WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت چهاردهم] 00:01:41.000 --> 00:01:42.440 عرض ادب ملکه مادر 00:01:43.000 --> 00:01:44.640 مادر، چی شده که این وقت روز اومدین اینجا؟ 00:01:45.120 --> 00:01:45.750 چیزی خوردین؟ 00:01:46.600 --> 00:01:47.320 یو ده فو 00:01:47.320 --> 00:01:49.470 لازم نیست اعلیحضرت، غذا خوردم 00:01:50.600 --> 00:01:51.470 خوبه 00:01:58.160 --> 00:01:59.720 چرا میخواستین من رو ببینین؟ 00:02:00.360 --> 00:02:03.600 شنیدم تازگی غذاهای گیاهی میخورین 00:02:05.400 --> 00:02:07.440 فکر میکنم اون غذاها خوشمزه هستن 00:02:07.440 --> 00:02:08.400 برای همین زیاد میخورم 00:02:09.520 --> 00:02:10.960 واقعا شایسته امپراتوری هستین 00:02:11.440 --> 00:02:13.200 گاهی غذاهای ساده میخورین 00:02:13.360 --> 00:02:16.200 خوبه که احساسات مردم رو تجربه میکنین 00:02:16.800 --> 00:02:18.560 اما اگه هر روز همین غذاها رو بخورین 00:02:18.840 --> 00:02:20.640 چطور ممکنه جسمتون تحمل کنه؟ 00:02:21.200 --> 00:02:24.070 باید غذاهای مقوی بخورین 00:02:24.480 --> 00:02:25.480 حق با شما ست 00:02:26.000 --> 00:02:28.040 پس از یه نفر میخوام دستورم رو منتقل کنه 00:02:28.600 --> 00:02:30.800 لازمه شخصا دستور بدین؟ 00:02:31.040 --> 00:02:32.640 خدمتکارهای زیادی اینجا هستن 00:02:32.920 --> 00:02:34.320 پس چطور بهتون خدمت میکنن؟ 00:02:35.070 --> 00:02:36.000 یو ده فو 00:02:37.040 --> 00:02:38.720 حالا که شوشی دیگه نیست 00:02:39.120 --> 00:02:41.040 مگه آشپزهای قصر چونگ هوا 00:02:41.400 --> 00:02:43.920 تجربۀ کافی برای خدمت به امپراتور رو دارن؟ 00:02:46.240 --> 00:02:47.960 در این مورد مطمئن نیستم 00:02:51.070 --> 00:02:55.000 مادر، فکر میکنم غذای قصر چونگ هوا 00:02:55.000 --> 00:02:58.120 اعلیحضرت، اگه غذاهای قصر تای جی رو دوست ندارین 00:02:58.520 --> 00:03:00.680 میتونیم از آشپزخونه سلطنتی بخوایم غذا درست کنن 00:03:01.320 --> 00:03:01.920 اگه نمیخواین 00:03:01.920 --> 00:03:04.400 میتونیم از آشپزهای بیرون قصر بخوایم غذا درست کنن 00:03:05.120 --> 00:03:06.440 اعلیحضرت، نباید سلامتیتون رو 00:03:06.440 --> 00:03:08.040 اینطور نادیده بگیرین 00:03:08.480 --> 00:03:08.960 اما 00:03:08.960 --> 00:03:11.480 اعلیحضرت به نظرتون خیلی پرحرفم؟ 00:03:11.920 --> 00:03:12.760 فکر میکنم 00:03:12.760 --> 00:03:14.760 پس الان میرم 00:03:15.240 --> 00:03:17.440 با اینکه نگران سلامتیتون هستم 00:03:18.040 --> 00:03:19.800 دیگه نمیام 00:03:20.040 --> 00:03:21.400 خب 00:03:24.200 --> 00:03:27.200 پس چند روز قصر تای جی غذا رو آماده کنه 00:03:28.600 --> 00:03:29.720 ممنون میشم مادر 00:03:31.840 --> 00:03:33.800 اعلیحضرت، حتما ترتیب همه چیز رو 00:03:33.800 --> 00:03:35.560 براتون میدم 00:03:36.720 --> 00:03:38.840 اگه لازم بود حرکتی بکنی انجامش بده 00:03:39.720 --> 00:03:40.760 رونگ آر 00:03:41.000 --> 00:03:43.360 مدام جلوی پامون سنگ میندازه 00:03:43.920 --> 00:03:44.920 حواست بهش باشه 00:03:45.280 --> 00:03:46.000 چشم 00:03:46.360 --> 00:03:49.200 هنوز مسئله شوشی رو فراموش نکرده 00:03:49.480 --> 00:03:50.920 حتی رفته بود وزارت مجازات 00:03:50.920 --> 00:03:53.520 دنبال خواجه پیری که غذا رسونه 00:03:55.720 --> 00:03:57.520 وقتشه از شرش خلاص بشیم 00:03:59.560 --> 00:04:00.440 تکون نخور 00:04:02.480 --> 00:04:03.360 چی شده؟ 00:04:03.520 --> 00:04:05.880 ارباب لی، این خواجه نصف شب قشقرق راه انداخته 00:04:06.120 --> 00:04:08.120 مثل دیوونه ها دنبال آدم ها میکرده و گازشون میگرفته 00:04:08.440 --> 00:04:10.480 کسایی که باهاش توی یه اتاق بودن فرار کردن 00:04:10.920 --> 00:04:11.760 این خواجه نتونسته فرار کنه 00:04:12.720 --> 00:04:14.920 ببینین، تقریبا یه تیکه از گوشت دستش رو کنده 00:04:15.960 --> 00:04:16.800 چرا یهو دیوونه شده؟ 00:04:17.200 --> 00:04:18.000 ارباب لی 00:04:18.510 --> 00:04:20.240 یه نصف روز رفته بود بیرون و توی قصر نبود 00:04:20.920 --> 00:04:22.120 انگار کاری اون بیرون داشت 00:04:22.800 --> 00:04:24.520 برگشته بودیم اتاقمون و دراز کشیده بودیم 00:04:25.080 --> 00:04:26.560 بعد صداهایی از بیرون شنیدیم 00:04:26.800 --> 00:04:28.040 و دیدیم داره آدم ها رو گاز میگیره 00:04:33.320 --> 00:04:33.880 ببرینش 00:04:34.480 --> 00:04:35.150 ببرینش 00:04:43.400 --> 00:04:44.800 عمو هان، چی شد؟ 00:04:45.600 --> 00:04:47.040 ببخشید قربان 00:04:47.040 --> 00:04:48.480 نزدیک بود دوباره به یه نفر بزنم 00:04:48.640 --> 00:04:49.760 دوباره به یه نفر بزنی؟ 00:04:51.360 --> 00:04:52.080 جناب لی 00:04:55.720 --> 00:04:56.600 آقای لو 00:04:57.480 --> 00:04:58.920 جناب لی، حالتون خوبه؟ 00:05:00.120 --> 00:05:01.600 آقای لو، الان وقت دارین؟ 00:05:04.360 --> 00:05:05.960 عمو هان، شما برین خونه 00:05:06.240 --> 00:05:07.120 چشم قربان 00:05:08.000 --> 00:05:08.720 بریم 00:05:12.600 --> 00:05:15.560 غذا و نوشیدنی خوبیه 00:05:16.720 --> 00:05:17.640 انتظار نداشتم 00:05:18.200 --> 00:05:20.200 برای نوشیدن دعوتم کنین 00:05:21.160 --> 00:05:22.520 بفرمایین، به سلامتیتون 00:05:29.840 --> 00:05:33.150 انگار امروز حال خوبی ندارین 00:05:33.760 --> 00:05:35.320 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:05:36.720 --> 00:05:38.520 اگه اشکالی نداره 00:05:38.920 --> 00:05:40.320 میتونین بهم بگین 00:05:41.400 --> 00:05:42.920 کمکتون میکنم راه حلی پیدا کنین 00:05:43.720 --> 00:05:44.720 حتی اگه نشه حلش کرد 00:05:45.440 --> 00:05:46.840 بهتره توی خودتون نریزین 00:05:52.760 --> 00:05:54.080 من و شما 00:05:54.840 --> 00:05:56.960 برای پیدا کردن جناب تانگ خیلی زحمت کشیدیم 00:05:58.150 --> 00:06:00.040 اما در نهایت بازم موفق نشدیم 00:06:01.160 --> 00:06:02.200 منظورتون اینه؟ 00:06:03.480 --> 00:06:05.080 راستش لازم نیست خیلی فکرتون رو مشغولش کنین 00:06:05.440 --> 00:06:07.200 مسئله پیچیده ایه 00:06:07.800 --> 00:06:08.840 کاری که الان میکنین 00:06:09.920 --> 00:06:10.920 براتون راحت نیست 00:06:11.240 --> 00:06:14.280 مدت زیادیه که افراد قصر 00:06:15.800 --> 00:06:16.920 درگیر این مسئله هستن 00:06:17.800 --> 00:06:19.240 حالا که اینجایین 00:06:20.080 --> 00:06:21.720 حرفی میزنم که شاید دوست نداشته باشین بشنوین 00:06:22.680 --> 00:06:25.640 قصر الان شبیه یه کشتیه 00:06:26.080 --> 00:06:29.960 همه میخ هایی که تخته ها رو بهم وصل کردن پوسیده شدن 00:06:30.720 --> 00:06:33.150 مدت زیادی طول نمیکشه 00:06:34.150 --> 00:06:35.480 که این کشتی غرق بشه 00:06:36.360 --> 00:06:37.640 منم خوب میدونم 00:06:40.360 --> 00:06:41.600 اما من و اعلیحضرت 00:06:43.000 --> 00:06:44.040 فقط ارباب و رعیت نیستیم 00:06:44.760 --> 00:06:45.720 دوست همدیگه هم هستیم 00:06:46.360 --> 00:06:49.560 چه از روی وظیفه باشه چه از روی دوستی 00:06:50.280 --> 00:06:52.320 حقیقت رو میفهمم 00:06:54.600 --> 00:06:57.320 درضمن به یه نفر قول دادم 00:06:58.150 --> 00:06:59.720 اسم استادش رو پاک کنم 00:07:00.120 --> 00:07:01.680 و عدالت رو در حقش اجرا کنم 00:07:02.240 --> 00:07:03.720 تا وقتی این مسئله حل نشده 00:07:04.120 --> 00:07:07.880 جونش توی خطره 00:07:08.720 --> 00:07:10.160 کسی که در موردش حرف میزنین 00:07:10.480 --> 00:07:11.800 یه بانوئه، مگه نه؟ 00:07:13.680 --> 00:07:14.960 فقط حدس زدم 00:07:15.680 --> 00:07:17.160 واقعا حدسم درست بود؟ 00:07:18.040 --> 00:07:19.120 چطور ممکنه؟ 00:07:19.280 --> 00:07:21.040 جناب لی یه آدم عاشق پیشه باشه؟ 00:07:21.400 --> 00:07:23.800 عاشق پیشه؟ حرف های بی معنی نزنین 00:07:25.600 --> 00:07:27.960 میبینی؟ حرف هام بی اساس نیست 00:07:28.600 --> 00:07:31.440 وگرنه چرا رفتارت انقدر عجیب شد؟ 00:07:31.760 --> 00:07:32.960 مگه چه جوری شدم؟ 00:07:33.200 --> 00:07:35.200 بهم دروغ نگو، زود باش بگو 00:07:35.840 --> 00:07:36.800 بگو ببینم اون بانو 00:07:36.840 --> 00:07:38.120 چه جور آدمیه؟ 00:07:46.400 --> 00:07:47.040 اون 00:07:48.560 --> 00:07:49.400 توصیفش سخته 00:07:53.680 --> 00:07:55.240 همیشه دردسر درست میکنه 00:07:56.400 --> 00:07:58.120 بدون در نظر گرفتن عواقب کار خودش رو میکنه 00:07:58.560 --> 00:07:59.440 عمدا این کار رو کردی؟ 00:07:59.520 --> 00:08:00.920 حالا چطور برای عمه توضیح بدم؟ 00:08:01.280 --> 00:08:02.920 چرا هر وقت میبینمت انقدر بداقبالم؟ 00:08:03.240 --> 00:08:04.200 صبر کن منم بیام 00:08:07.920 --> 00:08:08.560 تو 00:08:08.960 --> 00:08:09.800 ولم کن 00:08:11.160 --> 00:08:11.960 ببخشید 00:08:18.400 --> 00:08:19.880 افراد دفتر امور اندرونی از سهمیه قصر دزدی کردن 00:08:20.040 --> 00:08:21.600 و باعث شدن مواد اولیه به اندازه کافی نباشه 00:08:21.960 --> 00:08:23.720 اما میخوان من رو متهم کن که اشتباه کردم 00:08:24.040 --> 00:08:25.840 باید طبق قوانین قصر مجازات بشن 00:08:25.840 --> 00:08:27.760 مسئله اختلاس از سهمیه غذایی قصرها رو نادیده میگیری 00:08:28.320 --> 00:08:30.200 فروش اسب های پیشکشی امپراتور رو هم نادیده میگیری 00:08:30.560 --> 00:08:33.000 گشت زنی هر روزت فقط نمایشیه 00:08:33.360 --> 00:08:35.150 حالا که توی روز روشن از قصر دزدی میکنن 00:08:35.400 --> 00:08:36.400 به عنوان یه محافظ سلطنتی 00:08:36.400 --> 00:08:37.880 ازش چشم پوشی میکنی 00:08:38.550 --> 00:08:40.150 فکر میکردم با بقیه فرق میکنی 00:08:40.640 --> 00:08:41.760 اما تو هم درست مثل بقیه ای 00:08:42.600 --> 00:08:44.840 بعضی وقت ها زبون تیزی داره 00:08:46.160 --> 00:08:47.840 دوست داره روی آدم های اسم بذاره 00:08:48.440 --> 00:08:50.480 سؤتفاهم؟ چه سؤتفاهمی؟ 00:08:50.880 --> 00:08:52.640 ببین چه قیافه چندش آوری داره 00:08:52.800 --> 00:08:54.040 بیا جلوی چشمش نباشیم 00:08:54.360 --> 00:08:55.320 لی بی ریخت، بهت گفته باشم 00:08:55.320 --> 00:08:56.400 حنات پیش من رنگی نداره 00:08:57.200 --> 00:08:57.920 کل روز با اون صورت بی ریختت 00:08:57.920 --> 00:08:59.200 طوری هستی انگار از مردم طلب داری 00:08:59.280 --> 00:09:00.560 اگه بی ریخت نیستی پس چی هستی؟ 00:09:01.320 --> 00:09:02.400 درضمن خیلی مهربونه 00:09:04.560 --> 00:09:05.560 میدونه چطور قدردان باشه 00:09:06.000 --> 00:09:07.400 اگه کسی یه قدم براش برداره 00:09:09.680 --> 00:09:10.960 با سه قدم جبرانش میکنه 00:09:11.600 --> 00:09:12.800 چینگ آر رو نجات میدم 00:09:13.280 --> 00:09:15.360 اگه کمکم نکنی خودم راهی پیدا میکنم 00:09:15.680 --> 00:09:17.880 پس میخوای این مسئله رو به اعلیحضرت بگم 00:09:17.880 --> 00:09:19.360 تا سون یی رن رو مجازات کنن؟ 00:09:19.800 --> 00:09:20.200 آره 00:09:20.400 --> 00:09:22.560 هر طور شده باید چینگ آر رو نجات بدم 00:09:23.120 --> 00:09:24.080 این مسئله 00:09:24.400 --> 00:09:26.240 ربطی به عمه شوشی نداره 00:09:26.240 --> 00:09:27.560 فقط من رو تنبیه کنین 00:09:31.280 --> 00:09:32.440 خیلی تلاش میکنه 00:09:33.200 --> 00:09:34.400 وقتی میخواد کاری کنه 00:09:35.320 --> 00:09:36.640 فقط به پیش میره 00:09:36.920 --> 00:09:38.200 هیچکس جلودارش نیست 00:09:38.840 --> 00:09:41.600 خیلی تحسینش میکنم 00:09:43.120 --> 00:09:44.520 وقتی لبخند میزنه 00:09:45.840 --> 00:09:47.400 شبیه ماه توی آسمون میشه 00:09:48.800 --> 00:09:50.280 چشم های باریکش 00:09:51.120 --> 00:09:52.080 خیلی زیبان 00:09:56.640 --> 00:09:57.520 لی چی 00:10:04.000 --> 00:10:05.800 اما وقتی گریه میکنه 00:10:07.920 --> 00:10:09.560 شبیه یه بچه گربه زخمیه 00:10:10.400 --> 00:10:11.880 منم دلم میخواست مادرم بهم یاد میداد 00:10:12.040 --> 00:10:13.600 منم دلم میخواست مادرم ازم محافظت میکرد 00:10:14.560 --> 00:10:15.960 فکر کردی اگه مادرم زنده بود 00:10:16.640 --> 00:10:17.880 بازم مجبور بودم به این قصر بیام؟ 00:10:18.360 --> 00:10:19.880 کسی جرئت میکرد کتکم بزنه؟ 00:10:20.080 --> 00:10:21.400 کسی بهم زور میگفت؟ 00:10:22.120 --> 00:10:23.920 به عمه تهمت زدن 00:10:25.360 --> 00:10:27.160 عمه رو کشتن 00:10:30.400 --> 00:10:31.720 قلبم میشکنه 00:10:33.320 --> 00:10:34.600 دلم میخواد بغلش کنم 00:10:36.680 --> 00:10:37.720 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:10:38.920 --> 00:10:39.920 جناب لی 00:10:40.240 --> 00:10:42.600 فکر میکنم این بانو دلت رو برده 00:10:44.600 --> 00:10:47.400 من... ازش خوشم میاد؟ 00:10:47.720 --> 00:10:50.200 فقط خوشت نمیاد، دلت رو برده 00:10:50.880 --> 00:10:51.920 خودت نمیدونی 00:10:52.440 --> 00:10:54.560 وقتی این بانو رو توصیف میکنی 00:10:54.560 --> 00:10:55.840 رنگ رخساره ت 00:10:56.200 --> 00:10:57.840 خبر میدهد از سر درون 00:10:57.840 --> 00:10:58.560 واقعا؟ 00:10:58.800 --> 00:10:59.960 پس چی؟ 00:11:03.720 --> 00:11:04.880 بیا، در این مورد حرف نزنیم 00:11:05.280 --> 00:11:07.720 برادر لو، در مورد جناب تانگ 00:11:08.040 --> 00:11:09.440 باید تحقیقاتمون رو ادامه بدیم 00:11:09.520 --> 00:11:10.840 اتفاقا میخواستم بهت بگم 00:11:11.800 --> 00:11:13.360 بعد از جریان لیولی چانگ 00:11:13.680 --> 00:11:15.000 آقای تانگ ناپدید شده 00:11:15.440 --> 00:11:18.200 حتی آقای هنری رو هم نمیتونیم پیدا کنیم 00:11:19.040 --> 00:11:21.480 انگار باید برای مسئله دزدی بیرون قصر 00:11:22.280 --> 00:11:23.600 یه نقشه طولانی مدت بکشیم 00:11:30.000 --> 00:11:30.760 یو ده فو 00:11:31.000 --> 00:11:32.160 چرا جانستون هنوز نیومده؟ 00:11:32.400 --> 00:11:33.480 درسته 00:11:34.280 --> 00:11:36.920 وان رونگ، یه فنجون قهوه میخوری؟ 00:11:36.960 --> 00:11:37.600 ایتالیایی 00:11:37.600 --> 00:11:38.280 باشه 00:11:46.760 --> 00:11:48.160 ببینین کی اینجاست 00:11:52.240 --> 00:11:53.960 چطوره منم به جمعتون اضافه بشم؟ 00:11:55.720 --> 00:11:57.600 انگار موش رو آتیش زدن 00:11:59.080 --> 00:12:00.160 بالاخره اومدی 00:12:00.320 --> 00:12:02.240 همین الان در موردت حرف میزدم 00:12:06.040 --> 00:12:07.360 در مورد چی صحبت میکردین؟ 00:12:07.720 --> 00:12:09.720 نگران بودین قهوه تون رو بخورم؟ 00:12:10.360 --> 00:12:13.160 الان توی انگلستان وقت چای عصرونه ست 00:12:13.560 --> 00:12:16.160 یو ده فو، من و وان رونگ 00:12:16.160 --> 00:12:17.960 با جناب جانستون چای عصرونه میخوریم 00:12:18.360 --> 00:12:19.360 بگو رونگ آر از قصر چونگ هوا 00:12:19.640 --> 00:12:22.080 دوتا شیرینی درست کنه که برای خوردن قهوه مناسب باشه 00:12:22.200 --> 00:12:22.880 زود باش 00:12:23.560 --> 00:12:24.560 چطوره 00:12:24.560 --> 00:12:26.720 از شوانگ شی توی قصر تای جی بخوام؟ 00:12:26.720 --> 00:12:28.400 شیرینی های خوشمزه ای درست میکنه 00:12:28.520 --> 00:12:30.880 چیه؟ دیگه حتی میخوای در مورد 00:12:30.880 --> 00:12:32.080 اینکه چی میخورم هم تصمیم بگیری؟ 00:12:32.400 --> 00:12:32.960 جرئت نمیکنم 00:12:32.960 --> 00:12:33.640 زود باش برو 00:12:36.840 --> 00:12:37.600 بانو رونگ آر 00:12:40.760 --> 00:12:41.440 چی شده؟ 00:12:41.560 --> 00:12:42.240 اعلیحضرت 00:12:42.320 --> 00:12:44.440 دستور دادن شیرینی مناسب با قهوه درست کنین 00:12:44.640 --> 00:12:46.520 عجله کنین، بعدا میام ببرم 00:12:46.880 --> 00:12:49.560 قهوه؟ قهوه دیگه چیه؟ 00:12:49.960 --> 00:12:51.000 یه جور نوشیدنیه 00:12:51.480 --> 00:12:54.240 نوشیدنی؟ چه عطر و بویی داره؟ 00:12:54.440 --> 00:12:55.600 منم تا به حال نخوردم 00:12:56.480 --> 00:12:57.560 اما مزه تلخی داره 00:12:57.800 --> 00:12:59.560 موقع خوردن بهش شکر اضافه میکنن 00:13:00.000 --> 00:13:02.520 چه جور تلخی ای داره؟ 00:13:02.720 --> 00:13:06.040 شبیه تلخی دارو یا شبیه تلخی چای؟ 00:13:06.320 --> 00:13:07.320 از کجا بدونم؟ 00:13:07.640 --> 00:13:09.280 فقط کاری که گفتن بکن، زود باش 00:14:37.320 --> 00:14:38.840 بازم باید کاری که گفتم بکنی 00:14:39.080 --> 00:14:40.120 من نمیتونم اینجا بمونم 00:14:40.600 --> 00:14:44.080 خیلی از سفرای خارجی ابراز همدردی کردن 00:14:44.360 --> 00:14:47.880 اما بیرون رفتن اعلیحضرت مسئله مهمیه 00:14:48.680 --> 00:14:52.560 قبل از تصمیم گیری باید با مجلس ملیشون در میون بذارن 00:14:53.320 --> 00:14:55.120 اول باهاشون تماس بگیر تا تصمیم بگیرم برم یا نه 00:15:13.480 --> 00:15:16.520 بیا، شیرینی های قصرم رو امتحان کن 00:15:16.840 --> 00:15:19.040 ببین در مقایسه با شیرینی های کاخ باکینگهام چطوره؟ 00:15:42.480 --> 00:15:43.200 چطوره؟ 00:15:44.800 --> 00:15:45.840 فوق العاده ست 00:15:46.800 --> 00:15:50.080 فکر میکردم قهوه رو 00:15:50.080 --> 00:15:53.600 فقط میشه با شیرینی های خیلی شیرین خورد 00:15:53.800 --> 00:15:57.440 که رایحه تلخی قهوه رو قوی تر میکنن 00:15:57.760 --> 00:16:01.080 اما این شیرینی ها خیلی خوشمزه هستن 00:16:01.160 --> 00:16:03.120 زیاد شیرین نیستن 00:16:03.760 --> 00:16:06.640 غلظت قهوه رو بیشتر نشون میدن 00:16:06.920 --> 00:16:10.840 درضمن بافت تردی دارن که باعث میشه دوست داشته باشین بیشتر بخورین 00:16:11.320 --> 00:16:12.840 واقعا فوق العاده ست 00:16:13.640 --> 00:16:17.600 این شیرینی ها درک قبلیم از قهوه رو 00:16:17.680 --> 00:16:21.120 کاملا عوض کردن 00:16:21.320 --> 00:16:23.200 کی این شیرینی ها رو درست کرده؟ 00:16:23.640 --> 00:16:25.600 میشه ببینمش؟ 00:16:25.920 --> 00:16:28.400 بانو رونگ آر، اعلیحضرت میخوان ببیننتون 00:16:33.120 --> 00:16:34.160 اعلیحضرت میخوان من رو ببینن؟ 00:16:34.160 --> 00:16:35.240 زودتر آماده بشین 00:16:35.400 --> 00:16:36.400 اعلیحضرت منتظرن 00:16:37.960 --> 00:16:40.160 رونگ آر به اعلیحضرت و ملکه ادای احترام میکنه 00:16:40.160 --> 00:16:40.840 بلند شو 00:16:40.960 --> 00:16:41.880 ممنونم اعلیحضرت 00:16:43.320 --> 00:16:44.080 آقای جانستون 00:16:44.480 --> 00:16:46.680 رونگ آر، آشپزیه که اون شیرینی ها رو درست کرده بوده 00:16:47.880 --> 00:16:49.880 پس یه بانو بوده 00:16:50.480 --> 00:16:53.600 داشتم فکر میکردم اون آشپز کی میتونه باشه 00:16:54.160 --> 00:16:56.280 درست همونطور که چینی ها میگن 00:16:56.840 --> 00:16:58.520 زن ها دست کمی از مردها ندارن 00:17:00.520 --> 00:17:04.280 رونگ آر، ایشون استاد اسکاتلندی من هستن 00:17:04.400 --> 00:17:06.070 که از شیرینی که درست کردی خیلی خوششون اومده 00:17:06.240 --> 00:17:07.240 میخواستن ببیننت 00:17:08.000 --> 00:17:09.800 آقای جانستون همیشه سلیقه خاصی داشتن 00:17:10.280 --> 00:17:11.590 حالا که ازت تعریف کردن 00:17:11.720 --> 00:17:13.000 باید بهت پاداش بدم 00:17:13.350 --> 00:17:14.800 بگو چی میخوای؟ 00:17:16.480 --> 00:17:19.110 من فقط وظیفه م رو انجام دادم اعلیحضرت 00:17:19.640 --> 00:17:21.200 همین که میتونم توی آشپزخونه کار کنم 00:17:21.520 --> 00:17:24.350 و مهارت های آشپزی که از عمه شوشی یاد گرفتم انجام بدم 00:17:24.760 --> 00:17:26.000 راضی هستم 00:17:26.920 --> 00:17:27.880 گفتم بهت پاداش میدم 00:17:27.880 --> 00:17:29.000 پس باید بهت پاداش بدم 00:17:29.440 --> 00:17:30.920 حتی آقای جانستون هم ازت تعریف کرد 00:17:31.000 --> 00:17:32.200 آشپزیت چه ایرادی داره؟ 00:17:33.160 --> 00:17:34.320 این چطوره؟ 00:17:34.350 --> 00:17:50.250 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:50.250 --> 00:17:50.880 یو ده فو 00:17:51.200 --> 00:17:51.960 دستورم رو منتقل کن 00:17:52.400 --> 00:17:54.520 بگو قصر چونگ هوا و قصر تای جی باهم غذا آماده کنن 00:17:59.760 --> 00:18:00.720 بانوی من- بانوی من- 00:18:01.480 --> 00:18:02.120 بلند بشین 00:18:04.120 --> 00:18:06.480 در مورد اتفاقی که توی باغ سلطنتی افتاد شنیدم 00:18:07.040 --> 00:18:08.920 این بار خیالت راحت باشه 00:18:09.160 --> 00:18:10.840 ناامیدتون نکردم 00:18:11.000 --> 00:18:12.760 اعتبار عمه شوشی رو خراب نکردم 00:18:13.920 --> 00:18:15.240 میدونم چه احساسی داری 00:18:15.960 --> 00:18:18.520 اما واقعا کنجکاوم 00:18:18.880 --> 00:18:20.760 چه شیرینی ای درست کردی 00:18:21.000 --> 00:18:23.160 که اعلیحضرت انقدر خوششون اومد؟ 00:18:23.760 --> 00:18:24.840 همه رو براتون آماده کردم 00:18:25.760 --> 00:18:26.440 چینگ آر 00:18:26.920 --> 00:18:28.120 آماده ست 00:18:33.280 --> 00:18:34.000 بانوی من 00:18:34.760 --> 00:18:37.560 بانوی من، شیرینی مغز هسته زردآلو و شاه بلوط آبی 00:18:38.080 --> 00:18:39.480 شیرینی ریشه نیلوفر و اسمانتوس 00:18:39.520 --> 00:18:40.640 و شیرینی لوبیا و خمیر لوبیا درست کردم 00:18:40.840 --> 00:18:41.720 امتحان کنین 00:18:52.400 --> 00:18:53.440 واقعا خوشمزه ست 00:18:53.920 --> 00:18:54.920 همه تازه درست شدن 00:18:55.200 --> 00:18:56.200 یکی دیگه هم امتحان کنین 00:18:57.880 --> 00:18:58.720 فکر میکنم 00:18:59.600 --> 00:19:03.480 سای بی باید این شیرینی ها رو بچشه 00:19:04.480 --> 00:19:06.120 سای بی سالها همراه شوشی بوده 00:19:06.840 --> 00:19:09.280 بیا، این شیرینی ها رو امتحان کن 00:19:09.960 --> 00:19:11.720 ببین با چیزی که شوشی درست میکرد 00:19:12.200 --> 00:19:13.120 متفاوتن یا نه؟ 00:19:14.920 --> 00:19:15.920 ممنونم بانوی من 00:19:40.360 --> 00:19:41.680 عطر عمه رو میده 00:19:46.680 --> 00:19:49.760 رونگ آر، واقعا خیلی خوب از عمه یاد گرفتی 00:19:51.120 --> 00:19:52.840 با اینکه شیرینی ها کاملا فرق دارن 00:19:53.840 --> 00:19:56.680 اما میتونم عطر عمه رو حس کنم 00:19:59.280 --> 00:20:00.840 واقعا که سون یی رن 00:20:01.560 --> 00:20:03.360 فقط وایستادی و تماشا کردی اعلیحضرت 00:20:03.760 --> 00:20:05.920 حق آماده کردن غذا رو به قصر چونگ هوا بده؟ 00:20:06.760 --> 00:20:08.480 بانوی من عصبانی نباشین 00:20:09.000 --> 00:20:11.120 اینطوری نیست که نخوام ازتون تعریف کنم 00:20:11.360 --> 00:20:12.840 شنیدم اون وروجک 00:20:13.320 --> 00:20:15.840 همیشه جلوی اعلیحضرت مظلوم نمایی میکنه 00:20:17.400 --> 00:20:20.640 شوانگ شی، میریم قصر یانگ شین 00:20:21.000 --> 00:20:25.000 میخوام با اعلیحضرت صحبت کنم 00:20:26.440 --> 00:20:30.320 اعلیحضرت، نمیتونین همیشه توی شهر ممنوعه بمونین 00:20:31.360 --> 00:20:32.560 توی اروپا 00:20:32.960 --> 00:20:33.880 میتونین 00:20:34.240 --> 00:20:37.680 دانش زیادی به دست بیارین 00:20:38.240 --> 00:20:39.800 و افق دیدتون رو وسیع تر کنین 00:20:42.000 --> 00:20:43.360 فکر میکنی نمیخوام برم بیرون؟ 00:20:44.200 --> 00:20:45.920 همیشه میخواستم از شهر ممنوعه برم 00:20:46.360 --> 00:20:47.520 اما هر بار میخوام برم بیرون 00:20:48.160 --> 00:20:49.440 نه تنها افراد جمهوری چین مانعم میشن 00:20:50.000 --> 00:20:51.680 بلکه وزرای خاندان سلطنتی هم مانعم میشن 00:20:52.600 --> 00:20:54.440 فقط عنوان امپراتور رو دارم 00:20:54.720 --> 00:20:56.200 اما در واقع نمیتونم هیچ کاری کنم 00:20:56.880 --> 00:20:59.320 همسر سلطنتی امپراتور فقید، جینگ یی، وارد میشن 00:21:04.480 --> 00:21:06.160 عرض ادب مادر 00:21:07.000 --> 00:21:07.680 اعلیحضرت 00:21:08.520 --> 00:21:10.000 مادر، چی شده؟ 00:21:13.160 --> 00:21:13.840 آقای جانستون 00:21:14.400 --> 00:21:15.800 صحبت هامون برای امروز کافیه 00:21:16.120 --> 00:21:16.840 مرخصین 00:21:26.120 --> 00:21:29.200 اعلیحضرت، مگه حق آماده کردن غذا رو 00:21:29.440 --> 00:21:30.680 به قصر تای جی ندادین؟ 00:21:31.280 --> 00:21:33.880 چرا حالا خواستین قصر چونگ هوا غذاها رو آماده کنه؟ 00:21:34.800 --> 00:21:36.240 امروز من و آقای جانستون 00:21:36.440 --> 00:21:37.840 دستپخت رونگ آر رو امتحان کردیم 00:21:38.040 --> 00:21:39.040 به نظرم خوب بود 00:21:39.400 --> 00:21:40.960 برای همین به رونگ آر اجازه دادم غذا رو آماده کنه 00:21:41.160 --> 00:21:42.960 نمیخوام باهاتون بحث کنم 00:21:43.320 --> 00:21:46.040 فقط فکر میکنم تصمیمتون خیلی بچگانه ست 00:21:46.040 --> 00:21:46.800 اما فکر میکنم 00:21:46.800 --> 00:21:47.520 اعلیحضرت 00:21:48.560 --> 00:21:49.760 عرض ادب بانوی من 00:21:50.040 --> 00:21:51.000 چی شده یو ده فو؟ 00:21:51.280 --> 00:21:54.080 لی تای فنگ از آشپزخونه سلطنتی بیرون تالار زانو زده 00:21:54.680 --> 00:21:57.760 درخواست داره اعلیحضرت دوباره غذاهای آشپزخونه سلطنتی رو میل کنن 00:21:58.040 --> 00:21:59.480 به چه جرئتی همچین درخواستی داره؟ 00:22:00.440 --> 00:22:02.040 آشپزخونه سلطنتی هر ماه هزینه های زیادی داره 00:22:02.240 --> 00:22:03.240 و آشپزیشون افتضاحه 00:22:03.520 --> 00:22:04.400 اگه دست خودم بود 00:22:04.560 --> 00:22:06.400 همه رو اخراج میکردم و از قصر مینداختم بیرون 00:22:08.840 --> 00:22:11.360 اعلیحضرت، اجازه بدین آشپزخونه سلطنتی غذاتون رو آماده کنه 00:22:11.560 --> 00:22:12.920 این قانون اجدادی قصره 00:22:13.920 --> 00:22:14.720 فکر میکنم 00:22:15.240 --> 00:22:17.000 میتونیم بذاریم آشپزهای آشپزخونه سلطنتی 00:22:17.080 --> 00:22:18.800 و آشپزهای آشپزخونه های کوچیک قصر 00:22:18.920 --> 00:22:20.200 رقابت کنن 00:22:20.600 --> 00:22:21.680 تا ببینیم مهارت آشپزی کی بهتره 00:22:22.000 --> 00:22:23.160 و میتونه غذای اعلیحضرت رو آماده کنه 00:22:24.680 --> 00:22:25.440 خوبه 00:22:25.760 --> 00:22:27.240 کاری که گفتین انجام میدم 00:22:27.560 --> 00:22:29.400 یو ده فو، مسئولیتش با توئه 00:22:30.920 --> 00:22:33.720 از شمال تا جنوب هزاران سال تاریخ و از شرق تا غرب قلمرویی وسیع 00:22:34.080 --> 00:22:37.120 آینده روشنی به وسعت دریا در انتظاره 00:22:37.280 --> 00:22:40.760 چین جوانم چه زیباست و هرگز پیر نمیشه 00:22:41.040 --> 00:22:45.120 جوانان چین و سرزمینشون چقدر عالی هستن 00:22:46.440 --> 00:22:48.280 آفرین 00:22:48.760 --> 00:22:51.520 چطور بود؟ یکم راهنماییم کنین 00:22:52.240 --> 00:22:53.000 لیوآر 00:22:53.440 --> 00:22:54.280 تموم شد 00:22:54.840 --> 00:22:56.440 آفرین 00:22:58.400 --> 00:23:01.720 لیوآر، بهم حسودیت شده؟ 00:23:01.960 --> 00:23:03.920 توی هنرهای رزمی ازت بهترم 00:23:04.040 --> 00:23:05.640 توی شعر خوانی هم ازت بهترم 00:23:05.920 --> 00:23:07.880 میشه یکم خودشناسی داشته باشی؟ 00:23:08.480 --> 00:23:10.320 این دیگه چه لحنی بود؟ 00:23:10.840 --> 00:23:12.560 ببین، مو به تنم راست شده 00:23:12.800 --> 00:23:13.520 ببین 00:23:13.520 --> 00:23:15.240 تو که گوش نمیکردی 00:23:15.920 --> 00:23:18.000 لحنت قلب آدم رو به درد میاره 00:23:18.200 --> 00:23:18.760 فکر میکنم 00:23:18.760 --> 00:23:20.000 برای مشت زنی مناسب تری 00:23:20.240 --> 00:23:22.240 آقای لو هم حتما همین فکر رو میکنه 00:23:22.960 --> 00:23:25.000 الان اونقدر میزنمت که بمیری، همونجا وایستا 00:23:25.400 --> 00:23:27.240 وایسا، لیوآر 00:23:31.120 --> 00:23:32.080 خوبه 00:23:33.120 --> 00:23:34.080 خوبه 00:23:40.640 --> 00:23:41.440 یومی 00:23:41.480 --> 00:23:42.200 خجالت کشید 00:23:42.480 --> 00:23:43.280 برادر 00:23:43.760 --> 00:23:45.440 بد نبود، برادر 00:23:45.920 --> 00:23:47.320 اگه ببوسدت نباید مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:23:47.480 --> 00:23:48.520 همش تقصیر توئه 00:23:54.920 --> 00:23:56.880 بانوی من، دنبالم میگشتین؟ 00:23:57.800 --> 00:23:58.720 بلند شو 00:23:59.240 --> 00:24:00.080 چشم 00:24:02.200 --> 00:24:05.080 میدونم به شوشی فکر میکنی 00:24:05.520 --> 00:24:07.640 پس باید توی این رقابت شرکت کنی 00:24:09.080 --> 00:24:11.800 اما چه حق آماده کردن غذا باشه چه رقابت آشپزی 00:24:12.880 --> 00:24:13.960 اهمیتی نمیدم 00:24:14.640 --> 00:24:17.520 فقط میخوام حالت خوب باشه 00:24:18.280 --> 00:24:19.800 چطوره به اعلیحضرت بگیم 00:24:21.040 --> 00:24:22.480 قصر چونگ هوا رقابت نمیکنه؟ 00:24:25.360 --> 00:24:27.520 بانوی من، نمیخوام به خاطر خودم 00:24:28.320 --> 00:24:29.920 توی این رقابت شرکت کنم 00:24:30.960 --> 00:24:32.800 به خاطر افتخار قصر رونگ هوا 00:24:33.360 --> 00:24:34.640 و اعتبار عمه ست 00:24:38.080 --> 00:24:39.880 میدونی چرا شوشی 00:24:40.560 --> 00:24:41.440 اونقدر برات ارزش قائل بود؟ 00:24:44.760 --> 00:24:46.720 چون جوونی خودش رو توی تو میدید 00:24:48.960 --> 00:24:50.840 استعداد آشپزی داشت 00:24:52.200 --> 00:24:53.760 و مثل تو بی پروا بود 00:24:54.840 --> 00:24:57.680 بعد کم کم متوجه شد 00:24:58.360 --> 00:25:01.120 برای آشپزی کردن باید قدم به قدم پیش بره 00:25:01.600 --> 00:25:04.160 برای همین خلق و خوی ملایم تری پیدا کرد 00:25:05.560 --> 00:25:08.760 و روی یاد گرفتن آشپزی تمرکز کرد 00:25:09.440 --> 00:25:12.720 بعد تو رو دید و احساس کرد میتونی جانشینش بشی 00:25:13.240 --> 00:25:16.560 برای همین ازت مراقبت کرد و همه چیز رو بهت یاد داد 00:25:19.360 --> 00:25:21.560 همه تلاشم رو میکنم تا عمه رو ناامید نکنم 00:25:30.960 --> 00:25:34.520 برای رشد کردن باید اول ذهنت رشد کنه برای نجات دیگران، اول باید خودت رو نجات بدی 00:25:35.880 --> 00:25:38.480 استاد و شاگرد شبیه همین 00:25:39.200 --> 00:25:40.280 هردو سرسختین 00:25:42.160 --> 00:25:43.760 حالا که اصرار داری 00:25:44.400 --> 00:25:46.440 جلوت رو نمیگیرم 00:25:48.160 --> 00:25:48.920 انجامش بده 00:25:50.520 --> 00:25:51.680 اما بهم قول بده 00:25:52.760 --> 00:25:54.040 مراقب سلامتیت باشی 00:25:54.600 --> 00:25:56.160 اگه آسیبی ببینی 00:25:56.680 --> 00:25:59.400 شوشی من رو سرزنش میکنه 00:26:04.280 --> 00:26:05.000 ممنونم بانوی من 00:26:07.120 --> 00:26:08.600 یومی، حالت خوبه؟ 00:26:10.880 --> 00:26:12.600 خوبم، فقط فرض میکنم یه سگ گازم گرفته 00:26:14.280 --> 00:26:16.160 اما فکر کنم تو بوسیدیش 00:26:17.440 --> 00:26:19.760 اگه ژانگ گوشی هلش نداده بود 00:26:19.920 --> 00:26:21.600 لیوآر رو نمیبوسیدم 00:26:22.080 --> 00:26:23.280 درسته، تقصیر اونه 00:26:23.400 --> 00:26:24.160 آره 00:26:24.640 --> 00:26:26.680 درضمن الان حکومت جمهوری چینه 00:26:27.000 --> 00:26:29.240 اگه ببوسمش مجبورم باهاش ازدواج کنم 00:26:29.560 --> 00:26:32.000 برام خیلی بد میشه، مگه نه؟ 00:26:32.520 --> 00:26:34.680 درضمن آقای لو رو تحسین میکنم 00:26:34.800 --> 00:26:35.960 از آقای لو خوشم میاد 00:26:36.800 --> 00:26:38.720 اما فکر میکنم تو و آقای لو 00:26:39.320 --> 00:26:40.360 مناسب همدیگه نیستین 00:26:40.640 --> 00:26:42.720 چرا مناسب نیستیم؟ چی مناسب نیست؟ 00:26:42.720 --> 00:26:44.080 فکر میکنم خیلی هم مناسبیم 00:26:45.240 --> 00:26:47.040 راستی، در مورد اتفاقی که بین من و لیوآر افتاد 00:26:47.040 --> 00:26:48.400 چیزی به آقای لو نگو 00:26:49.160 --> 00:26:50.280 باشه، چیزی نمیگم 00:26:50.760 --> 00:26:51.760 اعلیحضرت 00:26:51.760 --> 00:26:54.320 ازم خواستن پیغامی رو به هر سه همسر سلطنتی برسونم 00:26:54.560 --> 00:26:56.120 ایشون میخوان سه روز دیگه 00:26:56.240 --> 00:26:58.760 یه رقابت آشپزی ترتیب بدن 00:26:58.960 --> 00:27:01.040 میخوان قصر تای جی و قصر چونگ هوا 00:27:01.040 --> 00:27:02.800 و آشپزخونه سلطنتی شرکت کنن 00:27:03.040 --> 00:27:06.240 برنده از این به بعد مسئول غذاهای سلطنتی میشه 00:27:06.640 --> 00:27:09.320 نظر سه همسر سلطنتی چیه؟ 00:27:09.560 --> 00:27:10.960 رقابت آشپزی 00:27:11.200 --> 00:27:12.960 هم روحیه اعلیحضرت رو بهتر میکنه 00:27:13.320 --> 00:27:14.560 هم استعدادها رو انتخاب میکنه 00:27:14.880 --> 00:27:17.200 فکر میکنم همه حمایتشون کنیم 00:27:17.200 --> 00:27:17.880 بله 00:27:18.640 --> 00:27:19.480 رقابت آشپزی 00:27:19.480 --> 00:27:21.560 سرگرمی جالبیه 00:27:22.120 --> 00:27:25.720 رقابت بین آشپزخونه دو قصر و آشپزخونه سلطنتی 00:27:25.920 --> 00:27:27.320 منصفانه ست 00:27:27.320 --> 00:27:27.960 بله 00:27:28.200 --> 00:27:29.960 تعداد کمی از خدمتکارهایی 00:27:30.200 --> 00:27:31.160 که به اعلیحضرت خدمت میکنن 00:27:31.160 --> 00:27:33.080 میتونن غذاهای خوشمزه براشون درست کنن 00:27:33.440 --> 00:27:35.640 این مسئله اعلیحضرت رو نگران میکنه 00:27:36.040 --> 00:27:38.600 به عنوان مادرشون شرمنده م 00:27:39.120 --> 00:27:40.000 حالا خیلی خوبه 00:27:40.200 --> 00:27:41.360 با وجود رقابت آشپزی 00:27:41.400 --> 00:27:42.760 میتونیم ببینیم 00:27:42.880 --> 00:27:45.800 کی دیگه میخواد شایعه پراکنی کنه 00:27:46.520 --> 00:27:47.640 و روی تأمین مواد غذایی اثر بذاره 00:27:48.000 --> 00:27:49.200 جینگ یی درست میگه 00:27:50.320 --> 00:27:51.640 وقتی نتایج جلوی چشممون باشه 00:27:51.960 --> 00:27:54.200 حتی کسایی که قانع نشدن هم متقاعد میشن 00:27:56.480 --> 00:27:58.360 درضمن اعلیحضرت گفتن 00:27:58.560 --> 00:28:01.320 اگه غذاهای آشپزخونه سلطنتی انقدر بد نبود 00:28:01.640 --> 00:28:05.280 این رقابت برگزار نمیشد 00:28:05.360 --> 00:28:07.320 اگه آشپزخونه سلطنتی برنده نشه 00:28:07.440 --> 00:28:09.520 افرادش از قصر بیرون انداخته میشن 00:28:11.760 --> 00:28:14.320 فراموشش کنین، بذارین اعلیحضرت کاری که میخوان انجام بدن 00:28:14.560 --> 00:28:17.040 اعلیحضرت بادرایت هستن 00:28:20.840 --> 00:28:24.520 یو ده فو، از طرف من به اعلیحضرت بگو 00:28:25.200 --> 00:28:27.680 تازگی حالم مساعد نیست 00:28:28.400 --> 00:28:30.560 توی رقابت آشپزی شرکت نمیکنم 00:28:31.120 --> 00:28:31.840 بله 00:28:46.320 --> 00:28:48.040 این رقابت خیلی مهمه 00:28:48.440 --> 00:28:50.600 بازنده از شهر ممنوعه اخراج میشه 00:28:51.160 --> 00:28:52.680 پس باید این توی این رقابت برنده بشیم 00:28:53.080 --> 00:28:55.120 رونگ آر از قصر چونگ هوا همیشه دردسر درست میکنه 00:28:55.640 --> 00:28:57.880 فرصت خوبیه که از قصر اخراجش کنیم 00:29:01.600 --> 00:29:02.520 شوانگ شی 00:29:03.640 --> 00:29:06.200 از اعلیحضرت برای رقابت 00:29:06.880 --> 00:29:08.800 اجازه گرفتم 00:29:09.400 --> 00:29:11.040 باید خوب عمل کنی 00:29:11.440 --> 00:29:12.720 میشنوی یا نه؟ 00:29:13.120 --> 00:29:14.240 بله 00:29:14.760 --> 00:29:17.080 اعلیحضرت هیچوقت غذاهای آشپزخونه سلطنتی رو دوست نداشتن 00:29:17.280 --> 00:29:19.320 حالا که عمه شوشی رفته 00:29:19.480 --> 00:29:22.000 رونگ آر تهدیدی به حساب نمیاد 00:29:22.480 --> 00:29:23.200 برای همین 00:29:23.480 --> 00:29:26.160 عمه شوانگ شی حتما میبرن 00:29:27.920 --> 00:29:30.560 حرف یویینگ واقعا درسته 00:29:31.360 --> 00:29:34.800 در واقع، شوانگ شی مدت زیادیه که با منه 00:29:35.160 --> 00:29:37.320 هیچوقت ناامیدم نکرده 00:29:38.120 --> 00:29:40.360 منم از عمه شوانگ شی یاد میگیرم 00:29:40.480 --> 00:29:41.280 از این به بعد 00:29:41.440 --> 00:29:42.960 ناامیدتون نمیکنم بانوی من 00:29:43.320 --> 00:29:44.160 اعلیحضرت 00:29:44.760 --> 00:29:47.080 موضوع رقابت آشپزی انتخاب شده 00:29:47.280 --> 00:29:49.040 در کل سه دور و هر روز یک دور 00:29:49.760 --> 00:29:52.960 دور اول برای سنجش حساسیت چشاییه 00:29:53.600 --> 00:29:57.040 دور دوم برای سنجش مهارت کار با چاقوئه 00:29:57.520 --> 00:30:01.080 دور آخر برای سنجش مهارت آشپزیه 00:30:01.880 --> 00:30:04.840 توی هر دور بر اساس مهارتشون رتبه بندی میشن 00:30:05.160 --> 00:30:07.160 تا وقتی برنده مشخص بشه 00:30:07.880 --> 00:30:08.960 همین کاری که گفتی بکن 00:30:10.280 --> 00:30:11.720 اطاعت اعلیحضرت 00:30:13.240 --> 00:30:15.240 رقابت آشپزی به زودی شروع میشه 00:30:15.920 --> 00:30:18.280 قصر تای جی نباید ببازه 00:30:18.880 --> 00:30:20.040 حواستون رو جمع کنین 00:30:21.360 --> 00:30:23.280 یویینگ، چاقو رو برام تیز کن 00:30:23.600 --> 00:30:24.440 شما دو نفر 00:30:24.560 --> 00:30:25.800 سبزیجات رو بشورین 00:30:25.920 --> 00:30:27.400 نباید هیچ گِلی باقی بمونه 00:30:28.840 --> 00:30:30.760 شماها ادویه ها رو خوب بسابین 00:30:30.760 --> 00:30:31.640 و بریزین توی جعبه 00:30:31.760 --> 00:30:32.920 نباید خیس بشن 00:30:33.560 --> 00:30:35.880 یه مقدار گوشت آماده کنین 00:30:36.120 --> 00:30:37.120 شنیدین؟ 00:30:37.360 --> 00:30:38.800 بله، عمه 00:30:41.960 --> 00:30:42.600 جناب لی 00:30:42.880 --> 00:30:44.640 هنوز دارن بعضی از مواد اولیه رو میارن 00:30:44.880 --> 00:30:46.440 اینها کافی هستن؟ 00:30:46.800 --> 00:30:48.720 کافی نیست، بازم بیارین 00:30:49.600 --> 00:30:51.800 گرونترین خوراکی های کوهستان و دریا 00:30:52.160 --> 00:30:53.000 همه رو بیارین 00:30:53.160 --> 00:30:53.840 چشم 00:31:05.400 --> 00:31:07.880 این تربچه خشک 00:31:07.960 --> 00:31:08.840 مقویه 00:31:09.240 --> 00:31:11.040 این گوجی بری هم خون سازه 00:31:11.440 --> 00:31:12.800 این آلوی سیاه هم برای معده خوبه 00:31:13.080 --> 00:31:15.080 اثر بازدارنده داره 00:31:15.800 --> 00:31:16.880 و این یم رو 00:31:17.480 --> 00:31:19.400 بعدا باید پودر کنی 00:31:19.920 --> 00:31:22.640 نباید از چاقو استفاده کنی، نباید با آهن تماس داشته باشه 00:31:29.640 --> 00:31:31.640 رونگ آر 00:31:33.600 --> 00:31:34.440 خواهر سای بی 00:31:34.640 --> 00:31:35.480 چی شده؟ 00:31:37.560 --> 00:31:38.600 دلم برای عمه تنگ شده 00:31:38.800 --> 00:31:40.320 میدونم دلتنگ عمه ای 00:31:41.080 --> 00:31:42.000 اما یادت نره 00:31:42.440 --> 00:31:43.400 عمه یادمون داد 00:31:43.760 --> 00:31:45.320 باید روی کارمون تمرکز کنیم 00:31:45.960 --> 00:31:47.480 حالا که تصمیم گرفتی توی رقابت آشپزی شرکت کنی 00:31:48.480 --> 00:31:50.040 به جز اینکه چطور غذاها رو درست کنی 00:31:50.800 --> 00:31:52.240 به چیز دیگه ای فکر نکن 00:31:54.240 --> 00:31:56.080 چشم، خواهر سای بی 00:34:00.240 --> 00:34:01.920 اعلیحضرت تشریف فرما میشن 00:34:10.200 --> 00:34:11.200 زانو بزنین 00:34:15.400 --> 00:34:17.280 اعلیحضرت به سلامت باد 00:34:17.880 --> 00:34:19.280 به سلامت باد 00:34:19.680 --> 00:34:21.520 هزاران سال به سلامت باد 00:34:22.200 --> 00:34:22.880 بلند بشین 00:34:23.600 --> 00:34:24.630 بلند بشین 00:34:24.710 --> 00:34:26.400 ممنون اعلیحضرت 00:34:29.670 --> 00:34:31.520 همه برگردین سر جاتون 00:34:49.560 --> 00:34:51.560 شرکت کننده ها وارد بشن 00:34:56.670 --> 00:34:58.920 عرض ادب اعلیحضرت- عرض ادب اعلیحضرت- 00:34:59.230 --> 00:35:00.800 اعلیحضرت به سلامت باد 00:35:02.840 --> 00:35:03.880 به سلامت باد 00:35:05.560 --> 00:35:07.440 هزاران سال به سلامت باد 00:35:08.840 --> 00:35:09.630 بلند بشین 00:35:09.760 --> 00:35:11.230 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:35:12.880 --> 00:35:17.400 رقابت توی سه دور برگزار میشه حساسیت چشایی، مهارت کار با وسایل، مهارت آشپزی 00:35:18.520 --> 00:35:20.600 کسایی که هر دور رو قبول بشن 00:35:21.040 --> 00:35:22.440 به دور بعدی میرن 00:35:22.880 --> 00:35:24.360 تا وقتی که برنده انتخاب بشه 00:35:25.560 --> 00:35:27.720 فکر میکنی کی برنده بشه؟ 00:35:27.800 --> 00:35:30.080 فقط میخوام بدونم پاداشش چیه؟ 00:35:31.360 --> 00:35:32.160 برنده 00:35:32.240 --> 00:35:34.720 فرصت آماده کردن غذا برای اعلیحضرت رو به دست میاره 00:35:35.440 --> 00:35:36.600 دور اول، سنجش حساسیت چشایی 00:35:38.520 --> 00:35:39.400 توی این دور 00:35:39.680 --> 00:35:42.080 فقط آشپز اصلی شرکت میکنه 00:35:42.080 --> 00:35:44.760 به هر شرکت کننده سه غذا داده میشه 00:35:45.360 --> 00:35:47.160 با دقت بچشین 00:35:47.680 --> 00:35:51.120 و مواد اولیه استفاده شده توی هر غذا رو روی کاغذ بنویسین 00:35:51.560 --> 00:35:54.560 کسانی که درست جواب بدن به دور بعد میرن 00:35:55.000 --> 00:35:56.160 فقط یک ربع وقت دارین 00:36:42.720 --> 00:36:45.080 اعلیحضرت همیشه فکرهای جدیدی دارن 00:36:45.280 --> 00:36:49.120 این رقابت آشپزی واقعا جدید و جالبه 00:36:50.000 --> 00:36:52.160 این سرگرمی تازه شروع شده 00:36:52.560 --> 00:36:55.080 میخوام مهارت های این آشپزها سلطنتی رو خوب ببینم 00:36:55.920 --> 00:36:57.760 معمولا همچین فرصتی پیش نمیاد 00:36:58.920 --> 00:36:59.960 بانو رونگ هویی 00:37:00.240 --> 00:37:02.760 قصر چونگ هوا کمبود نیروی انسانی داره 00:37:02.920 --> 00:37:05.600 شاید بتونین یه نفر رو انتخاب کنین 00:37:05.840 --> 00:37:07.880 هنوز معلوم نیست کی قوی و کی ضعیفه 00:37:08.720 --> 00:37:09.800 عجله نکنین 00:39:00.520 --> 00:39:01.480 وقت تمومه 00:39:43.920 --> 00:39:44.880 میتونین برین 00:39:50.960 --> 00:39:53.320 لی تای فنگ از آشپزخونه سلطنتی قبول شد 00:39:55.240 --> 00:39:57.160 شوانگ شی از آشپزخونه قصر تای جی قبول شد 00:39:58.800 --> 00:40:00.200 رونگ آر از آشپزخونه قصر چونگ هوا 00:40:02.880 --> 00:40:03.680 حذف شد 00:40:05.000 --> 00:40:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:25.024 --> 00:40:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.