WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت پانزدهم] 00:01:41.160 --> 00:01:43.520 لی تای فنگ از آشپزخونه سلطنتی قبول شد 00:01:45.600 --> 00:01:47.360 شوانگ شی از آشپزخونه قصر تای جی قبول شد 00:01:49.200 --> 00:01:50.360 رونگ آر از آشپزخونه قصر چونگ هوا 00:01:53.200 --> 00:01:54.000 حذف شد 00:01:59.000 --> 00:02:01.080 غیرممکنه، غیرممکنه اشتباه کرده باشم 00:02:01.840 --> 00:02:05.120 گستاخ، خودم این سوال رو طرح کردم 00:02:05.440 --> 00:02:06.480 میخوای بگی منصفانه عمل نکردم؟ 00:02:09.440 --> 00:02:10.520 جرئت ندارم بهتون توهین کنم 00:02:10.800 --> 00:02:12.400 اما باور نمیکنم اشتباه جواب داده باشم 00:02:12.720 --> 00:02:15.240 جواب شوانگ شی و تای فنگ مثل هم بود 00:02:15.320 --> 00:02:17.320 اما تو جینسنگ چینی رو اضافه نوشتی 00:02:17.760 --> 00:02:18.720 لجاجت نکن 00:02:18.920 --> 00:02:20.560 داری به دربار بی احترامی میکنی 00:02:20.920 --> 00:02:21.640 نگهبان ها 00:02:25.600 --> 00:02:26.640 جناب شائویینگ، یه لحظه مهلت بدین 00:02:27.120 --> 00:02:28.560 سرورانمون اینجان 00:02:28.680 --> 00:02:30.160 نباید اول ازشون اجازه بگیریم؟ 00:02:34.400 --> 00:02:36.800 خیلی خب، جناب لی 00:02:37.920 --> 00:02:39.280 رونگ آر رو بیار اینجا 00:02:39.440 --> 00:02:40.120 بله 00:02:46.560 --> 00:02:48.800 شائویینگ، چه خبره؟ 00:02:49.000 --> 00:02:53.000 اعلیحضرت، غذاهایی که هر کدوم چشیدن رو خودم انتخاب کردم 00:02:53.400 --> 00:02:54.720 همه باهم درست شدن 00:02:55.000 --> 00:02:56.600 فقط توی ظرف های مختلف گذاشته شدن 00:02:56.880 --> 00:02:58.840 جینسنگ داخل غذا استفاده نشده 00:02:59.160 --> 00:03:00.120 اما بانو رونگ آر 00:03:00.520 --> 00:03:03.120 اصرار داره داخل غذا جینسنگ هم هست 00:03:09.240 --> 00:03:12.720 حتما چون نمیتونه طعم مواد اولیه رو تشخیص بده از خودش نوشته 00:03:13.560 --> 00:03:16.070 اعلیحضرت، حس چشایی رونگ آر از همه بهتره 00:03:16.070 --> 00:03:18.440 بارها امتحان کرده و هیچوقت اشتباه نکرده 00:03:18.880 --> 00:03:21.120 اعلیحضرت جرئت جسارت ندارم 00:03:21.480 --> 00:03:22.920 نتیجه رو قبول میکنم 00:03:23.160 --> 00:03:25.160 اما چیزی که نوشتم ساختگی نیست 00:03:25.560 --> 00:03:26.440 نمیتونم قبول کنم 00:03:28.160 --> 00:03:29.120 منم باور نمیکنم 00:03:29.480 --> 00:03:30.360 در این صورت 00:03:31.000 --> 00:03:33.070 بذارین تای فنگ و شوانگ شی غذا رو بچشن 00:03:33.480 --> 00:03:35.560 تا قانع بشه 00:03:35.640 --> 00:03:36.360 بله 00:03:39.760 --> 00:03:45.000 لی تای فنگ و شوانگ شی بیان جلو 00:03:54.680 --> 00:03:56.800 عرض ادب اعلیحضرت- عرض ادب اعلیحضرت- 00:03:57.680 --> 00:03:58.320 بلند بشین 00:03:58.960 --> 00:04:00.080 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:04:00.840 --> 00:04:01.720 بذارین بچشن 00:04:29.000 --> 00:04:29.840 اعلیحضرت 00:04:30.960 --> 00:04:33.840 طعم جینسنگ حس نکردم 00:04:34.400 --> 00:04:36.320 خواهش میکنم درک کنین اعلیحضرت 00:04:36.960 --> 00:04:37.840 منم همینطور 00:04:44.760 --> 00:04:45.960 میتونین برین 00:04:46.240 --> 00:04:46.920 بله- بله- 00:04:57.520 --> 00:05:00.560 اعلیحضرت، توی این کتابچه 00:05:00.560 --> 00:05:02.760 دستور تهیه غذاهای امروز نوشته شده 00:05:03.240 --> 00:05:04.600 میتونین ببینین 00:05:12.520 --> 00:05:14.000 واقعا جینسنگ داخلش نیست 00:05:14.240 --> 00:05:16.040 یه بانوی قصر حقیر 00:05:16.520 --> 00:05:18.400 به چه جرئتی جلوی یه مقام رده دوم حاضرجوابی میکنه؟ 00:05:19.240 --> 00:05:21.520 چطور جرئت کردی به اعلیحضرت و همسران سلطنتی دروغ بگی؟ 00:05:21.880 --> 00:05:23.960 خیلی دل و جرئت داری 00:05:24.560 --> 00:05:25.320 رونگ هویی 00:05:26.160 --> 00:05:28.360 قوانین قصر چونگ هوا اینطوریه؟ 00:05:28.800 --> 00:05:29.640 جرئت نمیکنم 00:05:31.360 --> 00:05:34.960 اعلیحضرت، رونگ آر مدت زیادی نیست که وارد قصر شده 00:05:35.600 --> 00:05:37.640 یکم در مورد آشپزی وسواس داره 00:05:38.000 --> 00:05:39.560 فقط خیلی جدیت داره 00:05:39.840 --> 00:05:43.120 قصد حاضرجوابی یا دروغ گفتن نداشته 00:05:43.960 --> 00:05:46.120 اعلیحضرت، میبینین 00:05:48.080 --> 00:05:48.880 اعلیحضرت 00:05:49.440 --> 00:05:50.600 جینسنگ یه گیاه داروییه 00:05:51.080 --> 00:05:52.360 میشه از طبیب سلطنتی هم بخوایم بررسی کنه؟ 00:05:53.400 --> 00:05:54.080 خوبه 00:05:54.320 --> 00:05:55.200 اعلیحضرت 00:05:56.440 --> 00:05:57.880 برای نشون دادن شأن سلطنتی 00:05:58.320 --> 00:05:59.680 منصفانه بودن رقابت مهمه 00:05:59.880 --> 00:06:00.600 طبیب سلطنتی رو بیارین 00:06:01.760 --> 00:06:02.560 طبیب سلطنتی رو بیار 00:06:03.600 --> 00:06:04.320 بله 00:06:20.240 --> 00:06:22.840 اعلیحضرت، طبیب سلطنتی اینجاست 00:06:27.640 --> 00:06:31.160 به اعلیحضرت، ملکه و همسران سلطنتی امپراتور فقید ادای احترام میکنم 00:06:34.600 --> 00:06:35.320 بلند شو 00:06:35.520 --> 00:06:36.400 ممنونم اعلیحضرت 00:06:37.040 --> 00:06:39.120 طبیب وی، امتحانش کن 00:06:57.600 --> 00:07:01.880 اعلیحضرت، طعم جینسنگ داخلش حس نمیشه 00:07:09.720 --> 00:07:10.440 اعلیحضرت 00:07:11.000 --> 00:07:13.160 سوپی که طبیب وی چشیدن تازه درست شده بود 00:07:13.520 --> 00:07:14.360 محض احتیاط 00:07:14.720 --> 00:07:15.960 کاسه رونگ آر رو به طبیب وی بدیم 00:07:16.000 --> 00:07:16.960 تا امتحان کنن؟ 00:07:18.120 --> 00:07:20.360 درسته، اون کاسه کجاست؟ 00:07:20.600 --> 00:07:22.280 یه نفر رو فرستادم تا اون رو بیاره 00:07:43.480 --> 00:07:47.040 اعلیحضرت، توی این کاسه جینسنگ هست 00:07:47.440 --> 00:07:50.880 فقط چون طعم خیلی ملایمی داره، تشخیصش سخته 00:07:55.920 --> 00:07:56.680 بله 00:07:59.280 --> 00:08:00.240 چطور ممکنه؟ 00:08:00.320 --> 00:08:01.280 چطور ممکنه؟ 00:08:01.840 --> 00:08:02.840 طبیب سلطنتی 00:08:03.280 --> 00:08:05.000 غیرممکنه طعم جینسنگ رو اشتباه تشخیص بده 00:08:05.920 --> 00:08:08.400 شائویینگ، حالا بگو میخوای چیکار کنی؟ 00:08:08.640 --> 00:08:09.360 مشکل از کجاست؟ 00:08:10.080 --> 00:08:13.160 مستحق مرگم 00:08:15.360 --> 00:08:18.000 اعلیحضرت، به جناب شائویینگ ربطی نداره 00:08:18.360 --> 00:08:19.600 میدونی چی شده؟ 00:08:31.040 --> 00:08:32.520 مجرم رو دستگیر کردم 00:08:34.150 --> 00:08:35.600 اعلیحضرت، آوردمش 00:08:37.960 --> 00:08:39.910 اعلیحضرت، همسران سلطنتی 00:08:40.760 --> 00:08:42.910 فقط از روی کنجکاوی امتحانش کردم 00:08:43.200 --> 00:08:44.150 مستحق مرگم 00:08:44.360 --> 00:08:46.080 خواهش میکنم من رو ببخشین خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:08:46.360 --> 00:08:47.600 خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:08:50.680 --> 00:08:52.640 اعلیحضرت، چون هر روز زخمش رو میبسته 00:08:53.080 --> 00:08:54.800 اتفاقی جین سنگ داخل غذا ریخته 00:08:58.960 --> 00:08:59.880 حالا که اشتباه بوده 00:09:00.280 --> 00:09:02.640 شائویینگ، رونگ آر، بلند بشین 00:09:03.680 --> 00:09:04.960 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:09:08.400 --> 00:09:09.120 اعلیحضرت 00:09:09.520 --> 00:09:12.480 با اینکه خواجه ای که غذاهای رو آماده کرده اشتباه کرده 00:09:13.200 --> 00:09:16.800 اما به خاطر سهل انگاری توی برگزاری مسابقه مقصرم 00:09:16.960 --> 00:09:18.440 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:09:18.520 --> 00:09:19.400 فراموشش کن 00:09:19.920 --> 00:09:21.400 چطور ممکنه دست تنها حواست به همه چیز باشه؟ 00:09:21.680 --> 00:09:22.800 فقط بیرونش کنین 00:09:23.480 --> 00:09:24.120 اطاعت 00:09:27.000 --> 00:09:30.560 از قضا موقع رقابت همچین اتفاقی برای قصر چونگ هوا افتاده 00:09:31.400 --> 00:09:32.520 واقعا نادره 00:09:34.000 --> 00:09:34.800 اعلیحضرت 00:09:35.120 --> 00:09:38.000 طبیب سلطنتی گفتن فقط مقدار خیلی کمی جینسنگ داخل سوپ بوده 00:09:38.400 --> 00:09:40.320 اما رونگ آر بازم طعمش رو حس کرده 00:09:40.560 --> 00:09:41.840 این میتونه ثابت کنه 00:09:42.120 --> 00:09:44.280 حس چشایی رونگ آر خیلی حساسه 00:09:44.840 --> 00:09:48.000 جینگ یی، موافق نیستی؟ 00:09:48.320 --> 00:09:49.560 حق با مادره 00:09:50.040 --> 00:09:52.320 فکر میکنم هر سه نفر 00:09:52.440 --> 00:09:54.040 باید وارد دور بعدی بشن 00:09:54.640 --> 00:09:56.200 شائویینگ، نظرت چیه؟ 00:09:56.560 --> 00:09:57.760 اعلیحضرت بادرایتین 00:10:10.160 --> 00:10:12.240 ترتیب همه رو دادی؟ 00:10:12.840 --> 00:10:13.840 نگران نباشین 00:10:14.000 --> 00:10:16.320 اون خواجه رو فرستادم بیرون از قصر 00:10:17.200 --> 00:10:18.040 نگران نباشم؟ 00:10:18.280 --> 00:10:19.160 بعد از این همه زحمت 00:10:19.160 --> 00:10:20.840 اون دختره بازم قبول شد 00:10:22.520 --> 00:10:24.480 آخرش حتی وجهه ارباب شائویینگ رو هم خراب کرد 00:10:25.360 --> 00:10:26.760 این بار جون سالم به در برد 00:10:27.200 --> 00:10:29.320 مطمئنم دفعه دیگه موفق نمیشه 00:10:39.200 --> 00:10:39.880 خواهر رونگ آر 00:10:40.120 --> 00:10:41.080 آماده ای؟ 00:10:42.040 --> 00:10:43.680 آماده م، نگران نباش 00:10:51.080 --> 00:10:51.920 بوی خوبی داره 00:10:52.760 --> 00:10:53.640 بذار کمکت کنم 00:10:53.960 --> 00:10:54.880 بعدا یه کاسه بهت میدم 00:10:58.760 --> 00:10:59.280 خواهر رونگ آر 00:10:59.360 --> 00:10:59.960 رونگ آر 00:11:00.440 --> 00:11:01.320 رونگ آر، خوبی؟ 00:11:03.400 --> 00:11:04.080 چیکار کنیم؟ 00:11:04.080 --> 00:11:05.560 دور بعدی مهارت کار با چاقوئه 00:11:05.680 --> 00:11:06.760 واقعا نمیخواستم اینطوری بشه 00:11:10.800 --> 00:11:12.000 اول یکم مرهم بهش بزن 00:11:22.760 --> 00:11:24.880 امروز دور دوم رقابت آشپزی برگزار میشه 00:11:25.120 --> 00:11:26.600 عنوان این آزمون مهارت کار با وسایله 00:11:27.600 --> 00:11:29.640 امروز مهارت کار با چاقو سنجیده میشه 00:11:29.960 --> 00:11:32.000 میتونین این مواد اولیه رو هر طور که میخواین استفاده کنین 00:11:32.240 --> 00:11:35.160 و غذایی درست کنین که مهارت کار با چاقوی شما رو نمایش بده 00:11:35.560 --> 00:11:37.240 یک ساعت وقت دارین 00:11:37.800 --> 00:11:38.600 از الان شروع میشه 00:12:19.560 --> 00:12:20.320 برادر لی 00:12:22.080 --> 00:12:23.720 برش توفو مهمترین کاریه 00:12:23.720 --> 00:12:24.920 که مهارت کار با چاقو رو نشون میده 00:12:25.760 --> 00:12:27.320 رونگ آر میخواد چیکار کنه؟ 00:12:28.280 --> 00:12:29.280 دستش مجروح شده 00:12:29.680 --> 00:12:32.000 صبح گفت دست هاش متورم شدن و ضعف دارن 00:12:33.520 --> 00:12:35.040 الان فقط میتونه به خودش تکیه کنه 00:12:45.800 --> 00:12:46.480 ببینین 00:13:08.080 --> 00:13:10.920 عمه مدت ها از این چاقو استفاده میکرد 00:13:11.520 --> 00:13:15.240 عمه میگفت برای یه آشپز 00:13:15.720 --> 00:13:16.960 چاقو مهمترین چیزه 00:13:17.880 --> 00:13:19.560 برای همین مدت ها حقوقش رو پس انداز کرد 00:13:19.920 --> 00:13:23.000 تا این چاقو رو از بیرون قصر بخره 00:13:23.640 --> 00:13:24.640 عمه اینم گفت 00:13:25.480 --> 00:13:29.160 که این چاقو رو شاگرد استاد چاقو ساز درست کرده 00:13:30.000 --> 00:13:31.760 برای همین زیاد گرون نیست 00:13:31.800 --> 00:13:33.440 اما عمه مدت زیادی برای خریدش پس انداز کرد 00:13:34.760 --> 00:13:38.560 برای همین بهمون اجازه نمیداد تیزش کنیم 00:13:38.760 --> 00:13:39.680 میدونی 00:13:40.400 --> 00:13:41.920 وقتی عمه رفته بود بیرون 00:13:42.440 --> 00:13:43.520 بدون اجازه ازش استفاده کردم 00:13:44.560 --> 00:13:47.040 دوست داشتم با قدرت دستم به چاقو فشار بیارم 00:13:47.680 --> 00:13:48.960 اما این چاقو خیلی سبکه 00:13:50.040 --> 00:13:51.200 نزدیک بود دستم رو ببرم 00:13:52.920 --> 00:13:55.320 بذار این چاقو توی رقابت همراهیت کنه 00:13:55.920 --> 00:13:57.720 درست شبیه اینکه عمه کنارت باشه 00:14:09.280 --> 00:14:11.360 اون دخترک چیکار میکنه؟ 00:14:12.000 --> 00:14:13.920 همه آشپزی میکنن، اونم آشپزی میکنه 00:14:14.320 --> 00:14:15.840 اما همیشه خودش رو توی دردسر میندازه 00:14:17.560 --> 00:14:19.920 جینگ یی، چای سرد میشه 00:14:21.080 --> 00:14:23.760 در مورد چی صحبت میکنین؟ 00:14:24.120 --> 00:14:26.120 فقط میخواستم بگم 00:14:26.600 --> 00:14:29.120 تا وقتی اعلیحضرت کنترل اوضاع رو به دست دارن 00:14:29.320 --> 00:14:32.160 نمیذارن افراد نالایق 00:14:32.280 --> 00:14:33.600 از آب گل آلود ماهی بگیرن 00:14:34.800 --> 00:14:37.760 انتظار نداشتم این مسئله رو انقدر جدی بگیرین 00:14:38.200 --> 00:14:39.400 معذبم میکنین 00:14:40.000 --> 00:14:42.560 فقط به چشم سرگرمی میدیدمش 00:14:44.280 --> 00:14:45.760 امروز زود اومدم 00:14:45.960 --> 00:14:47.120 ازشون خواستم 00:14:47.320 --> 00:14:49.800 چای گل داوودی که رونگ آر درست کرده برام آماده کنن 00:14:50.440 --> 00:14:52.400 جینگ یی، میخوای امتحانش کنی؟ 00:14:52.840 --> 00:14:53.760 ممنونم 00:14:54.160 --> 00:14:56.160 طبیب سلطنتی گفته طبعم سرده 00:14:56.160 --> 00:14:57.440 نوشیدن این نوع چای برام مناسب نیست 00:14:57.760 --> 00:14:59.800 خواجه سون، ببرش 00:15:00.400 --> 00:15:01.120 بله 00:15:01.960 --> 00:15:04.480 خیلی حیف شد 00:15:11.840 --> 00:15:13.360 به طبیب سلطنتی رشوه دادم 00:15:13.640 --> 00:15:14.640 مرهمی که به رونگ آر داده 00:15:14.800 --> 00:15:16.600 باعث بی حسی میشه 00:15:16.760 --> 00:15:17.880 با اینکه مقدارش زیاد نیست 00:15:18.080 --> 00:15:20.360 اما برای کار با چاقو 00:15:20.360 --> 00:15:21.160 دقت زیادی لازمه 00:15:21.560 --> 00:15:24.200 این بار نمیتونه موفق بشه 00:16:28.840 --> 00:16:30.560 اگه خراب شده عوضش کن 00:16:32.840 --> 00:16:33.640 عمه 00:16:34.160 --> 00:16:38.040 امروز صبح هفده تیکه توفو بریدم 00:16:38.040 --> 00:16:39.560 هفده تیکه توفو هدر دادی 00:16:40.160 --> 00:16:42.680 راستش، توفوی ون سی خیلی ظریفه 00:16:42.960 --> 00:16:44.320 حتی اگه خراب بشه هم مشخص نمیشه 00:17:05.310 --> 00:17:06.070 عمه 00:17:06.280 --> 00:17:08.830 خیلی سخته به کسی که اندازه من عجوله آموزش بدین؟ 00:17:08.920 --> 00:17:10.560 مهم نیست چه شخصیتی داشته باشی 00:17:11.110 --> 00:17:12.830 میتونی بعدا بهترش کنی 00:17:14.070 --> 00:17:14.800 میدونی 00:17:15.240 --> 00:17:17.640 چرا یادت میدم توفوی ون سی درست کنی؟ 00:17:17.720 --> 00:17:18.920 چون مواد اولیه ش ارزونه؟ 00:17:19.830 --> 00:17:22.440 چون حس چشایی خوبی داری و بااستعدادی 00:17:23.280 --> 00:17:24.880 اما خیلی عجولی 00:17:25.440 --> 00:17:26.640 باعجله به جایی نمیرسی 00:17:27.640 --> 00:17:30.520 این غذا رو در اصل توی معبد درست میکردن 00:17:30.920 --> 00:17:34.360 میگن استاد اصلی این غذا رو 00:17:34.600 --> 00:17:35.880 برای تهذیب کردن درست کرده 00:17:36.600 --> 00:17:39.200 بریدن توفو فقط تمرین مهارت کار با چاقو نیست 00:17:39.880 --> 00:17:41.800 تمرینی برای ذهنه 00:19:43.120 --> 00:19:44.240 وقت تمومه 00:20:37.280 --> 00:20:39.360 کوفته کله شیری، دستپخت شوانگ شی از قصر تای جی 00:20:41.920 --> 00:20:43.120 ظاهرش که خوبه 00:20:43.320 --> 00:20:44.280 میخوام امتحانش کنم 00:20:45.400 --> 00:20:47.040 مادرها هم بچشن 00:20:47.240 --> 00:20:48.520 بفرمایین اعلیحضرت- بفرمایین اعلیحضرت- 00:20:53.080 --> 00:20:57.000 فکر میکنم این غذا خیلی باظرافت درست شده 00:20:57.600 --> 00:20:59.400 اما چرا کوفته های بزرگ داخلشن؟ 00:21:00.600 --> 00:21:02.120 مگه موضوع امروز مهارت کار با چاقو نبود؟ 00:21:04.680 --> 00:21:08.320 مگه کوفته کله شیری، غذای مخصوص شوانگ شی نیست؟ 00:21:13.160 --> 00:21:13.880 شوانگ شی 00:21:14.200 --> 00:21:16.600 چرا برای رقابت مهارت کار با چاقو همچین غذایی درست کردی؟ 00:21:17.200 --> 00:21:17.960 اعلیحضرت 00:21:18.280 --> 00:21:20.240 این یه غذای معمول برای نشون دادن مهارت آشپزیه 00:21:20.440 --> 00:21:21.480 برای درست کردن کوفته کله شیری 00:21:21.680 --> 00:21:23.640 گوشت بهترین گرازهای سیاه کوهستان 00:21:24.000 --> 00:21:25.480 با نسبت هفتاد درصد گوشت به سی درصد چربی 00:21:25.760 --> 00:21:28.200 هزار برش خیلی نازک داده میشه 00:21:28.520 --> 00:21:30.160 که بهش روش هزار برش میگن 00:21:33.520 --> 00:21:35.160 واقعا نرمه و لطیفه 00:21:36.040 --> 00:21:37.960 طعم غنیش داخل دهن حس میشه اما چرب نیست 00:21:38.400 --> 00:21:39.400 اعلیحضرت 00:21:39.500 --> 00:21:49.600 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:49.640 --> 00:21:50.920 سوپ به نظر شفافه 00:21:50.920 --> 00:21:52.320 اما از ده تا اردک استفاده کردم 00:21:52.320 --> 00:21:53.680 و عصاره شون رو هشت بار گرفتم 00:21:54.000 --> 00:21:54.680 بد نیست 00:21:59.280 --> 00:22:02.360 ماهی ماندارین سنجابی دستپخت لی تای فنگ از آشپزخونه سلطنتی 00:22:06.560 --> 00:22:09.760 لی تای فنگ، اینطور که یادمه تو پختن غذاهای شان دونگ کارت خوبه 00:22:09.880 --> 00:22:10.880 یه مهارت موروثیه 00:22:11.360 --> 00:22:12.160 چرا امروز 00:22:12.720 --> 00:22:15.320 ماهی ماندارین سنجابی که غذای مخصوص سوژو ئه درست کردی؟ 00:22:17.080 --> 00:22:18.360 ممنونم اعلیحضرت 00:22:18.720 --> 00:22:20.520 که میراث خاندانم رو به یاد داشتین 00:22:21.280 --> 00:22:23.600 سالها مسئول آشپزخونه سلطنتی بودم 00:22:23.840 --> 00:22:25.200 تنها چیزی که بهش اهمیت میدم 00:22:25.200 --> 00:22:27.880 اینه که اعلیحضرت و همسران سلطنتی غذاهای خوبی بخورن 00:22:28.360 --> 00:22:31.320 برای همین درست کردن همه نوع غذایی رو یاد گرفتم 00:22:31.760 --> 00:22:32.760 در مورد بقیه غذاها نمیدونم 00:22:33.040 --> 00:22:35.440 اما شنیدم برای درست کردن این غذا باید مهارت بالایی توی کار با چاقو داشت 00:22:36.440 --> 00:22:37.880 میگن باید کل ماهی رو 00:22:38.080 --> 00:22:40.200 به صدوهشت قطعه به اندازه حبه سیر تقسیم کرد 00:22:40.880 --> 00:22:43.000 سر و دم ماهی باید کمی به سمت بالا متمایل باشه 00:22:43.600 --> 00:22:44.880 بعد وقتی توی روغن گذاشته میشه 00:22:45.000 --> 00:22:46.480 به شکل گلبرگ هایی باز میشه 00:22:46.800 --> 00:22:47.520 بذار بچشم 00:22:53.640 --> 00:22:54.320 بد نیست 00:22:54.560 --> 00:22:55.480 ممنونم اعلیحضرت 00:22:58.200 --> 00:22:59.000 یو ده فو 00:22:59.440 --> 00:23:00.560 غذای بعدی چیه؟ 00:23:03.840 --> 00:23:06.880 توفوی ون سی، دستپخت رونگ آر از قصر چونگ هوا 00:23:07.520 --> 00:23:09.760 الان دوتا غذای گوشتی خوردم 00:23:10.200 --> 00:23:11.120 غذای گیاهی رو امتحان میکنم 00:23:13.400 --> 00:23:16.640 توفوی ون سی باید به باریکی مو باشه 00:23:16.720 --> 00:23:18.920 الان که میبینم حرف بی راهی نبوده 00:23:20.080 --> 00:23:20.720 ممنونم اعلیحضرت 00:23:21.400 --> 00:23:22.680 اما اون چیه به دستت بستی؟ 00:23:23.360 --> 00:23:24.160 اعلیحضرت 00:23:24.640 --> 00:23:27.360 این غذا رو باید روی کف دست گرفت و برش داد 00:23:27.840 --> 00:23:28.840 چاقو خیلی تیزه 00:23:29.200 --> 00:23:30.400 برای همین با پارچه سفید دستم رو بستم 00:23:30.680 --> 00:23:32.400 چرا برای برش دادن باید توی دست بگیریش؟ 00:23:32.720 --> 00:23:33.600 اعلیحضرت 00:23:34.120 --> 00:23:35.040 توفو بافت لطیفی داره 00:23:35.320 --> 00:23:38.040 برای همین موقع برش باید مراقب مواد و چاقو بود 00:23:38.520 --> 00:23:39.560 روی کف دست قرار میگیره 00:23:39.920 --> 00:23:41.480 تا بشه شدت برش رو تنظیم کرد 00:23:47.160 --> 00:23:48.640 به زلالی آب و به نرمی ابریشمه 00:23:49.440 --> 00:23:51.680 با طعم تازگی سوپش هماهنگه 00:23:52.280 --> 00:23:54.880 رونگ آر، بعدا بیشتر ازش برام درست کن 00:23:55.520 --> 00:23:56.160 بله 00:24:10.600 --> 00:24:12.160 امروز توی دور دوم 00:24:12.880 --> 00:24:14.200 هر سه قبول شدین 00:24:14.760 --> 00:24:16.520 فردا دور سوم رقابته 00:24:17.240 --> 00:24:18.640 خودتون یه غذا انتخاب میکنین 00:24:19.560 --> 00:24:21.040 هر کدوم یه نوع سوپ 00:24:21.080 --> 00:24:22.120 یه نوع شیرینی 00:24:22.280 --> 00:24:23.240 و یه غذای اصلی درست میکنین 00:24:23.800 --> 00:24:26.800 پس میتونین مواد سوپ فردا رو 00:24:26.840 --> 00:24:28.520 امشب آماده کنین 00:24:28.920 --> 00:24:29.680 خودتون رو آماده کنین 00:24:30.200 --> 00:24:30.800 چشم 00:24:33.280 --> 00:24:33.600 بانوی من 00:24:33.600 --> 00:24:34.160 بلند شو 00:24:34.160 --> 00:24:36.440 بشین، زود باش بشین 00:24:36.840 --> 00:24:37.760 ممنونم بانوی من 00:24:39.720 --> 00:24:41.720 چینگ آر، برو برای رونگ آر چای بیار 00:24:42.200 --> 00:24:42.840 چشم 00:24:45.560 --> 00:24:47.760 رونگ آر، حالت خوبه؟ 00:24:47.880 --> 00:24:49.160 معذرت میخوام که نگرانتون کردم 00:24:49.840 --> 00:24:51.440 فقط یکم خسته م 00:24:51.920 --> 00:24:52.840 چیزی نیست 00:24:55.160 --> 00:24:56.200 دستت چی شده؟ 00:25:09.880 --> 00:25:11.760 بیا اینجا، بذار ببینم 00:25:14.920 --> 00:25:16.880 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:25:22.960 --> 00:25:25.040 تقصیر خودم بود، دیگچه داغ رو درست نگرفته بودم 00:25:25.200 --> 00:25:26.200 چیزی نیست 00:25:26.640 --> 00:25:28.440 باید مراقب باشی 00:25:28.640 --> 00:25:29.800 میگم لان یین 00:25:29.800 --> 00:25:31.640 برات مرهم بزنه 00:25:32.560 --> 00:25:33.720 شنیدم 00:25:33.880 --> 00:25:36.560 برای درست کردن سوپ باید نزدیک سپیده بیدار بشی 00:25:36.680 --> 00:25:38.360 تا مواد لازم برای فردا رو آماده کنی 00:25:38.440 --> 00:25:39.840 یکم استراحت کن 00:25:41.160 --> 00:25:42.360 ممنونم بانوی من 00:25:43.920 --> 00:25:47.000 قربان، رونگ آر واقعا توی کارش مهارت داره 00:25:47.200 --> 00:25:48.960 انتظار نداشتم بتونه وارد مرحله سوم بشه 00:25:49.560 --> 00:25:51.400 انگار واقعا استعدادش رو داره 00:25:51.840 --> 00:25:52.560 چین فانگ 00:25:53.400 --> 00:25:55.840 تا به حال چند بار دستپخت رونگ آر رو خوردی؟ 00:25:57.760 --> 00:25:59.000 دستپخت بانو رونگ آر رو 00:25:59.800 --> 00:26:01.120 فقط یه بار چشیدم 00:26:01.600 --> 00:26:04.720 وقتی به عطر و بوش فکر میکنم 00:26:07.120 --> 00:26:09.280 قربان، فکر میکنین 00:26:09.600 --> 00:26:11.080 میتونین به بانو رونگ آر بگین 00:26:11.360 --> 00:26:12.480 دوباره برام درست کنه؟ 00:26:17.800 --> 00:26:18.560 چین فانگ 00:26:19.640 --> 00:26:22.280 یکی از محافظین گروهت درخواست مرخصی کرده 00:26:23.600 --> 00:26:26.600 از این به بعد باید به جاش گشت زنی کنی 00:26:27.800 --> 00:26:30.320 قربان، چرا من؟ 00:26:32.440 --> 00:26:35.080 انتظار نداشتم این بار هم خودش رو از مخمصه نجات بده 00:26:35.240 --> 00:26:36.960 یه مشت بی مصرفین 00:26:38.200 --> 00:26:39.520 یه مشت آدم به درد نخور 00:26:42.000 --> 00:26:44.520 خواجه، لطفا آروم باشین 00:26:44.760 --> 00:26:46.920 دور آخر هنوز باقی مونده 00:26:47.600 --> 00:26:48.920 لی تای فنگ و شوانگ شی 00:26:49.440 --> 00:26:51.720 نمیذارن به این راحتی برنده بشه 00:27:59.480 --> 00:28:02.000 موضوع رقابت امروز غذای انتخابیه 00:28:02.240 --> 00:28:04.840 هر آشپز دو نفر دستیار داره 00:28:05.320 --> 00:28:06.800 هرکدوم یه سوپ 00:28:06.880 --> 00:28:07.800 یه شیرینی 00:28:08.080 --> 00:28:08.800 و یه غذای اصلی درست میکنن 00:28:09.080 --> 00:28:10.560 دو ساعت وقت دارین 00:28:10.960 --> 00:28:12.280 رقابت رو شروع کنین 00:28:16.000 --> 00:28:18.320 عمه، غذایی که درست میکنین خیلی خوش بوئه 00:28:18.320 --> 00:28:19.840 مطمئنم اعلیحضرت خوششون میاد 00:28:20.560 --> 00:28:22.840 همه افراد قصر خیلی خوش اقبالیم 00:28:23.080 --> 00:28:24.280 تعجبی نداره که چاق شدم 00:28:24.800 --> 00:28:27.000 از خیلی وقت پیش چاق شده بودی 00:28:33.560 --> 00:28:36.480 جناب لی، ظاهر این شیرینی ها یکم بد شده 00:28:38.280 --> 00:28:39.800 بی مصرف، پس چه غلطی میکنی؟ 00:28:39.920 --> 00:28:40.440 بله 00:28:48.640 --> 00:28:51.720 رونگ آر، ببین، کیک ماه آماده ست 00:28:53.160 --> 00:28:54.640 بالاخره تونستیم درستش کنیم 00:29:07.440 --> 00:29:08.840 وقت چشیدن غذا ست 00:29:14.840 --> 00:29:20.000 لی تای فنگ از آشپزخونه سلطنتی، برج طلایی 00:29:21.680 --> 00:29:23.240 اردک و لانه پرنده 00:29:25.520 --> 00:29:27.440 سوپ جینسنگ و دم گوزن 00:29:43.800 --> 00:29:45.120 سوپ جینسنگ و دم گوزن رو 00:29:45.320 --> 00:29:46.640 معمولا میخورم 00:29:46.960 --> 00:29:48.640 اما امروز خیلی تازه ست 00:29:49.080 --> 00:29:51.400 اینطور که یادمه ماهی دفعه پیش هم همینطور بود 00:29:51.520 --> 00:29:52.160 اعلیحضرت 00:29:52.840 --> 00:29:55.280 خدمت به امپراتور و همسران سلطنتی 00:29:55.520 --> 00:29:57.200 وظیفه منه 00:29:58.960 --> 00:30:01.280 اعلیحضرت نخورین، این غذا مشکلی داره 00:30:01.480 --> 00:30:03.400 طبیب سلطنتی و لی چی رو احضار کنین 00:30:04.760 --> 00:30:06.160 مادر، منظورتون چیه؟ 00:30:06.400 --> 00:30:08.480 شما هنوز جوون هستین، برای همین نمیدونین 00:30:08.720 --> 00:30:10.440 چند سال پیش 00:30:10.440 --> 00:30:12.000 یه داروی مخفی توی آشپزخونه سلطنتی وجود داشت 00:30:12.200 --> 00:30:14.280 که از مواد زیادی درست میشد 00:30:14.440 --> 00:30:15.600 غذا رو خوشمزه میکرد 00:30:15.760 --> 00:30:17.880 اما برای کسایی که میخوردنش اعتیاد آور بود 00:30:23.360 --> 00:30:26.240 برای همین وقتی در موردش فهمیدن ممنوعش کردن 00:30:26.400 --> 00:30:27.520 و دیگه استفاده نشد 00:30:27.720 --> 00:30:29.600 الان توی این سوپ 00:30:29.880 --> 00:30:31.440 بوی اون ماده رو حس کردم 00:30:32.200 --> 00:30:33.600 عرض ادب اعلیحضرت 00:30:37.000 --> 00:30:37.800 به چه جرئتی؟ 00:30:40.680 --> 00:30:41.480 به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:30:41.480 --> 00:30:43.200 بدین طبیب سلطنتی بچشه 00:30:54.000 --> 00:30:54.960 اعلیحضرت 00:30:55.320 --> 00:30:58.160 داروی ممنوعه مخفی واقعا داخل این سوپ هست 00:31:00.360 --> 00:31:01.640 واقعا که لی تای فنگ 00:31:01.760 --> 00:31:03.200 چطور جرئت کردی؟ 00:31:03.400 --> 00:31:04.960 آشپز آشپزخونه سلطنتی همچین آدمیه؟ 00:31:05.400 --> 00:31:06.800 نگهبان ها، ببرینش 00:31:06.960 --> 00:31:07.600 بله 00:31:08.560 --> 00:31:09.240 اعلیحضرت 00:31:09.520 --> 00:31:11.920 اعلیحضرت، خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین 00:31:12.160 --> 00:31:15.080 اعلیحضرت 00:31:16.000 --> 00:31:16.640 برو 00:31:16.720 --> 00:31:17.360 بله 00:31:26.280 --> 00:31:28.200 اعلیحضرت، رقابت 00:31:28.360 --> 00:31:29.080 ادامه بدین 00:31:29.400 --> 00:31:31.200 میخواین به خاطر یه خدمتکار 00:31:31.400 --> 00:31:33.280 حال من و همسران سلطنتی امپراتور فقید رو خراب کنین؟ 00:31:34.600 --> 00:31:36.560 دوتا غذا مونده، بیارشون 00:31:36.640 --> 00:31:37.320 بله 00:31:43.440 --> 00:31:48.520 شوانگ شی از قصر تای جی، وسوسۀ بودا 00:31:49.160 --> 00:31:50.480 پرندگان به ققنوس ادای احترام میکنن 00:31:51.640 --> 00:31:52.720 ساچیما 00:31:53.720 --> 00:31:57.920 رونگ آر از قصر چونگ هوا، سوپ کدو تنبل 00:32:00.720 --> 00:32:03.160 عبور هشت جاودانه از دریا برای دردسر درست کردن 00:32:05.560 --> 00:32:06.760 کیک ماه پشمکی 00:32:08.800 --> 00:32:10.560 شباهتی به همدیگه ندارن 00:32:10.840 --> 00:32:12.800 نمیدونم چه طعمی دارن 00:32:13.560 --> 00:32:15.360 این دو نفر از قصر من 00:32:15.560 --> 00:32:17.000 و قصر جینگ یی هستن 00:32:17.000 --> 00:32:20.000 میترسم چون دستپختشون رو زیاد میخوریم نتونیم درست قضاوت کنیم 00:32:20.120 --> 00:32:21.400 پس چطوره اعلیحضرت 00:32:21.480 --> 00:32:22.840 تصمیم نهایی رو بگیرن؟ 00:32:22.840 --> 00:32:25.120 از این حرفت خوشم نیومد 00:32:25.520 --> 00:32:27.400 به عنوان اربابشون 00:32:27.480 --> 00:32:29.480 چطور ممکنه به خاطر یه خدمتکار دروغ بگیم؟ 00:32:29.960 --> 00:32:30.640 این چطوره؟ 00:32:30.880 --> 00:32:31.680 من اول نظرم رو میگم 00:32:32.080 --> 00:32:34.560 شاید با نظرتون یکی باشه 00:32:34.760 --> 00:32:36.360 اگه نظرتون متفاوت بود میتونیم در موردش بحث کنیم 00:32:36.640 --> 00:32:38.080 همینطور که گفتین عمل میکنیم- همینطور که گفتین عمل میکنیم- 00:32:47.960 --> 00:32:49.560 شیرینی های شوانگ شی 00:32:49.560 --> 00:32:51.000 توی قصر بهترینن 00:32:52.400 --> 00:32:53.960 کیک ماه پشمکی رونگ آر 00:32:54.160 --> 00:32:55.520 با اینکه جدیدتره 00:32:55.640 --> 00:32:57.600 اما طعم ملایمی داره 00:32:58.440 --> 00:33:00.720 برای همین فکر میکنم 00:33:00.960 --> 00:33:02.440 شیرینی شوانگ شی بهتره 00:33:03.120 --> 00:33:04.640 موافقین؟ 00:33:05.200 --> 00:33:06.560 حق با شماست، اعلیحضرت 00:33:11.160 --> 00:33:12.160 در مورد غذای اصلی 00:33:12.920 --> 00:33:15.920 غذایی که رونگ آر درست کرده عبور هشت جاودانه از دریا برای دردسر درست کردنه 00:33:16.320 --> 00:33:19.120 شوانگ شی پرندگان به ققنوس ادای احترام میکنن رو درست کرده 00:33:19.880 --> 00:33:21.320 هردو غذاهای محبوب جشن ها هستن 00:33:21.600 --> 00:33:23.640 زیبا و خوشمزه هستن 00:33:24.200 --> 00:33:26.920 اما فکر میکنم غذای رونگ آر بهتره 00:33:27.800 --> 00:33:30.080 چون قرار بود فقط یه سوپ و یه غذا باشه 00:33:30.200 --> 00:33:31.560 پرندگان به ققنوس ادای احترام میکنن هم یه نوع سوپه 00:33:32.240 --> 00:33:33.560 برای همین تکراریه 00:33:34.400 --> 00:33:35.720 درسته 00:33:36.200 --> 00:33:39.080 پس همه چیز به سوپ بستگی داره 00:33:39.480 --> 00:33:40.440 در مورد سوپ 00:33:42.040 --> 00:33:43.440 میخوام ازتون بپرسم 00:33:43.720 --> 00:33:45.040 دلیلتون برای انتخاب این سوپ ها چی بود؟ 00:33:45.240 --> 00:33:47.760 اعلیحضرت، برای درست کردن وسوسۀ بودا 00:33:47.760 --> 00:33:49.640 بهترین مواد اولیه سراسر کشور استفاده میشه 00:33:49.880 --> 00:33:51.400 قاعدتا خیلی مقویه 00:33:51.600 --> 00:33:53.360 درضمن جرئت بی احتیاطی نداشتم 00:33:53.680 --> 00:33:55.160 و چهار ساعت بالای سرش وایستادم 00:33:55.160 --> 00:33:56.680 تا آروم بپزه 00:33:57.000 --> 00:33:59.560 بافت نرمی داره و چرب نیست 00:33:59.560 --> 00:34:00.920 امیدوارم باب میلتون باشه 00:34:02.320 --> 00:34:04.560 اعلیحضرت معمولا طبع گرمی دارن 00:34:04.680 --> 00:34:06.080 و مستعد سؤهاضمه هستن 00:34:06.280 --> 00:34:07.920 اگه گرمای کبدی زیادی داشته باشن 00:34:08.080 --> 00:34:09.520 به جسمشون آسیب میزنه 00:34:10.480 --> 00:34:13.600 وقتی عمه شوشی این غذا رو بهم یاد میدادن 00:34:13.760 --> 00:34:16.120 امیدوار بودن اعلیحضرت و همسران سلطنتی 00:34:16.120 --> 00:34:17.160 با خوردنش 00:34:17.360 --> 00:34:18.880 نیروی جسمیشون رو به دست بیارن 00:34:21.230 --> 00:34:24.120 این همون حرفیه که شوشی همیشه میزد 00:34:26.080 --> 00:34:27.080 خیلی خب 00:34:27.360 --> 00:34:28.480 مادرها حتما میدونن 00:34:28.520 --> 00:34:29.880 کی رو انتخاب میکنم 00:34:32.230 --> 00:34:35.400 طعم این سوپ خیلی شبیه سوپ های شوشیه 00:34:36.000 --> 00:34:37.480 اعلیحضرت، یادتونه؟ 00:34:37.480 --> 00:34:39.000 شاید دقیق یادم نباشه 00:34:39.710 --> 00:34:42.000 اما طعمش من رو یاد غذاهای شوشی میندازه 00:34:42.880 --> 00:34:45.480 به طعمش مربوط نیست، احساسیه که دارم 00:34:45.560 --> 00:34:48.040 میتونم صادقت قلبی کسی که درستش کرده رو احساس کنم 00:34:49.280 --> 00:34:51.080 اگه عمه شوشی میشنیدن 00:34:51.840 --> 00:34:53.440 از اینکه زندگیشون بیهوده نبوده خوشحال میشدن 00:34:53.710 --> 00:34:55.440 هر روز غذاهای سلطنتی متنوعی آماده میشه 00:34:55.840 --> 00:34:57.840 هر چیزی که آدم فکرش رو بکنه آماده ست 00:34:58.150 --> 00:34:59.560 اما مگه چقدر میتونم بخورم؟ 00:35:00.480 --> 00:35:01.480 بعضی وقت ها 00:35:01.760 --> 00:35:03.800 همین که یه غذای اصلی و سوپ باشه 00:35:03.800 --> 00:35:05.000 بهتره 00:35:13.680 --> 00:35:14.920 ممنونم 00:35:16.040 --> 00:35:17.000 فکر میکنم 00:35:17.280 --> 00:35:19.200 وقت هایی که عصبانی میشم 00:35:19.320 --> 00:35:20.960 میتونم سوپی شبیه این رو بخورم 00:35:21.560 --> 00:35:22.720 و وقتی فصل عوض بشه 00:35:23.000 --> 00:35:24.400 این غذا هم عوض میشه 00:35:26.000 --> 00:35:28.400 بله، حق با شماست اعلیحضرت 00:35:28.840 --> 00:35:30.440 عمه شوشی هم میگفتن 00:35:30.720 --> 00:35:32.080 این سوپ تازه ست 00:35:32.280 --> 00:35:34.760 برای همین با توجه به فصل تغییر میکنه 00:35:40.320 --> 00:35:42.320 خیلی خب، سه دور گذشت 00:35:42.840 --> 00:35:44.840 برنده این رقابت رونگ آره 00:35:45.000 --> 00:35:46.680 حق آماده کردن غذاهای سلطنتی رو بهش میدم 00:35:51.200 --> 00:35:53.840 رونگ آر، پاداشی میخوای؟ 00:35:58.040 --> 00:35:59.680 فقط کتاب آشپزی سلطنتی رو میخوام 00:36:12.440 --> 00:36:14.920 باشه، اگه این چیزیه که میخوای بهت میدمش 00:36:19.160 --> 00:36:20.000 ممنونم اعلیحضرت 00:36:25.240 --> 00:36:26.400 در مورد آشپزخونه سلطنتی 00:36:27.160 --> 00:36:28.600 اشکالی نداره بی مصرف باشن 00:36:29.080 --> 00:36:30.920 اما حتی جرئت کردن غذای من رو مسموم کنن 00:36:31.520 --> 00:36:32.640 از امروز منحل میشه 00:36:32.960 --> 00:36:35.280 همه افراد آشپزخونه سلطنتی باید از قصر برن 00:36:35.480 --> 00:36:36.200 اطاعت 00:36:39.600 --> 00:36:40.400 اعلیحضرت 00:36:41.160 --> 00:36:44.240 منحل کردن آشپزخونه سلطنتی خلاف قوانین اجدادیه 00:36:44.240 --> 00:36:45.320 درسته اعلیحضرت 00:36:45.680 --> 00:36:46.720 خواهش میکنم تجدید نظر کنین 00:36:46.960 --> 00:36:48.600 عالیجناب، مادر 00:36:49.200 --> 00:36:50.840 این آدم ها همیشه برای منافع شخصیشون 00:36:50.840 --> 00:36:51.720 تقلب و فریبکاری میکنن 00:36:51.880 --> 00:36:53.560 همیشه چشم پوشی کردم 00:36:54.000 --> 00:36:55.080 لی تای فنگ الان چیکار کرد؟ 00:36:55.080 --> 00:36:56.040 همه دیدین 00:36:56.600 --> 00:36:58.760 فقط میخوان ازم سؤاستفاده کنن 00:36:59.000 --> 00:37:01.000 کسی اهمیت میده چیزی که میخورم 00:37:01.160 --> 00:37:02.080 برای سلامتیم خوبه یا نه 00:37:05.160 --> 00:37:08.800 اعلیحضرت، پس حق آماده کردن غذا 00:37:09.160 --> 00:37:10.720 وقتی بمبارونمون کردن 00:37:11.200 --> 00:37:12.640 اونها بیشتر از همه به فکر فرار بودن 00:37:13.520 --> 00:37:14.440 گرسنه بودم 00:37:14.880 --> 00:37:16.640 اما شوشی تنها کسی بود که یادش بود برام غذا درست کنه 00:37:18.160 --> 00:37:19.280 قبلا بهتون گفتم 00:37:19.600 --> 00:37:21.600 برنده این رقابت 00:37:21.760 --> 00:37:22.960 حق آماده کردن غذای امپراتور رو به دست میاره 00:37:23.880 --> 00:37:25.560 از این به بعد غذای من رو 00:37:25.560 --> 00:37:28.400 آشپز قصر چونگ هوا، رونگ آر درست میکنه 00:37:32.040 --> 00:37:32.800 اطاعت 00:37:53.480 --> 00:37:54.240 بیا 00:37:55.840 --> 00:37:56.240 تو 00:37:58.840 --> 00:37:59.440 و تو 00:38:02.280 --> 00:38:03.160 باید گزارش بدم 00:38:03.520 --> 00:38:06.560 لی تای فنگ بیرون از قصر مستقر شده 00:38:06.960 --> 00:38:08.440 انتظار نداشتم 00:38:08.920 --> 00:38:11.240 افراد قصر چونگ هوا در مورد داروی ممنوعه بدونن 00:38:12.160 --> 00:38:13.680 لی تای فنگ بیچاره 00:38:15.240 --> 00:38:17.320 رونگ آر و لی چی 00:38:17.320 --> 00:38:18.760 با پشتیبانی اعلیحضرت 00:38:19.000 --> 00:38:21.360 باهامون مقابله میکنن 00:38:21.960 --> 00:38:23.840 حالا که آشپزخونه سلطنتی رو از دست دادیم 00:38:24.000 --> 00:38:24.920 کاری میکنم 00:38:25.440 --> 00:38:27.840 دیر یا زود با جونشون تاوان بدن 00:39:25.720 --> 00:39:26.920 چی شده پدر؟ 00:39:27.360 --> 00:39:28.320 چی شده؟ 00:39:29.840 --> 00:39:32.840 اعلیحضرت آشپزخونه سلطنتی رو منحل کرد 00:39:33.000 --> 00:39:34.080 این آخرین بار بود 00:39:34.120 --> 00:39:36.000 فردا دیگه نمیتونیم ته مونده غذا بفروشیم 00:39:36.200 --> 00:39:37.880 باید با هوا زنده بمونیم 00:39:38.720 --> 00:39:40.040 اعلیحضرت آشپزخونه سلطنتی رو منحل کرد؟ 00:39:40.400 --> 00:39:42.320 اصلا نگران نیستی؟ 00:39:42.920 --> 00:39:44.040 اعلیحضرت میخواد 00:39:44.040 --> 00:39:45.680 همه چیزهای بیخودی رو کم کنه 00:39:45.720 --> 00:39:47.880 بیشتر از سیصد آشپز سلطنتی 00:39:48.080 --> 00:39:49.760 همه اخراج شدن 00:39:53.560 --> 00:39:54.760 واقعا؟ 00:39:55.640 --> 00:39:57.360 منبع درآمدم رو از دست دادم 00:39:58.440 --> 00:40:01.200 غذاخوری خاندان لیو بسته میشه 00:40:01.200 --> 00:40:02.360 دارم پیر میشم 00:40:02.360 --> 00:40:05.440 چطور به زندگیم ادامه بدم؟ 00:40:09.360 --> 00:40:10.280 برگرد 00:40:15.400 --> 00:40:16.400 خیلی تلخه 00:40:16.400 --> 00:40:18.520 آقای لو چرا ازش خوشش میاد؟ 00:40:19.920 --> 00:40:21.120 خبرهای مهم 00:40:22.720 --> 00:40:23.800 خبرهای مهم 00:40:29.200 --> 00:40:30.320 این دیگه چه ادا و اطواریه؟ 00:40:30.600 --> 00:40:31.520 مگه چیکار کردم؟ 00:40:31.880 --> 00:40:32.960 لوس ننر 00:40:33.760 --> 00:40:35.840 واضح بود تو من رو بوسیدی، خب؟ 00:40:35.840 --> 00:40:36.600 لیوآر 00:40:36.840 --> 00:40:38.920 خبر مهمی که میگفتی چیه؟ 00:40:39.280 --> 00:40:41.160 درسته، همین الان شنیدم 00:40:41.200 --> 00:40:43.840 آشپزخونه سلطنتی منحل شده 00:40:43.960 --> 00:40:44.760 آشپزخونه سلطنتی؟ 00:40:44.920 --> 00:40:46.520 دربار کوچیک آشپزخونه سلطنتی رو منحل کرده 00:40:46.520 --> 00:40:48.880 همه سیصد آشپزش رو بیرون کرده 00:40:49.080 --> 00:40:50.560 واقعیت داره؟ 00:40:50.800 --> 00:40:51.520 آره 00:40:51.840 --> 00:40:53.680 آشپزخونه سلطنتی منحل شده 00:40:53.680 --> 00:40:55.280 این کجاش مهمه؟ 00:40:55.720 --> 00:40:56.800 تازه فهمیدین؟ 00:40:56.880 --> 00:40:58.480 منم تازه فهمیدم 00:40:59.080 --> 00:41:01.200 آشپزخونه سلطنتی منحل شده 00:41:01.960 --> 00:41:03.200 میتونیم یه مقاله در موردش بنویسیم 00:41:04.040 --> 00:41:05.960 با اینکه آشپزخونه سلطنتی منحل شده 00:41:06.720 --> 00:41:08.400 دربار کوچیک هنوز وجود داره 00:41:09.440 --> 00:41:11.840 بقایای حکومت ارباب و رعیتی هنوز وجود داره 00:41:13.000 --> 00:41:15.320 با اینکه بیشتر از ده سال از انقلاب شین های گذشته 00:41:16.280 --> 00:41:18.720 هنوز برای رسیدن به جمهوری دموکراتیک واقعی 00:41:19.560 --> 00:41:21.560 راه طولانی ای در پیش داریم 00:41:24.000 --> 00:41:25.360 اما باور دارم 00:41:26.160 --> 00:41:28.240 تا وقتی راه انقلابمون رو ادامه بدیم 00:41:29.840 --> 00:41:31.120 روزی میرسه 00:41:32.640 --> 00:41:36.640 که میتونیم دنیای جدیدی داشته باشیم 00:41:39.000 --> 00:41:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:59.024 --> 00:42:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.