WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت هجدهم] 00:01:41.160 --> 00:01:42.720 خواهر بهار، این دختره بدک نیست، درسته؟ 00:01:43.560 --> 00:01:44.880 فقط نمیدونیم از کجا اومده 00:01:44.960 --> 00:01:46.560 درضمن هنوز مجروحه 00:01:47.030 --> 00:01:47.800 و نمیدونیم بعدا 00:01:47.800 --> 00:01:49.160 دردسری برامون درست میکنه یا نه؟ 00:01:50.120 --> 00:01:52.360 نمیتونه فرار کنه 00:01:59.560 --> 00:02:00.520 اعلیحضرت 00:02:00.880 --> 00:02:03.080 این رو توی اتاق لی چی پیدا کردیم 00:02:03.680 --> 00:02:04.360 بیارش 00:02:04.760 --> 00:02:05.400 چشم 00:02:26.560 --> 00:02:28.600 چینی سفید و آبی دوران سلطنت امپراتور یونگ ژنگ 00:02:29.040 --> 00:02:30.640 خوش سلیقه هم که هستی 00:02:30.960 --> 00:02:31.920 آروم باشین سرورم 00:02:32.070 --> 00:02:34.320 آروم باشم؟ چطور میتونیم آروم باشم؟ 00:02:34.720 --> 00:02:35.760 محافظ سلطنتی مورد اعتمادم 00:02:35.760 --> 00:02:37.070 خیانت در امانت کرده 00:02:37.480 --> 00:02:38.920 میگفتی نمیتونیم دزدها رو بگیریم 00:02:39.120 --> 00:02:40.600 جرم خودت رو گردن دیگران مینداختی؟ 00:02:40.600 --> 00:02:44.160 اعلیحضرت، بهم دستور دادین در مورد دزدی ها تحقیق کنم 00:02:44.560 --> 00:02:47.200 حتما دزد گنجینه ها باهام دشمنی کرده 00:02:47.720 --> 00:02:49.360 اگه واقعا دزد گنجینه ها بودم 00:02:49.960 --> 00:02:51.520 چرا باید میخواستم در مورد پرونده عمه شوشی 00:02:51.680 --> 00:02:52.760 تحقیق کنم؟ 00:02:53.160 --> 00:02:55.640 چرا باید الماس رو توی قصر چونگ هوا مخفی میکردم؟ 00:02:55.960 --> 00:02:57.800 چرا باید ضمانت رونگ آر رو میکردم؟ 00:02:58.320 --> 00:02:59.680 چرا باید این چیزها رو 00:02:59.680 --> 00:03:02.640 توی دفتر محافظین میذاشتم تا پیدا بشن، اعلیحضرت؟ 00:03:04.080 --> 00:03:05.800 به محض اینکه وارد وزارت مجازات شدم 00:03:06.880 --> 00:03:08.240 این مسئله مطرح شد 00:03:08.440 --> 00:03:11.920 که یعنی کسی که پشت این جریانه مدت زیادیه نقشه میکشه ، سرورم 00:03:13.120 --> 00:03:15.240 تو و رونگ آر و شوشی 00:03:15.360 --> 00:03:17.120 مار و موش هایی توی لباس انسان هستین 00:03:19.160 --> 00:03:23.320 رونگ هویی بیچاره، هنوز ازتون محافظت میکنه 00:03:23.800 --> 00:03:25.440 و از همه جا بی خبره 00:03:26.200 --> 00:03:30.240 امپراتور، اگه چین فانگ حقیقت رو نگفته بود 00:03:31.000 --> 00:03:32.400 معلوم نیست این سردسته دزدها رو 00:03:32.680 --> 00:03:34.720 کِی میتونستیم بگیریم 00:03:35.720 --> 00:03:37.360 مادر، حق با شماست 00:03:38.000 --> 00:03:39.560 حتما بادقت بررسی میکنم 00:03:40.280 --> 00:03:43.040 شائویینگ، بادقت بررسی کن 00:03:43.320 --> 00:03:44.320 میخوام ببینم 00:03:44.480 --> 00:03:45.520 چند نفر دیگه 00:03:45.760 --> 00:03:47.240 توی این جریان دخیل هستن؟ 00:03:47.640 --> 00:03:48.560 اطاعت سرورم 00:03:50.960 --> 00:03:53.680 چین فانگ، با نشون دادن شخصیت واقعی لی چی خدمت بزرگی بهمون کردی 00:03:53.920 --> 00:03:55.640 جایگزین لی چی میشی 00:03:56.320 --> 00:03:58.120 از اعلیحضرت ممنونم 00:03:58.520 --> 00:03:59.120 نگهبان ها 00:04:01.320 --> 00:04:02.920 مجرم لی چی رو به وزارت مجازات ببرین 00:04:09.400 --> 00:04:11.680 همه کارها انجام شد؟ 00:04:13.840 --> 00:04:16.320 عالیه، زیباست 00:04:20.070 --> 00:04:23.040 خواجه چوان رو فرستادم تا از شر رونگ آر خلاص بشه 00:04:26.200 --> 00:04:29.720 تو هم خانواده چین فانگ رو گرفتی 00:04:30.360 --> 00:04:32.680 و چین فانگ خیانت کرد 00:04:34.440 --> 00:04:37.880 لی چی حتی اگه بال هم در بیاره راه نجاتی نداره 00:04:43.600 --> 00:04:46.880 اما چرا خواجه چوان هنوز برنگشته؟ 00:04:47.520 --> 00:04:50.640 این اواخر خواجه های زیادی از قصر فرار کردن 00:04:51.560 --> 00:04:52.880 شاید اونم جزوشون باشه 00:04:54.680 --> 00:04:55.520 نه 00:05:03.520 --> 00:05:07.600 اون حیف نون فقط با جریان حرکت میکنه 00:05:08.040 --> 00:05:10.160 وقتی دیده شهر ممنوعه به زودی تغییر بزرگی میکنه 00:05:10.680 --> 00:05:12.920 سریعتر از خرگوش دوییده و رفته 00:05:33.120 --> 00:05:34.360 عمه شوانگ شی 00:05:34.760 --> 00:05:37.280 عمه شوانگ شی، کمکم کنین 00:05:37.800 --> 00:05:38.800 عمه شوانگ شی 00:05:41.150 --> 00:05:42.800 شادی مضاف و شادی منفرد دیگه چیه؟ (*شوانگ شی = شادی مضاعف*) 00:05:42.800 --> 00:05:44.200 چهار شادی توی دستمه (*یکی از دست های برنده در مهجونگ*) 00:05:44.720 --> 00:05:45.600 خوبه بالاخره بیدار شدی 00:05:46.560 --> 00:05:47.720 خوب نگاه کن ببین کی هستم 00:05:50.640 --> 00:05:54.480 من خواهر بهار معروف پایتخت هستم 00:05:55.520 --> 00:05:56.520 اینجا کجاست؟ 00:05:57.720 --> 00:05:59.120 بانو، خوب ببین 00:05:59.600 --> 00:06:00.760 اینجا جاییه که 00:06:01.200 --> 00:06:02.320 از این به بعد توش کار میکنی 00:06:05.960 --> 00:06:07.160 حالیت شد؟ 00:06:07.880 --> 00:06:09.360 حالا که اومدی اینجا 00:06:09.840 --> 00:06:11.480 باید قوانینم رو یاد بگیری 00:06:11.880 --> 00:06:14.240 به محض اینکه وارد عمارتم بشی دیگه مال منی 00:06:14.720 --> 00:06:17.160 از این به بعد اسمت نرگسه 00:06:17.840 --> 00:06:18.800 و اینجا میمونی 00:06:19.560 --> 00:06:20.280 بیا داخل 00:06:27.560 --> 00:06:28.400 زود باش 00:06:29.320 --> 00:06:30.880 اصلا تر و فرز نیست 00:06:32.560 --> 00:06:33.760 میخوای اول یه چیزی بخوری؟ 00:06:35.480 --> 00:06:36.760 از چی میترسی؟ 00:06:37.040 --> 00:06:38.680 چرا بهت آسیبی بزنم؟ 00:06:39.080 --> 00:06:40.600 با این سر و وضع الانت 00:06:40.840 --> 00:06:42.560 نمیتونی با کسی نوشیدنی بخوری، مگه نه؟ 00:06:48.520 --> 00:06:50.800 پول زیادی بابتت دادم 00:06:51.240 --> 00:06:53.680 روت حساب میکنم که پول خوبی هم برام در بیاری 00:06:53.920 --> 00:06:56.120 چطور ممکنه چیز خورت کنم؟ 00:06:56.600 --> 00:06:57.680 خیالت راحت 00:06:58.080 --> 00:06:59.760 تا وقتی حرف گوش کن باشی 00:07:00.240 --> 00:07:01.760 منم باهات خوب رفتار میکنم 00:07:01.880 --> 00:07:03.520 اما اگه خیره سر باشی 00:07:04.640 --> 00:07:06.440 منم راحتت نمیذارم 00:07:09.560 --> 00:07:11.200 واقعا عمه شوانگ شی نیست 00:07:11.720 --> 00:07:13.600 یعنی آدمی انقدر شبیهش توی دنیا پیدا میشه؟ 00:07:15.480 --> 00:07:16.160 در رو قفل کنین 00:07:16.440 --> 00:07:17.120 چشم 00:07:21.680 --> 00:07:23.560 لیوآر، انقدر دور خودت نچرخ 00:07:23.920 --> 00:07:25.040 نگرانم 00:07:25.840 --> 00:07:27.320 نگرانی برای چی؟ 00:07:29.320 --> 00:07:30.080 چی شد؟- چی شد؟- 00:07:30.880 --> 00:07:31.840 آقای جانستون گفت 00:07:32.080 --> 00:07:33.440 حال پویی داره بهتر میشه 00:07:33.960 --> 00:07:35.200 تقریبا خوب شده 00:07:35.720 --> 00:07:37.120 پس جون خواهرم دیگه توی خطر نیست 00:07:37.400 --> 00:07:38.840 جون برادر منم دیگه توی خطر نیست 00:07:38.920 --> 00:07:40.400 نمیدونم الان توی چه وضعیتی هستن 00:07:41.000 --> 00:07:43.040 توی قصر با کوچیکترین اشتباه سر آدم به باد میره 00:07:43.440 --> 00:07:45.200 بیرون از قصر کاری از دستمون بر نمیاد 00:07:45.600 --> 00:07:47.480 نگران نباش، به هر حال 00:07:47.760 --> 00:07:49.560 خواهرت امپرتور رو معالجه کرده 00:07:49.920 --> 00:07:51.920 اوضاع بهتر میشه 00:07:53.080 --> 00:07:53.960 دیگه برگردین سر کارتون 00:07:58.320 --> 00:08:00.800 تموم روز تمرکزم روی مسائل خاندانمه 00:08:01.240 --> 00:08:03.960 حالا کل دنیا میدونن 00:08:05.120 --> 00:08:06.560 پرونده لی چی چطور پیش میره؟ 00:08:06.560 --> 00:08:08.000 به زودی میفهمیم 00:08:09.040 --> 00:08:10.440 مدام میگین همه چیز رو میفهین 00:08:10.840 --> 00:08:12.120 تا وقتی شما بفهمین 00:08:12.200 --> 00:08:14.040 من توی استفراغم غرق شدم 00:08:19.960 --> 00:08:22.200 نمیدونم رونگ آر بیرون قصر چیکار میکنه 00:08:30.920 --> 00:08:31.680 بفرمایین 00:08:39.000 --> 00:08:41.440 اون دختره واقعا یه دنده ست 00:08:42.120 --> 00:08:44.000 به جز چیزی که اون روز که میخواست فرار کنه خورد 00:08:44.400 --> 00:08:46.160 این روزها اصلا لب به چیزی نزده 00:08:46.440 --> 00:08:48.000 به نظرت عجیب نیست؟ 00:08:48.040 --> 00:08:49.280 از وقتی اون دختره اومده 00:08:49.360 --> 00:08:50.640 هر روز یه بساطی داریم 00:08:50.720 --> 00:08:52.160 جالب نیست؟ 00:08:53.200 --> 00:08:55.520 خودتم اون موقع ها همینطوری بودی 00:08:56.320 --> 00:08:58.840 جوون و خام بودم 00:09:00.440 --> 00:09:02.520 گفتنی ها رو گفتیم و باهاش منطقی حرف زدیم 00:09:02.520 --> 00:09:04.360 اما فایده ای نداشت 00:09:04.720 --> 00:09:05.840 فقط طبق همون روش قدیمی پیش بریم 00:09:06.000 --> 00:09:07.640 اینطور نیست که نشه به روش قدیمی پیش بریم 00:09:07.920 --> 00:09:09.800 اما ببین چه جثه نحیفی داره 00:09:09.920 --> 00:09:11.520 مگه چقدر دیگه میتونه تحمل کنه؟ 00:09:11.880 --> 00:09:14.520 وقتی دیگه نتونه تحمل کنه حرف گوش کن میشه 00:09:15.040 --> 00:09:16.040 درضمن 00:09:16.320 --> 00:09:18.240 تو که لنگ پول نیستی 00:09:19.160 --> 00:09:20.200 خوشم اومد 00:09:20.600 --> 00:09:22.040 اما نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 00:09:24.120 --> 00:09:24.840 شون زی 00:09:28.640 --> 00:09:29.160 باهام بیا 00:09:29.200 --> 00:09:29.840 خواهر بهار 00:09:49.600 --> 00:09:52.360 امروز باید تکلیف رو معلوم کنی 00:09:53.160 --> 00:09:56.840 همراه نوشیدنی خوردن مشتری ها میشی یا نه؟ 00:10:01.440 --> 00:10:03.360 اگه با زبون خوش حاضر نشی، به زور متوسل میشم 00:10:03.560 --> 00:10:04.360 شون زی 00:10:05.040 --> 00:10:05.960 خوش اقبالی 00:10:06.080 --> 00:10:08.280 باهاش مهربون باش، اذیتش نکن 00:10:08.400 --> 00:10:10.440 ممنونم خواهر بهار، باهاش خوب رفتار میکنم 00:10:26.360 --> 00:10:27.560 خانم کوچولو 00:10:27.880 --> 00:10:30.000 خیلی وقته توی فکرتم 00:10:32.680 --> 00:10:33.520 جلوتر نیا 00:10:34.280 --> 00:10:35.440 هنوزم خیلی قوی هستی 00:11:10.400 --> 00:11:11.360 تو، همونجا وایستا 00:11:18.200 --> 00:11:18.840 بیا اینجا 00:11:21.440 --> 00:11:22.480 مراقب باشین 00:11:23.200 --> 00:11:24.640 اینجا چه خبر شده؟ 00:11:24.640 --> 00:11:26.960 نرگس، بیا حرف بزنیم 00:11:27.360 --> 00:11:28.800 یا میذارین امروز از اینجا برم 00:11:28.960 --> 00:11:30.680 یا این جناب سرنوشت بدی پیدا میکنه 00:11:30.680 --> 00:11:31.720 نکن بانو 00:11:31.720 --> 00:11:32.640 پول میخوای؟ 00:11:32.640 --> 00:11:34.120 اگه پول میخوای بهت میدم 00:11:34.240 --> 00:11:35.520 آدم های شروری من رو به اینجا فروختن 00:11:35.640 --> 00:11:37.400 امروز باید از اینجا برم 00:11:37.600 --> 00:11:38.320 مشکلی نیست 00:11:38.320 --> 00:11:39.760 بانو، آروم باش 00:11:39.760 --> 00:11:41.360 اول چاقو رو بذار کنار 00:11:41.880 --> 00:11:44.040 خواهر بهار، برو سند زرخریدیش رو بیار 00:11:44.880 --> 00:11:46.840 باشه، الان سند زرخریدیش رو میارم 00:11:47.360 --> 00:11:48.400 زود باش 00:11:50.680 --> 00:11:51.560 هنوزم به فکر فراری 00:11:56.200 --> 00:11:56.960 ببرینش 00:11:57.200 --> 00:11:57.920 چشم- چشم- 00:11:58.000 --> 00:11:58.720 شکوفه سیب 00:11:59.880 --> 00:12:00.800 دیدی؟ 00:12:06.400 --> 00:12:07.280 خواهر بهار 00:12:07.560 --> 00:12:09.720 رئیس وانگ، آروم باش 00:12:09.880 --> 00:12:11.320 زود باش، بشین 00:12:11.440 --> 00:12:13.000 منم زود میام 00:12:13.680 --> 00:12:14.440 شون زی 00:12:15.840 --> 00:12:16.440 خواهر بهار 00:12:16.600 --> 00:12:17.480 چرا اینطوری شد؟ 00:12:18.240 --> 00:12:19.040 بی احتیاطی کردم 00:12:19.120 --> 00:12:21.240 گنده بک پدر سگ 00:12:22.360 --> 00:12:23.120 برو تو 00:12:27.640 --> 00:12:29.800 دختر هم انقدر نترس میشه؟ 00:12:32.480 --> 00:12:33.400 تحسینت میکنم 00:12:39.920 --> 00:12:40.560 وایستا 00:12:42.200 --> 00:12:43.720 داخل گاری چیه؟ 00:12:44.320 --> 00:12:46.240 ته مونده غذاهای قصر همسران سلطنتی 00:12:47.800 --> 00:12:49.200 برو، بررسی کن 00:12:49.320 --> 00:12:50.160 دقت کن 00:12:51.160 --> 00:12:51.960 ارباب چین 00:12:54.720 --> 00:12:55.520 بذار برن 00:12:56.000 --> 00:12:58.080 ارباب چین، هنوز بررسی نکردیم 00:12:58.280 --> 00:12:59.160 وقتی ارباب لی اینجا بودن 00:12:59.160 --> 00:13:00.600 ارباب لی 00:13:02.480 --> 00:13:04.320 میدونی که ارباب لی دیگه اینجا نیست 00:13:04.880 --> 00:13:06.040 حرف ارباب لی درست بود 00:13:06.040 --> 00:13:07.240 حرف من درست نیست؟ 00:13:08.120 --> 00:13:08.680 بذار برن 00:13:09.160 --> 00:13:09.760 اطاعت 00:13:10.760 --> 00:13:11.400 برین 00:13:32.360 --> 00:13:33.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:33.600 --> 00:13:35.280 اولین باره از چین فانگ خواستیم کاری انجام بده 00:13:35.440 --> 00:13:36.680 بالادستی ها نگرانن 00:13:36.760 --> 00:13:39.840 چین فانگ کسی رو فرستاده دنبالش؟ 00:13:40.280 --> 00:13:42.080 از خواجه سن خواستم چند بار اطراف بچرخه 00:13:42.280 --> 00:13:43.720 و بادقت بررسی کردم 00:13:44.240 --> 00:13:46.800 چین فانگ کسی رو نفرستاده بود دنبالش 00:13:48.240 --> 00:13:49.000 درسته 00:13:49.960 --> 00:13:52.240 خواهرش توی دست های ماست 00:13:52.560 --> 00:13:54.400 جرئت نداره کار عجولانه ای بکنه 00:13:56.240 --> 00:13:57.360 با این حساب 00:13:57.600 --> 00:14:00.880 راه انتقال گنجینه هامون دوباره باز شد 00:14:03.840 --> 00:14:05.920 چند روز دیگه جناب هنری رو پیدا میکنم 00:14:07.160 --> 00:14:08.560 تا ارتباطمون رو دوباره شروع کنیم 00:14:13.800 --> 00:14:14.720 تحمل کن 00:14:21.160 --> 00:14:23.920 چیه؟ منتظری رئیس وانگ نجاتت بده؟ 00:14:24.400 --> 00:14:26.040 بهتره بمیرم 00:14:29.080 --> 00:14:29.720 خیلی خب 00:14:33.120 --> 00:14:34.160 ممنونم 00:14:35.400 --> 00:14:36.760 اسمم رونگ آره 00:14:39.080 --> 00:14:41.640 عجب دختر جالبی هستی 00:14:42.560 --> 00:14:44.400 خیلی وقته اینجام 00:14:44.560 --> 00:14:45.800 اولین بار بود که میدیدم 00:14:45.800 --> 00:14:48.040 یه نفر روی گلوی مشتری چاقو بذاره 00:14:50.160 --> 00:14:53.520 خیلی خب، از این به بعد دوستت میشم 00:14:55.080 --> 00:14:56.160 اسمم چن لو ئه 00:14:59.360 --> 00:15:00.600 به خواهر بهار گفتم 00:15:01.040 --> 00:15:02.680 اگه واقعا تو رو به رئیس وانگ میداد 00:15:03.000 --> 00:15:04.960 اگه بلایی سر رئیس وانگ میومد 00:15:05.040 --> 00:15:06.120 نمیتونستیم جبران کنیم 00:15:06.600 --> 00:15:07.520 خواهر بهار گفت 00:15:08.000 --> 00:15:10.640 اجازه میده چند روز خدمتکار باشی و کم کم قانعش کنی 00:15:11.240 --> 00:15:14.040 خوش رفتار باش 00:15:16.880 --> 00:15:17.640 ممنونم 00:15:17.720 --> 00:15:19.520 خیلی خب، استراحت کن 00:15:29.360 --> 00:15:30.200 ارباب چین 00:15:31.800 --> 00:15:32.840 ارباب چین 00:15:34.760 --> 00:15:35.560 چین فانگ 00:15:37.200 --> 00:15:38.280 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:15:38.640 --> 00:15:40.400 بانو سای بی، باهام چیکار دارین؟ 00:15:40.880 --> 00:15:43.520 اومدم بهتون تبریک بگم ارباب چین 00:15:43.720 --> 00:15:45.120 تبریک میگم که ترفیع گرفتین 00:15:46.080 --> 00:15:47.440 ممنونم بانو سای بی 00:15:48.680 --> 00:15:49.600 چین فانگ 00:15:50.040 --> 00:15:52.480 ارباب لی صادق و درستکاره 00:15:52.680 --> 00:15:53.880 رفتار خیلی خوبی باهات داشت 00:15:54.000 --> 00:15:55.440 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:15:55.800 --> 00:15:58.200 واقعا ناامیدم کردی 00:16:00.040 --> 00:16:02.000 حتی برات شیرینی درست کردم 00:16:02.000 --> 00:16:02.600 تموم شد؟ 00:16:02.600 --> 00:16:03.280 من 00:16:03.560 --> 00:16:04.560 اگه تموم شد دیگه میرم 00:16:05.880 --> 00:16:07.160 دستمالم رو پس بده 00:16:53.920 --> 00:16:54.760 آقای لی 00:16:55.480 --> 00:16:57.560 سعی نکن با این چیزها گولم بزنی 00:16:58.640 --> 00:17:01.920 آقای هنری، مدت زیادیه که باهم کار میکنیم 00:17:02.160 --> 00:17:04.160 باهاتون کاملا صادقم 00:17:04.590 --> 00:17:07.110 گنجینه های قصرتون رو میخوام 00:17:07.520 --> 00:17:09.560 هر آشغالی چشمم رو نمیگیره 00:17:09.800 --> 00:17:11.830 چین کشور ظروف چینیه 00:17:12.400 --> 00:17:14.280 ظروف چینی میخوام 00:17:14.960 --> 00:17:17.160 طلا و یشم هم خوبه 00:17:17.880 --> 00:17:19.960 این خوش نویسی ها و نقاشی ها و خرده ریزها 00:17:20.160 --> 00:17:21.560 ارزونی خودتون 00:17:21.830 --> 00:17:22.590 الحق که متخصصین 00:17:23.590 --> 00:17:27.800 آقای هنری، واقعا متخصصین 00:17:28.800 --> 00:17:33.040 اما ظروف چینی و طلا و یشم چیزهای بزرگ 00:17:33.360 --> 00:17:34.360 و ظریفی هستن 00:17:34.640 --> 00:17:38.120 در واقع یکم سخته 00:17:38.400 --> 00:17:41.080 چطوره یکم بیشتر صبر کنین؟ 00:17:42.320 --> 00:17:44.280 امیدوارم ناامیدم نکنی 00:17:52.880 --> 00:17:53.840 خواجه سن 00:17:54.440 --> 00:17:54.960 قربان 00:17:57.800 --> 00:17:58.200 قربان 00:17:58.640 --> 00:18:00.560 همین الان برو پیش خواجه سون 00:18:01.120 --> 00:18:03.080 بگو از اینکه لی چی اون توئه استفاده کنه 00:18:03.080 --> 00:18:04.440 و زودتر اون چیزها رو برام بیاره بیرون 00:18:04.720 --> 00:18:05.320 چشم 00:19:04.480 --> 00:19:05.280 کسب و کار این چند وقت خوبه 00:19:05.280 --> 00:19:06.920 به خواجه سون بگو عجله کنه 00:19:07.080 --> 00:19:08.240 فهمیدم، برو 00:19:08.760 --> 00:19:09.360 رفتم 00:19:09.720 --> 00:19:10.200 بریم 00:19:10.440 --> 00:19:12.520 بریم، زود باشین 00:19:13.200 --> 00:19:14.520 چیکار میکنی؟ 00:19:22.080 --> 00:19:24.480 خواهر چن لو، بیرون هنوز بازه 00:19:24.600 --> 00:19:25.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:27.280 --> 00:19:28.840 میتونم هر روز کلی کار انجام بدم 00:19:28.960 --> 00:19:30.400 تنبلی نمیکنم 00:19:30.400 --> 00:19:33.440 رونگ آر، این حرف ها فایده ای نداره 00:19:35.080 --> 00:19:36.680 پس دوباره به خودم آسیب میزنم 00:19:37.320 --> 00:19:39.080 خواهر بهار آدم صبوری نیست 00:19:39.520 --> 00:19:41.240 آسیب زدن به خودت فایده ای نداره 00:19:41.560 --> 00:19:44.560 درضمن هیچوقت کاری نمیکنه که ضرر کنه 00:19:48.080 --> 00:19:48.880 خواهر چن لو 00:19:49.240 --> 00:19:50.880 یه راه برای پول در آوردن به فکرم رسید 00:19:58.280 --> 00:19:59.640 بذار ببینم 00:20:05.840 --> 00:20:06.560 رونگ آر 00:20:06.640 --> 00:20:09.000 بابات پولدار شد، دیگه فقیر نیستیم 00:20:09.120 --> 00:20:10.680 ببین 00:20:13.640 --> 00:20:14.400 یه غاز درسته 00:20:18.040 --> 00:20:19.040 یه مرغ درسته 00:20:26.840 --> 00:20:29.080 این انگار شبیه خوراکی نیست 00:20:29.200 --> 00:20:30.520 از دست این خدمتکارهای پست فطرت 00:20:30.880 --> 00:20:32.860 این خدمتکارهای عوضی همه خشت ها رو برای من گذاشتن 00:20:32.860 --> 00:20:49.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:50.400 --> 00:20:52.120 فقط خواستن سنگینش کنن 00:20:53.440 --> 00:20:54.880 اینم انگار خوردنی نیست 00:20:54.880 --> 00:20:56.080 این دیگه چیه؟ 00:21:02.680 --> 00:21:03.720 مامان جونم 00:21:05.400 --> 00:21:06.240 یا بودا 00:21:07.640 --> 00:21:09.600 شنیده بودم گنجینه های قصر رو میدزدن 00:21:09.720 --> 00:21:11.120 اما باورم نمیشد 00:21:12.200 --> 00:21:13.240 بریم رئیس لی 00:21:13.760 --> 00:21:14.640 رئیس 00:21:20.320 --> 00:21:21.560 این جناب چن وو نیست؟ 00:21:21.920 --> 00:21:23.000 امروز زود اومدی 00:21:23.240 --> 00:21:27.560 رئیس لی، امروز خیلی سرحالی 00:21:28.160 --> 00:21:29.520 لپ هات گل انداخته 00:21:29.960 --> 00:21:31.680 از کسی که غذای قصر رو میخوره جز این هم انتظار نمیره 00:21:31.800 --> 00:21:33.120 باید هم فرق داشته باشی 00:21:33.440 --> 00:21:34.400 شبیه ما نیستی 00:21:34.920 --> 00:21:36.680 فقط میتونیم بیایم اینجا و یکم ته مونده بخوریم 00:21:37.600 --> 00:21:39.160 این حرف رو نزنین 00:21:39.680 --> 00:21:43.160 مگه این ته مونده ها هم مال اعلیحضرت نبودن؟ 00:21:44.440 --> 00:21:44.920 غذاتون رو بخورین 00:21:44.920 --> 00:21:45.560 باشه 00:21:46.280 --> 00:21:47.040 سن زی 00:21:48.080 --> 00:21:48.840 قربان 00:21:49.720 --> 00:21:51.600 ته مونده های امروز رو آوردی؟ 00:21:51.840 --> 00:21:52.640 آوردم 00:21:52.800 --> 00:21:54.480 گذاشتم توی انبار تا بررسیشون کنین 00:21:54.960 --> 00:21:55.840 برو سر کارت 00:21:56.720 --> 00:21:57.600 بگیرش 00:22:04.720 --> 00:22:05.800 خواهر بهار 00:22:10.800 --> 00:22:13.680 الان چه وقتیه؟ غذا برای چی؟ 00:22:14.160 --> 00:22:16.000 غذاها برای نشون دادن احترام به شماست 00:22:16.080 --> 00:22:17.640 خواهر بهار، بیاین امتحان کنین 00:22:18.360 --> 00:22:19.120 خیلی خب، برو 00:22:19.120 --> 00:22:20.120 باشه خواهر بهار 00:22:21.120 --> 00:22:22.720 کارت رو درست انجام بده، فهمیدی؟ 00:22:22.720 --> 00:22:24.120 زود باش وسایلت رو جمع کن 00:22:24.280 --> 00:22:25.920 بیاین خواهر بهار، مراقب باشین 00:22:28.920 --> 00:22:30.400 ببینشون، راست میگفتی 00:22:30.600 --> 00:22:33.640 الکی نیست که دوستت دارم 00:22:34.080 --> 00:22:36.720 خواهر بهار، بچشین، غذا سرد میشه 00:22:37.160 --> 00:22:40.960 همچین غذایی رو معمولا نمیبینم 00:22:41.360 --> 00:22:42.440 امتحانش کنین 00:22:43.000 --> 00:22:44.680 درست کردنش راحت نیست 00:22:46.680 --> 00:22:47.760 چطوره خواهر بهار؟ 00:22:51.480 --> 00:22:54.040 از اونی که دفعه پیش توی غذاخوری ووفانگ خوردم 00:22:54.280 --> 00:22:55.720 خیلی خوشمزه تره 00:22:56.320 --> 00:22:58.800 چطور ممکنه غذاخوری ووفانگ با این قابل مقایسه باشه؟ 00:22:59.280 --> 00:23:00.640 غذاهای غذاخوری ووفانگ 00:23:00.640 --> 00:23:02.360 ته مونده های قصرن 00:23:02.800 --> 00:23:04.280 غذایی که امروز دارین میخورین رو 00:23:04.600 --> 00:23:07.080 یه آشپز سلطنتی تازه درست کرده 00:23:07.320 --> 00:23:10.040 آشپز سلطنتی؟ آشپز سلطنتی کجا بود؟ 00:23:11.120 --> 00:23:12.520 اون دختره، نرگس 00:23:12.960 --> 00:23:13.800 نرگس؟ 00:23:14.640 --> 00:23:16.760 یه آشپز سلطنتی بوده 00:23:21.120 --> 00:23:23.200 اون دختر لجباز و بداخلاق؟ 00:23:24.880 --> 00:23:26.800 با اون جثه کوچیکش 00:23:27.280 --> 00:23:28.720 هر طور نگاه کنی بهش نمیاد 00:23:29.280 --> 00:23:32.000 بهش بیاد یا نیاد، طعم غذاش رو میتونین بچشین 00:23:33.800 --> 00:23:35.920 خب، بگو 00:23:36.240 --> 00:23:37.640 چی میخوای بگی؟ 00:23:38.360 --> 00:23:41.440 خواهر بهار، درهای عمارت رو باز میکنین که کاسبی کنین 00:23:41.560 --> 00:23:43.120 فرقی نداره از کجا پول در بیارین 00:23:43.640 --> 00:23:46.240 اخلاق اون دختره رو که دیدین 00:23:46.760 --> 00:23:48.560 اگه مجبورش کنین با مشتری ها نوشیدنی بخوره 00:23:48.800 --> 00:23:50.040 مدام باید نگرانش باشین 00:23:50.480 --> 00:23:52.840 چطوره بذارین یه کار دیگه بکنه؟ 00:23:59.800 --> 00:24:00.520 رونگ آر 00:24:01.680 --> 00:24:02.480 خواهر چن لو 00:24:02.680 --> 00:24:05.160 نگران نباش، نصف کار انجام شد 00:24:05.400 --> 00:24:07.400 بقیه ش به خودت بستگی داره 00:24:07.520 --> 00:24:08.600 خواهر بهار میخواد ببیندت 00:24:10.680 --> 00:24:12.160 قبلش باید چندتا چیز دیگه هم بهت بگم 00:24:12.760 --> 00:24:13.360 چی؟ 00:24:13.880 --> 00:24:16.400 راستش این چند وقت یه مسئله ای خواهر بهار رو اذیت میکنه 00:24:16.880 --> 00:24:18.320 کسب و کار عمارت ده هزار گل 00:24:18.320 --> 00:24:19.560 در اصل خیلی بزرگه 00:24:19.760 --> 00:24:22.120 همیشه عنوان بهترین عمارت جنوب شهر رو داره 00:24:22.520 --> 00:24:23.680 اما اول امسال 00:24:23.680 --> 00:24:25.080 یه عمارت نسیم بهاری باز شده 00:24:25.200 --> 00:24:26.680 که باهامون رقابت میکنه 00:24:27.160 --> 00:24:29.760 این همیشه خواهر بهار رو ناراحت میکنه 00:24:30.120 --> 00:24:30.640 برای همین 00:24:30.640 --> 00:24:33.280 برای همین مسئله فقط پول در آوردن نیست 00:24:33.880 --> 00:24:36.160 اگه بتونم کاری کنم که خواهر بهار معروف بشه 00:24:36.480 --> 00:24:38.040 این همون چیزیه که بیشتر از همه میخواد 00:24:38.360 --> 00:24:40.600 عجب دختر باهوشی هستی 00:24:40.920 --> 00:24:41.880 زود باش برو 00:25:43.120 --> 00:25:45.680 شیائو سن زی، بیا اینجا 00:25:46.120 --> 00:25:47.440 دارم میام رئیس 00:25:54.480 --> 00:25:55.440 رئیس 00:25:56.080 --> 00:25:56.960 در رو ببند 00:26:03.440 --> 00:26:05.240 رئیس، چی شده؟ 00:26:05.640 --> 00:26:09.600 امروز این ته مونده های غذا رو آوردی؟ 00:26:09.720 --> 00:26:10.560 بله 00:26:11.080 --> 00:26:11.960 اشتباهی نکردی؟ 00:26:12.200 --> 00:26:13.560 نه 00:26:15.800 --> 00:26:17.240 این آت و آشغال ها چیه توی این سطل؟ 00:26:18.560 --> 00:26:19.680 آت و آشغال؟ 00:26:23.080 --> 00:26:25.280 مگه همه شون اینجا نیستن؟ 00:26:25.520 --> 00:26:26.800 مرغ، اردک 00:26:28.480 --> 00:26:29.960 چه بلایی سر این سطل اومده؟ 00:26:32.200 --> 00:26:33.000 رئیس 00:26:33.240 --> 00:26:34.800 امروز جلوی دروازه قصر 00:26:35.040 --> 00:26:36.840 اسب های غذاخوری های دیگه ترسیده بودن 00:26:37.160 --> 00:26:38.640 خیلی شلوغ و پلوغ بود 00:26:38.920 --> 00:26:40.640 فکر کنم اون موقع گمش کردیم 00:26:46.920 --> 00:26:48.000 کجا گمش کردی؟ 00:26:48.320 --> 00:26:49.760 کجا بود؟ 00:26:51.080 --> 00:26:52.680 یادم نمیاد 00:26:52.960 --> 00:26:54.160 برام پیداش کن 00:26:54.480 --> 00:26:56.840 اگه پیداش نکردی برنگرد 00:27:12.520 --> 00:27:13.960 بیشتر مردهای پایتخت 00:27:14.120 --> 00:27:16.360 قبلا توی قصر کار میکردن 00:27:16.520 --> 00:27:18.000 و خیلی ها هم ارتباطاتی با قصر دارن 00:27:18.240 --> 00:27:20.640 درضمن خیلی هاشون نمیخواستن از قصر برن 00:27:21.000 --> 00:27:23.680 برای همین کافیه اسم آشپزخونه سلطنتی رو بیاریم 00:27:23.800 --> 00:27:25.400 تا توجه خیلی ها جلب بشه 00:27:28.240 --> 00:27:29.960 اما از یه میز غذا 00:27:29.960 --> 00:27:31.360 نمیشه پول زیادی به دست آورد 00:27:32.320 --> 00:27:34.760 خیلی کمتر از پولیه که باید برای آزادیت بدی 00:27:34.960 --> 00:27:35.880 بعلاوه 00:27:35.960 --> 00:27:37.520 مگه فقط تویی که میتونی انجامش بدی؟ 00:27:37.960 --> 00:27:39.160 فقط من نیستم 00:27:40.880 --> 00:27:41.560 پس چی میگی؟ 00:27:41.600 --> 00:27:44.200 مهمترین چیز در مورد غذای سلطنتی کمیاب بودنشه 00:27:44.560 --> 00:27:47.040 ببینین، یه مسافرخونه بزرگ مثل ووفنگ 00:27:47.160 --> 00:27:48.360 چطور پول در میاره؟ 00:27:48.640 --> 00:27:49.560 مگه اونم غذاهای سلطنتی 00:27:49.560 --> 00:27:51.240 که از قصر اومده رو نمیفروشه؟ 00:27:51.720 --> 00:27:54.000 برای همین نمیتونه هر چقدر میخواد بفروشه 00:27:54.080 --> 00:27:56.160 اگه نمیتونیم بیشتر بفروشیم پس فقط گرونتر میفروشیم 00:27:56.160 --> 00:27:57.520 کاری میکنیم که دنبالش بیان 00:27:58.520 --> 00:27:59.600 انتظار نداشتم 00:27:59.600 --> 00:28:01.280 انقدر توی تجارت خوب باشی 00:28:01.520 --> 00:28:03.000 به پای شما نمیرسم 00:28:03.200 --> 00:28:04.240 در موردش فکر کنین 00:28:04.400 --> 00:28:06.480 به جای اینکه یه بانوی گُل معمولی باشم 00:28:06.720 --> 00:28:08.640 بهتره تنها کسی باشم 00:28:08.640 --> 00:28:09.800 که غذاهای سلطنتی درست میکنه 00:28:09.880 --> 00:28:11.080 اینطوری سریعتر نیست؟ 00:28:12.880 --> 00:28:15.080 باشه، میتونی امتحانش کنی 00:28:17.160 --> 00:28:17.960 یادم اومد 00:28:18.280 --> 00:28:18.960 کجا گمش کردی؟ 00:28:18.960 --> 00:28:20.360 دیروز به جز ما 00:28:20.480 --> 00:28:22.200 کس دیگه ای هم اومده بود ته مونده بگیره؟ 00:28:22.760 --> 00:28:24.320 شاید اونا برده باشنش 00:28:24.800 --> 00:28:26.800 کی بودن؟ مال کدوم غذاخوری بودن؟ 00:28:26.840 --> 00:28:28.360 از من میپرسی؟ 00:28:29.240 --> 00:28:31.040 زود باشین برین پیداش کنین 00:28:31.240 --> 00:28:31.480 بریم 00:28:38.320 --> 00:28:39.320 کسی اونجا هست؟ 00:28:40.440 --> 00:28:41.160 کسی اونجا نیست؟ 00:28:41.160 --> 00:28:42.600 اومدن در غذاخوری 00:28:44.160 --> 00:28:45.360 کسی اونجا هست؟ 00:28:48.960 --> 00:28:50.560 کسی اونجا نیست؟ در رو باز کن 00:28:51.760 --> 00:28:52.880 کسی اونجا هست؟ 00:28:53.920 --> 00:28:54.400 در رو باز کن 00:28:54.680 --> 00:28:56.200 کی هستی؟ در خونۀ ما چیکار میکنی؟ 00:28:56.680 --> 00:28:57.680 در خونه تو؟ 00:28:58.280 --> 00:28:59.720 همونی هستی که دنبالشم 00:29:01.520 --> 00:29:02.360 کی هستی؟ 00:29:02.560 --> 00:29:04.400 خودت رو به اون راه نزن، سطل کجاست؟ 00:29:08.240 --> 00:29:10.440 هم بی اجازه میخواستی بری تو هم میخوای من رو بزنی؟ 00:29:12.080 --> 00:29:13.400 بریم، بیا بریم شهربانی 00:29:13.680 --> 00:29:15.440 سؤتفاهم شده 00:29:20.480 --> 00:29:22.160 پسرم، دنبالش نرو 00:29:22.600 --> 00:29:24.320 پدر، اینجایی؟ 00:29:24.640 --> 00:29:26.320 اینور و اونور ول نگرد، زود برو خونه 00:29:26.360 --> 00:29:27.560 اما هنوز غذا نخوردم 00:29:27.560 --> 00:29:28.240 برو 00:29:33.520 --> 00:29:35.720 حتی نمیدونم با کی در افتادم و طرف حسابم کیه 00:30:26.760 --> 00:30:27.760 خیلی خوشمزه ست 00:30:29.120 --> 00:30:31.280 اینا همه غذاهاییه که امپراتور میخورن 00:30:31.280 --> 00:30:32.920 شنیدم این عمارت ده هزار گل جای گرونیه 00:30:33.320 --> 00:30:34.400 یه آشپز سلطنتی رو استخدام کردن 00:30:34.720 --> 00:30:35.400 آشپز سلطنتی؟ 00:30:35.480 --> 00:30:37.800 یعنی همون غذایی رو میخوریم که امپراتور میخوره؟ 00:30:37.880 --> 00:30:38.640 درسته 00:30:39.240 --> 00:30:40.320 بریم طبقه بالا غذا بخوریم 00:30:41.160 --> 00:30:42.320 سرت شلوغه؟ 00:30:45.480 --> 00:30:46.840 همه اینها رو تو درست کردی؟ 00:30:48.760 --> 00:30:50.920 یه نگاه به خودت بنداز 00:30:51.320 --> 00:30:52.960 یکم شبیه آشپزهای سلطنتی شدی 00:30:53.680 --> 00:30:54.440 این رو ببین 00:30:54.840 --> 00:30:55.440 ببین 00:30:55.760 --> 00:30:58.000 هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه ظاهرت بهم ریخته نمیشه 00:30:58.200 --> 00:30:59.320 توی وجودته 00:30:59.880 --> 00:31:01.040 همش به خاطر تمرینه 00:31:01.320 --> 00:31:03.480 قبل از اینکه برم قصر هم توی خونه آشپزی میکردم 00:31:03.680 --> 00:31:05.880 اون موقع فکر میکردم کارم خیلی خوبه 00:31:06.200 --> 00:31:07.920 برای همین وقتی وارد قصر شدم 00:31:08.000 --> 00:31:09.920 و دیدم اون همه آدم باهم آشپزی میکنن 00:31:10.240 --> 00:31:11.520 گیج شده بودم 00:31:12.000 --> 00:31:14.400 نه میتونستم چاقو دستم بگیرم و نه چیزی بپزم 00:31:14.480 --> 00:31:15.400 خیلی خجالت آور بود 00:31:15.640 --> 00:31:18.160 خوشبختانه بعدش استادم رو دیدم 00:31:18.480 --> 00:31:19.600 سختگیر به نظر میرسید 00:31:19.840 --> 00:31:21.360 و برای آشپزی اصول محکمی داشت 00:31:21.800 --> 00:31:24.240 اما واقعا آشپزی رو دوست داشت 00:31:24.520 --> 00:31:26.800 و حاضر بود با همه وجود هر چیزی که میدونست به بقیه آموزش بده 00:31:28.320 --> 00:31:31.120 قدم به قدم بهم آموزش داد 00:31:32.360 --> 00:31:33.440 اما حیف 00:31:34.160 --> 00:31:35.000 دختر نادون 00:31:35.640 --> 00:31:37.320 هر جایی که آشپزی کنی 00:31:37.640 --> 00:31:38.560 استادت 00:31:38.720 --> 00:31:40.520 میتونه موفقیت هات رو ببینه 00:31:40.760 --> 00:31:41.920 و برات خوشحال میشه 00:31:42.400 --> 00:31:43.320 فقط امیدوارم 00:31:43.560 --> 00:31:46.400 وقتی استادم میبینه غذاهام برای بهترین بانوی گلها شدن رقابت میکنن 00:31:46.520 --> 00:31:48.200 توی خوابم سرزنشم نکنه 00:31:49.640 --> 00:31:50.760 دختر نادون 00:31:56.600 --> 00:31:58.920 آقایون 00:31:59.400 --> 00:32:01.280 امروز عمارت ده هزار گل 00:32:01.280 --> 00:32:05.800 حراج بی سابقه ای برای ملکه گل ها برگزار میکنه که همه میتونن توش شرکت کنن 00:32:06.360 --> 00:32:08.680 حتما خیلی منتظر موندین 00:32:09.000 --> 00:32:11.040 درسته، زود باشین دخترتون رو نشون بدین 00:32:11.080 --> 00:32:12.520 تا یه نگاهی بهش بندازیم 00:32:12.960 --> 00:32:15.640 رئیس لیو، چرا انقدر عجله دارین؟ 00:32:16.200 --> 00:32:19.000 در واقع ملکه گل ها خیلی وقته بیرون اومده 00:32:19.320 --> 00:32:22.040 همین الان هم جلوی چشمتونه 00:32:23.520 --> 00:32:24.640 همه اون غذا هاست 00:32:24.640 --> 00:32:25.200 آره 00:32:25.800 --> 00:32:26.760 این جدیده 00:32:26.920 --> 00:32:28.400 بهمون بگو اسمش چیه؟ 00:32:28.760 --> 00:32:30.400 حتما قبلا در موردش شنیدین 00:32:30.640 --> 00:32:32.000 عمارت ده هزار گل ما 00:32:32.240 --> 00:32:35.240 پول زیادی خرج کرده و یه آشپز سلطنتی رو استخدام کرده 00:32:35.480 --> 00:32:38.600 تا برامون غذای سلطنتی اصیل درست کنه 00:32:39.640 --> 00:32:41.720 اما این آشپز سلطنتی خیلی مغروره 00:32:42.120 --> 00:32:45.920 در روز فقط برای سه تا ضیافت اونم به بالاترین قیمت غذا درست میکنه 00:32:46.080 --> 00:32:48.240 قیمتش از بیست سکه نقره شروع میشه 00:32:48.400 --> 00:32:50.240 سی تا 00:32:50.560 --> 00:32:52.160 سی و پنج تا 00:32:52.160 --> 00:32:53.720 پنجاه 00:32:54.040 --> 00:32:56.560 پنجاه سکه نقره، بالاتر نبود؟ 00:32:56.880 --> 00:32:57.720 شصت و پنج تا 00:32:57.800 --> 00:32:58.720 هفتاد تا 00:32:58.720 --> 00:33:00.000 بالاتر نبود؟ 00:33:00.200 --> 00:33:01.680 من صد سکه نقره میدم 00:33:03.120 --> 00:33:03.920 صد تا 00:33:07.280 --> 00:33:08.520 صد سکه نقره 00:33:08.600 --> 00:33:09.920 بالاتر نبود؟ 00:33:13.400 --> 00:33:14.800 نرگس، آشپزی چطور پیش میره؟ 00:33:14.800 --> 00:33:15.840 مشتری ها میخوان زودتر غذا بخورن 00:33:15.920 --> 00:33:17.360 غذاهایی که روی میز هستن آمادن 00:33:17.360 --> 00:33:18.080 ببرشون بیرون 00:33:18.080 --> 00:33:19.520 آخرین غذا هم زود آماده میشه 00:33:19.680 --> 00:33:20.240 باشه 00:33:20.440 --> 00:33:21.880 برادرها بیاین ببرین 00:33:27.080 --> 00:33:29.640 فکر نمیکردم این دخترک انقدر مهارت داشته باشه 00:33:31.120 --> 00:33:33.120 هرچی توانایی های بیشتری داشته باشی باید هم بیشتر مخفیشون کنی 00:33:33.560 --> 00:33:35.680 وقتی تازه از قصر اومده بود زخم های زیادی داشت 00:33:36.280 --> 00:33:38.640 نمیدونم چیکار کرده که به اون روز افتاده 00:33:39.200 --> 00:33:41.440 همین که برام دردسر درست نکنه کافیه 00:33:42.200 --> 00:33:43.040 دستورم رو منتقل کن 00:33:43.040 --> 00:33:44.240 بگو گفتم 00:33:44.600 --> 00:33:45.720 از این به بعد 00:33:46.040 --> 00:33:48.440 اجازه میدم توی آشپزخونه بمونه 00:33:48.640 --> 00:33:50.560 فقط بیرون نیاد و اینور و اونور نره 00:33:50.920 --> 00:33:51.520 چشم 00:34:29.040 --> 00:34:31.560 خواهر بهار، امتحانش کنین 00:34:32.710 --> 00:34:34.400 قراره یکم دیگه باز کنیم 00:34:34.960 --> 00:34:37.040 چرا این میز غذا رو برای من آماده کردی؟ 00:34:41.880 --> 00:34:42.560 اینا چی هستن؟ 00:34:42.760 --> 00:34:45.190 چیزی که الان خوردین سوپ دونۀ نیلوفره 00:34:45.480 --> 00:34:47.760 بعد از اینکه دونه های نیلوفر رو توی آب خیس کردم هسته شون رو در آوردم 00:34:47.920 --> 00:34:49.670 برای سلامتیتون مفیده 00:34:50.760 --> 00:34:53.560 چیزی که الان دارین میخورین حبه توفوئه 00:34:53.710 --> 00:34:55.840 غذاهای گیاهی خوشمزه هستن اما چرب نیستن 00:34:58.190 --> 00:35:02.360 بسه، دیگه چیزی نگو 00:35:02.630 --> 00:35:03.840 منم میدونم 00:35:04.120 --> 00:35:05.320 دقیقا به چی فکر میکنی 00:35:06.000 --> 00:35:07.190 دخترهایی که میان عمارت من 00:35:07.480 --> 00:35:08.710 هنرهای زیادی دارن 00:35:08.880 --> 00:35:11.150 میخوای هر طور شده فرار کنی، مگه نه؟ 00:35:11.630 --> 00:35:14.640 بذار بهت بگم، این کارها اثری روی من نداره 00:35:15.040 --> 00:35:16.560 اگه التماستون کنم چی؟ 00:35:17.560 --> 00:35:19.040 انقدر خودت رو اذیت نکن 00:35:19.080 --> 00:35:21.200 قبلا فقط میخواستی بمیری 00:35:21.400 --> 00:35:25.040 حالا سر خم میکنی؟ این مسئله بزرگیه 00:35:28.600 --> 00:35:29.920 خواهر بهار خواهش میکنم کمکم کنین 00:35:30.320 --> 00:35:31.960 امشب سر میز نیان نو جیائو 00:35:32.160 --> 00:35:34.280 مهمون مهمی داریم که نباید ناراحت بشه 00:35:35.080 --> 00:35:36.120 اینجا رو مرتب کن 00:35:36.680 --> 00:35:38.040 برای درست کردن غذا آماده شو 00:35:42.320 --> 00:35:43.960 یه کاسه سوپ رشته برای میز نیان نو جیائو 00:35:44.360 --> 00:35:45.160 باشه 00:35:45.840 --> 00:35:46.480 زود باش 00:35:47.440 --> 00:35:49.200 ارباب لو، سوپ آماده ست 00:35:49.440 --> 00:35:50.760 بیاین بنوشیم 00:35:51.400 --> 00:35:52.000 بیاین 00:35:52.640 --> 00:35:55.280 وقتی بچه بودیم مادرم برای اینکه سبزیجات بخوریم 00:35:55.480 --> 00:35:56.520 انواع و اقسام سوپ ها رو 00:35:56.560 --> 00:35:58.520 برامون درست میکرد 00:36:30.680 --> 00:36:32.040 منتظر چی هستین؟ 00:36:32.160 --> 00:36:33.280 برین غذاها رو از آشپزخونه بیارین 00:36:50.960 --> 00:36:52.880 عمو هان، فردا 00:36:52.880 --> 00:36:54.240 باید دوباره بیایم اینجا 00:36:54.600 --> 00:36:58.680 قربان، نباید بیشتر از یه بار همچین جاهایی برین 00:36:59.080 --> 00:36:59.760 اگه بیشتر بیاین 00:36:59.880 --> 00:37:01.400 نمیترسین ارباب بفهمن؟ 00:37:02.480 --> 00:37:03.520 عمو هان 00:37:03.760 --> 00:37:05.120 فکر میکنی چه جور آدمی هستم؟ 00:37:05.760 --> 00:37:07.200 فقط برای غذا خوردن رفته بودم 00:37:07.280 --> 00:37:08.280 اشکالی نداره 00:37:08.760 --> 00:37:10.440 جوون هستین، درک میکنم 00:37:10.840 --> 00:37:14.000 فقط فکر میکنم وقتشه سر و سامون بگیرین 00:37:24.280 --> 00:37:25.920 لطفا کمکم کن اینا رو به رونگ آر برسونم 00:37:26.120 --> 00:37:27.440 بگو از طرف بانو هستن 00:37:27.880 --> 00:37:29.320 بانو نگرانش هستن 00:37:29.880 --> 00:37:31.000 اجازه دادن از قصر بره 00:37:31.160 --> 00:37:32.360 چون چاره دیگه ای نداشتن 00:37:33.120 --> 00:37:33.720 باشه 00:37:45.280 --> 00:37:46.080 گداها حق ندارن وارد بشن 00:37:46.080 --> 00:37:47.120 اینجا چی میخوای؟ 00:37:47.200 --> 00:37:48.320 گدا کیه؟ 00:37:48.320 --> 00:37:50.120 اومدم به کسب و کارتون کمک کنم 00:37:50.640 --> 00:37:51.400 گنده تر از دهنت حرف نزن 00:37:51.400 --> 00:37:52.520 برو اونور 00:37:54.480 --> 00:37:55.400 برو اونور 00:37:57.920 --> 00:37:59.000 بگین رئیستون بیاد 00:37:59.400 --> 00:38:00.080 زکی 00:38:00.880 --> 00:38:02.160 بازم آدم رو تحقیر میکنی؟ 00:38:02.400 --> 00:38:02.880 گفته باشم 00:38:02.880 --> 00:38:04.400 بعدا اگه زانو بزنین و التماسم کنین 00:38:04.400 --> 00:38:05.400 جوابتون رو نمیدم 00:38:05.400 --> 00:38:06.480 برو خدا روزیت رو جای دیگه بده 00:38:06.480 --> 00:38:08.200 اگه نری پاسبان ها رو خبر میکنم 00:38:08.200 --> 00:38:09.760 چرت و پرت نگو، بذار ببینم چی داری 00:38:13.720 --> 00:38:14.920 ترسوندمتون 00:38:17.400 --> 00:38:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:38.024 --> 00:38:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.