WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت هفدهم] 00:01:54.520 --> 00:01:55.400 بانو رونگ آر 00:01:55.600 --> 00:01:57.120 اعلیحضرت دستور دادن 00:01:57.720 --> 00:02:00.680 بیماری امپراتور رو معالجه کنی 00:02:01.160 --> 00:02:02.080 از اعلیحضرت تشکر کن 00:02:05.160 --> 00:02:06.560 از لطف سرورم ممنونم 00:02:08.400 --> 00:02:10.720 خواجه یو 00:02:11.030 --> 00:02:12.320 همسر سلطنتی 00:02:12.600 --> 00:02:15.000 از امپراتور خواهش کردن بهت رحم کنن 00:02:15.200 --> 00:02:16.800 این لطفشون رو فراموش نکن 00:02:18.440 --> 00:02:20.560 بیاین این غل و زنجیر رو باز کنین 00:02:21.000 --> 00:02:22.800 صبر کنین، خواجه یو 00:02:23.280 --> 00:02:25.560 بانو رونگ آر مجرمه 00:02:25.760 --> 00:02:27.280 طبق قوانین اجدادی 00:02:27.400 --> 00:02:29.120 برای اینکه بعد از بیرون رفتن از زندان 00:02:29.120 --> 00:02:30.320 فرار نکنه 00:02:30.320 --> 00:02:32.360 نباید غل و زنجیرها رو باز کنیم 00:02:32.480 --> 00:02:34.200 قراره اعلیحضرت رو معالجه کنه 00:02:34.440 --> 00:02:35.240 میخوای بگی 00:02:35.600 --> 00:02:37.880 قانون اینه 00:02:37.960 --> 00:02:39.400 چه قانونی؟- مسئله مهمیه- 00:02:39.960 --> 00:02:40.560 بریم 00:02:41.320 --> 00:02:44.280 عادلانه نیست... بریم 00:02:50.440 --> 00:02:51.360 ارباب لی 00:02:53.160 --> 00:02:53.800 شما 00:03:03.920 --> 00:03:05.120 جناب لی 00:03:05.120 --> 00:03:08.080 جلوی امپراتور و همسران سلطنتی ضمانت کرد 00:03:08.160 --> 00:03:09.840 برای همین جایگزینت میشه 00:03:10.840 --> 00:03:12.240 اگه مشکلی پیش بیاد 00:03:12.240 --> 00:03:13.760 جونش به خطر میفته 00:03:24.400 --> 00:03:25.070 بریم 00:03:52.360 --> 00:03:54.200 رونگ آر به همسر سلطنتی ادای احترام میکنه 00:03:55.680 --> 00:03:57.400 اون غل و زنجیر رو باز کنین 00:03:59.400 --> 00:04:01.840 بانو رونگ آر هنوز گناهکاره 00:04:01.880 --> 00:04:02.760 نمیتونیم بازشون کنیم 00:04:03.440 --> 00:04:05.320 از دستورم سرپیچی میکنی؟ 00:04:05.640 --> 00:04:06.680 بانوی من، از جونم بگذرین 00:04:07.520 --> 00:04:09.520 بانوی من، شرایط رو براش سخت نکنین 00:04:09.800 --> 00:04:10.720 برو بیرون 00:04:11.200 --> 00:04:11.800 چشم 00:04:13.520 --> 00:04:15.760 چینگ آر، کمکش کن بلند بشه و بشینه 00:04:16.080 --> 00:04:16.760 چشم 00:04:23.720 --> 00:04:26.360 رونگ آر، خیلی سختی کشیدی 00:04:27.240 --> 00:04:29.400 چینگ آر، برو مرهم من رو بیار 00:04:29.400 --> 00:04:30.320 و بهش بده 00:04:30.320 --> 00:04:30.960 چشم 00:04:33.600 --> 00:04:35.360 ممنونم که نجاتم دادین بانوی من 00:04:36.520 --> 00:04:38.120 اما ارباب لی 00:04:38.400 --> 00:04:39.720 امروز توی تالار یانگ شین 00:04:40.480 --> 00:04:43.280 اگه لی چی ضمانت نمیکرد و جونش رو باهات معاوضه نمیکرد 00:04:43.720 --> 00:04:45.920 بانو جینگ یی موافقت نمیکرد 00:04:46.880 --> 00:04:48.960 مسئله سلامتی اعلیحضرته 00:04:49.680 --> 00:04:52.920 اگه مشکلی پیش بیاد کل خاندانش درگیر میشن 00:04:53.640 --> 00:04:58.000 اما لی چی بدون لحظه ای تردید ضمانتت رو کرد 00:04:58.480 --> 00:04:59.400 راستش 00:04:59.920 --> 00:05:01.160 غافلگیر شدم 00:05:02.480 --> 00:05:06.840 رونگ آر، نکنه لی چی احساساتی نسبت بهت داره؟ 00:05:10.040 --> 00:05:14.080 بانوی من، ارباب لی، عمه شوشی رو خوب میشناخت 00:05:14.680 --> 00:05:15.920 داره بهمون کمک میکنه 00:05:16.000 --> 00:05:18.000 کسی که برای عمه شوشی پاپوش دوخته بود پیدا کنیم 00:05:19.000 --> 00:05:20.280 برای دوستی و عدالت ارزش قائله 00:05:20.840 --> 00:05:22.960 احتمالا نمیخواسته ببینه 00:05:22.960 --> 00:05:25.520 بی عدالتی که در حق عمه شوشی اتفاق افتاد تکرار بشه 00:05:25.560 --> 00:05:26.640 میدونم 00:05:26.800 --> 00:05:28.640 تو دزد الماس نیستی 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 همونطور که به شوشی اعتماد داشتم 00:05:31.400 --> 00:05:33.520 اعلیحضرت هم باور نمیکنن تو دزد باشی 00:05:34.320 --> 00:05:36.150 اما توی شهر سلطنتی 00:05:36.720 --> 00:05:39.440 گاهی امپراتور چاره ای ندارن 00:05:40.280 --> 00:05:43.360 برای همین باید بیماری امپراتور رو معالجه کنی 00:05:43.760 --> 00:05:45.760 و صبر کنی تا از اعلیحضرت بخوام 00:05:46.000 --> 00:05:47.520 ببخشنت 00:05:50.150 --> 00:05:52.000 بانوی من، در مورد اون سوپ 00:05:52.360 --> 00:05:54.320 از عمه شوشی شنیدم 00:05:54.600 --> 00:05:56.360 علائم بیماری اون زمانتون رو یادتونه؟ 00:05:57.240 --> 00:05:58.600 اون زمان بیماریم 00:05:59.040 --> 00:06:00.600 درست شبیه بیماری امپراتور بود 00:06:01.600 --> 00:06:03.480 اسهال و استفراغ شدید 00:06:03.720 --> 00:06:05.280 هر کاری میکردن خوب نمیشد 00:06:05.640 --> 00:06:08.760 شوشی از یه سفر طولانی برگشته بود 00:06:09.200 --> 00:06:10.400 وقتی حالم رو دید 00:06:10.680 --> 00:06:12.800 برام یه کاسه سوپ درست کرد 00:06:13.160 --> 00:06:15.960 فردای روزی که خوردمش خوب شدم 00:06:16.400 --> 00:06:20.240 یادمه سوپ غلیظی بود 00:06:20.440 --> 00:06:21.400 غلیظ بود؟ 00:06:21.560 --> 00:06:23.600 آره، غلیظ 00:06:24.040 --> 00:06:26.400 یکم هم تند بود 00:06:26.720 --> 00:06:29.240 توصیفش سخته اما بعدش طعم شیرینی داشت 00:06:29.520 --> 00:06:32.520 تندیش حتما به خاطر زنجبیل خشک بوده 00:06:32.840 --> 00:06:34.720 شیرینی بعدش حتما به خاطر دانگ شن بوده 00:06:35.000 --> 00:06:37.600 میدونستم یادت میاد 00:06:38.040 --> 00:06:39.920 الان پنجاه تا شصت درصدش رو یادمه 00:06:40.040 --> 00:06:42.400 بهتره سوابق بیماری های اعلیحضرت رو ببینم 00:06:42.680 --> 00:06:43.960 اینطوری میتونم درمان مناسب رو پیدا کنم 00:06:44.280 --> 00:06:46.400 از طبیب سلطنتی خواستم بیاردش 00:06:46.600 --> 00:06:49.040 چینگ آر، اون رو به رونگ آر بده 00:06:49.600 --> 00:06:51.720 باید خوب خودت رو آماده کنی 00:06:52.080 --> 00:06:52.840 چشم 00:06:58.040 --> 00:06:59.840 رونگ آر، بیا 00:07:01.560 --> 00:07:03.640 چرا سوابق غذاها رو میخونی؟ 00:07:04.680 --> 00:07:05.600 بیماری بر اثر غذا به وجود اومده 00:07:05.920 --> 00:07:07.600 فقط میخوام احتیاط کنم 00:07:08.280 --> 00:07:10.240 چینگ آر، برو مراقب بانو باش 00:07:10.600 --> 00:07:11.120 باشه 00:08:18.800 --> 00:08:21.200 [زنجبیل خشک] 00:08:29.800 --> 00:08:31.200 [دانگ شن] 00:08:38.600 --> 00:08:39.600 [اقونیطون] 00:09:01.160 --> 00:09:02.240 فولینگ 00:09:10.000 --> 00:09:11.600 [کاسنی] 00:09:30.320 --> 00:09:31.360 ارباب، غذا آوردم 00:09:31.360 --> 00:09:32.120 بذارش زمین 00:09:36.920 --> 00:09:38.760 مردم وقتی توی زندان هستن درمونده به نظر میرسن 00:09:39.000 --> 00:09:41.680 اما شما شبیه زندانی ها نیستین 00:09:58.640 --> 00:10:00.960 باور دارم که از عهده ش بر میای رونگ آر 00:10:02.520 --> 00:10:06.480 لی چی، حتما نجاتت میدم 00:10:48.000 --> 00:10:49.560 بیماری اعلیحضرت بعد از این همه وقت خوب نشده 00:10:49.560 --> 00:10:51.000 این چه بیماری ایه؟ 00:10:52.160 --> 00:10:53.480 ملکه 00:10:53.720 --> 00:10:54.960 بیماری اعلیحضرت 00:10:55.480 --> 00:10:58.080 شبیه مشکل بلعه 00:10:58.800 --> 00:11:00.200 اما از طرفی هم شباهتی نداره 00:11:00.720 --> 00:11:01.760 منظورت چیه؟ 00:11:02.200 --> 00:11:04.440 مشکل بلع میتونه باعث تهوع بشه 00:11:04.760 --> 00:11:08.480 اما اعلیحضرت هیچوقت تهوع سیاه نداشتن 00:11:08.840 --> 00:11:09.720 فقط باید 00:11:09.800 --> 00:11:12.680 تهوع اعلیحضرت رو متوقف کنین 00:11:12.880 --> 00:11:14.680 تا بتونن فردا با نماینده های جمهوری چین ملاقات کنن 00:11:14.920 --> 00:11:16.880 منم سعی میکنم زمان ملاقات رو کوتاه کنم 00:11:17.360 --> 00:11:19.040 فقط کافیه اعلیحضرت حضور پیدا کنن 00:11:19.360 --> 00:11:21.440 وزارت امور اندرونی در مورد جزئیات مذاکره میکنه 00:11:21.840 --> 00:11:24.040 درمان مشکل بلع سخت نیست 00:11:24.480 --> 00:11:26.480 فقط باید مقداری دارو مصرف کنن تا بدنشون متعادل بشه 00:11:26.880 --> 00:11:28.360 و سریع بهبود پیدا کنن 00:11:28.880 --> 00:11:32.080 اما اعلیحضرت به محض اینکه بوی دارو رو حس میکنن استفراغ میکنن 00:11:32.200 --> 00:11:33.640 خوردن دارو و غذا براشون سخته 00:11:33.920 --> 00:11:35.240 بندۀ حقیر 00:11:35.240 --> 00:11:36.240 یو ده فو 00:11:36.760 --> 00:11:38.960 بانوی درباری که بانو رونگ هویی گفتن کجاست؟ 00:11:39.160 --> 00:11:40.520 کاری ازش بر نمیاد؟ 00:11:40.880 --> 00:11:43.000 بانوی قصری که بانو رونگ هویی گفتن اسمش رونگ آره 00:11:43.080 --> 00:11:46.080 اما فقط یه بانوی درباره، طبیب نیست 00:11:46.560 --> 00:11:50.320 اعلیحضرت خیلی ضعیف شدن نباید کوچکترین اشتباهی بکنیم 00:11:50.480 --> 00:11:52.000 اعلیحضرت، رونگ آر اومده 00:11:52.920 --> 00:11:53.880 بگو رونگ آر بیاد داخل 00:11:54.360 --> 00:11:55.000 بله 00:12:11.560 --> 00:12:13.240 چرا هنوز غل و زنجیر به دست و پاته؟ 00:12:13.560 --> 00:12:14.640 چطور میخوای اعلیحضرت رو ببینی؟ 00:12:14.960 --> 00:12:15.960 بازش کنین 00:12:36.560 --> 00:12:38.720 به اعلیحضرت و ملکه ادای احترام میکنم 00:12:39.000 --> 00:12:39.960 بلند شو 00:12:44.320 --> 00:12:45.400 چقدر از حال امپراتور میدونی؟ 00:12:45.840 --> 00:12:47.080 بانوی من 00:12:47.960 --> 00:12:50.000 تهوع اعلیحضرت متوقف نمیشه 00:12:50.480 --> 00:12:53.360 زیر چشم هاشون گود افتاده و مدام عرق میکنن 00:12:54.720 --> 00:12:55.760 ممکنه بپرسم 00:12:56.000 --> 00:12:57.960 طبیب غذاهای اون روز اعلیحضرت رو بررسی کردن یا نه؟ 00:12:59.680 --> 00:13:02.600 بررسی کردم و مشکلی نداشتن 00:13:03.800 --> 00:13:06.560 اعلیحضرت قبل از اینکه بیمار بشن غذای دریایی خوردن 00:13:07.120 --> 00:13:09.200 این غذایی دریایی همراه سوپ پای مرغ خورده میشه 00:13:09.440 --> 00:13:10.760 که خیلی غنیه 00:13:11.160 --> 00:13:13.760 اما مشکل دقیقا همین غنی بودنه 00:13:14.600 --> 00:13:16.760 وقتی فهرست غذاهای چند روز گذشته اعلیحضرت رو ببینین 00:13:16.960 --> 00:13:17.960 متوجه میشین 00:13:18.360 --> 00:13:21.160 بیشتر غذاهایی که قصر چونگ هوا آماده میکنه گیاهی هستن 00:13:21.640 --> 00:13:24.120 اعلیحضرت به خاطر زیاده روی ناگهانی توی غذا خوردن 00:13:24.320 --> 00:13:25.440 حالشون بد شده و بیمار شدن 00:13:25.640 --> 00:13:28.760 این بیماری شبیه مشکل بلعه 00:13:28.840 --> 00:13:30.800 اما تا به حال چیزی شبیهش ندیدم 00:13:31.000 --> 00:13:33.280 مشکل بلع و استفراغ سیاه 00:13:33.640 --> 00:13:35.000 بیماری این بار اعلیحضرت 00:13:35.080 --> 00:13:37.160 آروغه که به دلیل مشکل بلع ایجاد شده 00:13:37.680 --> 00:13:40.080 اگه به عنوان بیماری بلع درمانش کنین 00:13:40.200 --> 00:13:42.760 میترسم بدن اعلیحضرت کاملا بهبود پیدا نکنه 00:13:43.080 --> 00:13:45.080 طبیب سلطنتی، حرفش منطقیه؟ 00:13:46.280 --> 00:13:48.720 چیزی که بانو رونگ آر گفت 00:13:49.160 --> 00:13:51.760 با علائم بیماری اعلیحضرت هماهنگه 00:13:52.160 --> 00:13:55.080 مدام استفراغ میکنن 00:13:55.200 --> 00:13:56.720 و نمیتونن دارو بخورن 00:13:56.760 --> 00:13:58.320 رونگ آر، راه حلی داری؟ 00:14:06.760 --> 00:14:08.400 اعلیحضرت چیزهای تلخ رو دوست ندارن 00:14:09.080 --> 00:14:11.400 برای همین این سوپ مخصوص رو درست کردم 00:14:11.600 --> 00:14:13.080 تا بنیه شون برگرده و جریان نیروی بدنشون تنظیم بشه 00:14:13.400 --> 00:14:15.760 این سوپ سرد و خشک نیست 00:14:16.240 --> 00:14:18.840 برای معده و روده خوبه و عملکرد کلیه رو تنظیم میکنه 00:14:19.160 --> 00:14:22.080 بهش عناب و زالزاک اضافه کردم 00:14:22.400 --> 00:14:24.200 بوی زنجبیل خشک رو از بین میبره 00:14:24.600 --> 00:14:26.680 امیدوارم بتونه بیماری اعلیحضرت رو درمان کنه 00:14:27.040 --> 00:14:29.400 و بعد از خوردنش یکم حالشون بهتر بشه 00:14:29.680 --> 00:14:30.560 و بتونن دارو بخورن 00:14:30.560 --> 00:14:31.960 سون یی رن، بیارش 00:15:15.000 --> 00:15:32.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:38.160 --> 00:15:41.520 خواهش میکنم اعلیحضرت رو از بلا مصون نگه دارین و بیماریشون رو شفا بدین 00:16:01.800 --> 00:16:02.520 ملکه 00:16:08.320 --> 00:16:08.880 میتونی بری 00:16:09.040 --> 00:16:09.640 بله 00:16:15.520 --> 00:16:17.000 سرورم، داروتون 00:16:25.480 --> 00:16:26.240 آروم بخورین 00:16:32.440 --> 00:16:33.200 گرمه؟ 00:16:44.000 --> 00:16:47.320 بانوی من، هر کاری که از دستم بر میومد 00:16:47.320 --> 00:16:48.400 انجام دادم 00:16:48.520 --> 00:16:49.840 وقتشه برگردم زندان 00:16:51.080 --> 00:16:53.600 رونگ آر تا وقتی توی قصر چونگ هوا باشی 00:16:54.120 --> 00:16:55.720 میتونم ازت محافظت کنم 00:16:56.240 --> 00:16:57.400 اگه برگردی وزارت مجازات 00:16:57.400 --> 00:16:58.560 نگران نباشین بانوی من 00:16:58.880 --> 00:17:00.120 اگه اعلیحضرت بهبود پیدا کنن 00:17:00.320 --> 00:17:01.920 حتما عدالت رو در حقم اجرا میکنن 00:17:02.880 --> 00:17:04.960 درضمن ارباب لی به خاطر من زندانی شده 00:17:05.480 --> 00:17:07.120 نمیتونم امنیتشون رو نادیده بگیرم 00:17:08.840 --> 00:17:11.840 خیلی خب، منتظرت میمونم تا صحیح و سالم برگردی 00:17:30.070 --> 00:17:31.400 چرا دوباره برگشتی؟ 00:17:33.160 --> 00:17:34.680 نتونستم اعلیحضرت رو درمان کنم 00:17:35.560 --> 00:17:37.680 برای همین میخوان سرم رو بزنن 00:17:46.360 --> 00:17:49.120 اشکالی نداره، هنوز چیزی تموم نشده 00:17:50.280 --> 00:17:51.360 همیشه میشه امید داشت 00:17:52.480 --> 00:17:53.920 حتی اگه نتونی نجاتشون بدی 00:17:55.080 --> 00:17:57.800 تا زندگی بعد از مرگ همراهیت میکنم 00:18:00.040 --> 00:18:02.720 به خاطر اینکه نتونستم اعلیحضرت رو درمان کنم سرزنشم نمیکنی؟ 00:18:02.960 --> 00:18:03.920 تو هم درگیر شدی 00:18:06.360 --> 00:18:07.200 شکایتی ندارم 00:18:10.560 --> 00:18:11.360 پشیمون نیستم 00:18:14.560 --> 00:18:20.680 رونگ آر، حتی بعد از مرگ هم باید باهم باشیم 00:18:28.320 --> 00:18:30.440 اینطوری کارتون رو انجام میدین؟ 00:18:31.120 --> 00:18:33.080 راه دیگه ای پیدا میکنم 00:18:33.840 --> 00:18:36.760 کاری میکنم رونگ آر آرزوی مرگ کنه 00:18:41.680 --> 00:18:43.600 خدایان رو شکر که از اعلیحضرت محافظت کردن 00:19:05.640 --> 00:19:06.600 چینگ آر 00:19:06.840 --> 00:19:08.400 وقتی رونگ آر از زندان آزاد شد 00:19:08.920 --> 00:19:10.880 اعلیحضرت باید تقویت بشن 00:19:29.880 --> 00:19:30.680 سرورم 00:19:32.640 --> 00:19:33.400 سرورم 00:19:34.200 --> 00:19:34.920 سرورم 00:19:35.760 --> 00:19:37.800 یه نفر بیاد، زود باشین 00:19:42.080 --> 00:19:43.560 چه اتفاقی برای اعلیحضرت افتاده؟ 00:19:43.920 --> 00:19:45.400 صبح که با نماینده های ملی ملاقات میکردن خوب بودن 00:19:45.400 --> 00:19:47.640 مگه خوب نشده بودن؟ چرا دوباره تهوع دارن؟ 00:19:53.240 --> 00:19:54.280 بانوی من 00:19:54.880 --> 00:19:58.280 تا به حال همچین بیماری ای ندیدم 00:19:58.600 --> 00:19:59.960 جزئیاتش رو نمیدونم 00:20:00.280 --> 00:20:02.440 تموم عمرت طبیب سلطنتی بودی و تا به حال همچین بیماری ای ندیدی؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.280 سرورم 00:20:07.840 --> 00:20:08.960 در کمال احترام باید بگم 00:20:09.120 --> 00:20:12.160 آخرین دارو رو من تجویز نکردم 00:20:13.200 --> 00:20:14.760 آخرین دارو رو کی تجویز کرده؟ 00:20:15.120 --> 00:20:17.560 بانوی من، آخرین دارو 00:20:18.640 --> 00:20:22.760 همون چیزی بود که رونگ آر که برای بانو رونگ هویی کار میکنه درست کرده بود 00:20:23.160 --> 00:20:24.840 یه سوپ نیروزا بود 00:20:25.640 --> 00:20:26.520 رونگ آر 00:20:29.360 --> 00:20:30.240 یو ده فو 00:20:30.520 --> 00:20:32.640 افرادی رو بفرست تا لی چی و رونگ آر رو شکنجه کنن 00:20:32.760 --> 00:20:34.920 تا ببینیم میخواستن امپراتور رو مسموم کنن یا نه 00:20:35.000 --> 00:20:35.680 بله 00:20:40.560 --> 00:20:41.360 سرورم 00:20:46.160 --> 00:20:48.720 بگو، چه سمی توی سوپ ریختی؟ 00:20:49.000 --> 00:20:51.080 چرا اعلیحضرت بعد از خوردنش استفراغ سیاه داشتن؟ 00:20:51.600 --> 00:20:53.840 مسمومشون نکردم، میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:20:54.080 --> 00:20:56.120 اگه این رو انگشت بزنی 00:20:56.440 --> 00:20:57.240 میتونی ببینیشون 00:20:57.880 --> 00:20:58.880 باور نمیکنم 00:20:59.280 --> 00:21:00.720 حال اعلیحضرت باید خوب شده باشه 00:21:00.800 --> 00:21:03.240 بگو، کی بهت دستور داده همچین کاری بکنی؟ 00:21:03.600 --> 00:21:05.240 با لی چی همدستی؟ 00:21:05.400 --> 00:21:06.760 واقعا اعلیحضرت رو مسموم نکردم 00:21:07.280 --> 00:21:08.600 و تمام این جریان 00:21:08.800 --> 00:21:10.680 ارتباطی به ارباب لی نداره 00:21:10.960 --> 00:21:12.320 پس داری میگی 00:21:12.760 --> 00:21:14.400 همه کارها رو تنهایی کردی؟ 00:21:14.680 --> 00:21:16.880 نه، مسمومشون نکردم 00:21:17.440 --> 00:21:18.360 مسمومشون نکردم 00:21:18.640 --> 00:21:19.960 میخواین به زور ازم اعتراف بگیرین 00:21:20.360 --> 00:21:21.480 شکنجه رو ادامه بدین 00:21:38.120 --> 00:21:39.080 عود خاموش شده 00:21:51.280 --> 00:21:52.040 مشکی 00:21:53.080 --> 00:21:53.800 مشکی 00:21:58.640 --> 00:22:02.600 به بانو ادای احترام میکنم، بانو به سلامت باشن 00:22:03.080 --> 00:22:04.280 بانو به سلامت 00:22:07.000 --> 00:22:09.920 ببین مرغ مینای من چه شیرین زبونه 00:22:11.560 --> 00:22:12.880 بانو به سلامت 00:22:13.280 --> 00:22:14.760 عجب شیرین زبونی 00:22:15.960 --> 00:22:18.320 خواجه سون، حال اعلیحضرت چطوره؟ 00:22:19.640 --> 00:22:20.880 بانوی من 00:22:21.240 --> 00:22:23.360 اعلیحضرت دیروز خیلی تهوع داشتن 00:22:23.760 --> 00:22:25.360 و استفراغ سیاه کردن 00:22:25.720 --> 00:22:28.240 ملکه از نگرانی مدام گریه میکنن 00:22:28.360 --> 00:22:29.320 باز چی شده؟ 00:22:29.640 --> 00:22:31.400 بانوی من، نگران نباشین 00:22:31.640 --> 00:22:33.920 اعلیحضرت دیگه استفراغ نمیکنن 00:22:34.320 --> 00:22:36.320 الان دارن استراحت میکنن 00:22:37.160 --> 00:22:39.680 ترسوندیم، بلند شو 00:22:40.040 --> 00:22:41.160 ممنونم بانوی من 00:22:45.560 --> 00:22:47.560 بیماری اعلیحضرت مدام عود میکنه 00:22:48.240 --> 00:22:50.200 توی قصر چونگ هوا چه خبره؟ 00:22:50.720 --> 00:22:52.280 این بار توی قصر چونگ هوا 00:22:52.400 --> 00:22:55.040 طوفان شده 00:22:55.360 --> 00:22:58.760 شنیدم همسر سلطنتی، رونگ هویی بدون اینکه چیزی بخورن یا بنوشن 00:22:58.880 --> 00:23:00.960 توی تالار بودایی عبادت میکنن 00:23:02.840 --> 00:23:06.080 بدون خوردن و نوشیدن منتظر مرگه؟ 00:23:06.840 --> 00:23:08.120 رونگ هویی 00:23:08.320 --> 00:23:10.800 جلوی اعلیحضرت خودنمایی میکنه 00:23:11.240 --> 00:23:14.080 اما باید قبلش از خودش بپرسه 00:23:14.240 --> 00:23:15.600 از عهده این کار بر میاد یا نه 00:23:15.840 --> 00:23:17.080 بله 00:23:17.160 --> 00:23:18.960 اگه اتفاق قبلی 00:23:19.040 --> 00:23:20.960 به من مربوط بود 00:23:21.000 --> 00:23:22.360 اتفاقی که الان افتاده 00:23:23.000 --> 00:23:25.800 تقصیر بانو رونگ هویی بوده 00:23:38.280 --> 00:23:39.000 رونگ آر 00:23:39.600 --> 00:23:40.240 رونگ آر 00:23:41.960 --> 00:23:42.600 رونگ آر 00:23:44.360 --> 00:23:46.920 رونگ آر، حالت چطوره؟ 00:23:48.080 --> 00:23:50.840 من خوبم، تو چطور؟ 00:23:51.800 --> 00:23:52.840 منم خوبم 00:23:53.240 --> 00:23:56.080 چرا اینجا انقدر گرفته ست؟ 00:23:59.160 --> 00:24:01.760 رونگ آر، بیا نزدیک تر 00:24:03.080 --> 00:24:04.640 آروم بدنت رو بیار پایین 00:24:05.680 --> 00:24:06.640 دیگه احساس نفس تنگی نمیکنی 00:24:07.680 --> 00:24:08.280 بیا 00:24:11.840 --> 00:24:12.560 رونگ آر 00:24:29.600 --> 00:24:32.520 چینگ آر، تو هم زانو بزن 00:24:32.760 --> 00:24:33.520 چشم 00:24:39.280 --> 00:24:40.400 الان میترسم 00:24:41.480 --> 00:24:44.120 فقط خدا بتونه رونگ آر رو نجات بده 00:24:45.480 --> 00:24:49.160 چینگ آر، یه مدت بهم خدمت کردی 00:24:50.200 --> 00:24:51.280 اینم سرنوشت بود 00:24:54.760 --> 00:24:55.560 این رو 00:24:59.360 --> 00:25:00.240 بگیر 00:25:01.360 --> 00:25:02.280 ممنونم بانوی من 00:25:02.920 --> 00:25:05.480 به عنوان یادگاری نگهش دار 00:25:06.960 --> 00:25:08.160 عود بی دلیل خاموش میشه 00:25:09.400 --> 00:25:10.600 نشونه خوبی نیست 00:25:11.440 --> 00:25:15.520 اگه اتفاقی برای امپراتور بیفته 00:25:16.640 --> 00:25:18.600 به عنوان مادرشون 00:25:20.600 --> 00:25:22.440 نمیتونم از مجازات فرار کنم 00:25:23.120 --> 00:25:23.720 بانوی من 00:25:24.400 --> 00:25:26.560 واقعا نمیتونیم از این مصیبت عبور کنیم؟ 00:25:27.800 --> 00:25:29.160 فقط امیدوارم 00:25:30.320 --> 00:25:32.840 رونگ آر این بیماری عجیب اعلیحضرت رو درمان کنه 00:25:35.720 --> 00:25:37.120 اما اگه نشه 00:25:38.520 --> 00:25:40.040 کسی رو سرزنش نمیکنم 00:25:42.840 --> 00:25:44.720 مرگ و زندگی تقدیره 00:25:44.840 --> 00:25:45.720 بانوی من 00:25:45.840 --> 00:25:49.720 اما ارباب لی و رونگ آر بیرون از قصر اقوامی دارن 00:25:50.040 --> 00:25:52.400 خواهش میکنم اجازه بدین از قصر برم بیرون 00:25:53.600 --> 00:25:55.080 تا بهشون خبر بدم که از پایتخت برن 00:25:56.160 --> 00:25:56.920 برو 00:25:58.400 --> 00:26:03.800 نباید افراد بیگناه رو درگیر کنیم 00:26:07.920 --> 00:26:10.000 اعلیحضرت بعد از اینکه سوپ رو خوردن 00:26:10.600 --> 00:26:11.920 وضعیتشون بدتر شد 00:26:12.960 --> 00:26:13.920 رونگ آر 00:26:14.920 --> 00:26:17.560 این بار ممکنه توی خطر جدی باشه 00:26:20.800 --> 00:26:22.920 توی قصر بیشتر از همه دلتنگ شما میشد 00:26:23.040 --> 00:26:24.280 باید بلافاصله برین 00:26:26.880 --> 00:26:28.400 لی چی یه مدت نیومده بود خونه 00:26:29.000 --> 00:26:30.600 فکر میکردم توی قصر کاری داره 00:26:30.680 --> 00:26:31.800 و فرصت نکرده برگرده 00:26:32.480 --> 00:26:33.160 یومی 00:26:33.600 --> 00:26:34.720 میرم به اعلیحضرت میگم 00:26:34.760 --> 00:26:37.320 حاضرم به جای برادرت بمیرم 00:26:38.000 --> 00:26:40.440 نمیتونیم بذاریم کسی به برادرت آسیب برسونه 00:26:40.440 --> 00:26:42.240 خانم، خواهرم تقصیری نداره 00:26:42.280 --> 00:26:42.920 خواهر منم 00:26:42.920 --> 00:26:44.560 چطوره بریم پیش آقای لو 00:26:44.560 --> 00:26:45.800 تا ببینیم راه دیگه ای هست یا نه 00:26:46.120 --> 00:26:46.480 آره 00:26:46.680 --> 00:26:48.160 آقای لو، آقای لو کجاست؟ 00:26:48.160 --> 00:26:49.360 مادر جون، شما توی خونه بمونین 00:26:49.360 --> 00:26:50.400 ما الان میریم 00:26:50.480 --> 00:26:51.240 نگران نباشین و توی خونه منتظر بمونین 00:26:51.240 --> 00:26:52.840 اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بدین 00:26:56.480 --> 00:26:58.680 اجدادمون به دادمون برسن 00:26:59.440 --> 00:27:00.840 اتفاقی برای لی چی نیفته 00:27:01.080 --> 00:27:02.760 با اینکه پویی کناره گیری کرده 00:27:03.040 --> 00:27:04.640 اما هنوزم یه نماد سیاسیه 00:27:05.760 --> 00:27:06.680 سوپ رونگ آر 00:27:07.400 --> 00:27:08.960 به مرگ و زندگیش مربوطه 00:27:10.120 --> 00:27:12.480 مسئله ای نیست که به سادگی حل بشه 00:27:14.360 --> 00:27:15.480 پس باید چیکار کنیم؟ 00:27:15.800 --> 00:27:16.960 رونگ آر و لی چی 00:27:17.000 --> 00:27:18.880 به خاطر بیماری پویی 00:27:19.040 --> 00:27:20.200 دستگیر و زندانی شدن 00:27:20.520 --> 00:27:21.960 برای همین الان مهمترین چیز 00:27:22.080 --> 00:27:23.720 اینه که بیماری پویی بهبود پیدا کنه 00:27:24.200 --> 00:27:25.800 فقط وقتی سلامتیش رو به دست بیاره 00:27:26.120 --> 00:27:28.280 رونگ آر و لی چی چیزیشون نمیشه 00:27:28.400 --> 00:27:30.120 طبیب های زیادی توی قصر هستن 00:27:30.120 --> 00:27:31.640 اما نمیتونن بیماری رو درمان کنن 00:27:32.000 --> 00:27:34.040 ما چطور میتونیم درمانی برای بیماری پویی پیدا کنیم؟ 00:27:34.480 --> 00:27:35.120 راستی 00:27:35.360 --> 00:27:37.160 پدرم دوست خوب عمو میائو ئه 00:27:37.360 --> 00:27:39.360 اون یه متخصص طبابته که سالها خارج از کشور درس خونده 00:27:39.520 --> 00:27:41.200 شاید بتونه کمکمون کنه 00:27:41.600 --> 00:27:43.800 جینگ یی، این عمو میائو که میگی 00:27:43.800 --> 00:27:44.880 الان کجاست؟ 00:27:44.920 --> 00:27:46.640 الان توی هتل شش ملت اقامت داره 00:27:46.880 --> 00:27:47.640 خیلی خوبه 00:27:47.720 --> 00:27:49.880 جینگ یی، من رو ببر هتل شش ملت 00:27:50.240 --> 00:27:52.640 یومی، لیوآر، شما برین دم دروازه قصر 00:27:52.800 --> 00:27:54.320 و در مورد بیماری پویی اطلاعات به دست بیارین 00:27:54.440 --> 00:27:55.800 بعدا توی خونه لیوآر همدیگه رو میبینیم 00:27:55.880 --> 00:27:56.320 باشه 00:27:56.440 --> 00:27:57.240 بریم 00:28:12.240 --> 00:28:14.000 جینگ یی، چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:28:14.680 --> 00:28:16.400 آقای لو، ایشون عمو میائو هستن 00:28:17.600 --> 00:28:18.520 سلام آقای میائو 00:28:18.720 --> 00:28:19.480 لو چیوتونگ هستم 00:28:19.800 --> 00:28:21.240 مسئله مرگ و زندگیه 00:28:21.520 --> 00:28:22.680 اگه اشکالی نداره توی راه صحبت کنیم 00:28:23.840 --> 00:28:24.240 باشه 00:28:24.640 --> 00:28:25.120 بریم 00:28:28.640 --> 00:28:30.000 لیوآر، یومی 00:28:31.000 --> 00:28:32.360 چی شد؟ نسخه رو پیدا کردین؟ 00:28:32.360 --> 00:28:33.120 اینجاست 00:28:33.880 --> 00:28:34.760 ایشون پزشک میائو هستن 00:28:41.520 --> 00:28:42.560 اینطور که از نسخه معلومه 00:28:42.640 --> 00:28:43.880 داروی مناسبی برای بیماری تجویز شده 00:28:44.200 --> 00:28:46.040 این دارو میتونه سؤهاضمه رو درمان کنه 00:28:46.480 --> 00:28:47.240 اما 00:28:47.280 --> 00:28:48.680 باید شرایط بیمار رو بدونم 00:28:48.680 --> 00:28:49.960 تا دقیق تر نظر بدم 00:28:52.800 --> 00:28:54.480 پزشک میائو، میخوام ازتون خواهش کنم 00:28:54.920 --> 00:28:56.480 به قصر برین و پویی رو معالجه کنین 00:28:57.240 --> 00:28:58.000 قصر؟ 00:29:06.560 --> 00:29:09.760 جناب پزشک، وضعیت اعلیحضرت چطوره؟ 00:29:10.880 --> 00:29:12.640 اعلیحضرت دارن بهبود پیدا میکنن 00:29:13.000 --> 00:29:15.520 وضعیتشون باید تا عصر بهتر بشه 00:29:17.000 --> 00:29:19.200 فکر میکنم سوپ بانو رونگ آر 00:29:19.200 --> 00:29:20.000 خیلی مؤثر بوده 00:29:20.280 --> 00:29:22.400 وضعیت اعلیحضرت رو به خوبی کنترل کرده 00:29:22.600 --> 00:29:25.200 پس چرا اعلیحضرت بازم تهوع داشتن؟ 00:29:25.480 --> 00:29:26.800 همش به خاطر سؤهاضمه بوده 00:29:27.160 --> 00:29:28.080 استفراغ حالشون رو بهتر میکنه 00:29:28.440 --> 00:29:30.240 فقط باید بیشتر استراحت کنن 00:29:30.600 --> 00:29:32.880 اعلیحضرت، من دیگه میرم 00:30:00.200 --> 00:30:01.480 هردو زحمت کشیدین 00:30:01.800 --> 00:30:04.200 وقتی حال اعلیحضرت بهتر بشه 00:30:04.200 --> 00:30:05.960 یه نفر رو میفرستم تا بهتون خبر بده 00:30:06.440 --> 00:30:06.840 باشه 00:30:07.080 --> 00:30:07.720 به سلامت 00:30:08.600 --> 00:30:09.080 بفرمایین 00:30:18.640 --> 00:30:19.400 سرورم 00:30:20.800 --> 00:30:21.320 بیارن 00:30:21.680 --> 00:30:22.840 بیارن؟ 00:30:23.400 --> 00:30:24.320 طبیب سلطنتی 00:30:24.440 --> 00:30:27.080 نه، غذا رو بیارن، گرسنه ام 00:30:27.320 --> 00:30:29.160 غذا رو بیارین، زود باشین، غذا رو بیارین 00:30:39.600 --> 00:30:43.160 اعلیحضرت، فکر میکنم مسئله الماس هنوز حل نشده 00:30:43.480 --> 00:30:45.240 اگه تصمیمی در موردش نگیرین برای بقیه درس عبرتی نمیشه 00:30:45.720 --> 00:30:49.760 فکر میکنم این بار رونگ آر رو ببخشم 00:30:50.840 --> 00:30:54.560 اعلیحضرت، پاداش و مجازات هر کدوم باید به جای خودش باشه 00:30:54.560 --> 00:30:56.920 جینگ یی، میدونی 00:30:57.440 --> 00:30:59.240 اگه یه قدم عقب بری دیدت وسیع تر میشه؟ 00:31:01.240 --> 00:31:03.640 محاسن و معایب امپراتور باهم برابرن 00:31:03.960 --> 00:31:05.720 حالا که نمیتونیم بذاریم 00:31:05.880 --> 00:31:07.480 رونگ آر توی قصر بمونه، چرا نذاریم بره بیرون از قصر؟ 00:31:09.000 --> 00:31:10.680 طبق پیشنهادتون عمل میکنم 00:31:10.960 --> 00:31:12.040 اجازه میدم رونگ آر از قصر بره 00:31:13.080 --> 00:31:14.520 اتفاقا همیشه میخواست از قصر بره 00:31:15.160 --> 00:31:15.800 یو ده فو 00:31:15.960 --> 00:31:16.520 امر کنین 00:31:16.720 --> 00:31:18.160 به عنوان پاداش یه مقدار نقره به رونگ آر بده 00:31:18.600 --> 00:31:19.840 و بفرستش بیرون از قصر 00:31:20.000 --> 00:31:22.080 فقط بگو، ازش تشکر کردم 00:31:22.160 --> 00:31:22.680 بله 00:31:24.040 --> 00:31:25.640 مادر، ببینین 00:31:25.760 --> 00:31:28.080 از برخوردم راضی هستین؟ 00:31:28.880 --> 00:31:31.280 از طرف رونگ آر ازتون تشکر میکنم 00:31:32.640 --> 00:31:36.840 اعلیحضرت، نگران این مسائل جزئی نباشین 00:31:37.440 --> 00:31:38.960 و مراقب سلامتیتون باشین 00:31:39.920 --> 00:31:42.600 مزاحم استراحتتون نمیشم 00:31:43.000 --> 00:31:43.960 دیگه میرم 00:31:49.720 --> 00:31:51.040 خواهر مراقب خودت باش 00:31:57.400 --> 00:32:00.840 وقتی اومدم فقط نگران سلامتتون بودم 00:32:01.080 --> 00:32:02.400 فراموش کردم مسئله مهمی رو 00:32:02.400 --> 00:32:03.560 بهتون بگم 00:32:06.560 --> 00:32:08.600 وضعیت اعلیحضرت الان بهتر شده 00:32:09.640 --> 00:32:11.280 مجبوریم رونگ آر رو آزاد کنیم 00:32:11.960 --> 00:32:13.400 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:32:14.120 --> 00:32:15.520 اون رونگ آر سلیطه 00:32:15.920 --> 00:32:17.320 حتی اگه از قصر بره 00:32:17.640 --> 00:32:19.280 بازم در موردمون تحقیق میکنه 00:32:20.080 --> 00:32:23.000 باید کاری کنیم دیگه مزاحممون نشه 00:32:23.760 --> 00:32:24.480 این چطوره؟ 00:32:29.120 --> 00:32:29.560 بله 00:32:30.120 --> 00:32:31.480 جای شکر داره که زنده ست 00:32:33.520 --> 00:32:36.560 اون روز شوشی هم همینطوری رفت 00:32:37.720 --> 00:32:41.360 اما بعد از اینکه وارد وزارت مجازات شد دیگه بیرون نیومد 00:32:42.760 --> 00:32:43.800 داشتم فکر میکردم 00:32:44.880 --> 00:32:48.560 اگه به شوشی هم اجازه میدادن زودتر از قصر بره خیلی خوب میشد 00:32:49.080 --> 00:32:50.760 میتونم یه مدت ازتون محافظت کنم 00:32:51.880 --> 00:32:53.080 اما نه برای همیشه 00:32:53.960 --> 00:32:55.200 دیر یا زود باید برین 00:32:56.200 --> 00:32:58.520 پس چرا زودتر نرین؟ 00:33:01.280 --> 00:33:05.200 چینگ آر، این رو به رونگ آر بده 00:33:06.240 --> 00:33:08.520 تا به عنوان یادگاری نگه داره 00:33:11.200 --> 00:33:15.800 بانوی من، میدونم براتون سخته 00:33:16.520 --> 00:33:21.120 سخت؟ کی توی این دنیا سختی نمیکشه؟ 00:33:22.640 --> 00:33:25.000 از اولین روی که وارد قصر شدم 00:33:25.000 --> 00:33:26.240 میدونستم 00:33:27.680 --> 00:33:30.280 همراه شکوه و ثروتی که شهر ممنوعه با خودش میاره 00:33:31.760 --> 00:33:35.920 باید فراز و نشیب هاش رو هم تحمل کنی 00:33:50.240 --> 00:33:51.280 بانو رونگ آر 00:33:53.560 --> 00:33:54.760 بانو رونگ آر 00:33:59.520 --> 00:34:00.360 خواجه یو 00:34:01.880 --> 00:34:04.320 اومدم بهت تبریک بگم 00:34:05.280 --> 00:34:06.880 اعلیحضرت بهبود پیدا کردن 00:34:07.240 --> 00:34:09.560 این پاداشته 00:34:10.120 --> 00:34:12.240 و میتونی از قصر بری 00:34:13.440 --> 00:34:14.200 از قصر برم؟ 00:34:14.240 --> 00:34:15.000 آره 00:34:15.320 --> 00:34:16.440 چرا از قصر برم؟ 00:34:16.960 --> 00:34:18.400 پرونده الماس هنوز داره بررسی میشه 00:34:19.040 --> 00:34:20.080 ارباب لی چی چطور؟ 00:34:20.080 --> 00:34:22.200 در این مورد واقعا نمیدونم 00:34:22.920 --> 00:34:24.280 اما اعلیحضرت گفتن 00:34:24.440 --> 00:34:26.880 گذشته ها گذشته 00:34:27.150 --> 00:34:30.120 فقط وسایلت رو جمع کن و برو 00:34:30.800 --> 00:34:33.480 بانو رونگ هویی هم همین حرف رو زدن 00:34:34.230 --> 00:34:35.080 نمیرم 00:34:35.800 --> 00:34:37.150 بانو رونگ هویی من رو از خودشون نمیرونن 00:34:37.280 --> 00:34:38.120 از قصر نمیرم 00:34:38.440 --> 00:34:41.560 باشه، کارم رو سخت نکن 00:34:41.670 --> 00:34:42.760 از لطفشون تشکر کن 00:34:58.760 --> 00:35:00.230 باید اعلیحضرت رو پیدا کنم و ازشون بپرسم 00:35:05.480 --> 00:35:07.440 بانوی من، رونگ آر رفته 00:35:08.320 --> 00:35:10.230 هیچکدوم از لباس ها و وسایلش نبودن 00:35:11.480 --> 00:35:13.120 خواجه یو رفته بود اونجا، درسته؟ 00:35:13.440 --> 00:35:14.480 شنیدم رفته بودن 00:35:14.880 --> 00:35:17.880 اما چرا بدون خداحافظی رفته؟ 00:35:20.240 --> 00:35:21.440 حتما تقصیر من بوده 00:35:22.800 --> 00:35:24.120 هرچی زودتر بره بیرون 00:35:24.920 --> 00:35:26.080 بهتره 00:35:26.960 --> 00:35:28.520 بیاین، بفرمایین داخل 00:35:28.640 --> 00:35:29.320 مراقب باشین 00:35:30.200 --> 00:35:31.000 زیاد بهمون سر بزن 00:35:32.960 --> 00:35:34.040 جناب، بفرمایین تو 00:35:36.600 --> 00:35:37.720 برادر، دو دست بازی کن 00:35:37.960 --> 00:35:38.720 بختت رو امتحان کن 00:35:41.920 --> 00:35:42.520 برادر وو 00:35:42.920 --> 00:35:43.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:43.920 --> 00:35:44.920 باهام بیا 00:35:52.040 --> 00:35:52.920 برادر وو 00:35:53.120 --> 00:35:54.080 کجا رفته بودی؟ 00:35:54.480 --> 00:35:55.960 خواجه سون ازم خواست 00:35:59.000 --> 00:36:01.640 رونگ آر رو بیهوش کنم و بیارم بیرون قصر 00:36:01.760 --> 00:36:03.680 و جایی که کسی نباشه کلکش رو بکنم 00:36:07.240 --> 00:36:08.480 جسدش رو چیکار کردی؟ 00:36:08.960 --> 00:36:11.120 اگه کسی پیداش کنه دردسر میشه 00:36:11.280 --> 00:36:13.920 خیالت راحت، جسدش توی آب غرق شد 00:36:14.080 --> 00:36:16.040 جرئت ندارم در مورد این مسئله بی احتیاطی کنم 00:36:17.680 --> 00:36:20.800 این بار خدمت بزرگی به بالادستی ها کردی 00:36:20.920 --> 00:36:21.800 خجالتم میدی 00:36:21.880 --> 00:36:23.360 وظیفه مه 00:36:38.920 --> 00:36:39.840 مشکلت چیه؟ 00:36:40.120 --> 00:36:41.160 چشم هات رو باز کن 00:36:41.400 --> 00:36:44.000 درد میکنه؟ خونریزی داری 00:36:44.320 --> 00:36:45.960 بذار دوباره برات ببندمش 00:36:46.960 --> 00:36:47.680 این مرهمه 00:36:47.920 --> 00:36:49.240 وقتی کارت تموم شد با خودت ببر 00:36:57.520 --> 00:36:58.000 خواهر رونگ آر 00:36:58.000 --> 00:37:00.120 رونگ آر، خوبی؟ 00:37:00.120 --> 00:37:01.640 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:37:02.560 --> 00:37:04.760 تقصیر خودم بود، دیگچه داغ رو درست نگرفته بودم 00:37:30.640 --> 00:37:32.200 اعلیحضرت، رونگ آر 00:37:32.560 --> 00:37:34.000 رونگ آر از قصر خارج شده 00:37:37.800 --> 00:37:39.640 باید اول مراقب خودت باشی 00:37:41.080 --> 00:37:44.280 مادر، گفتین لی چی گنجینه رو دزدیده 00:37:44.360 --> 00:37:45.440 متوجه نمیشم 00:37:46.120 --> 00:37:47.440 الان آوردمش اینجا 00:37:47.720 --> 00:37:48.720 مادر 00:37:48.880 --> 00:37:50.200 با جزئیات توضیح بدین 00:37:51.240 --> 00:37:52.680 حرفتون واقعیت داره؟ 00:37:52.840 --> 00:37:53.640 البته 00:37:54.720 --> 00:37:55.640 در مورد این مسئله 00:37:55.760 --> 00:37:58.320 زیردست لی چی، چین فانگ بهم گفت 00:37:58.640 --> 00:38:00.640 اینطور که معلومه گنجینه های گم شده قصر رو 00:38:01.040 --> 00:38:02.920 لی چی دزدیده و فروخته 00:38:03.960 --> 00:38:07.120 لی چی، اگه محافظ سلطنتی، چین فانگ 00:38:07.120 --> 00:38:09.400 بهم نگفته بود که تو گنجینه ها رو دزدیدی 00:38:09.960 --> 00:38:12.480 همیشه فکر میکردم یه زیردست وفاداری 00:38:13.120 --> 00:38:15.240 اعلیحضرت تموم این سالها رفتار خوبی باهات داشتن 00:38:15.640 --> 00:38:16.840 چطور تونستی- چین فانگ- 00:38:16.840 --> 00:38:19.960 خودت رو در رو بهم بگو 00:38:20.360 --> 00:38:21.200 گناهکارم 00:38:21.560 --> 00:38:24.440 چین فانگ، میدونم مقام وفاداری هستی 00:38:24.600 --> 00:38:25.840 حقیقت رو بگو 00:38:26.160 --> 00:38:27.480 اطاعت، ملکه مادر 00:38:34.400 --> 00:38:35.320 اعلیحضرت 00:38:36.200 --> 00:38:37.440 متوجه شدم 00:38:37.840 --> 00:38:39.000 یه نفر گنجینه ها رو از قصر خارج میکنه 00:38:40.080 --> 00:38:45.000 انتظار نداشتم اون شخص ارباب لی باشه 00:38:46.320 --> 00:38:48.120 با تکیه به موقعیتش به عنوان یه محافظ سلطنتی 00:38:48.440 --> 00:38:50.720 میتونست گنجینه ها رو راحت از قصر خارج کنه 00:38:53.880 --> 00:38:55.560 چرا قبلا چیزی نگفتی؟ 00:38:55.760 --> 00:38:56.880 اینطور نیست که نخواسته باشم 00:38:57.120 --> 00:38:58.600 لی چی با تکیه به موقعیتش 00:38:58.840 --> 00:39:00.560 به محافظین زور میگفت 00:39:01.040 --> 00:39:03.520 وقتی قدرت داشت، جرئت نداشتم چیزی بگم 00:39:04.120 --> 00:39:04.920 میترسیدم 00:39:06.200 --> 00:39:07.680 لی چی به خانواده م آسیب بزنه 00:39:07.960 --> 00:39:10.720 اعلیحضرت، من بی گناهم، اعلیحضرت 00:39:11.000 --> 00:39:12.280 خواهش میکنم بررسی کنین 00:39:13.040 --> 00:39:15.040 اعلیحضرت، گناه بزرگی مرتکب شدم 00:39:16.360 --> 00:39:17.520 جرئت ندارم بهتون دروغ بگم 00:39:22.600 --> 00:39:23.320 باور نمیکنم 00:39:25.000 --> 00:39:26.160 اگه باور نمیکنین 00:39:26.440 --> 00:39:28.160 یه نفر رو بفرستین تا دفتر محافظین رو بگرده 00:39:28.720 --> 00:39:29.320 شائویینگ 00:39:29.640 --> 00:39:30.320 در خدمتم 00:39:30.600 --> 00:39:32.080 برو بادقت بررسی کن 00:39:32.840 --> 00:39:33.760 اطاعت 00:39:39.000 --> 00:39:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:59.024 --> 00:40:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.