WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت یازدهم] 00:01:41.080 --> 00:01:43.440 باعث افتخارمه که توی قصر 00:01:43.750 --> 00:01:44.800 به بانویی به خوبی شما خدمت کنم 00:01:45.440 --> 00:01:47.400 این سرنوشت همه ست 00:01:48.840 --> 00:01:51.600 شوشی، باید خوب بهش آموزش بدی 00:01:52.600 --> 00:01:55.160 تا بتونه بعدا مسئولیت هاش رو به عهده بگیره 00:01:55.840 --> 00:01:58.520 مدت زیادیه مسئولیت اداره آشپزخونه رو به عهده داری 00:01:59.120 --> 00:02:01.240 یه نفر باید کمکت کنه 00:02:02.920 --> 00:02:05.840 میدونم میخوای بهش آموزش بدی 00:02:13.080 --> 00:02:14.720 رئیس، آقای تونگ اومدن 00:02:16.200 --> 00:02:18.640 آقای تونگ، منتظرتون بودم 00:02:18.920 --> 00:02:19.800 بفرمایین بشینین 00:02:19.800 --> 00:02:20.400 ممنون 00:02:24.040 --> 00:02:26.070 از نقاشی که دارین 00:02:26.280 --> 00:02:28.040 خیلی خوشم اومده 00:02:28.480 --> 00:02:30.640 برای همین از لیو با خواستم دعوتتون کنه بیاین 00:02:31.480 --> 00:02:33.720 آقای تونگ به این فکر کردین 00:02:34.280 --> 00:02:35.560 که یه خریدار براش پیدا کنین؟ 00:02:36.720 --> 00:02:39.920 آقای هنری، بعد از اینکه خوب در موردش فکر کردم 00:02:40.120 --> 00:02:43.800 تصمیم گرفتم این اثر ارزشمند رو به شما بفروشم 00:02:46.600 --> 00:02:47.440 خدا رو شکر 00:02:48.200 --> 00:02:51.240 میشه اون گنجینه رو دوباره نشونم بدین؟ 00:02:51.800 --> 00:02:52.480 مشکلی نیست 00:03:14.720 --> 00:03:15.400 آقای تونگ 00:03:15.880 --> 00:03:19.200 میشه بذارین این نقاشی پیشم بمونه؟ 00:03:19.600 --> 00:03:21.600 فقط میخوام از یه نفر کمک بگیرم 00:03:25.320 --> 00:03:28.480 میتونم بذارم یه مدت اینجا نگهش دارین 00:03:28.800 --> 00:03:31.600 اما باید پیش پرداختش رو بدین 00:03:32.000 --> 00:03:32.800 البته 00:03:34.760 --> 00:03:35.560 چیز زیادی نمیخوام 00:03:36.600 --> 00:03:37.600 سی هزار تا 00:03:38.160 --> 00:03:39.160 سی هزار تا 00:03:39.720 --> 00:03:41.640 چیه؟ نمیخوای؟ 00:03:41.880 --> 00:03:44.640 اینطور نیست که نخوام، مسئله اینه که دیروز 00:03:47.200 --> 00:03:48.600 یه نفر رو توی قصر دارم 00:03:49.000 --> 00:03:51.920 حتی اگه مروارید روی تاج امپراتور رو بخوای 00:03:52.720 --> 00:03:54.480 میتونم به دست بیارمش 00:03:58.760 --> 00:03:59.400 باشه 00:04:19.800 --> 00:04:20.440 خیلی خب 00:04:20.440 --> 00:04:21.510 نگهش میدارم 00:04:24.280 --> 00:04:26.320 نقاشی رو میذارم پیشتون 00:04:27.080 --> 00:04:29.400 فردا همین موقع برمیگردم 00:04:29.480 --> 00:04:30.160 باشه 00:04:30.400 --> 00:04:31.160 دیگه میرم 00:04:31.200 --> 00:04:31.880 خداحافظ 00:04:32.040 --> 00:04:32.640 خداحافظ 00:04:53.360 --> 00:04:54.150 یه نفر بیاد 00:04:55.200 --> 00:04:58.520 رونگ آر، اون روز چطور 00:04:58.520 --> 00:05:00.280 مشکل غذای بانو رو حل کردی؟ 00:05:00.720 --> 00:05:02.960 اون روز رفتم آشپزخونه تالار بودایی 00:05:03.120 --> 00:05:05.320 و فهمیدم غذاهای گیاهی مشکلی دارن 00:05:05.560 --> 00:05:06.760 اول بوشون مشکلی نداشت 00:05:06.840 --> 00:05:08.240 اما طعم عجیبی داشتن 00:05:11.600 --> 00:05:12.320 ممنون 00:05:24.800 --> 00:05:25.720 اینجا ظرف برنج دارین؟ 00:05:27.480 --> 00:05:28.120 بله 00:05:31.120 --> 00:05:33.600 بعد از راهب ها پرس و جو کردم 00:05:33.760 --> 00:05:35.840 گفتن چند روز پیش بارون باریده 00:05:36.000 --> 00:05:37.720 برنج خشک نشده بود 00:05:37.840 --> 00:05:40.080 برای همین فرنی بوی عجیبی داشت 00:05:40.360 --> 00:05:42.520 فکر میکنم خوردنش برای افراد معمولی 00:05:42.600 --> 00:05:44.440 مشکلی ایجاد نمیکنه 00:05:44.800 --> 00:05:47.150 اما بانو که به غذاهای قصر عادت دارن 00:05:47.440 --> 00:05:49.920 ممکنه به این بو حساس باشن 00:05:50.280 --> 00:05:52.480 بانو نمیتونستن چیزی به راهب ها بگن 00:05:52.720 --> 00:05:53.680 برای همین غذا رو نخوردن 00:05:55.040 --> 00:05:58.240 چطور بوی عجیب برنج رو برطرف کردی؟ 00:05:58.560 --> 00:06:00.840 میخواستم از سرکه برای از بین بردن بو استفاده کنم 00:06:01.160 --> 00:06:02.960 اما بانو کل روز هیچی نخورده بودن 00:06:03.280 --> 00:06:04.400 و بوی سرکه خیلی قویه 00:06:04.760 --> 00:06:06.280 نگران بودم بانو نتونن تحملش کنن 00:06:06.800 --> 00:06:07.680 بعدش 00:06:32.520 --> 00:06:34.960 اگه برنج رو با چای بپزیم بوی بد از بین نمیره 00:06:35.400 --> 00:06:37.200 اما بوی ملایم چای باقی میمونه 00:06:37.680 --> 00:06:39.920 اینطوری آماده کردمش و بانو خوردن 00:06:40.320 --> 00:06:41.680 بعد این روش رو 00:06:41.840 --> 00:06:42.960 به افراد آشپزخونه یاد دادم 00:06:43.240 --> 00:06:45.000 اونها هم از این روش استفاده کردن 00:06:45.960 --> 00:06:48.080 کارت خوب بود، داری شبیه یه آشپز میشی 00:06:48.440 --> 00:06:49.440 آشپز؟ 00:06:50.560 --> 00:06:52.360 عمه منظورتون اینه 00:06:52.520 --> 00:06:53.680 فقط شبیه شدی 00:06:54.200 --> 00:06:56.120 هنوز به اندازه کافی خوب نیستی 00:07:00.040 --> 00:07:02.480 امروز بعد از اینکه غذاها رو آماده کردیم 00:07:02.960 --> 00:07:03.960 چیزهای بیشتری یادت میدم 00:07:04.600 --> 00:07:06.560 تا بیشتر شبیه یه آشپز بشی 00:07:08.280 --> 00:07:09.080 عالیه 00:07:09.120 --> 00:07:10.880 ممنونم عمه، همه تلاشم رو میکنم 00:07:31.280 --> 00:07:32.480 گمش کردی؟ 00:07:33.360 --> 00:07:34.120 به درد نخور 00:07:37.560 --> 00:07:38.360 ماشین رو آماده کن 00:07:39.200 --> 00:07:40.150 چشم رئیس 00:07:44.760 --> 00:07:46.400 چینگ آر، منتظر من نمون 00:07:46.520 --> 00:07:47.960 عمه گفت از امروز 00:07:47.960 --> 00:07:48.960 آشپزی واقعی رو یادم میده 00:07:49.200 --> 00:07:49.960 واقعا؟ 00:07:50.880 --> 00:07:51.880 پس باید خوب یاد بگیری 00:07:57.520 --> 00:07:59.600 عمه امروز چی بهم یاد میدین؟ 00:08:22.160 --> 00:08:24.400 عمه، اینا همه یادداشت های شمان؟ 00:08:24.680 --> 00:08:25.880 خیلی چیزها رو نوشتین 00:08:27.000 --> 00:08:29.000 نوشتن بهتر از دیدنه 00:08:29.640 --> 00:08:31.880 حفظ کردن بهتر از نوشتنه 00:08:32.550 --> 00:08:34.960 انجام دادن بهتر از حفظ کردنه 00:08:35.960 --> 00:08:37.790 روش های زیادی برای آشپزی هست 00:08:38.150 --> 00:08:39.960 سرخ کردن سخته 00:08:40.440 --> 00:08:41.880 بخارپز کردن هم رمز و راز خودش رو داره 00:08:41.910 --> 00:08:43.320 تفت دادن هم روش خودش رو داره 00:08:44.240 --> 00:08:46.320 اما هر چیزی هم تغییر کنه 00:08:46.800 --> 00:08:48.200 چیزی که توی آشپزی تغییری نمیکنه 00:08:48.440 --> 00:08:50.760 اهمیت گرما ست 00:08:51.800 --> 00:08:54.240 اگه واقعا بخوایم دقیق باشیم 00:08:54.920 --> 00:08:55.520 انتخاب مواد اولیه هم 00:08:55.520 --> 00:08:57.640 مخصوصا اهمیت داره 00:09:04.480 --> 00:09:05.280 بیا بچش 00:09:05.680 --> 00:09:07.680 بو کن، از بوش خوشت میاد؟ 00:09:08.280 --> 00:09:09.160 آره 00:09:09.160 --> 00:09:10.120 چندتا میخوای اضافه کنی؟ 00:09:11.560 --> 00:09:12.560 سه تا 00:09:12.560 --> 00:09:14.200 سه تا؟ خوبه 00:09:19.680 --> 00:09:20.600 چندتا غذا اونجاست 00:09:21.280 --> 00:09:22.720 بیا، امتحان کن 00:09:29.280 --> 00:09:31.040 بیا، خوب هم بزن 00:09:31.520 --> 00:09:32.760 مراقب باش نسوزی 00:09:39.960 --> 00:09:40.680 گرسنه ای؟ 00:09:45.680 --> 00:09:46.320 بیا 00:09:55.760 --> 00:09:58.240 عمه ،این خیلی خوشمزه ست 00:09:58.320 --> 00:10:00.520 معلومه که خوشمزه ست، بهش قارچ اضافه کردم 00:10:00.680 --> 00:10:01.640 شنیدم 00:10:01.800 --> 00:10:04.440 قارچ یه محصول منحصر به فرده که از علفزارهای بیرون دیوار بزرگ میاد 00:10:04.680 --> 00:10:07.800 و هر سال یه بار رشد میکنه و محصول میده 00:10:08.280 --> 00:10:10.280 عمه، میتونم این قارچ رو ببینم؟ 00:10:13.400 --> 00:10:16.000 خیلی قشنگه، بوی خوبی هم داره 00:10:16.960 --> 00:10:18.720 بسه، انقدر ازش تعرف نکن 00:10:21.400 --> 00:10:24.000 عمه، حالا که بانو از عبادت برگشتن 00:10:24.040 --> 00:10:26.040 باید خوب مراقب سلامتیشون باشن 00:10:27.920 --> 00:10:29.920 بانو معمولا ضعیف هستن 00:10:30.040 --> 00:10:32.280 اونقدر ضعیفن که سریع بیمار میشن 00:10:33.040 --> 00:10:35.000 برای همین میخوام بعدا برای بانو 00:10:35.080 --> 00:10:36.480 یه مقدار شوربا درست کنم 00:10:38.240 --> 00:10:38.960 این 00:10:39.360 --> 00:10:41.480 این تربچه خشک مقویه 00:10:42.040 --> 00:10:43.960 این گوجی بری هم خون سازه 00:10:44.520 --> 00:10:46.280 این آلوی سیاه هم برای معده خوبه 00:10:46.520 --> 00:10:47.800 اثر بازدارنده داره 00:10:48.280 --> 00:10:49.840 و این یم رو 00:10:50.120 --> 00:10:51.880 بعدا باید پودر کنی 00:10:52.480 --> 00:10:55.280 نباید از چاقو استفاده کنی، نباید با آهن تماس داشته باشه 00:10:55.880 --> 00:10:56.640 چشم 00:11:13.280 --> 00:11:15.160 عمه، باهام کار داشتین 00:11:15.680 --> 00:11:16.320 بشین 00:11:21.520 --> 00:11:24.200 بیا، این تانگ یوانی که درست کردم رو بچش 00:11:35.560 --> 00:11:36.400 خیلی خوشمزه ست 00:11:39.600 --> 00:11:42.840 اگه تانگ یوان فقط خمیر باشه و چیزی توش پر نشده باشه 00:11:43.720 --> 00:11:45.120 خیلی بی مزه میشه 00:11:46.240 --> 00:11:47.920 اگه خمیری دور مواد داخلش نباشه 00:11:48.600 --> 00:11:49.680 خیلی شیرین میشه 00:11:50.640 --> 00:11:53.560 فقط وقتی بینشون تعادل باشه و مکمل همدیگه باشن 00:11:54.560 --> 00:11:57.800 میتونه خوشمزه و شیرین باشه 00:12:01.880 --> 00:12:03.240 از وقتی وارد قصر شدی 00:12:03.960 --> 00:12:05.480 همیشه سخت کار کردی 00:12:05.760 --> 00:12:06.840 و کنارم بودی و کمکم کردی 00:12:07.760 --> 00:12:10.360 همه شاهد پیشرفتت بودن 00:12:11.240 --> 00:12:14.120 حالا میخوام یه دستیار رو 00:12:15.280 --> 00:12:16.120 به آشپز ترفیع بدم 00:12:17.960 --> 00:12:21.880 فکر میکنی توی آشپزخونه کی از همه مناسب تره؟ 00:12:22.240 --> 00:12:25.480 به جز من، فقط رونگ آر 00:12:27.440 --> 00:12:30.480 رونگ آر مدت زیادی نیست که توی قصره 00:12:30.840 --> 00:12:33.240 اما واقعا بااستعداده 00:12:34.680 --> 00:12:37.160 اما به اندازه کافی تجربه نداره 00:12:37.440 --> 00:12:38.760 منظورتون اینه 00:12:41.640 --> 00:12:44.120 از اونجایی که تو هم فکر میکنی رونگ آر بااستعداده 00:12:44.800 --> 00:12:45.520 سه روز دیگه 00:12:46.400 --> 00:12:48.680 هرکدومتون بهترین شیرینی که بلدین 00:12:48.920 --> 00:12:50.320 درست میکنین 00:12:50.520 --> 00:12:51.600 و بر اساس اون تصمیم میگیرم 00:12:53.320 --> 00:12:55.200 صرف نظر از اینکه کدومتون آشپز بشه 00:12:55.520 --> 00:12:58.040 امیدوارم بتونین به همدیگه کمک کنین 00:12:58.360 --> 00:13:00.440 و برای اعلیحضرت و بانو 00:13:01.000 --> 00:13:02.760 بهترین و خوشمزه ترین غذاها رو درست کنین 00:13:03.320 --> 00:13:04.400 تا از اعلیحضرت تشکر کنین 00:13:05.320 --> 00:13:06.240 چشم عمه 00:13:07.120 --> 00:13:09.040 عمه، یکم آب بخورین 00:13:14.840 --> 00:13:17.680 تو دو روز آینده تجربیات آشپزیم رو 00:13:17.760 --> 00:13:18.640 بهتون یاد میدم 00:13:19.160 --> 00:13:22.200 اینکه چقدر یاد بگیرین به خودتون بستگی داره 00:13:23.840 --> 00:13:25.520 چشم، فهمیدم عمه 00:13:30.840 --> 00:13:32.000 خواجه سون 00:13:33.920 --> 00:13:34.560 کیه؟ 00:13:38.440 --> 00:13:40.480 خواجه سون، اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:41.040 --> 00:13:42.200 دیر وقته 00:13:42.440 --> 00:13:44.520 توی آشپزخونه چیکار میکردی؟ 00:13:44.760 --> 00:13:46.080 بانو دستور دادن 00:13:46.080 --> 00:13:48.440 به عمه شوشی کمک کنم یه غذای مناسب برای مشکلات گوارشی درست کنن 00:13:48.880 --> 00:13:49.800 دیروقته 00:13:49.800 --> 00:13:51.400 وقتی کارت رو تموم کردی زودتر برگرد اتاقت 00:13:51.680 --> 00:13:53.320 مگه قوانین قصر رو نمیدونی؟ 00:14:15.240 --> 00:14:15.960 رونگ آر 00:14:18.720 --> 00:14:20.120 ارباب لی جعبه رو برگردونده 00:14:21.480 --> 00:14:24.240 رونگ آر، یه سوال ازت دارم 00:14:24.560 --> 00:14:25.440 چه سوالی؟ 00:14:26.440 --> 00:14:28.440 چرا برای برادر لی غذا بردی؟ 00:14:29.160 --> 00:14:30.400 چون جونم رو نجات داد 00:14:30.880 --> 00:14:32.320 در موردش پیش داوری داشتم 00:14:32.400 --> 00:14:33.400 و رفتارم باهاش خوب نبود 00:14:33.680 --> 00:14:34.680 جونم رو نجات داد 00:14:34.680 --> 00:14:35.880 باید نشون بدم که ازش ممنونم 00:14:36.880 --> 00:14:37.760 برای این بود؟ 00:14:38.360 --> 00:14:39.880 آره، پس چی؟ 00:14:42.120 --> 00:14:43.680 جعبه رو شستم 00:14:43.960 --> 00:14:44.720 بگیر و نگهش دار 00:14:44.920 --> 00:14:45.600 باشه 00:14:55.720 --> 00:14:57.360 هنوز پیدا نشده 00:14:59.760 --> 00:15:01.680 قرارمون با خارجی ها 00:15:01.680 --> 00:15:03.480 همین الان هم خیلی دیر شده 00:15:04.160 --> 00:15:06.840 نمیتونم بیشتر از این معطلشون کنم 00:15:09.120 --> 00:15:11.880 اعلیحضرت از لی چی خواستن در مورد گنجینه ها تحقیق کنه که اوضاع رو بهم ریخته 00:15:12.040 --> 00:15:14.040 شاید همین باعث شده کسی که کتاب رو برداشته محتاط باشه 00:15:14.400 --> 00:15:15.240 اما تو 00:15:15.440 --> 00:15:16.920 گنجینه های زیادی رو مخفی کردی 00:15:17.800 --> 00:15:19.960 باید زودتر از قصر خارجشون کنی 00:15:21.320 --> 00:15:24.000 درسته 00:15:25.040 --> 00:15:26.680 هرچی شب طولانی تر رویاها بیشتر 00:15:27.720 --> 00:15:29.360 فعلا نمیتونیم در مورد کتاب کاری کنیم 00:15:30.240 --> 00:15:32.280 باید بقیه گنجینه ها رو ببریم بیرون 00:15:33.280 --> 00:15:34.920 مشکل اصلی اینه 00:16:07.880 --> 00:16:09.480 از اونجایی که دستیار عمه شوشی هستی 00:16:10.240 --> 00:16:12.360 باید بدونی چه چیزهایی لازم دارن 00:16:13.160 --> 00:16:16.320 برای همین باید اول عمه شوشی رو بشناسی 00:16:59.320 --> 00:17:01.240 رونگ آر، یکم بهتر عمل کرده 00:17:05.400 --> 00:17:08.350 عمه، چرا؟ 00:17:08.800 --> 00:17:09.760 از نظر طعم 00:17:10.110 --> 00:17:12.880 شیرینی های هردوتون خوشمزه هستن 00:17:13.520 --> 00:17:14.440 سخت میشه گفت کی بهتره 00:17:15.240 --> 00:17:18.280 اما رونگ آر به خاطر یه نکته برنده میشه 00:17:19.000 --> 00:17:19.830 متوجه نمیشم 00:17:20.240 --> 00:17:21.880 رونگ آر، بگو ببینم 00:17:22.560 --> 00:17:23.920 چرا شیرینی نخودی درست کردی؟ 00:17:24.720 --> 00:17:26.760 این چند روز جلوی دهنتون رو میگرفتین و سرفه میکردین 00:17:27.520 --> 00:17:28.640 برای همین به ظاهرتون 00:17:29.000 --> 00:17:30.720 و اینکه چی میخورین و مینوشین دقت کردم 00:17:31.240 --> 00:17:33.760 فهمیدم این چند روز چای گل داوودی میخورین 00:17:34.000 --> 00:17:35.200 و غذاهای نمکی رو 00:17:35.440 --> 00:17:36.880 بعد از چشیدن تف میکنین 00:17:37.240 --> 00:17:39.240 این یعنی نباید نمک وارد گلوتون بشه 00:17:39.640 --> 00:17:40.680 برای همین فکر کردم 00:17:40.760 --> 00:17:42.360 حتما تب دارین 00:17:42.680 --> 00:17:44.080 برای همین شیرینی نخودی درست کردم 00:17:44.120 --> 00:17:45.440 تا تبتون پایین بیاد 00:17:53.200 --> 00:17:54.400 موقع غذا درست کردن 00:17:54.520 --> 00:17:56.000 اینکه مزه خوبی داشته باشه کافی نیست 00:17:57.080 --> 00:17:58.000 کسی که آشپزی میکنه 00:17:58.560 --> 00:18:00.960 باید بر اساس شرایط کسی که غذا رو میخوره 00:18:01.120 --> 00:18:02.080 غذا رو انتخاب کنه 00:18:02.960 --> 00:18:05.880 رونگ آر از این نظر بهتر عمل کرد 00:18:06.760 --> 00:18:08.320 پس برای جایگاه آشپز مناسب تره 00:18:10.720 --> 00:18:13.000 یادتون باشه، موقع آشپزی 00:18:13.000 --> 00:18:15.440 اول باید بدونین برای کی آشپزی میکنین 00:18:15.960 --> 00:18:18.240 باید اول به ظاهر اون شخص توجه کنین 00:18:18.760 --> 00:18:20.920 و غذا رو متناسب با شرایطش درست کنین 00:18:21.560 --> 00:18:22.480 متوجه شدم 00:18:24.200 --> 00:18:27.320 رونگ آر، از فردا به بعد به عنوان آشپز کار میکنی 00:18:29.960 --> 00:18:32.440 چشم عمه، همه تلاشم رو میکنم 00:18:37.960 --> 00:18:39.400 مهم نیست کی آشپز باشه 00:18:39.840 --> 00:18:41.000 امیدوارم بتونین 00:18:41.000 --> 00:18:43.880 با همکاری همدیگه به بانو خدمت کنین 00:18:54.120 --> 00:18:55.680 شماها برین اونجا 00:19:09.200 --> 00:19:10.360 بانو سای بی 00:19:12.600 --> 00:19:13.440 جناب چین 00:19:13.800 --> 00:19:15.600 این وقت روز توی آشپزخونه نیستین 00:19:16.280 --> 00:19:17.080 اتفاق نادریه 00:19:17.600 --> 00:19:18.440 حتما شوخی میکنین 00:19:19.960 --> 00:19:23.040 بانو سای بی، این رو شما درست کردین؟ 00:19:23.400 --> 00:19:24.440 بوی خوبی میده 00:19:26.000 --> 00:19:27.240 جناب چین، خجالتم میدین 00:19:27.320 --> 00:19:37.600 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:39.440 --> 00:19:42.040 میتونم امتحانشون کنم؟ 00:19:45.120 --> 00:19:47.520 امتحان کنین و نظرتون رو بگین 00:19:56.000 --> 00:19:58.240 نرم و شیرینه و عطرش توی دهن میمونه 00:19:58.560 --> 00:20:00.760 بانو سای بی، دستپختتون خیلی خوبه 00:20:01.840 --> 00:20:03.560 هنوز برای آشپز شدن راه زیادی دارم 00:20:04.240 --> 00:20:05.760 باید بیشتر تلاش کنم 00:20:06.160 --> 00:20:07.760 من هیچوقت دروغ نمیگم 00:20:08.280 --> 00:20:09.840 بانو سای بی، آشپزیتون واقعا خوبه 00:20:10.080 --> 00:20:10.960 و آدم پرتلاشی هستین 00:20:11.200 --> 00:20:12.920 حتما میتونین آشپز بشین 00:20:14.520 --> 00:20:15.360 ممنونم 00:20:21.040 --> 00:20:22.120 گوشه لبتون 00:20:30.840 --> 00:20:32.160 حالا که ازشون خوشتون اومده 00:20:32.200 --> 00:20:33.800 اینا رو بهتون میدم 00:20:34.280 --> 00:20:34.880 واقعا؟ 00:20:36.080 --> 00:20:38.280 دیگه باید برگردم آشپزخونه 00:20:41.480 --> 00:20:42.720 ممنونم بانو سای بی 00:20:47.840 --> 00:20:48.640 آقای هنری 00:20:48.880 --> 00:20:49.560 آقای تانگ 00:20:49.840 --> 00:20:51.400 چرا این بار انقدر عجله داشتین؟ 00:20:52.680 --> 00:20:54.000 تازه برگشتم پایتخت 00:20:54.640 --> 00:20:56.360 نباید کسی ببیندم 00:20:56.760 --> 00:20:58.280 اتفاق دفعه پیش توی هوابائوژای 00:20:59.080 --> 00:21:00.280 اصلا من رو نترسوند 00:21:01.040 --> 00:21:02.080 این رو ببین 00:21:16.680 --> 00:21:17.600 از کجا آوردینش؟ 00:21:26.680 --> 00:21:28.600 این نقاشی امپراتور چیان لونگه 00:21:30.040 --> 00:21:30.960 نمیتونم بهت بگم 00:21:31.720 --> 00:21:34.400 اما این فقط پیش غذا ست 00:21:35.360 --> 00:21:38.480 غذا هنوز مونده 00:21:40.680 --> 00:21:42.160 منظورتون چیه؟ 00:21:43.320 --> 00:21:46.280 چیزهای خیلی بیشتری هست؟ 00:21:46.480 --> 00:21:47.360 حدس خوبی بود 00:21:48.360 --> 00:21:51.000 موافقت کردم گنجینه هاتون رو 00:21:51.000 --> 00:21:52.640 به قیمت بلایی بخرم 00:21:53.120 --> 00:21:55.600 چون فقط شما میتونستین چیزهایی که میخوام رو بهم بدین 00:21:55.920 --> 00:21:59.760 اما الان انتخاب بهتری دارم 00:22:01.000 --> 00:22:02.960 از این به بعد باید انتخاب کنم 00:22:03.760 --> 00:22:06.640 نمیتونین پول بیشتری بخواین 00:22:07.240 --> 00:22:10.120 چندتا کتاب ازتون خواستم اما نتونستین برام بیارین 00:22:10.680 --> 00:22:13.600 آقای هنری میتونین با اون قرار رو مدار بذارین 00:22:14.160 --> 00:22:15.600 اما بذارین بهتون یادآوری کنم 00:22:16.280 --> 00:22:18.840 فروشنده دیگه ای توی پکن وجود نداره 00:22:18.840 --> 00:22:21.080 که به اندازه ما قدرتمند باشه 00:22:22.400 --> 00:22:25.200 مرد ثروتمندی هستین 00:22:25.320 --> 00:22:27.720 اما ثروتتون باد آورده نیست 00:22:28.040 --> 00:22:30.320 مراقب باشین چیزهایی که دارین رو از دست ندین 00:22:46.600 --> 00:22:47.320 رونگ آر 00:22:48.520 --> 00:22:49.600 ترسوندیم 00:22:50.160 --> 00:22:51.120 به چی فکر میکنی؟ 00:22:53.120 --> 00:22:55.760 چینگ آر، به نظرت 00:22:55.960 --> 00:22:57.560 کدوم شیرینی از همه خوشمزه تره؟ 00:22:58.160 --> 00:22:59.200 خوشمزه ترین شیرینی؟ 00:23:00.960 --> 00:23:02.480 به نظرم کیک ماهیه که مادرم درست میکرد 00:23:03.480 --> 00:23:04.360 چرا؟ 00:23:04.840 --> 00:23:06.880 یادمه جشن نیمه پاییز بود 00:23:07.560 --> 00:23:08.800 نمیدونم چرا 00:23:08.800 --> 00:23:10.240 دندون درد داشتم 00:23:11.040 --> 00:23:13.080 وقتی دیدم بقیه کیک ماه میخورن 00:23:13.080 --> 00:23:13.960 منم دلم میخواست بخورم 00:23:14.960 --> 00:23:17.240 اما مادرم نگران بود نتونم گازش بزنم 00:23:17.640 --> 00:23:18.920 برای همین خودش 00:23:18.920 --> 00:23:20.080 یه نوع کیک ماه برام درست کرد 00:23:20.920 --> 00:23:24.200 یادمه اون کیک ماه، شیرین 00:23:24.960 --> 00:23:26.000 و نرم بود 00:23:26.520 --> 00:23:28.320 و توی دهن آب میشد، خیلی خوشمزه بود 00:23:31.520 --> 00:23:33.720 اما از بخت بد مادرم مریض شد 00:23:33.720 --> 00:23:34.840 و نتونست طاقت بیاره 00:23:36.360 --> 00:23:38.120 اون آخرین باری بود که ازش خوردم 00:23:40.160 --> 00:23:41.440 معذرت میخوام چینگ آر 00:23:41.800 --> 00:23:43.240 باعث شدم این خاطره بد یادت بیاد 00:23:44.080 --> 00:23:44.960 اشکالی نداره 00:23:46.760 --> 00:23:49.560 یادم اومد به اون کیک ماه میگن کیک ماه پشمکی 00:23:49.920 --> 00:23:52.640 لایه بیرونیش ترده 00:23:53.080 --> 00:23:55.520 و وقتی بهش دست میزنی شبیه پرهای غاز روی هوا بلند میشه 00:23:55.760 --> 00:23:56.720 خیلی قشنگه 00:24:00.280 --> 00:24:01.280 فهمیدم 00:24:01.600 --> 00:24:03.160 چینگ آر، ازت خیلی ممنونم 00:24:03.960 --> 00:24:05.320 اگه آشپز بشم 00:24:05.360 --> 00:24:06.800 اولین کسی که براش آشپزی میکنم تویی 00:24:10.200 --> 00:24:12.560 اینطوری منبع درآمدمون قطع نمیشه؟ 00:24:15.880 --> 00:24:17.920 چند وقت بود که به نقاشی امپراتور چیان لونگ 00:24:17.920 --> 00:24:19.560 فکر میکردیم 00:24:20.160 --> 00:24:22.320 چطوری بیرونش برده؟ 00:24:24.280 --> 00:24:26.240 حتما تقلبیه 00:24:26.400 --> 00:24:27.640 خودم دیدمش 00:24:28.080 --> 00:24:29.480 مطمئنم اصل بود 00:24:30.240 --> 00:24:31.680 پرس و جو کردم 00:24:31.960 --> 00:24:34.200 میگن یه نفر به اسم آقای تونگ 00:24:34.200 --> 00:24:35.360 یه مهمونی شام گرفته 00:24:35.840 --> 00:24:37.720 و چندتا خریدار برای نقاشی پیدا کرده 00:24:37.720 --> 00:24:38.960 و بعد هم رفته 00:24:39.640 --> 00:24:42.720 انگار جناب هنری کسیه که نقاشی رو خریده 00:24:47.160 --> 00:24:51.520 انگار این جناب هنری میخواد از همه طرف سود ببره 00:24:52.440 --> 00:24:53.800 به این سادگی نیست 00:24:54.480 --> 00:24:57.320 جناب تانگ، اون فروشنده رو برام پیدا کن 00:24:57.840 --> 00:24:58.560 درضمن 00:24:58.880 --> 00:25:02.040 به خاطر اتفاقی که توی هوابائوژای افتاد 00:25:02.320 --> 00:25:04.120 ضرر زیادی کردیم 00:25:04.880 --> 00:25:06.000 رئیس گفته 00:25:06.240 --> 00:25:07.640 یه عتیقه فروشی دیگه باز کن 00:25:08.000 --> 00:25:11.000 اما نباید خودت اونجا دیده بشی 00:25:11.200 --> 00:25:12.240 یه نفر رو برای اداره کردنش پیدا کن 00:25:21.680 --> 00:25:22.520 بانو سای بی 00:25:23.800 --> 00:25:25.080 جناب چین 00:25:25.400 --> 00:25:26.880 بذارین کمکتون کنم 00:25:28.040 --> 00:25:29.320 ممنونم جناب چین 00:25:29.320 --> 00:25:30.160 بانو سای بی 00:25:30.440 --> 00:25:31.920 چرا هر روز صبح زود میرین دفتر امور اندرونی 00:25:31.920 --> 00:25:33.080 تا مواد اولیه رو بگیرین؟ 00:25:33.240 --> 00:25:34.880 عمه شوشی بهمون گفتن 00:25:35.240 --> 00:25:36.560 اگه زود برای بردن مواد اولیه بریم 00:25:36.600 --> 00:25:38.160 سبزیجات تازه ترن 00:25:38.760 --> 00:25:39.400 درسته 00:25:39.840 --> 00:25:41.360 اما به ندرت پیش میاد 00:25:41.440 --> 00:25:42.400 انقدر طول بکشه 00:25:43.840 --> 00:25:46.080 جناب چین، از کجا میدونین؟ 00:25:47.920 --> 00:25:49.880 من و جناب لی سالهاست توی قصر گشت میزنیم 00:25:50.040 --> 00:25:51.160 بعضی چیزها رو میدونم 00:25:53.880 --> 00:25:54.480 بریم 00:26:08.440 --> 00:26:09.120 ظرف 00:26:13.440 --> 00:26:15.560 منتظر چی هستی؟ بریزش 00:27:13.600 --> 00:27:17.840 بانوی من، رونگ آر توی آشپزی بااستعداده 00:27:18.400 --> 00:27:20.560 اما نگرانم یه مدت طول بکشه 00:27:20.880 --> 00:27:22.320 تا آشپز خوبی بشه 00:27:22.440 --> 00:27:25.840 اشکالی نداره، امروز اولین روزش بود 00:27:26.400 --> 00:27:29.360 فکر کن خودت قبلا چطور بودی 00:27:31.440 --> 00:27:33.840 باید خوب بهش آموزش بدی 00:27:33.960 --> 00:27:35.040 حق با شما ست، بانوی من 00:27:42.600 --> 00:27:44.240 چرا به این زودی برگشتی؟ 00:27:44.720 --> 00:27:46.440 بیا، یه چیز خوب برات آوردم 00:27:52.560 --> 00:27:55.200 خیلی خوبه، کی بهت داده؟ 00:27:55.480 --> 00:27:57.080 یه بانو بهم داد 00:27:57.760 --> 00:27:58.920 یه آشپز سلطنتیه 00:28:01.000 --> 00:28:01.880 پسش بده 00:28:01.880 --> 00:28:02.520 چیکار میکنی؟ 00:28:02.680 --> 00:28:03.760 فقط میخوام ببینمش 00:28:03.760 --> 00:28:04.400 خواهر 00:28:09.360 --> 00:28:10.840 خیلی خوب گلدوزی شده 00:28:11.720 --> 00:28:12.960 اینم مال اون بانو ئه؟ 00:28:13.720 --> 00:28:14.600 آره 00:28:16.440 --> 00:28:17.480 اینطور که معلومه 00:28:17.680 --> 00:28:21.040 حتما دختر باهوشیه 00:28:21.560 --> 00:28:22.320 بده بهم 00:28:22.560 --> 00:28:23.840 بیا یکی بخور 00:28:24.200 --> 00:28:24.960 یکی بخور 00:28:25.560 --> 00:28:27.080 آدم رو پشیمون نکن 00:28:27.080 --> 00:28:27.840 باشه 00:28:35.880 --> 00:28:37.040 اونی که درست کردی امتحان کن 00:28:45.360 --> 00:28:46.320 مشکلش رو میفهمی؟ 00:28:48.840 --> 00:28:49.920 حالا مال من رو امتحان کن 00:28:59.280 --> 00:29:00.040 خوشمزه ست 00:29:01.280 --> 00:29:02.360 به عنوان آشپز 00:29:02.840 --> 00:29:04.520 باید این اصل رو بدونی 00:29:04.880 --> 00:29:07.360 که حرارت و مواد غذایی مکمل همدیگه هستن 00:29:07.840 --> 00:29:10.080 اگه حرارت خیلی زیاد باشه طعم غذا رو خراب میکنه 00:29:10.840 --> 00:29:12.600 درضمن چاشنی ها رو 00:29:12.680 --> 00:29:14.080 باید به اندازه اضافه کنی 00:29:14.440 --> 00:29:16.120 نمیتونی به سلیقه خودت استفاده شون کنی 00:29:16.400 --> 00:29:18.680 نباید بیشتر یا کمتر استفاده کنی 00:29:19.600 --> 00:29:21.920 باید چاشنی ها رو به ترتیب اضافه کنی 00:29:22.480 --> 00:29:24.120 بیرون از قصر مردم معمولا اول نمک رو اضافه میکنن 00:29:24.480 --> 00:29:27.040 اما این اشتباه بزرگی توی آشپزیه 00:29:27.480 --> 00:29:29.640 مثلا برای پختن سوپ 00:29:29.920 --> 00:29:31.160 اگه اول نمک رو اضافه کنی 00:29:31.720 --> 00:29:34.360 سوپ بی مزه میشه 00:29:34.840 --> 00:29:36.560 و گوشت دیر میپزه 00:29:37.000 --> 00:29:38.960 درضمن طعم نمک غالب میشه 00:29:39.240 --> 00:29:41.080 برای همین نمیتونی نمک رو اول اضافه کنی 00:29:41.680 --> 00:29:43.640 درضمن میدونی 00:29:43.640 --> 00:29:46.160 از اینجا تا قصر چونگ هوا 00:29:46.240 --> 00:29:47.280 چقدر راهه؟ 00:29:48.680 --> 00:29:51.120 میدونی چرا غذای تو 00:29:51.640 --> 00:29:52.760 خوشمزه نیست؟ 00:29:54.480 --> 00:29:56.040 چون زمان رو درست محاسبه نکردی 00:29:56.400 --> 00:29:59.320 غذات وقتی همون لحظه خورده میشه خوش طعمه 00:29:59.760 --> 00:30:02.160 اما وقتی زمان میگذره 00:30:02.320 --> 00:30:03.920 بی مزه میشه 00:30:04.360 --> 00:30:06.840 پس باید با توجه به اینکه چقدر طول میکشه 00:30:07.160 --> 00:30:09.200 تا غذا خورده بشه زمان رو تنظیم کنم 00:30:09.680 --> 00:30:11.680 معمولا وقتی غذا هشتاد درصد آماده ست 00:30:11.840 --> 00:30:12.880 برای بردن آماده ست 00:30:14.600 --> 00:30:15.800 کسی که آشپزی میکنه 00:30:16.000 --> 00:30:18.360 باید به آشپزی علاقه داشته باشه 00:30:18.760 --> 00:30:21.400 نه اینکه فقط بخواد انجام وظیفه کنه 00:30:21.840 --> 00:30:23.440 فقط در این صورت 00:30:23.920 --> 00:30:25.600 کسی که غذا رو میخوره 00:30:25.600 --> 00:30:26.960 احساس رضایت میکنه 00:30:27.080 --> 00:30:28.800 چشم، یادم میمونه 00:30:33.280 --> 00:30:34.440 غذای امروز خوبه 00:30:34.720 --> 00:30:35.520 یو ده فو 00:30:36.280 --> 00:30:37.720 آشپز رو بیار اینجا 00:30:37.800 --> 00:30:38.640 میخوام بهش پاداش بدم 00:30:38.720 --> 00:30:39.520 بله 00:30:47.920 --> 00:30:49.000 عمه شوشی 00:30:51.960 --> 00:30:52.680 خواجه یو 00:30:53.560 --> 00:30:54.760 تبریک میگم 00:30:55.120 --> 00:30:57.600 اعلیحضرت غذایی که درست کردین دوست داشتن 00:30:57.800 --> 00:31:00.360 گفتن شما و آشپز 00:31:00.640 --> 00:31:02.520 بیاین تالار یانگ شین تا پاداش بگیرین 00:31:04.240 --> 00:31:05.160 عجله کنین 00:31:06.080 --> 00:31:06.680 چشم 00:31:10.320 --> 00:31:12.840 رونگ آر، باهام بیا 00:31:14.000 --> 00:31:15.240 چشم، عمه 00:31:18.720 --> 00:31:21.480 اعلیحضرت، شوشی و رونگ آر اومدن 00:31:21.680 --> 00:31:22.520 بیان داخل 00:31:31.560 --> 00:31:33.240 به اعلیحضرت ادای احترام میکنیم 00:31:33.760 --> 00:31:34.400 بلند بشین 00:31:35.240 --> 00:31:36.080 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:31:38.600 --> 00:31:41.520 شوشی، غذای امروز رو خیلی دوست داشتم 00:31:42.000 --> 00:31:44.200 برو دفتر امور اندرونی و پاداشت رو بگیر 00:31:45.160 --> 00:31:46.360 ممنونم اعلیحضرت 00:31:46.680 --> 00:31:47.320 بلند شو 00:31:51.320 --> 00:31:53.600 رونگ آر، حالت چطوره؟ 00:31:54.120 --> 00:31:55.080 اعلیحضرت 00:31:55.480 --> 00:31:56.960 الان خیلی بهترم 00:31:57.640 --> 00:31:59.080 همراه شوشی اومدی 00:31:59.160 --> 00:32:00.360 پس یعنی ترفیع گرفتی 00:32:00.680 --> 00:32:03.600 بله، الان آشپز قصر چونگ هوا هستم 00:32:05.400 --> 00:32:07.120 پس این غذاها رو تو درست کردی؟ 00:32:07.760 --> 00:32:09.720 نه، عمه شوشی گفتن 00:32:09.960 --> 00:32:11.960 باید بیشتر یاد بگیرم و تجربه به دست بیارم 00:32:14.240 --> 00:32:15.200 ناامیدم نکن 00:32:18.080 --> 00:32:18.840 ممنونم اعلیحضرت 00:32:24.280 --> 00:32:25.640 خیلی خوبه لیو با 00:32:26.440 --> 00:32:28.680 این لباس خیلی بهت میاد 00:32:29.680 --> 00:32:30.920 خودتونین رئیس تانگ؟ 00:32:31.400 --> 00:32:32.280 از دیدنتون خوشحالم 00:32:38.680 --> 00:32:40.400 چند وقته ندیدمتون 00:32:40.960 --> 00:32:42.760 کجا تجارت میکنین؟ 00:32:42.800 --> 00:32:44.080 بهتره طفره نریم 00:32:45.520 --> 00:32:46.480 بذار بپرسم 00:32:47.200 --> 00:32:49.240 میشه آقای تونگ رو دعوت کنی بیاد اینجا؟ 00:32:50.160 --> 00:32:51.840 میخوام در مورد تجارت باهاش صحبت کنم 00:32:59.640 --> 00:33:01.280 اینطور نیست که نخوام کمکتون کنم 00:33:01.600 --> 00:33:03.840 اما آقای تونگ همیشه خودش میاد پیشم 00:33:04.080 --> 00:33:06.080 هیچوقت دنبالش نرفتم 00:33:06.760 --> 00:33:07.520 حیف شد 00:33:09.520 --> 00:33:14.800 تو لیولی چانگ میشه پول خوبی بابت پیدا کردن آدم ها در آورد 00:33:17.280 --> 00:33:19.840 مهم نیست، خودم دنبالش میگردم 00:33:20.120 --> 00:33:21.600 میتونم پول زیادی صرفه جویی کنم 00:33:24.080 --> 00:33:26.800 فقط میخواین یه نفر رو پیدا کنین، درسته؟ 00:33:28.320 --> 00:33:29.920 بذارین کمکتون کنم 00:33:39.160 --> 00:33:40.760 اوکی 00:33:42.560 --> 00:33:45.120 چینگ آر، این کیک ماهیه که درست کردم 00:33:45.320 --> 00:33:46.040 امتحانش کن 00:33:51.440 --> 00:33:52.160 چطوره؟ 00:33:54.000 --> 00:33:55.440 یه چیزیش کمه 00:33:56.920 --> 00:33:58.920 اما خوشمزه ست، واقعا میگم 00:34:00.240 --> 00:34:02.160 نه، باید کیک ماه پشمکی 00:34:02.360 --> 00:34:03.960 مورد علاقه تو رو درست کنم 00:35:01.520 --> 00:35:02.960 نمیدونم باید همین مزه رو بده یا نه 00:35:05.150 --> 00:35:05.960 باید دوباره امتحان کنم 00:35:16.800 --> 00:35:18.920 قربان، بشینین 00:35:22.360 --> 00:35:23.720 این شیرینی ها رو از کجا آوردی؟ 00:35:24.240 --> 00:35:25.400 دیروز که اینجا نبودین 00:35:25.520 --> 00:35:26.520 بانو رونگ آر آورد 00:35:27.600 --> 00:35:28.880 نگران بودم خراب بشن برای همین خوردمشون 00:35:30.480 --> 00:35:33.120 چین فانگ دوباره برو گشت زنی 00:35:34.720 --> 00:35:36.840 اما قربان، تازه برگشتم 00:35:37.160 --> 00:35:38.200 دوباره برو 00:35:39.200 --> 00:35:39.760 اما قربان 00:35:40.040 --> 00:35:41.280 تازه از گشت زنی برگشتم و وظیفه م رو انجام دادم 00:35:41.280 --> 00:35:42.320 وقتی میگم برو، فقط برو 00:35:45.080 --> 00:35:45.840 زود باش 00:35:52.160 --> 00:35:52.800 قربان 00:36:22.080 --> 00:36:24.000 انقدر با جدیت چی میخونی؟ 00:36:25.160 --> 00:36:25.960 یه کتاب آشپزیه 00:36:40.720 --> 00:36:42.200 عمه، چی شده؟ 00:36:43.560 --> 00:36:44.600 این کتاب رو از کجا آوردی؟ 00:36:44.960 --> 00:36:46.440 اتفاقی پیداش کردم 00:36:47.600 --> 00:36:48.560 راستش رو بگو 00:36:49.680 --> 00:36:51.680 عمه، واقعا پیداش کردم 00:36:52.440 --> 00:36:55.120 نزدیک حوضی که توی قصره بود 00:36:58.120 --> 00:37:00.720 میدونی این دستور تهیه غذاهای سلطنتیه؟ 00:37:00.960 --> 00:37:02.280 یکی از کتاب های عمارت ون یوانه 00:37:02.680 --> 00:37:04.760 چطور ممکنه همینطوری پیداش کرده باشی؟ 00:37:05.160 --> 00:37:06.920 واقعا فقط پیداش کردم، عمه 00:37:07.720 --> 00:37:10.400 الان برمیگردونمش 00:37:10.400 --> 00:37:11.160 نه 00:37:12.560 --> 00:37:13.640 تو دردسر بزرگی افتادی 00:37:15.280 --> 00:37:16.000 میدونی 00:37:16.160 --> 00:37:17.800 محافظین دارن دنبال گنجینه های دزدی میگردن؟ 00:37:17.880 --> 00:37:18.880 اگه الان برگردونیش 00:37:18.880 --> 00:37:19.840 و یه نفر بفهمه 00:37:19.960 --> 00:37:21.320 فکر میکنن تو دزد گنجینه هایی 00:37:22.800 --> 00:37:24.280 این یه جرم جدیه و ممکنه سرت رو به باد بدی 00:37:25.080 --> 00:37:26.880 عمه، من رو نترسونین 00:37:27.160 --> 00:37:28.880 حالا چیکار کنم؟ 00:37:40.600 --> 00:37:41.640 چیکار کنیم؟ 00:37:49.040 --> 00:37:49.960 بیا برگردیم 00:38:01.800 --> 00:38:04.400 انگار برای برگردوندنش باید برنامه ریزی کنیم 00:38:06.440 --> 00:38:08.320 عمه، اینطوری نمیشه 00:38:08.320 --> 00:38:09.680 میرم به اعلیحضرت میگم 00:38:09.880 --> 00:38:10.920 تا مجازات کمتری بگیرم 00:38:10.920 --> 00:38:12.000 همین که جونم رو حفظ کنم کافیه 00:38:12.000 --> 00:38:13.080 خیلی خب، بحث نکن 00:38:13.600 --> 00:38:14.760 بذار خوب فکر کنم 00:38:16.560 --> 00:38:17.560 بذار پیش من باشه 00:38:17.920 --> 00:38:20.400 تو سر به هوایی، میترسم تو دردسر بیفتی 00:38:21.360 --> 00:38:22.480 معذرت میخوام عمه 00:38:22.680 --> 00:38:24.080 دوباره براتون دردسر درست کردم 00:38:24.520 --> 00:38:26.320 اشکالی نداره، زودتر برگرد 00:38:45.120 --> 00:38:47.480 باد متوقف شده و غبار فرو نشسته گل ها ناپدید شدن 00:38:49.160 --> 00:38:51.480 از اینکه هر شب موهام رو شونه کنم خسته شدم 00:38:53.280 --> 00:38:56.480 بانوی من، چطوره امروز یکم تغییرش بدیم؟ 00:38:58.040 --> 00:39:00.440 نه، بهش عادت دارم 00:39:01.840 --> 00:39:05.080 روزی که به عنوان همسر سلطنتی منصوب شدم 00:39:05.600 --> 00:39:08.400 امپراتور فقید خودشون این رو روی سرم گذاشتن 00:39:09.240 --> 00:39:10.520 سالها گذشته 00:39:11.200 --> 00:39:12.800 بانوی من خیلی وفادارین 00:39:13.640 --> 00:39:14.800 زمونه عوض شده 00:39:15.800 --> 00:39:18.960 اما خاطرات گذشته برام تداعی میشن 00:39:19.800 --> 00:39:21.120 علاقه متقابل 00:39:22.680 --> 00:39:24.880 به زمان بستگی داره 00:39:32.080 --> 00:39:32.920 شوشی 00:39:34.040 --> 00:39:36.840 بهتر از هر کسی با احساساتم آشنایی 00:39:37.880 --> 00:39:40.640 بعد از نوشیدن چای زالزالکی که تازگی درست کردی 00:39:41.120 --> 00:39:43.560 احساس خیلی خوبی پیدا کردم 00:39:44.280 --> 00:39:46.880 هیچکس دیگه ای نمیتونه جایگزینت بشه 00:39:48.480 --> 00:39:49.760 ممنونم بانوی من 00:39:52.040 --> 00:39:55.360 رونگ آر این چند وقت چطوره؟ 00:39:56.200 --> 00:39:59.280 این مدت بهش آشپزی یاد دادم 00:39:59.560 --> 00:40:00.800 به زودی 00:40:01.120 --> 00:40:03.440 میتونه به جای من بهتون خدمت کنه 00:40:04.680 --> 00:40:06.440 اگه مسئله فقط همین بود خیلی خوب میشد 00:40:07.200 --> 00:40:09.160 همه کارها رو به رونگ آر میسپردی 00:40:09.440 --> 00:40:14.040 خودت هم فقط هم صحبتم میشدی تا بی حوصلگیم برطرف بشه 00:40:18.840 --> 00:40:22.000 آقای تونگ، حالا که خوب در موردش فکر کردم 00:40:22.200 --> 00:40:25.640 این گنجینه رو نمیخوام 00:40:28.200 --> 00:40:30.760 آقای هنری فکر میکنین 00:40:30.960 --> 00:40:32.560 تقلبیه؟ 00:40:32.640 --> 00:40:33.920 آقای تونگ، نگران نباشین 00:40:34.440 --> 00:40:36.320 مسئله اینه که پولم محدوده 00:40:36.960 --> 00:40:39.200 گنجینه ای به این ارزشمندی 00:40:39.440 --> 00:40:42.480 چیزی نیست که به این راحتی بشه معامله کرد 00:40:44.080 --> 00:40:45.760 اشکالی نداره آقای هنری 00:40:46.400 --> 00:40:48.200 حتی اگه معامله مون نشه، رابطه مون بهم نمیخوره 00:40:48.720 --> 00:40:51.400 اگه بازم خواستین عتیقه ای جمع کنین 00:40:52.400 --> 00:40:53.240 من رو فراموش نکنین 00:41:08.000 --> 00:41:09.560 عرض ادب بانوی من 00:41:09.760 --> 00:41:11.040 امیدوارم سلامت باشین 00:41:11.800 --> 00:41:12.560 بلند شو 00:41:13.160 --> 00:41:15.520 اولین باری نیست که همدیگه رو میبینیم، خجالت نکش 00:41:15.600 --> 00:41:16.720 بلند شو 00:41:16.880 --> 00:41:17.640 چشم 00:41:20.360 --> 00:41:22.920 از این به بعد وقتی به بانو خدمت میکنی 00:41:23.480 --> 00:41:27.920 باید با همه وجود و از صمیم قلب به بانو خدمت کنی 00:41:28.960 --> 00:41:29.840 فهمیدی؟ 00:41:34.040 --> 00:41:35.400 همونطوریه که خودت قبلا بودی 00:41:47.640 --> 00:41:48.240 عمه 00:41:50.440 --> 00:41:51.040 چی شده؟ 00:41:51.480 --> 00:41:52.000 عمه 00:41:52.280 --> 00:41:54.680 چرا بهم ترفیع دادین تا داخل قصر چونگ هوا کار کنم؟ 00:41:55.360 --> 00:41:58.200 دوست نداری زیر نظر بانو کار کنی؟ 00:42:00.440 --> 00:42:02.640 فکر کردم چون خیلی توی آشپزی سر به هوام 00:42:02.720 --> 00:42:04.080 اجازه نمیدین وارد آشپزخونه بشم 00:42:04.400 --> 00:42:06.240 کی میتونه جلوت رو بگیره که وارد آشپزخونه بشی؟ 00:42:19.840 --> 00:42:22.120 تازه، نمکی، معطر و لطیفه 00:42:23.080 --> 00:42:25.520 با خوردنش متوجه میشم دستپخت رونگ آره 00:42:25.920 --> 00:42:26.680 بله 00:42:27.240 --> 00:42:28.040 بذار بیاد داخل 00:42:29.400 --> 00:42:30.840 بذارین رونگ آر بیاد داخل 00:42:41.680 --> 00:42:42.960 رونگ آر به اعلیحضرت ادای احترام میکنه 00:42:43.640 --> 00:42:44.240 بلند شو 00:42:44.640 --> 00:42:45.320 ممنونم اعلیحضرت 00:42:48.400 --> 00:42:50.080 همه اینا به لطف آموزش های عمه شوشیه 00:42:51.920 --> 00:42:52.640 اون چیه؟ 00:43:04.960 --> 00:43:05.880 این رو یادمه 00:43:06.320 --> 00:43:07.080 همون کیسه پولیه 00:43:07.080 --> 00:43:08.760 که افتاد توی برکه 00:43:09.000 --> 00:43:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.024 --> 00:43:49.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.