وسیله غربیه 00:14:26.480 --> 00:14:28.600 شما امپراتور سلسلۀ چینگ هستین 00:14:29.160 --> 00:14:30.920 نباید شبیه خارجی ها باشین 00:14:31.080 --> 00:14:32.320 شبیه خارجی ها؟ 00:14:33.000 --> 00:14:34.560 گفتم چراغ برق نصب کنیم 00:14:34.720 --> 00:14:36.120 اما همه مخالفت کردین 00:14:36.880 --> 00:14:38.400 آخر سر عمارت شمالی زودتر نصبشون کرد 00:14:38.800 --> 00:14:40.960 حالا اونجا خیلی روشن تر از اینجاست 00:14:41.160 --> 00:14:44.400 اعلیحضرت، هنوز جوون هستین 00:14:45.080 --> 00:14:46.480 اگه سوارکاری یاد نگیرین 00:14:47.240 --> 00:14:49.840 خلاف قوانین اجدادیمونه 00:14:50.280 --> 00:14:51.760 سوارش نمیشم 00:14:57.560 --> 00:14:59.880 اعلیحضرت، خواهش میکنم ببینین 00:15:06.400 --> 00:15:09.640 از قدیم گفتن اسب ها مثل اژدها هایی هستن که سوارکارهاشون با باد مسابقه میدن 00:15:10.000 --> 00:15:11.840 و تیرهایی که از کمان رها میکنن مثل ستاره های دنباله داره 00:15:13.000 --> 00:15:14.600 اگه سوارکاری کنین 00:15:14.840 --> 00:15:17.760 از سوارکارهایی که توی نقاشی ها میبینین 00:15:17.760 --> 00:15:18.960 صد برابر قدرتمندتر میشین 00:15:19.480 --> 00:15:21.280 وقتی سوارکاری یاد بگیرین 00:15:21.440 --> 00:15:23.120 از یه نقاش میخوایم 00:15:23.280 --> 00:15:25.040 عظمت امپراتور رو با نقاشی نشون بده 00:15:25.160 --> 00:15:26.760 و اون نقاشی رو توی تالار یانگ شین آویزون کنیم 00:15:28.440 --> 00:15:31.320 نه، یه عکس میخوام 00:15:32.480 --> 00:15:33.880 بله، عکس میگیریم 00:15:35.600 --> 00:15:36.440 یو ده فو 00:15:36.440 --> 00:15:37.040 امر بفرمایین 00:15:37.440 --> 00:15:38.320 به نا یان تو بگو 00:15:38.840 --> 00:15:40.760 یه روز مناسب اسب سواری یاد میگیرم 00:15:40.760 --> 00:15:41.520 بله 00:15:42.600 --> 00:15:43.600 صبر کن 00:15:45.280 --> 00:15:46.160 مگه همین تازگی 00:15:46.160 --> 00:15:48.280 اسب هایی به امپراتور پیشکش نکرده؟ 00:15:49.000 --> 00:15:50.840 باید ازشون استفاده کنیم 00:15:50.960 --> 00:15:51.600 بله 00:16:00.360 --> 00:16:01.400 خواجه یو 00:16:01.680 --> 00:16:03.520 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:16:03.840 --> 00:16:04.760 فرمان شفاهی اعلیحضرت 00:16:06.360 --> 00:16:08.120 فرمان رو میپذیرم 00:16:09.000 --> 00:16:11.520 شاهزادۀ مغولستان، نا یان تو، وفادار بوده 00:16:11.600 --> 00:16:13.560 و اسب هایی رو به امپراتور پیشکش کرده 00:16:13.680 --> 00:16:16.320 باید ازشون خوب مراقبت بشه 00:16:16.640 --> 00:16:17.560 برای همین اعلیحضرت 00:16:17.560 --> 00:16:20.880 میخوان به عنوان قدردانی توی باغ سلطنتی 00:16:20.880 --> 00:16:21.640 تمرین سوارکاری کنن 00:16:23.360 --> 00:16:24.440 چی شد؟ 00:16:25.360 --> 00:16:27.400 چیزی نیست 00:16:28.240 --> 00:16:30.520 فرمان رو میپذیرم 00:16:31.760 --> 00:16:32.600 بلند شو 00:16:33.560 --> 00:16:34.280 خواجه 00:16:37.120 --> 00:16:39.440 نه، این کار رو نکن 00:16:39.520 --> 00:16:40.640 بریم 00:16:43.240 --> 00:16:44.120 خواجه یو 00:16:47.240 --> 00:16:48.280 خواهر سای بی 00:16:51.160 --> 00:16:51.960 ببر و بخارپزش کن 00:16:52.160 --> 00:16:52.880 چشم 00:16:56.400 --> 00:16:57.240 خواهر سای بی 00:16:57.560 --> 00:16:59.400 میشه امروز کمکتون کنم؟ 00:17:00.760 --> 00:17:02.480 تازه اولین باریه که یه غذا درست کردی 00:17:02.680 --> 00:17:04.830 هنوز راه زیادی داری تا یه دستیار واقعی بشی 00:17:05.920 --> 00:17:07.760 باید تلاشم رو بکنم 00:17:08.000 --> 00:17:10.200 وگرنه چطور اشتباهاتم رو بفهمم؟ 00:17:25.280 --> 00:17:27.400 منتظر چی هستی؟ پیازچه و کدو حلوایی 00:17:38.800 --> 00:17:40.600 این پیازچه ها مناسب نیستن، کوچیکترهاشون رو بیار 00:17:41.640 --> 00:17:43.160 ولش کن، غذای بعدی رو آماده کن 00:17:43.560 --> 00:17:44.520 نیلوفر آبی سرخ شده 00:17:50.920 --> 00:17:51.920 نمک رو عوض کن 00:17:52.720 --> 00:17:54.280 نمک؟ 00:17:54.360 --> 00:17:55.200 سنگ نمک 00:17:57.080 --> 00:17:57.720 بیا 00:17:57.880 --> 00:17:58.600 عمه 00:17:58.600 --> 00:17:59.680 سای بی، بیا اینجا 00:18:00.480 --> 00:18:01.200 چشم 00:18:24.320 --> 00:18:25.320 برین گشت زنی 00:18:25.800 --> 00:18:26.520 اطاعت 00:18:29.680 --> 00:18:30.400 بانو رونگ آر 00:18:31.840 --> 00:18:32.520 ارباب لی 00:18:33.080 --> 00:18:33.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:34.200 --> 00:18:35.120 ناراحتم 00:18:36.280 --> 00:18:39.040 بالاخره توی آشپزخونه دستیار شدم 00:18:39.520 --> 00:18:41.320 خواهر سای بی هم بهم فرصت داد 00:18:41.760 --> 00:18:42.440 اما 00:18:42.720 --> 00:18:45.160 یا کُندم یا خرابکاری میکنم 00:18:45.400 --> 00:18:46.200 نمیدونم 00:18:46.360 --> 00:18:48.600 چه مواد اولیه ای رو به عمه شوشی بدم 00:18:49.040 --> 00:18:50.080 چه ادویه هایی استفاده میکنیم 00:18:50.440 --> 00:18:51.520 چه ظرف هایی باید بیارم 00:18:52.680 --> 00:18:53.960 فقط خرابکاری میکنم 00:18:54.800 --> 00:18:56.400 مادرم میگفت 00:18:56.640 --> 00:18:58.000 هر کسی جایگاه خودش رو داره 00:18:58.400 --> 00:19:00.280 اما من احتمالا وصله ناجورم 00:19:00.400 --> 00:19:01.560 که جایگاهی ندارم 00:19:01.720 --> 00:19:03.720 نمیدونی عمه شوشی چی لازم داره، درسته؟ 00:19:05.800 --> 00:19:07.120 محافظ اعلیحضرتم 00:19:08.000 --> 00:19:09.400 وقتی اعلیحضرت از تالار یان شین بیرون میان 00:19:09.560 --> 00:19:11.160 اینکه میخوان کجا برن و چیکار کنن رو 00:19:11.360 --> 00:19:12.480 بدون اینکه چیزی بگن میفهمم 00:19:13.280 --> 00:19:14.840 از اونجایی که دستیار عمه شوشی هستی 00:19:15.560 --> 00:19:17.680 باید بدونی چه چیزهایی لازم دارن 00:19:19.840 --> 00:19:23.040 برای همین باید اول عمه شوشی رو بشناسی 00:19:25.280 --> 00:19:27.280 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:19:27.480 --> 00:19:28.000 ممنونم 00:19:28.000 --> 00:19:38.200 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:38.200 --> 00:19:39.240 لی بی ریخت 00:19:46.400 --> 00:19:47.680 پختن جوانه تره 00:19:48.800 --> 00:19:53.200 جوانه ماش، تره فرنگی، تره 00:19:53.800 --> 00:19:58.000 جوانه ماش، تره فرنگی، تره 00:19:59.840 --> 00:20:04.040 جوانه ماش، تره فرنگی، تره 00:20:04.760 --> 00:20:10.240 تخم مرغ، پیازچه، قارچ گوش ژله ای، هویج 00:20:16.920 --> 00:20:20.200 تره فرنگی، تره 00:20:20.560 --> 00:20:25.640 پختن جوانه تره، جوانه ماش، تره فرنگی، تره 00:20:27.560 --> 00:20:29.600 یونجه، قارچ گوش ژله ای 00:20:43.480 --> 00:20:44.760 سهمیه قصر چونگ هوا 00:20:45.120 --> 00:20:49.120 هشت تا تخم مرغ، دو جین توفو، یک کدو حلوایی 00:20:49.240 --> 00:20:50.240 یک کیسه آرد 00:21:20.680 --> 00:21:21.920 رونگ آر، بیا 00:21:23.880 --> 00:21:24.800 بهت یه فرصت میدم 00:21:44.240 --> 00:21:45.560 میخوام غذای بعدی رو آماده کنم 00:21:45.560 --> 00:21:46.520 سه تا تخم کبوتر چی شد؟ 00:21:51.520 --> 00:21:53.560 عمه، تخم کبوترها دارن میپزن 00:22:00.480 --> 00:22:01.120 خیلی کندی 00:22:03.360 --> 00:22:06.000 خب باید بپزن دیگه 00:22:08.320 --> 00:22:10.480 رونگ آر، منظور عمه این بود 00:22:10.760 --> 00:22:11.880 که در واقع باید بهت یاد بدم 00:22:11.880 --> 00:22:13.400 چطور زمان رو تنظیم کنی 00:22:14.080 --> 00:22:15.440 تو زمانی که تخم کبوترها پخته میشن 00:22:15.440 --> 00:22:17.280 باید پیازچه ها رو خرد کنی 00:22:17.320 --> 00:22:19.120 زنجبیل و ساقه بامبوی زمستونی رو آماده کنی 00:22:20.040 --> 00:22:20.840 فهمیدم 00:22:21.240 --> 00:22:22.320 پس آماده شو 00:22:30.240 --> 00:22:33.000 عالیجناب، میخواستین من رو ببینین؟ 00:22:34.280 --> 00:22:35.120 ما دونگ گوی 00:22:35.760 --> 00:22:37.200 اسب ها رو به روش خودت 00:22:37.200 --> 00:22:38.120 به خارجی ها فروختی 00:22:38.880 --> 00:22:39.440 بله 00:22:39.440 --> 00:22:41.920 حالا که اسبی نداریم، رفتم سراغ خارجی ها 00:22:42.440 --> 00:22:43.880 اما اون خارجی ها قبول نمیکنن بدهکارن 00:22:43.880 --> 00:22:44.880 و من رو بیرون کردن 00:22:45.200 --> 00:22:45.800 نه 00:22:46.160 --> 00:22:48.240 دارم بهت میگم، اگه خبرش درز کنه 00:22:48.720 --> 00:22:50.920 جفتمون توی دردسر میفتیم 00:22:51.320 --> 00:22:53.160 من رو نترسونین 00:22:55.840 --> 00:22:59.280 عالیجناب، باید در این مورد محتاط باشین 00:22:59.680 --> 00:23:01.320 نباید بذاریم کسی متوجه بشه 00:23:01.760 --> 00:23:03.560 دفعه پیش که از قصر بیرون رفتم 00:23:03.560 --> 00:23:04.640 تا مواد غذایی بخرم 00:23:04.640 --> 00:23:06.040 مخفیانه این کار رو انجام دادم 00:23:06.400 --> 00:23:07.160 میدونین 00:23:07.240 --> 00:23:09.840 تجارت با خارجی ها راحت نیست 00:23:10.520 --> 00:23:13.960 درضمن اگه این بار نظرتون رو عوض کنین 00:23:14.160 --> 00:23:16.360 خارجی ها قبول نمیکنن 00:23:16.880 --> 00:23:18.680 فقط چند روز اسب ها رو ازشون اجاره میکنیم 00:23:18.680 --> 00:23:20.000 متأسفم ولی اون اسب ها رو 00:23:20.000 --> 00:23:21.960 دیگه بردن زمین های مسابقه اروپا 00:23:23.840 --> 00:23:25.960 چرا انقدر بداقبالم؟ 00:23:28.680 --> 00:23:30.160 پس الان چیکار کنیم؟ 00:23:32.320 --> 00:23:33.400 الان کاری نمیشه کرد 00:23:34.640 --> 00:23:36.600 میتونیم بریم بازار اسب فروش ها و چندتا اسب بخریم 00:23:36.840 --> 00:23:37.600 و جایگزین کنیم 00:23:37.600 --> 00:23:39.080 قبلا اونجا رفتم 00:23:39.480 --> 00:23:41.160 بازار اسب فروش ها پر از اسب های به درد نخوره 00:23:41.560 --> 00:23:43.120 چطور میتونم بذارم اعلیحضرت سوارشون بشن؟ 00:23:43.680 --> 00:23:44.960 یه اسب بد قطعا قابل مقایسه 00:23:45.640 --> 00:23:46.640 با یه اسب خوب نیست 00:23:46.640 --> 00:23:48.720 اما توی این شرایط بحرانی اسب خوب از کجا پیدا کنیم؟ 00:23:50.520 --> 00:23:52.400 گفتین اون کار رو هم کردین 00:23:54.240 --> 00:23:55.040 عالیجناب 00:23:55.760 --> 00:23:57.360 تماشاخونۀ سی های رو میشناسین؟ 00:23:57.520 --> 00:23:58.720 پایین پل تیان چیائو ئه 00:23:59.200 --> 00:24:00.200 یه اسب دارن 00:24:02.120 --> 00:24:03.680 میشه از یه اسب نمایشی استفاده کرد؟ 00:24:04.440 --> 00:24:05.080 عالیجناب 00:24:05.400 --> 00:24:08.000 اسبی حرف گوش کن تر از اسب های نمایشی وجود نداره 00:24:08.120 --> 00:24:09.800 فقط کافیه یه شلاق بهش بزنین 00:24:10.120 --> 00:24:12.040 تا هر کاری میخواین بکنه 00:24:12.280 --> 00:24:13.600 اسبی مطیع تر پیدا نمیشه 00:24:18.440 --> 00:24:19.080 نه 00:24:19.560 --> 00:24:20.480 عالیجناب 00:24:21.320 --> 00:24:22.960 تردید نکنین 00:24:23.320 --> 00:24:24.680 میترسم اگه بیشتر تردید کنین 00:24:24.800 --> 00:24:26.960 اون اسب رو هم نتونین بخرین 00:24:31.920 --> 00:24:32.920 اگه اعلیحضرت بفهمن 00:24:32.920 --> 00:24:34.800 اسب های پیشکشی رو فروختیم 00:24:35.960 --> 00:24:37.360 سرمون به باد میره 00:24:40.080 --> 00:24:42.520 بسه، دیگه چیزی نگو، الان میرم 00:24:43.200 --> 00:24:44.440 عالیجناب، باعث زحمتتون میشه 00:24:46.000 --> 00:24:46.880 همونجایی که هستی وایستا 00:24:49.040 --> 00:24:50.320 بگو ببینم چی شنیدی؟ 00:24:50.520 --> 00:24:52.280 چیزی نشنیدم 00:24:52.400 --> 00:24:52.880 بگو ببینم 00:24:52.880 --> 00:24:53.680 صبر کن 00:24:57.520 --> 00:24:59.120 لی چی به عالیجناب ادای احترام میکنه 00:25:00.600 --> 00:25:01.680 بلند شو 00:25:01.800 --> 00:25:02.520 ممنونم عالیجناب 00:25:04.360 --> 00:25:06.720 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:25:08.120 --> 00:25:11.240 هیچی، همینطوری 00:25:12.000 --> 00:25:13.080 یه بانوی قصری 00:25:13.480 --> 00:25:14.800 به چه جرئتی مزاحم عالیجناب میشی؟ 00:25:15.040 --> 00:25:16.120 همین الان برو 00:25:21.320 --> 00:25:23.800 عالیجناب، مرخص میشم 00:25:34.120 --> 00:25:35.400 اما، عالیجناب 00:25:35.400 --> 00:25:37.200 نباید بذاریم بره 00:25:37.360 --> 00:25:38.160 خفه شو 00:25:39.960 --> 00:25:40.720 ارباب لی 00:25:41.760 --> 00:25:43.120 چرا اونجا بودی؟ 00:25:43.440 --> 00:25:45.680 موقع گشت زنی اتفاقی دیدمت 00:25:46.120 --> 00:25:47.320 مخفیانه اسب های خوب پیشکشی 00:25:47.320 --> 00:25:48.920 که شاه مغولستان فرستاده بود فروختن 00:25:49.360 --> 00:25:50.400 اعلیحضرت میخوان سوارکاری کنن 00:25:50.760 --> 00:25:52.320 چون میترسن اعلیحضرت حقیقت رو بفهمن 00:25:52.640 --> 00:25:53.840 میخوان یه اسب دیگه رو جایگزین کنن 00:25:53.960 --> 00:25:55.080 چون حرفشون رو شنیدی 00:25:55.880 --> 00:25:57.440 نگهت داشته بودن؟ 00:25:57.800 --> 00:25:58.520 آره 00:25:58.720 --> 00:26:00.440 باید در این مورد به اعلیحضرت بگی 00:26:35.440 --> 00:26:36.840 هرچی نباشه یه شاهزاده هستین 00:26:37.920 --> 00:26:40.400 فقط یه محافظ بود 00:26:41.200 --> 00:26:42.520 چطور تونستین اجازه بدین 00:26:42.920 --> 00:26:44.640 به همون راحتی بره؟ 00:26:46.200 --> 00:26:47.400 نمیفهمی؟ 00:26:48.160 --> 00:26:50.480 اون الان مورد علاقه اعلیحضرته 00:26:50.720 --> 00:26:52.400 نمیتونیم بهش توهین کنیم 00:26:53.360 --> 00:26:55.640 مسئله توهین کردن نیست عالیجناب 00:26:55.840 --> 00:26:57.240 مسئله اسب ها هستن 00:26:57.600 --> 00:26:59.240 دختره حرف هامون رو شنید 00:26:59.480 --> 00:27:00.840 اگه حرفی بزنه 00:27:01.040 --> 00:27:02.360 و اعلیحضرت بفهمن 00:27:02.680 --> 00:27:04.360 عواقبش غیرقابل تصوره 00:27:05.000 --> 00:27:08.520 برای امنیتمون 00:27:09.840 --> 00:27:12.280 باید از شر اون دختر خلاص بشیم 00:27:14.320 --> 00:27:15.280 لی چی چطور؟ 00:27:19.320 --> 00:27:21.760 عالیجناب، لی چی از تالار یانگ شین برای ملاقاتتون اومده 00:27:22.400 --> 00:27:23.520 لی چی؟ 00:27:24.120 --> 00:27:26.280 عالیجناب، میخواین ببینینش؟ 00:27:27.960 --> 00:27:28.680 میبینمش 00:27:29.640 --> 00:27:31.640 بذار ببینم میخواد چیکار کنه 00:27:33.080 --> 00:27:33.800 بفرستش داخل 00:27:34.440 --> 00:27:35.160 بله 00:27:41.320 --> 00:27:42.920 عرض ادب عالیجناب 00:27:44.280 --> 00:27:47.320 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:27:47.480 --> 00:27:50.400 حتما دلیل اومدنم رو میدونین 00:27:54.960 --> 00:27:56.880 شوخی میکردم 00:27:57.400 --> 00:28:00.600 عالیجناب، جناب لی چی از همه چیز باخبرن 00:28:01.240 --> 00:28:03.600 قاعدتا اعلیحضرت هم باخبر میشن 00:28:05.640 --> 00:28:08.960 قطعا همینطوره 00:28:09.600 --> 00:28:10.360 برای همین 00:28:11.720 --> 00:28:14.040 لطفا اسب رو جایگزین کنین 00:28:14.760 --> 00:28:16.400 قبل از اینکه اعلیحضرت سوار بشن 00:28:16.800 --> 00:28:19.720 امتحانش میکنم تا مطمئن بشم اتفاقی نمیفته 00:28:20.360 --> 00:28:21.560 نگران نباشین 00:28:22.000 --> 00:28:24.840 اسب رو آماده میکنم 00:28:25.200 --> 00:28:28.480 پس برمیگردم و گزارش میدم 00:28:29.600 --> 00:28:30.480 به سلامت 00:28:44.240 --> 00:28:46.440 عالیجناب، نباید اون بانو رو 00:28:46.560 --> 00:28:47.640 بگیریم؟ 00:28:50.400 --> 00:28:51.600 ندیدی؟ 00:28:51.920 --> 00:28:54.040 این دو نفر حامی اون بانوی قصر بودن 00:28:54.920 --> 00:28:55.760 نباید حرکتی بکنیم 00:29:02.280 --> 00:29:05.960 اتفاقی که توی هوابائوژای افتاد ثابت میکنه حق با تو بود 00:29:07.080 --> 00:29:09.360 با وجود اینکه توی این جریان سرنخ هایی پیدا کردیم 00:29:09.880 --> 00:29:12.600 پرونده دزدی هنوز پر از شک و شبهه ست 00:29:13.680 --> 00:29:15.800 مغز متفکر هنوز خودش رو نشون نداده 00:29:16.600 --> 00:29:18.920 تحقیقات ادامه پیدا میکنه 00:29:20.360 --> 00:29:22.440 اما بیرون از قصرم 00:29:22.600 --> 00:29:24.840 نمیتونم درگیر مسائل شهر ممنوعه بشم 00:29:25.200 --> 00:29:26.800 اگه بخوام به نتیجه ای برسم 00:29:28.040 --> 00:29:31.160 باید با یه آدم قابل اعتماد توی قصر 00:29:31.160 --> 00:29:32.520 همکاری کنم 00:29:37.040 --> 00:29:37.840 برای ریشه نیلوفر پر شده با برنج 00:29:38.080 --> 00:29:40.000 باید برنج رو سه ساعت خیس کنین 00:29:40.400 --> 00:29:41.720 و ریشه رو پوست بکنین 00:29:41.920 --> 00:29:42.800 تا پرش کنین 00:29:49.280 --> 00:29:50.640 عمه، ببینین 00:29:54.120 --> 00:29:54.640 خوبه 00:29:55.000 --> 00:29:57.080 بیاین امروز غاز کبابی گیاهی درست کنیم 00:29:57.080 --> 00:29:59.600 (*م: با پوست لوبیا درست میشه اما چون ظاهرش*) (*شبیه غاز کبابیه این اسم رو روش گذاشتن*) 00:29:59.600 --> 00:30:00.360 نه 00:30:00.840 --> 00:30:03.120 باید اول سس رو درست کنی 00:30:03.400 --> 00:30:05.360 و بعد پوست لوبیا رو داخلش خیس کنی 00:30:06.160 --> 00:30:09.000 بعد از اینکه خیس خورد میتونی خردش کنی 00:30:16.040 --> 00:30:18.240 جینگ یی، سر کار رفتن حس خوبی داره 00:30:18.240 --> 00:30:18.880 نظرت چیه؟ 00:30:19.760 --> 00:30:20.960 بقیه کار میکردن 00:30:20.960 --> 00:30:22.480 تو که فقط کل روز پشت میز نشسته بودی 00:30:23.240 --> 00:30:25.720 لیوآر، اگه به جای اینکه بشینی من رو نگاه کنی 00:30:25.720 --> 00:30:26.960 وقتت رو صرف نوشتن میکردی 00:30:27.040 --> 00:30:29.160 روزنامه مون بهتر فروش میرفت 00:30:31.360 --> 00:30:32.320 هنوز اینجایین؟ 00:30:33.080 --> 00:30:34.040 آقای لو 00:30:34.720 --> 00:30:36.320 فروش روزنامه مون 00:30:36.400 --> 00:30:37.280 خیلی خوبه 00:30:37.320 --> 00:30:38.160 مخصوصا به خاطر لیوآر 00:30:38.160 --> 00:30:39.760 مقاله ای که در مورد هوابائوژای نوشتی 00:30:39.920 --> 00:30:41.880 توجه مردم رو جلب کرده 00:30:41.880 --> 00:30:42.600 کارت عالی بود 00:30:42.880 --> 00:30:44.720 آقای لو، منم کمک کردم 00:30:45.480 --> 00:30:47.120 خیالتون راحت، به تلاشمون ادامه میدیم 00:30:47.200 --> 00:30:48.560 باشه، زیاد مغرور نشو 00:30:48.760 --> 00:30:49.720 هنوز راه زیادی داریم 00:30:50.400 --> 00:30:51.120 تو قدم بعدی 00:30:51.560 --> 00:30:54.200 دنبال سرنخ هایی در مورد لیولی چانگ میگردم 00:30:54.320 --> 00:30:55.120 آقای لو 00:30:55.280 --> 00:30:57.040 دیگه نمیخوام پشت میز بشینم 00:30:57.120 --> 00:30:58.120 میشه منم با خودتون ببرین؟ 00:30:58.440 --> 00:30:59.280 این چطوره؟ 00:30:59.520 --> 00:31:01.040 با گوشی برو و عکس بگیر 00:31:02.440 --> 00:31:03.680 آقای لو 00:31:03.920 --> 00:31:05.840 فکر میکنم خودم از عهده ش بر بیام 00:31:06.040 --> 00:31:07.760 درسته، خودش از عهده ش بر میاد 00:31:08.200 --> 00:31:09.520 یومی، میتونی با من بیای 00:31:09.520 --> 00:31:10.840 تا اطلاعات روزنامه رو مرتب کنیم 00:31:11.040 --> 00:31:11.800 همچین کاری نکن 00:31:11.880 --> 00:31:12.480 برای اطلاعات 00:31:12.480 --> 00:31:14.200 یکی که به اندازه خودت دقیق باشه لازمه، جینگ یی 00:31:14.360 --> 00:31:15.560 چطور ممکنه از عهده ش بر بیاد؟ 00:31:15.720 --> 00:31:16.760 خب 00:31:16.800 --> 00:31:18.400 لیوآر، نمیتونی همچین حرفی بزنی 00:31:18.880 --> 00:31:20.520 باید به نظر یومی احترام بذاریم 00:31:21.000 --> 00:31:23.680 یومی، میخوای توی دفتر روزنامه چیکار کنی؟ 00:31:24.200 --> 00:31:26.800 میخوام مثل لیوآر مقاله بنویسم 00:31:27.280 --> 00:31:28.720 میخوای مقاله بنویسی؟ 00:31:29.160 --> 00:31:30.280 چرا که نه؟ 00:31:30.640 --> 00:31:32.440 انقدر خودت رو دست بالا نگیر 00:31:33.160 --> 00:31:34.040 اصلا میتونی چیزی بنویسی؟ 00:31:34.280 --> 00:31:36.520 اگه تا به حال ننوشتم دلیل نمیشه نتونم 00:31:37.120 --> 00:31:39.600 درضمن، برادرم محافظ سلطنتیه 00:31:39.600 --> 00:31:40.760 و از امپراتور محافظت میکنه 00:31:40.920 --> 00:31:41.920 ازش میخوام 00:31:41.920 --> 00:31:43.320 در مورد قصر برام بگه 00:31:43.520 --> 00:31:45.640 میشه اخبار قصر رو هم بنویسیم، مگه نه؟ 00:31:45.760 --> 00:31:47.040 نظرتون چیه آقای لو؟ 00:31:47.120 --> 00:31:47.840 آقای لو 00:31:48.520 --> 00:31:51.000 فکر خوبیه 00:31:51.880 --> 00:31:53.240 همراه لیوآر مقاله مینویسی 00:31:53.480 --> 00:31:54.640 باید از لیوآر خوب یاد بگیری 00:31:54.800 --> 00:31:56.960 لیوآر، تو هم باید خوب به یومی آموزش بدی 00:31:57.200 --> 00:31:58.040 ممنونم آقای لو 00:31:58.840 --> 00:32:00.120 فروش روزنامه مون خیلی خوبه 00:32:00.120 --> 00:32:01.440 چطوره به این مناسبت جشن بگیریم؟ 00:32:02.320 --> 00:32:03.800 یه چیز خوشمزه مهمونتون میکنم، خوبه؟ 00:32:03.800 --> 00:32:04.840 خیلی خوبه 00:32:05.000 --> 00:32:06.280 بریم 00:32:38.880 --> 00:32:39.480 دستت 00:32:39.640 --> 00:32:40.400 چی شده؟ 00:32:41.400 --> 00:32:42.240 خونریزی داری 00:32:44.440 --> 00:32:46.520 اشکالی نداره عمه، میتونم انجامش بدم 00:32:47.520 --> 00:32:48.640 انگشتت خونریزی داره 00:32:49.360 --> 00:32:50.720 چطور میخوای به مواد غذایی دست بزنی؟ 00:32:51.520 --> 00:32:52.640 این توی قصر ممنوعه 00:32:53.800 --> 00:32:55.600 برو، ببندش 00:32:55.840 --> 00:32:56.640 چشم 00:33:02.040 --> 00:33:02.760 سای بی 00:33:03.960 --> 00:33:05.120 بله، عمه 00:33:09.680 --> 00:33:10.960 این بانو رونگ آر نیست؟ 00:33:13.000 --> 00:33:14.200 چی شده؟ 00:33:16.120 --> 00:33:17.520 دستت زخمی شده؟ 00:33:17.960 --> 00:33:20.040 برای دستیارها پیش میاد 00:33:21.000 --> 00:33:22.400 یه مرهم خیلی خوب برای زخم دارم 00:33:22.720 --> 00:33:23.440 جای زخمش نمیمونه 00:33:23.960 --> 00:33:24.960 اگه باهام بیای بهت میدمش 00:33:24.960 --> 00:33:26.440 لازم نیست، ممنون 00:33:35.560 --> 00:33:36.280 صبر کن ببینم 00:33:37.280 --> 00:33:38.000 همونجا وایسا 00:33:39.960 --> 00:33:41.080 بگو ببینم چی شنیدی؟ 00:33:42.000 --> 00:33:43.720 چیزی نشنیدم 00:33:43.880 --> 00:33:44.480 بگو ببینم 00:33:44.480 --> 00:33:45.280 صبر کن 00:33:49.080 --> 00:33:50.920 چرا امروز انقدر مهربون شده؟ 00:33:51.280 --> 00:33:52.560 انگار یه آدم دیگه شده 00:33:56.040 --> 00:33:57.320 مخفیانه اسب های خوب پیشکشی 00:33:57.320 --> 00:33:58.920 که شاه مغولستان فرستاده بود فروختن 00:33:59.560 --> 00:34:00.480 اعلیحضرت میخوان سوارکاری کنن 00:34:00.720 --> 00:34:02.440 چون میترسن اعلیحضرت حقیقت رو بفهمن 00:34:02.520 --> 00:34:03.720 میخوان یه اسب دیگه رو جایگزین کنن 00:34:03.960 --> 00:34:04.920 چون حرفشون رو شنیدی 00:34:05.840 --> 00:34:07.680 نگهت داشته بودن؟ 00:34:07.680 --> 00:34:08.400 آره 00:34:08.600 --> 00:34:10.440 باید در این مورد به اعلیحضرت بگی 00:34:24.040 --> 00:34:24.710 عمه 00:34:25.560 --> 00:34:27.840 سای بی، برو ببین دست رونگ آر چطوره 00:34:27.960 --> 00:34:28.800 مبادا زخمش جدی باشه 00:34:29.150 --> 00:34:29.760 چشم 00:34:30.920 --> 00:34:33.150 میدونم نگران رونگ آر هستین 00:34:33.920 --> 00:34:34.520 نگران؟ 00:34:34.920 --> 00:34:36.320 سالهای زیادیه کنارتونم 00:34:36.600 --> 00:34:39.040 با یه نگاه متوجه میشم کی براتون مهمه 00:34:39.560 --> 00:34:41.360 با اینکه رونگ آر بااستعداده 00:34:41.960 --> 00:34:43.480 دختر ساده ایه 00:34:43.760 --> 00:34:45.440 و خیلی صادقه 00:34:45.760 --> 00:34:47.440 میترسم دوباره دردسر درست کنه 00:34:49.280 --> 00:34:51.400 براش یکم غذا ببر 00:34:51.760 --> 00:34:53.190 چشم عمه، الان میرم 00:34:58.630 --> 00:35:00.150 خیلی خب، فهمیدم 00:35:03.440 --> 00:35:06.360 ارباب لی، میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:35:11.280 --> 00:35:13.000 من دیگه میرم 00:35:20.200 --> 00:35:21.040 میخوام بپرسم 00:35:21.600 --> 00:35:22.600 به اعلیحضرت گزارش دادی 00:35:22.600 --> 00:35:24.200 شاهزاده اسب ها رو مخفیانه فروخته؟ 00:35:26.840 --> 00:35:28.880 مسئله اختلاس از سهمیه غذایی قصرها رو نادیده میگیری 00:35:29.280 --> 00:35:31.080 فروش اسب های پیشکشی به امپراتور رو هم نادیده میگیری 00:35:31.480 --> 00:35:33.920 گشت زنی هر روزت فقط نمایشیه 00:35:34.320 --> 00:35:35.960 حالا که توی روز روشن از قصر دزدی میکنن 00:35:36.080 --> 00:35:37.160 به عنوان یه محافظ سلطنتی 00:35:37.160 --> 00:35:38.600 ازش چشم پوشی میکنی 00:35:39.160 --> 00:35:40.960 فکر میکردم با بقیه فرق میکنی 00:35:41.320 --> 00:35:42.440 اما تو هم درست مثل بقیه ای 00:35:42.440 --> 00:35:43.080 بسه 00:35:44.560 --> 00:35:45.400 اصلا میدونی 00:35:45.400 --> 00:35:46.680 حرف هایی که شنیدی چقدر خطرناکن؟ 00:35:46.760 --> 00:35:48.320 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:35:48.320 --> 00:35:49.240 چه خطری داره؟ 00:35:49.360 --> 00:35:51.520 خیلی از افراد قصر به خاطر پول وجدانشون رو فروختن 00:35:52.320 --> 00:35:53.000 میدونی چند نفر 00:35:53.000 --> 00:35:54.520 به خاطر همین مسائل جونشون رو از دست دادن؟ 00:35:55.880 --> 00:35:57.000 حتی نمیتونی 00:35:57.720 --> 00:35:59.000 به چشم های خودت اعتماد کنی 00:36:04.200 --> 00:36:05.840 جناب شن به همین خاطر جونش رو از دست داد 00:36:06.600 --> 00:36:07.680 چون چشم پوشی نکرد 00:36:08.560 --> 00:36:10.040 و این مسائل رو نادیده نگرفت 00:36:15.200 --> 00:36:18.040 جناب شن کیه؟ چرا مرده؟ 00:36:20.840 --> 00:36:21.640 برو 00:36:35.520 --> 00:36:36.560 اگه به اعلیحضرت نگی 00:36:36.960 --> 00:36:38.120 خودم میگم 00:36:50.920 --> 00:36:52.720 جناب لی واقعا باملاحظه هستن 00:36:53.080 --> 00:36:55.160 شخصا اومدن تا اسب رو برای اعلیحضرت امتحان کنن 00:36:55.480 --> 00:36:56.480 محافظین اعلیحضرتیم 00:36:56.720 --> 00:36:58.760 باید قبل از هر چیز به فکر اعلیحضرت باشیم 00:36:59.120 --> 00:37:00.000 البته 00:37:12.880 --> 00:37:14.600 امروز بازم اشتباه کردم 00:37:15.280 --> 00:37:16.520 به نظرت خواهر سای بی 00:37:16.920 --> 00:37:18.760 از فردا دیگه اجازه نمیده برم آشپزخونه؟ 00:37:19.200 --> 00:37:20.360 زیاد فکر و خیال نکن 00:37:20.560 --> 00:37:23.240 از وقتی دستیار شدی مثل دیوونه ها کار میکنی 00:37:23.360 --> 00:37:25.520 میترسم فرصت یاد گرفتن آشپزی رو از دست بدم 00:37:28.280 --> 00:37:29.480 خواهر سای بی- خواهر سای بی- 00:37:32.880 --> 00:37:34.800 برات یه مقدار غذا و مرهم آوردم 00:37:35.440 --> 00:37:37.560 ممنونم خواهر سای بی، لطفا بشینین 00:37:38.520 --> 00:37:39.360 بفرمایین چای 00:37:40.560 --> 00:37:41.440 دستت هنوز درد میکنه؟ 00:37:42.360 --> 00:37:43.120 درد نمیکنه 00:37:43.120 --> 00:37:45.120 چینگ آر برام بستش، الان بهترم 00:37:48.840 --> 00:37:51.000 رونگ آر، بگو ببینم 00:37:51.960 --> 00:37:53.360 میخوای تا کِی دستیار باشی؟ 00:37:54.120 --> 00:37:55.040 من 00:37:55.640 --> 00:37:57.280 اگه میخوای باقی عمرت یه دستیار باشی 00:37:57.720 --> 00:37:59.120 همین سطح آشپزی که بلدی 00:37:59.400 --> 00:38:00.320 برات کافیه 00:38:01.000 --> 00:38:02.520 اما اگه بلند پروازی های بیشتری داری 00:38:03.120 --> 00:38:04.280 باید به همه جای آشپزخونه 00:38:04.600 --> 00:38:05.640 دقت کنی 00:38:05.920 --> 00:38:07.680 و در مورد همه چیز یاد بگیری 00:38:08.520 --> 00:38:09.400 این تنها راهه 00:38:09.520 --> 00:38:11.200 که جلوی تکرار اشتباهی که امروز 00:38:11.520 --> 00:38:14.000 به خاطر آشنا نبودنت با بقیه کارها مرتکب شدی رو بگیری 00:38:19.640 --> 00:38:20.360 آروم 00:38:21.200 --> 00:38:21.920 بفرمایین 00:38:24.720 --> 00:38:28.440 سوار بر اسبی مغرور و قوی روی گل های افتاده میتازم 00:38:29.000 --> 00:38:30.840 با تازیانه ای در دستم از بین کالسکه های زیبا عبور میکنم 00:38:31.160 --> 00:38:32.440 عجب شعر خوبی اعلیحضرت 00:38:32.960 --> 00:38:35.440 اعلیحضرت جوان و جذاب و سخنور 00:38:35.840 --> 00:38:37.680 و مایه مباهات سلسلۀ چینگ هستین 00:38:38.160 --> 00:38:40.920 این شعر لی تای بایه، شعر من نیست 00:38:44.440 --> 00:38:45.680 عکس رو بگیرین 00:38:48.520 --> 00:38:49.280 اومدم 00:38:51.640 --> 00:38:52.920 اعلیحضرت، یکم به سمت چپ برین 00:38:53.280 --> 00:38:55.880 سینه جلو، سه، دو، یک 00:38:57.480 --> 00:38:58.480 خیلی خب، آماده 00:39:03.320 --> 00:39:04.080 خیلی خوب شد 00:39:05.960 --> 00:39:06.520 یو ده فو 00:39:06.520 --> 00:39:06.880 بله 00:39:07.080 --> 00:39:08.040 بگو غذا بیارن 00:39:08.840 --> 00:39:09.880 ببرن قصر یان شین؟ 00:39:10.200 --> 00:39:11.160 بیارن همینجا، تو میدون اسب سواری 00:39:11.600 --> 00:39:13.520 بگو شوشی شیرینی رویی درست کنه و بفرسته 00:39:14.040 --> 00:39:15.280 این خلاف قوانینه 00:39:15.360 --> 00:39:16.440 فقط کاری که میگم بکن 00:39:16.800 --> 00:39:17.320 اطاعت 00:39:22.480 --> 00:39:24.480 عمه، سبزیجات آماده شدن 00:39:27.360 --> 00:39:28.000 بد نیست 00:39:29.760 --> 00:39:30.760 عمه شوشی 00:39:30.960 --> 00:39:32.280 امروز اعلیحضرت میل دارن 00:39:32.320 --> 00:39:34.040 توی میدون اسب سواری غذاشون رو میل کنن 00:39:34.920 --> 00:39:37.000 درضمن، مخصوصا خواستن شیرینی رویی درست کنین 00:39:37.000 --> 00:39:37.560 باشه 00:39:37.920 --> 00:39:39.240 اعلیحضرت توی میدون اسب سواری هستن 00:39:40.600 --> 00:39:42.320 شیرینی رویی رو باید به مربای زالزالک آغشته کرد 00:39:42.840 --> 00:39:44.080 اما توی همچین زمان کمی 00:39:44.240 --> 00:39:45.360 مربای زالزالک از کجا بیاریم؟ 00:39:45.560 --> 00:39:46.920 خواهر سای بی، یه لحظه صبر کنین 00:39:54.280 --> 00:39:55.600 دیروز انبار رو بررسی میکردم 00:39:55.760 --> 00:39:58.000 یه شیشه مربای زالزالک که باز نشده بود پیدا کردم 00:40:03.080 --> 00:40:05.200 عمه، میشه اجازه بدین 00:40:05.440 --> 00:40:06.560 من غذا رو ببرم؟ 00:40:06.640 --> 00:40:07.720 میخوام یه نگاهی بندازم 00:40:29.600 --> 00:40:30.920 رونگ آر به اعلیحضرت ادای احترام میکنه 00:40:32.680 --> 00:40:34.040 رونگ آر، اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:34.240 --> 00:40:34.920 بلند شو 00:40:35.200 --> 00:40:35.960 ممنونم اعلیحضرت 00:40:36.440 --> 00:40:37.800 اعلیحضرت، غذا آماده ست 00:40:42.920 --> 00:40:43.960 مراقب باشین اعلیحضرت 00:40:46.480 --> 00:40:47.240 چیزی نیست 00:40:47.720 --> 00:40:49.320 امپراتورهای سلسلۀ چینگ توی سوارکاری ماهرن 00:40:50.440 --> 00:40:52.480 نا یان تو، ببرش 00:40:52.640 --> 00:40:53.360 اطاعت 00:40:57.040 --> 00:40:58.080 زود باش اسب رو ببر 00:41:02.960 --> 00:41:04.200 اعلیحضرت مراقب باشین 00:41:04.640 --> 00:41:05.480 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:41:18.280 --> 00:41:19.120 اعلیحضرت 00:41:22.000 --> 00:41:22.680 رونگ آر 00:41:27.000 --> 00:41:28.040 حالتون خوبه اعلیحضرت؟ 00:41:28.840 --> 00:41:30.280 طبیب سلطنتی رو خبر کن 00:41:31.680 --> 00:41:34.720 مستحق مرگم اعلیحضرت 00:41:37.760 --> 00:41:38.440 رونگ آر 00:41:40.600 --> 00:41:41.280 رونگ آر 00:41:44.480 --> 00:41:46.080 چرا همینطوری وایستادین، طبیب کجاست؟ 00:41:46.480 --> 00:41:47.880 بهتره ببریمش شفاخونه سلطنتی 00:41:48.440 --> 00:41:49.600 لی چی، زود باش 00:42:03.160 --> 00:42:04.520 خوشبختانه اعلیحضرت سالمن 00:42:05.280 --> 00:42:06.200 بفرمایین غذاتون رو بخورین 00:42:08.760 --> 00:42:09.440 بریم 00:42:25.400 --> 00:42:26.960 نا یان تو، بگو ببینم 00:42:27.400 --> 00:42:28.640 این اسب اصیلیه که برام آوردی؟ 00:42:28.760 --> 00:42:29.720 پس چرا رنگش داره میره؟ 00:42:31.040 --> 00:42:33.800 اعلیحضرت، نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:42:34.280 --> 00:42:35.840 محافظین، ببرینش 00:42:36.160 --> 00:42:37.640 اعلیحضرت، من بی گناهم 00:42:38.200 --> 00:42:40.440 اعلیحضرت، خواهش میکنم ازم بگذرین 00:42:40.720 --> 00:42:44.400 خواهش میکنم ازم بگذرین اعلیحضرت 00:42:49.040 --> 00:42:51.040 اعلیحضرت نگران نباشین، کار خیر بی جواب نیست 00:42:51.360 --> 00:42:53.600 رونگ آر از این مصیبت نجات پیدا میکنه 00:42:56.760 --> 00:42:59.440 عرض ادب بانو، عرض ادب اعلیحضرت 00:42:59.600 --> 00:43:00.240 چی شد؟ 00:43:00.720 --> 00:43:01.400 اعلیحضرت 00:43:01.880 --> 00:43:04.360 نبضش ثابت نیست و چهره ش رنگ پریده ست 00:43:04.440 --> 00:43:05.280 سرش خونریزی داره 00:43:05.520 --> 00:43:06.800 و هنوز بی هوشه 00:43:07.240 --> 00:43:09.680 میترسم دلیلش خونریزی داخل مغزش باشه 00:43:09.680 --> 00:43:11.320 این مزخرفات رو تحویل من نده، زودتر درمانش کن 00:43:12.000 --> 00:43:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.024 --> 00:43:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.