WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:01:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت بیست و یکم] 00:01:47.680 --> 00:01:49.680 نمیدونم برادرت کی برمیگرده 00:01:49.880 --> 00:01:51.320 حتی برامون پیغام نفرستاد 00:01:52.600 --> 00:01:54.080 نگران نباش 00:01:56.560 --> 00:01:57.120 برادر 00:01:57.240 --> 00:01:57.920 برگشتم 00:01:59.200 --> 00:01:59.600 برادر 00:01:59.600 --> 00:02:00.280 برگشتی 00:02:00.280 --> 00:02:01.600 میدونستم چیزیت نمیشه 00:02:01.720 --> 00:02:02.960 بذار ببینم، زخمی شدی؟ 00:02:02.960 --> 00:02:03.520 خوبم 00:02:03.840 --> 00:02:04.760 خوبم- اون دستت رو ببینم- 00:02:08.440 --> 00:02:09.910 کجاش خوبی؟ 00:02:10.520 --> 00:02:12.560 ببین پوست و استخون شدی 00:02:13.000 --> 00:02:15.440 اونجا دیگه چه جاییه که آدم بیگناه رو توش زندانی میکنن؟ 00:02:15.880 --> 00:02:16.560 خودت رو ببین 00:02:16.560 --> 00:02:17.800 حتی یه پیغام برام نفرستادی 00:02:17.800 --> 00:02:19.360 نگفتی از نگرانی میمیرم؟ 00:02:19.800 --> 00:02:20.520 معذرت میخوام 00:02:22.040 --> 00:02:23.680 بسه مادر، نگریه نکن 00:02:23.880 --> 00:02:24.800 بیاین بشینیم 00:02:34.160 --> 00:02:36.040 برادر، رونگ آر رو دیدی؟ 00:02:37.640 --> 00:02:40.000 دیگه تصمیم گرفتین نامزد کنین؟ 00:02:41.760 --> 00:02:43.320 هنوز نه به باره نه به دار 00:02:46.120 --> 00:02:46.800 حتما گرسنه ای 00:02:47.120 --> 00:02:49.280 الان برات یه چیزی درست میکنم بخوری 00:02:50.280 --> 00:02:51.070 تو هم چرت و پرت نگو 00:02:57.480 --> 00:02:58.440 چی شده؟ 00:02:59.040 --> 00:03:00.960 به خاطر اتفاقی که بین تو رو نگ آر افتاد 00:03:01.040 --> 00:03:02.080 دل خوشی نداره 00:03:03.800 --> 00:03:05.080 وقتی نبودم 00:03:06.120 --> 00:03:07.000 باهم جر و بحث کردن؟ 00:03:07.240 --> 00:03:08.600 نه 00:03:08.880 --> 00:03:10.840 رونگ آر همه تلاشش رو برای اثبات بیگناهیت انجام داد 00:03:10.840 --> 00:03:12.080 منجی خانواده مونه 00:03:12.320 --> 00:03:13.360 در اصل به خاطر اینه 00:03:14.120 --> 00:03:16.070 که رونگ آر رفته بود عمارت ده هزار گل 00:03:16.360 --> 00:03:18.000 مادر هم نتونست با این مسئه کنار بیاد 00:03:18.400 --> 00:03:19.320 عمارت ده هزار گل؟ 00:03:20.720 --> 00:03:22.480 برادر اشتباه برداشت نکن 00:03:22.880 --> 00:03:24.960 یه نفر رونگ آر رو به اونجا فروخته بود 00:03:25.240 --> 00:03:27.280 به جز آشپزی کار دیگه ای نکرده 00:03:27.880 --> 00:03:28.920 حق نداری ازش بدت بیاد 00:03:32.040 --> 00:03:32.840 نگران نباش 00:03:33.480 --> 00:03:35.280 میرم با مادر حرف میزنم 00:03:36.040 --> 00:03:36.720 برو 00:03:50.200 --> 00:03:51.200 زحمت نکشین 00:03:52.640 --> 00:03:53.760 توی قصر غذا خوردم 00:03:54.760 --> 00:03:55.680 غذای قصر هرچقدر هم خوب باشه 00:03:56.600 --> 00:03:58.040 به خوبی غذایی که توی خونه میخوری نیست 00:03:59.560 --> 00:04:00.960 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:04:10.080 --> 00:04:11.280 یه خانواده ایم 00:04:11.760 --> 00:04:14.480 مقدمه چینی نمیکنم 00:04:15.200 --> 00:04:16.360 نباید تو رابطه ت با رونگ آر 00:04:17.200 --> 00:04:18.560 دخالت کنم 00:04:19.510 --> 00:04:21.600 اما میدونی رفته بوده 00:04:21.600 --> 00:04:22.640 عمارت ده هزار گل؟ 00:04:23.240 --> 00:04:24.400 تازه فهمیدم 00:04:25.880 --> 00:04:28.760 درسته، الان دوران جمهوری چینه 00:04:29.120 --> 00:04:30.720 افکارم قدیمی شده 00:04:30.880 --> 00:04:32.200 باید تغییر کنیم 00:04:32.680 --> 00:04:36.200 اما از خانواده های پرچم زردیم (*از دسته بندی های سازمان های نظامی-اداری که مستقیما تحت فرمان امپراتور بود*) 00:04:36.560 --> 00:04:38.880 محافظ ارشد امپراتور هستی 00:04:39.520 --> 00:04:40.560 اگه با اون ازدواج کنی 00:04:40.680 --> 00:04:42.240 مطمئنم رونگ آر بیگناهه 00:04:43.200 --> 00:04:45.760 درسته، میگه فقط رفته اونجا و آشپزی کرده 00:04:46.200 --> 00:04:47.360 اما آدم احمق نیست 00:04:47.440 --> 00:04:49.280 ...از کجا معلوم یه مرد- مادر جان- 00:04:51.200 --> 00:04:52.040 براتون احترام قائلم 00:04:53.040 --> 00:04:54.150 برای رونگ آر هم متأسفم 00:04:55.640 --> 00:04:57.240 رونگ آر به خاطر من خیلی سختی کشیده 00:04:57.840 --> 00:04:59.840 نمیخوام از طرف من احساس ناراحتی کنه 00:05:01.360 --> 00:05:03.040 مرگ و زندگی رو باهم از سر گذروندیم 00:05:03.960 --> 00:05:05.160 توی قلبم جا داره 00:05:07.520 --> 00:05:08.400 و برام مهمه 00:05:19.880 --> 00:05:20.880 منم میدونم 00:05:21.400 --> 00:05:24.680 خودم بزرگت کردم 00:05:25.880 --> 00:05:26.960 بهت اعتماد دارم 00:05:27.960 --> 00:05:29.200 به هر حال 00:05:29.840 --> 00:05:32.280 تا وقتی خوشحال باشی و حالت خوب باشه 00:05:32.640 --> 00:05:34.000 منم خوشحالم 00:05:36.320 --> 00:05:38.560 فقط امیدوارم بتونم تا زنده ام عروسیت رو ببینم 00:05:40.440 --> 00:05:42.840 اینطوری میتونم جلوی خواهرم سربلند باشم 00:05:44.720 --> 00:05:46.640 الان فقط اگه یومی 00:05:46.840 --> 00:05:48.200 دیگه انقدر نگرانم نکنه 00:05:48.720 --> 00:05:50.720 خوشحال میشم 00:05:51.240 --> 00:05:52.400 نمیدونم 00:05:52.400 --> 00:05:56.080 مادر جان، کی نگرانتون کرده؟ 00:05:57.200 --> 00:05:58.400 ببینش 00:05:58.520 --> 00:06:00.120 گوش وایستادی و حرف بزرگترها رو گوش میدی 00:06:00.280 --> 00:06:01.800 چرا همیشه غیبتم رو میکنین؟ 00:06:02.720 --> 00:06:04.880 خیلی خب، شماها برین باهم حرف بزنین 00:06:05.240 --> 00:06:06.080 برین تو 00:06:07.000 --> 00:06:07.680 پس من میرم 00:06:07.960 --> 00:06:08.560 زود باشین برین 00:06:08.560 --> 00:06:09.280 پس رفتیم 00:06:11.040 --> 00:06:11.880 برین 00:06:20.120 --> 00:06:20.800 وایستا 00:06:24.800 --> 00:06:25.480 اون رو بده 00:06:27.200 --> 00:06:27.840 قربان 00:06:31.760 --> 00:06:32.840 این رو از کجا آوردی؟ 00:06:34.280 --> 00:06:35.080 خدمتکار وقیح 00:06:35.240 --> 00:06:36.560 به چه جرئتی از قصر وسایل تزیینی میدزدی؟ 00:06:36.640 --> 00:06:38.080 نه، ارباب لی 00:06:38.480 --> 00:06:40.880 جرئت ندارم از قصر دزدی کنم 00:06:41.000 --> 00:06:43.280 اینها رو بانوهای قصر گلدوزی کردن 00:06:43.440 --> 00:06:46.080 ازم خواستن بفروشمشون تا کمک خرج خانواده هاشون باشه 00:06:46.680 --> 00:06:48.480 راست میگم، ارباب لی، من بیگناهم 00:06:48.600 --> 00:06:52.760 دیگه هیچوقت تکرار نمیکنم 00:06:52.760 --> 00:06:53.720 ارباب لی، غلط کردم 00:06:53.840 --> 00:06:54.880 غلط کردم 00:06:55.120 --> 00:06:56.000 غلط کردم 00:06:56.000 --> 00:06:58.200 از اونجایی که یه کار خوبه، چرا که نه؟ 00:06:58.920 --> 00:06:59.680 بلند شو 00:07:00.320 --> 00:07:00.960 نه 00:07:04.920 --> 00:07:06.680 ممنونم ارباب لی 00:07:07.840 --> 00:07:09.080 ممنونم 00:07:23.120 --> 00:07:24.520 عرض ادب اعلیحضرت 00:07:26.160 --> 00:07:27.600 چرا به این زودی برگشتی سر کار؟ 00:07:27.880 --> 00:07:29.080 حالت خوب شده؟ 00:07:29.680 --> 00:07:30.760 ممنون بابت نگرانیتون 00:07:31.200 --> 00:07:32.800 الان حالم خوبه 00:07:39.320 --> 00:07:41.560 بیا، بریم باغ سلطنتی 00:07:48.920 --> 00:07:49.480 لی چی 00:07:49.960 --> 00:07:50.600 امر کنین 00:07:50.920 --> 00:07:54.080 مدتیه یه مسئله ذهنم رو مشغول کرده 00:07:54.760 --> 00:07:56.960 فکر میکنم باید بهت بگم 00:07:57.400 --> 00:07:58.440 خواهش میکنم بگین 00:08:00.880 --> 00:08:02.760 با اینکه از قبل توافق کرده بودیم 00:08:03.320 --> 00:08:04.520 انتظار نداشتم 00:08:05.400 --> 00:08:07.000 از کنترل خارج بشه 00:08:08.200 --> 00:08:10.600 میخوام بدون در نظر گرفتن قوانین بین امپراتور و زیردست ها 00:08:11.160 --> 00:08:12.520 باهات حرف بزنم 00:08:13.800 --> 00:08:14.640 معذرت میخوام 00:08:15.440 --> 00:08:16.720 تقصیر شما نیست 00:08:17.160 --> 00:08:18.520 مقصر دزد گنجینه هاست 00:08:19.200 --> 00:08:20.200 شکایتی ندارم 00:08:20.880 --> 00:08:22.440 فقط برای چین فانگ متأسفم 00:08:22.760 --> 00:08:24.240 قلب بزرگی داری 00:08:24.920 --> 00:08:26.200 باعث میشی کوته فکر به نظر برسم 00:08:29.440 --> 00:08:30.080 یو ده فو 00:08:31.000 --> 00:08:31.720 در خدمتم 00:08:32.880 --> 00:08:35.360 زمان مراسم قربانی برای اجداد تعیین شده؟ 00:08:35.360 --> 00:08:37.440 بله، روز سوم ماه بعد روز خوش یمنیه 00:08:38.000 --> 00:08:39.360 هر سال که برای اجداد قربانی میکنیم 00:08:39.360 --> 00:08:41.520 نقاشی چهره امپراتور فقید زرد و قدیمی شده 00:08:41.760 --> 00:08:42.200 بله 00:08:42.320 --> 00:08:44.320 نقاشی چهره پادشاه انگلستان رو ببین 00:08:44.440 --> 00:08:45.360 خیلی باجذبه ست 00:08:45.880 --> 00:08:47.680 شنیدم امپراتور چیان لونگ 00:08:47.680 --> 00:08:49.480 از نقاش های خارجی میخواست برای نقاشی کشیدن به رهه بیان 00:08:49.480 --> 00:08:51.160 بله، میدونم 00:08:51.440 --> 00:08:53.120 حتما چندتایی توی قصر داریم 00:08:53.320 --> 00:08:54.720 میخوام خودم نقاشی رو انتخاب کنم 00:08:56.080 --> 00:08:58.080 چرا خودتون زحمت بکشین؟ 00:08:58.280 --> 00:09:00.040 کافیه امر کنین تا ما براتون انجامش بدیم 00:09:00.240 --> 00:09:01.480 پیر و علیل نشدم 00:09:01.480 --> 00:09:03.360 کار دیگه ای ندارم، نقاشی ها کجان؟ 00:09:04.360 --> 00:09:05.800 توی قصر جیان فو 00:09:06.120 --> 00:09:07.000 بریم، قصر جیان فو 00:09:07.400 --> 00:09:09.400 ملکه گفتن میخوان 00:09:09.400 --> 00:09:10.920 امروز بعدازظهر باهاتون غذا بخورن 00:09:10.920 --> 00:09:12.400 یه نگاه به ساعت بندازین 00:09:13.520 --> 00:09:14.720 یه نفر رو بفرست بهشون بگه 00:09:14.720 --> 00:09:16.600 کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:09:16.800 --> 00:09:17.720 شب باهاشون غذا میخورم 00:09:37.200 --> 00:09:37.920 امپراتور 00:09:38.280 --> 00:09:39.720 سرورم خواهش میکنم گوش کنین 00:09:40.120 --> 00:09:41.440 نمیدونستم میخواین بیاین اینجا 00:09:41.640 --> 00:09:42.680 وگرنه بهشون میگفتم 00:09:42.680 --> 00:09:43.120 نظافت کنن 00:09:43.120 --> 00:09:43.920 چرا انقدر مضطربی؟ 00:09:44.560 --> 00:09:45.200 مضطرب نیستم 00:09:46.080 --> 00:09:47.600 خودم یه مرتبه اومدم، بهت ربطی نداره 00:09:47.960 --> 00:09:48.640 بله 00:09:49.600 --> 00:09:50.880 خیلی وقته اینجا تعمیر نشده 00:09:51.280 --> 00:09:52.160 اینطور نیست 00:09:52.800 --> 00:09:54.440 اداره امور اندرونی کمبود بودجه داره 00:09:54.560 --> 00:09:56.560 حتی نمیتونیم تالارهای اصلی که محل زندگی هستن رو تعمیر کنیم 00:09:56.640 --> 00:09:57.840 چه برسه به اینجا 00:09:58.200 --> 00:10:00.440 شنیدم امپراتور چیان لونگ قصر جیان فو رو بیشتر از همه جا دوست داشتن 00:10:01.000 --> 00:10:01.680 بله 00:10:02.160 --> 00:10:03.760 امپراتور فقید تابستون ها 00:10:03.760 --> 00:10:05.480 به خاطر سکوت اینجا زندگی میکردن 00:10:06.360 --> 00:10:07.360 بذارین بهتون بگم 00:10:07.600 --> 00:10:09.080 اون زمان امپراتور چیان لونگ 00:10:09.200 --> 00:10:10.560 اونقدر قصر جیان فو رو دوست داشتن 00:10:10.560 --> 00:10:13.000 که باغ جیان فو رو اینجا ساختن 00:10:13.520 --> 00:10:14.960 وقتی کاری نداشتن، شعر مینوشتن 00:10:14.960 --> 00:10:17.080 و اینجا نقاشی ها رو تحسین میکردن 00:10:17.920 --> 00:10:20.120 ببینین بامبوهای اونجا چقدر زیبا هستن، درسته؟ 00:10:21.160 --> 00:10:22.040 این مگنولیا 00:10:23.840 --> 00:10:25.480 چرا در هنوز قفله؟ 00:10:25.480 --> 00:10:29.440 اعلیحضرت، اینجا انباره 00:10:29.600 --> 00:10:30.680 برای ایمنی درش بسته ست 00:10:31.120 --> 00:10:32.960 جای به این خوبی رو انبار کردین؟ 00:10:33.720 --> 00:10:34.600 خیلی حیفه 00:10:34.760 --> 00:10:35.360 بازش کن 00:10:37.360 --> 00:10:39.920 خیلی وقته هیچکس اینجا نیومده 00:10:40.080 --> 00:10:41.120 میترسم کثیف باشه 00:10:41.280 --> 00:10:42.880 و به چیزی برخورد کنین 00:10:46.640 --> 00:10:47.280 اعلیحضرت 00:10:47.880 --> 00:10:49.440 هنوز چیزی که دنبالش بودین پیدا نکردین؟ 00:10:50.440 --> 00:10:52.480 درسته، دنبال نقاشی بودم، نقاشی ها کجان؟ 00:10:53.160 --> 00:10:55.720 داخل قصر جیان فو هستن 00:10:55.880 --> 00:10:56.880 به چند دسته تقسیم شدن 00:10:57.400 --> 00:11:01.040 انبار ظروف نقره، انبار جواهرات 00:11:01.240 --> 00:11:02.240 انبار چینی ها 00:11:02.240 --> 00:11:03.320 نقاشی ها توی کدوم انبارن؟ 00:11:03.680 --> 00:11:04.520 انبار خوشنویسی و نقاشی ها 00:11:05.000 --> 00:11:07.480 جعبه های انبار خوشنویسی و نقاشی از چوب درخت کافور درست شدن 00:11:07.480 --> 00:11:09.560 ...خوشنویسی و نقاشی های زیادی اونجا هست، میترسم حشرات 00:11:09.560 --> 00:11:11.200 انقدر حرف نزن، فقط در اتاق نقاشی ها رو باز کن 00:11:11.200 --> 00:11:12.040 دنبال نقاشی میگردم 00:11:12.360 --> 00:11:12.960 الان؟ 00:11:13.200 --> 00:11:14.040 آره 00:11:23.440 --> 00:11:24.920 اینجا واقعا بزرگه 00:11:25.920 --> 00:11:27.080 چیزهای زیادی اینجا هستن 00:11:30.880 --> 00:11:31.760 سرورم 00:11:32.360 --> 00:11:33.960 انبار خوشنویسی و نقاشی ها داخله 00:11:36.400 --> 00:11:38.200 سرورم، امپراتور هستین 00:11:38.440 --> 00:11:40.360 نباید به چیزهای کثیف نزدیک بشین 00:11:46.040 --> 00:11:47.320 من برم تو؟ 00:11:47.920 --> 00:11:48.640 لازم نیست 00:11:48.760 --> 00:11:50.600 گرسنه م، بگو قصر چونگ هوا غذا آماده کنه 00:11:50.920 --> 00:11:51.800 نمیخواین ببینین؟ 00:11:52.400 --> 00:11:54.560 بگو دفتر امور اندرونی یه فهرست برام درست کنن 00:11:55.000 --> 00:11:55.640 چشم 00:12:21.240 --> 00:12:22.880 بانوی من 00:12:24.040 --> 00:12:25.560 چه خبرته؟ مراقب رفتارت باش 00:12:25.800 --> 00:12:26.760 بانوی من، عفو کنین 00:12:27.320 --> 00:12:29.200 اعلیحضرت خواستن قصر چونگ هوا غذا آماده کنه 00:12:34.520 --> 00:12:36.480 بانوی من، بذارین گرمتون کنم 00:12:36.480 --> 00:12:38.400 نذارین دست هاتون سرد بشه 00:12:39.000 --> 00:12:41.520 شوانگ شی، انقدر نگرانم نباش 00:12:41.800 --> 00:12:43.960 تهیه غذای امپراتور چطور پیش میره؟ 00:12:44.600 --> 00:12:45.600 بانوی من 00:12:45.680 --> 00:12:47.320 امروز چند بار پرسیدین؟ 00:12:47.400 --> 00:12:49.720 نگران نباشین، همونطور که دستور دادین رفتم دفتر امور اندرونی 00:12:50.120 --> 00:12:50.720 امروز 00:12:50.760 --> 00:12:52.440 بهترین و تازه ترین میوه ها و سبزیجات رو 00:12:52.440 --> 00:12:53.600 ازشون گرفتیم 00:12:53.800 --> 00:12:55.880 بهترین خوراک لونه پرنده 00:12:56.000 --> 00:12:57.080 روی اجاق کوچیکه 00:12:57.360 --> 00:12:58.880 امروز برای اعلیحضرت 00:12:58.880 --> 00:13:00.720 غذای مورد علاقه شون ریشه نیلوفر پر شده با برنج رو درست کردم 00:13:00.760 --> 00:13:02.200 مطمئنم اعلیحضرت خوششون میاد 00:13:02.440 --> 00:13:04.640 پس باید زودتر بری و شعله ش رو کم کنی 00:13:04.640 --> 00:13:05.680 چشم 00:13:07.080 --> 00:13:08.800 ملکه مادر 00:13:09.320 --> 00:13:10.640 چرا مثل مرغ پر کنده شدی؟ 00:13:10.720 --> 00:13:11.880 ادبت کجا رفته؟ 00:13:12.280 --> 00:13:13.160 ملکه مادر 00:13:13.280 --> 00:13:15.520 از خواجۀ تالار یانگ شین شنیدم 00:13:15.880 --> 00:13:18.920 اعلیحضرت خواستن قصر چونگ هوا غذاشون رو درست کنه 00:13:19.800 --> 00:13:21.080 میدونستم برگشتن رونگ آر 00:13:21.080 --> 00:13:21.960 خبر خوبی نیست 00:13:22.160 --> 00:13:25.120 بانوی من، خوراکی که درست کردیم بی فایده بود 00:13:26.720 --> 00:13:27.800 اعلیحضرت 00:13:28.520 --> 00:13:30.840 با خوردن سوپ های اون سلیطه محسور شدن 00:13:38.640 --> 00:13:40.040 این فهرست مال کِیه؟ 00:13:40.480 --> 00:13:42.280 این مال دوران جد بزرگمه 00:13:43.360 --> 00:13:44.160 بله 00:13:44.360 --> 00:13:47.600 از وقتی قصر جیان فو مهر و موم شده 00:13:48.080 --> 00:13:49.600 دوباره شمرده نشدن 00:13:49.600 --> 00:13:50.920 پس منظورت اینه 00:13:51.240 --> 00:13:53.120 هیچکس نمیدونه 00:13:53.240 --> 00:13:54.160 چه چیزهایی 00:13:54.160 --> 00:13:55.720 توی قصر جیان فو هست، درسته؟ 00:13:56.120 --> 00:13:56.840 بله 00:13:58.440 --> 00:13:59.360 اینطور نیست 00:13:59.560 --> 00:14:00.640 واقعا نمیفهمم 00:14:00.880 --> 00:14:01.840 هیچکدوم نمیدونین 00:14:01.920 --> 00:14:03.280 پس اون مترسک های دفتر امور اندرونی 00:14:03.280 --> 00:14:04.640 چرا مفت خوری میکنن؟ 00:14:04.760 --> 00:14:05.840 اصلا معلومه چیکار میکنین؟ 00:14:05.960 --> 00:14:07.000 بلافاصله تحقیق میکنم 00:14:07.080 --> 00:14:08.040 همین الان برو 00:14:08.360 --> 00:14:09.480 بله، اعلیحضرت 00:14:21.680 --> 00:14:22.520 خیلی خب، بذارش اینجا 00:14:26.680 --> 00:14:27.560 صبر کن 00:14:27.920 --> 00:14:29.960 این چه طرز گرفتنه؟ دو دستی بگیرش 00:14:30.720 --> 00:14:31.280 چشم 00:14:37.160 --> 00:14:37.760 بذارش اینجا 00:14:38.200 --> 00:14:39.240 مراقب باشین 00:14:40.560 --> 00:14:41.880 همه رو حفظ کن 00:14:47.200 --> 00:14:48.440 آروم 00:14:48.880 --> 00:14:50.440 آروم تر بردارین و بذارین 00:14:51.080 --> 00:14:52.480 این یکی سبک تره 00:14:57.280 --> 00:14:58.160 این چیه؟ 00:15:00.440 --> 00:15:01.280 چیکار میکنین؟ 00:15:01.400 --> 00:15:03.240 از چی ترسیدین؟ چرا قوانین رو رعایت نمیکنین؟ 00:15:03.960 --> 00:15:04.560 چیه؟ 00:15:04.720 --> 00:15:06.760 یه چیزی پرید بیرون و رفت 00:15:07.400 --> 00:15:08.720 زهره ترک شدیم 00:15:08.720 --> 00:15:09.560 خیلی ترسناک بود 00:15:13.160 --> 00:15:15.840 نکنه روح نیاکان بوده که ظاهر شده 00:15:17.640 --> 00:15:18.400 این 00:15:21.040 --> 00:15:22.160 توی قصر جیان فو 00:15:22.160 --> 00:15:24.440 همه وسایل امپراتور چیان لونگ قرار دارن 00:15:24.800 --> 00:15:26.720 حتی امپراتور جیاگینگ جرئت نداشتن بهشون دست بزنن 00:15:27.440 --> 00:15:28.880 بدون اینکه عود بسوزونیم و دعا کنیم 00:15:29.000 --> 00:15:30.840 به وسایلشون دست زدیم 00:15:31.160 --> 00:15:34.040 نباید ناراحتشون کنیم 00:15:34.880 --> 00:15:36.240 چی دیدی؟ 00:15:36.240 --> 00:15:37.960 درست ندیدم 00:15:38.800 --> 00:15:40.400 اما فکر کنم یه موجود زنده بود 00:15:40.480 --> 00:15:43.040 شاید امپراتور فقید بوده 00:15:44.200 --> 00:15:48.440 موجود زنده؟ نکنه یه جاودان بزرگ رو فرستادن اینجا؟ 00:15:49.040 --> 00:15:50.080 چه جاودانی؟ 00:15:50.800 --> 00:15:52.760 شاید هوانگ داشیان بوده 00:15:53.440 --> 00:15:54.320 هوانگ داشیان؟ 00:15:57.960 --> 00:15:59.800 از جونمون بگذرین 00:15:59.920 --> 00:16:01.120 از جونمون بگذرین 00:16:01.120 --> 00:16:03.240 چطوره عود بسوزونیم؟ 00:16:03.280 --> 00:16:04.840 نمیتونیم اینجا آتیش روشن کنیم 00:16:04.840 --> 00:16:05.720 از جونمون بگذرین 00:16:06.000 --> 00:16:06.880 از جونمون بگذرین 00:16:07.480 --> 00:16:10.080 از جونمون بگذرین 00:16:10.480 --> 00:16:11.520 از جونمون بگذرین 00:16:11.600 --> 00:16:14.280 از جونمون بگذرین 00:16:14.520 --> 00:16:16.720 بلند بشین 00:16:17.000 --> 00:16:18.640 بلند بشین، برگردین سر کارتون 00:16:18.760 --> 00:16:19.400 بلند بشین 00:16:20.280 --> 00:16:21.000 همه پاشین 00:16:21.880 --> 00:16:22.960 برگردین سر کارتون 00:16:28.400 --> 00:16:29.400 شنیدین؟ 00:16:29.560 --> 00:16:31.680 قصر جیان فو تازگی خیلی شلوغ شده 00:16:32.240 --> 00:16:34.000 بعضی ها از ترس خودشون رو خیس کردن 00:16:34.160 --> 00:16:36.720 یه جاودان بزرگ توی یه چشم بهم زدن پریده بیرون 00:16:37.040 --> 00:16:38.760 اون جاودان بزرگ چه شکلی بوده؟ 00:16:40.120 --> 00:16:40.760 خواجه سون 00:16:41.680 --> 00:16:43.680 توی قصر قوانین و مقرراتی وجود داره 00:16:43.960 --> 00:16:45.400 نباید زیاده روی کرد 00:16:45.960 --> 00:16:48.480 وقتی میریم تالاری که معمولا نمیریم 00:16:48.800 --> 00:16:52.680 قبل از باز کردن در باید فریاد بزنیم، دور شین 00:16:53.320 --> 00:16:56.000 تا به همه جاودان ها بگیم ما اونجاییم 00:16:56.840 --> 00:16:58.640 تا از اونجا دور بشن 00:16:58.680 --> 00:17:00.560 نباید به جاودان ها توهین کنیم 00:17:01.520 --> 00:17:04.720 اون روز اعلیحضرت ناگهانی گفتن میخوان برن قصر جیان فو 00:17:04.960 --> 00:17:06.110 دم ورودی تالار 00:17:06.160 --> 00:17:08.280 چون امپراتور کنار خواجه یو بودن 00:17:08.520 --> 00:17:10.110 خواجه یو جرئت نداشت بگه جاودان ها دور بشن 00:17:10.720 --> 00:17:12.960 برای همین اون شب سردرد گرفت 00:17:13.160 --> 00:17:14.720 واقعا سردرد گرفت؟ 00:17:14.720 --> 00:17:15.440 واقعا 00:17:15.800 --> 00:17:18.520 طوری که انگار سرش بخواد از وسط نصف بشه 00:17:19.590 --> 00:17:21.520 روز بعد اعلیحضرت گفتن 00:17:21.520 --> 00:17:23.680 خدمتکارها باید برن قصر جیان فو تا فهرست انبار رو بنویسن 00:17:24.040 --> 00:17:26.880 نه کسی عود سوزوند نه دعا کرد 00:17:27.350 --> 00:17:29.080 برای همین به جاودان ها توهین شد 00:17:29.240 --> 00:17:31.240 برای همین به همدیگه برخورد کردیم 00:17:32.600 --> 00:17:33.280 خواجه سون 00:17:33.760 --> 00:17:35.640 ارباب شائویینگ، توی قصرجیان فو منتظرتونن 00:17:37.480 --> 00:17:38.800 امروز نوبت شماست که شمارش کنین 00:17:39.240 --> 00:17:40.360 ارباب شائویینگ هنوز توی قصر جیان فو 00:17:40.360 --> 00:17:41.040 منتظرتون هستن 00:17:41.200 --> 00:17:41.920 زود برین 00:17:43.320 --> 00:17:45.320 من دل درد دارم، باید برم دستشویی 00:17:46.080 --> 00:17:47.720 دل منم درد میکنه 00:17:48.080 --> 00:17:49.320 صبر کن منم بیام 00:17:50.040 --> 00:17:52.600 شیائو ده زی، تو برو 00:17:53.720 --> 00:17:55.520 خواجه سون، من 00:17:57.960 --> 00:17:58.920 چشم 00:18:05.680 --> 00:18:07.440 فقط چند روز گذشته، چرا کار رو متوقف کردین؟ 00:18:07.880 --> 00:18:08.800 اعلیحضرت 00:18:08.920 --> 00:18:10.120 بهتره نشمریم 00:18:10.280 --> 00:18:11.960 هرچی بیشتر میشمریم کمتر میشن 00:18:12.680 --> 00:18:14.480 مزخرفه، این حرف چه معنی میده؟ 00:18:14.840 --> 00:18:16.640 فکر میکنم توی دفتر امور اندرونی 00:18:16.720 --> 00:18:18.440 میخواین تنبلی کنین و زحمت نکشین 00:18:18.840 --> 00:18:20.760 اعلیحضرت، این حرف رو نزنین 00:18:21.000 --> 00:18:22.480 این چند روز 00:18:22.480 --> 00:18:23.800 واقعا اتفاقات بد یمنی افتاده 00:18:24.120 --> 00:18:24.920 چی شده؟ 00:18:25.120 --> 00:18:28.200 میگن شمارش انبار مزاحم جاودان ها شده 00:18:28.640 --> 00:18:29.680 و باعث بداقبالی شده 00:18:30.360 --> 00:18:32.080 انقدر در مورد ارواح از خودتون حرف در نیارین 00:18:32.360 --> 00:18:34.520 فقط با یه بررسی کوچیک خیلی چیزها فهمیدم 00:18:36.000 --> 00:18:37.320 همه باید برین و بیشتر تحقیق کنین 00:18:37.680 --> 00:18:39.280 نباید به کسایی که گنجینه های قصر رو میدزدن 00:18:39.280 --> 00:18:40.320 رحم کنین 00:18:45.240 --> 00:18:47.040 چرا امروز دارت هام اینطوری شدن؟ 00:18:47.840 --> 00:18:49.320 خسته م، میتونین برین 00:18:57.200 --> 00:18:59.480 لی چی، تو بمون 00:19:00.080 --> 00:19:01.040 توی این کار خوبی 00:19:01.120 --> 00:19:02.400 بهم یاد بده چطور دارت بندازم 00:19:02.960 --> 00:19:03.640 چشم 00:19:12.920 --> 00:19:15.680 لی چی، در مورد ارواح چه فکری میکنی؟ 00:19:16.880 --> 00:19:18.360 به جای اینکه تسخیر شده باشه 00:19:18.840 --> 00:19:20.320 بهتره بگیم یه نفر میخواد مشکل درست کنه 00:19:20.440 --> 00:19:21.520 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:19:21.640 --> 00:19:23.400 این مزاحم حتما به دزدی گنجینه ها مربوطه 00:19:24.560 --> 00:19:26.240 شایعات در مورد ارواح همه جا پیچیده 00:19:26.560 --> 00:19:28.520 باعث شده شمارش گنجینه های قصر جیان فو سخت بشه 00:19:29.040 --> 00:19:30.200 دزد گنجینه ها 00:19:30.440 --> 00:19:31.680 کسیه که بیشتر از همه سود میبره 00:19:33.240 --> 00:19:34.080 اعلیحضرت با بصیرت هستین 00:19:34.240 --> 00:19:35.480 میدونم چیکار کنم 00:19:36.360 --> 00:19:37.640 شنیدین؟ 00:19:37.720 --> 00:19:40.000 چند روزه شیائو ده زی نتونسته از تخت بیرون بیاد 00:19:40.200 --> 00:19:41.080 درسته 00:19:41.160 --> 00:19:43.120 شنیدم هر روز توی رخت خواب قایم میشه 00:19:43.280 --> 00:19:44.920 هر کسی رو میبینه داد میزنه جاودان بزرگ ظاهر شد 00:19:45.000 --> 00:19:46.080 جاودان بزرگ ظاهر شد 00:19:46.520 --> 00:19:47.560 اون روز توی قصر جیان فو 00:19:47.720 --> 00:19:49.280 اون بود که گفت یه نور طلایی دیده 00:19:49.800 --> 00:19:51.720 حتما به جاودان بزرگ توهین کرده 00:19:51.760 --> 00:19:52.800 اونم داره انتقام میگیره 00:19:53.320 --> 00:19:55.840 الان دیگه هیچکس جرئت نمیکنه بره قصر جیان فو 00:19:56.120 --> 00:19:58.200 همه میترسن گرفتار چیزهای پلید بشن 00:19:59.240 --> 00:20:00.400 برای کدوم قصر کار میکنین؟ 00:20:01.680 --> 00:20:02.440 ارباب 00:20:03.080 --> 00:20:04.880 توی قصر در مورد ارواح شایعه پراکنی نکنین 00:20:05.640 --> 00:20:07.560 به جرمتون اعتراف میکنین؟ 00:20:07.640 --> 00:20:08.560 ارباب، عفو کنین 00:20:08.840 --> 00:20:09.640 ارباب لی 00:20:11.960 --> 00:20:14.080 اونا برای قصر چونگ هوا کار میکنن، قوانین رو نمیدونن 00:20:14.200 --> 00:20:16.160 خواهش میکنم ازشون بگذرین ارباب لی 00:20:17.920 --> 00:20:19.280 اتفاقی از اینجا رد میشدم 00:20:19.640 --> 00:20:21.320 و شنیدم در مورد ظاهر شدن یه جاودان 00:20:21.560 --> 00:20:22.920 توی قصر شایعه پراکنی میکنن 00:20:24.840 --> 00:20:26.880 فقط چند لحظه معطل شدم و چند قدم ازتون عقب افتادم 00:20:27.240 --> 00:20:29.200 اونوقت اینجا وایستادین و شایعه پراکنی میکنین 00:20:29.680 --> 00:20:30.800 اگه بانو بفهمن 00:20:30.840 --> 00:20:32.000 ازتون نمیگذرن 00:20:32.800 --> 00:20:35.120 خواهر سای بی، شایعه پراکنی نمیکنیم 00:20:35.200 --> 00:20:37.280 شیائو ده زی واقعا مریض شده 00:20:37.640 --> 00:20:38.720 شیائو ده زی مریض شده؟ 00:20:40.400 --> 00:20:43.200 حالا که حرفش شد، چند روزیه ندیدمش 00:20:43.560 --> 00:20:45.600 شنیدم به خاطر ترس از جاودان بزرگه 00:20:45.800 --> 00:20:48.200 مزخرف نگو، وقتی مریض میشین فقط باید خوب مراقب خودتون باشین 00:20:48.640 --> 00:20:50.480 اینجا جای شایعه پراکنی نیست 00:20:50.840 --> 00:20:51.720 اگه بازم تکرار بشه 00:20:52.080 --> 00:20:53.760 دیگه برای گرفتن وسایل با خودم نمیارمتون بیرون 00:20:54.080 --> 00:20:54.920 چشم 00:20:56.160 --> 00:20:58.240 اگه تکرار بشه بخششی در کار نیست 00:20:59.760 --> 00:21:00.480 میتونین برین 00:21:00.960 --> 00:21:01.640 چشم 00:21:09.040 --> 00:21:09.920 ارباب لی 00:21:10.040 --> 00:21:10.880 شیائو ده زی کجاست؟ 00:21:11.160 --> 00:21:11.960 ارباب لی 00:21:12.040 --> 00:21:13.120 شیائو ده زی الان 00:21:13.120 --> 00:21:14.520 توی وزارت مجازاته 00:21:14.880 --> 00:21:17.120 وزارت مجازات؟ چیکار کرده؟ 00:21:17.640 --> 00:21:18.880 ارباب لی 00:21:19.040 --> 00:21:21.200 شیائو ده زی دیوونه شده 00:21:21.320 --> 00:21:23.440 کل روز حرف های بی معنی میزد و بقیه رو گیج میکرد 00:21:23.520 --> 00:21:24.600 و حتی میخواست به بقیه آسیب بزنه 00:21:25.240 --> 00:21:26.800 خواجه ها نگران بودن مزاحم اعلیحضرت بشه 00:21:26.920 --> 00:21:28.520 برای همین توی وزارت مجازات زندانیش کردن 00:21:34.440 --> 00:21:37.200 ازت خواستم گنجینه های قصر جیان فو رو بررسی کنی 00:21:37.920 --> 00:21:38.680 ببین چیکار کردی 00:21:38.800 --> 00:21:41.360 چرا باید دنبالمون میکردی؟ 00:21:42.960 --> 00:21:46.400 حالا رازمون رو میدونی 00:21:47.240 --> 00:21:50.760 فکر کردی میذارم جون سالم به در ببری؟ 00:21:55.720 --> 00:21:56.600 نترس 00:21:57.440 --> 00:22:00.840 همه جا چو انداختم که دیوونه شدی 00:22:01.480 --> 00:22:03.360 الان هر حرفی هم بزنی 00:22:04.000 --> 00:22:05.720 کسی باور نمیکنه 00:22:09.960 --> 00:22:12.080 این خواجه مضنون به دزدی از گنجینه هاست 00:22:12.920 --> 00:22:14.520 خوب به حسابش برسین 00:22:14.720 --> 00:22:15.440 خواجه سون 00:22:15.880 --> 00:22:18.040 وزارت مجازات نمیتونه آدم های بیشتری رو بکشه 00:22:20.040 --> 00:22:21.600 کی گفت بکشینش؟ 00:22:22.120 --> 00:22:23.760 اگه واقعا بکشینش 00:22:24.120 --> 00:22:26.320 اعلیحضرت مجازاتتون میکنه 00:22:33.520 --> 00:22:34.280 حرف بزن 00:22:34.880 --> 00:22:35.640 حرف بزن 00:22:36.040 --> 00:22:36.800 میگی یا نه؟ 00:22:37.320 --> 00:22:37.920 بگو 00:22:38.520 --> 00:22:39.280 حرف بزن 00:22:40.040 --> 00:22:41.920 حرف بزن 00:22:42.680 --> 00:22:43.360 اعتراف کن 00:22:48.480 --> 00:22:49.760 عرض ادب ارباب لی 00:22:50.640 --> 00:22:51.600 بازجویی چطور پیش رفت؟ 00:22:52.000 --> 00:22:53.720 اون خواجه حرف نمیزنه 00:22:54.200 --> 00:22:56.520 حتی کوفته ای که بهش دادیم نخورد 00:22:56.880 --> 00:22:57.760 شیائو ده زی کجاست؟ 00:22:58.320 --> 00:23:00.280 اون خواجه دیوونه ست 00:23:00.480 --> 00:23:02.640 نمیدونم شیائو ده زی کیه 00:23:02.720 --> 00:23:04.480 بریم، من رو ببر اونجا 00:23:05.040 --> 00:23:05.600 بفرمایین 00:23:25.000 --> 00:23:27.280 ارباب، این منصفانه نیست 00:23:27.720 --> 00:23:28.760 من کاری نکردم، بذارین برم 00:23:28.760 --> 00:23:29.440 بذارین برم 00:23:29.880 --> 00:23:31.560 این منصفانه نیست، من کاری نکردم- برو تو- 00:23:31.560 --> 00:23:33.160 من کاری نکردم ارباب 00:23:34.000 --> 00:23:34.680 بریم ارباب 00:23:34.680 --> 00:23:36.160 کاری نکردم 00:23:50.760 --> 00:23:51.400 در رو باز کن 00:23:51.600 --> 00:23:52.200 چشم 00:24:11.760 --> 00:24:14.000 شیائو ده زی، چی دیدی؟ 00:24:14.800 --> 00:24:16.000 که اینطوری ترسیدی؟ 00:24:16.000 --> 00:24:18.640 من نبودم 00:24:19.040 --> 00:24:19.880 بهم بگو 00:24:20.840 --> 00:24:22.520 توی قصر جیان فو چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:23.600 --> 00:24:25.120 من رو نگیرین 00:24:25.120 --> 00:24:26.440 اگه حقیقت رو بهم بگی 00:24:26.800 --> 00:24:28.160 از اعلیحضرت خواهش میکنم 00:24:28.320 --> 00:24:29.120 آزادت کنن 00:24:29.840 --> 00:24:30.640 بهم اعتماد کن 00:24:33.240 --> 00:24:34.640 میدونی دزد گنجینه ها کیه، مگه نه؟ 00:24:35.760 --> 00:24:37.040 من نبودم 00:24:47.200 --> 00:24:47.520 برو کنار 00:24:47.520 --> 00:24:48.160 دست نگه دارین 00:24:49.280 --> 00:24:50.160 ارباب، دستتون 00:24:50.160 --> 00:24:50.840 چیزی نیست 00:24:51.400 --> 00:24:53.040 دیوونه، به چه جرئتی ارباب رو گاز میگیری؟ 00:24:53.040 --> 00:24:53.800 بسه 00:24:54.200 --> 00:24:54.920 درست رفتار کن 00:24:55.240 --> 00:24:56.640 حق ندارین دوباره شکنجه ش کنین 00:24:57.320 --> 00:24:58.160 فهمیدین؟ 00:24:58.360 --> 00:24:59.040 بله 00:25:44.800 --> 00:25:46.080 بانو رونگ آر 00:25:46.640 --> 00:25:48.680 گل داوودی که دفعه قبل گرفتی 00:25:49.040 --> 00:25:50.560 انقدر زود تموم شد؟ 00:25:50.680 --> 00:25:53.200 بانوی ما دوست دارن هر روز چای گل داوودی بخورن 00:25:53.280 --> 00:25:54.280 برای همین زودتر تموم میشه 00:25:54.600 --> 00:25:57.080 بازم نباید انقدر زود تموم بشه 00:25:57.480 --> 00:25:58.440 توی قصر 00:25:58.440 --> 00:26:01.080 گل داوودی سفید از هانگژو میاد 00:26:01.440 --> 00:26:03.200 هر سال مقدار کمی ازش تولید میشه 00:26:03.400 --> 00:26:06.240 و برای امپراتور و همسران سلطنتیه 00:26:06.640 --> 00:26:08.880 به عنوان خدمتگزارانشون 00:26:09.400 --> 00:26:11.520 فقط باید به سرورانمون خدمت کنیم 00:26:11.600 --> 00:26:12.480 بله 00:26:12.760 --> 00:26:15.400 منم کاری که باید رو انجام میدم 00:26:15.600 --> 00:26:17.520 وقتی بانو ازم میخوان گل داوودی بگیرم 00:26:17.600 --> 00:26:18.800 باید بیام و بگیرم 00:26:19.080 --> 00:26:22.320 جناب چیان، گل داوودی بانو کجاست؟ 00:26:25.680 --> 00:26:27.600 دارم بهت میگم دختر جون 00:26:27.680 --> 00:26:29.240 نمیتونی چی برات خوبه 00:26:30.280 --> 00:26:32.560 چطور زندگی بی ارزشت رو با من مقایسه میکنی؟ 00:26:32.760 --> 00:26:34.240 باور کنی یا نه، شکایتت رو میکنم 00:26:34.320 --> 00:26:35.760 به سرورانمون میگم چقدر بی ادبی 00:26:35.760 --> 00:26:36.760 و میندازمت زندان 00:26:36.920 --> 00:26:39.200 جناب چیان، مبالغه میکنین؟ 00:26:52.120 --> 00:26:55.200 رونگ آر چه اشتباهی کرده که باعث بشه زندانی بشه؟ 00:26:55.920 --> 00:26:56.680 ارباب لی 00:26:57.800 --> 00:27:00.600 فقط با بانو رونگ آر شوخی میکردم 00:27:01.000 --> 00:27:02.200 جدی نگیرین 00:27:02.840 --> 00:27:05.040 ارباب لی، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:27:05.440 --> 00:27:06.400 زخمی شدم 00:27:06.560 --> 00:27:07.880 اومدم مرهم بگیرم 00:27:08.480 --> 00:27:10.760 حتما، الان براتون یه مقدار مرهم میارم 00:27:11.120 --> 00:27:13.400 جناب چیان، مرهم کافی نیست 00:27:13.600 --> 00:27:15.120 برای اینکه عفونت نکنه باید دارو هم بخورن 00:27:17.320 --> 00:27:17.960 درسته 00:27:22.240 --> 00:27:24.320 چرا انقدر بی احتیاطی؟ دوباره صدمه دیدی 00:27:24.720 --> 00:27:25.480 خوبم 00:27:26.520 --> 00:27:28.240 چیان ده های آدم حیله گریه 00:27:28.600 --> 00:27:30.360 لازم نیست وقتت رو باهاش تلف کنی 00:27:31.080 --> 00:27:32.720 نگران نباش، میدونم چیکار کنم 00:27:37.160 --> 00:27:38.600 واقعا نمیدونم کدوم بهترن 00:27:39.200 --> 00:27:41.320 بانو رونگ آر مهارت دارویی خوبی داره 00:27:42.200 --> 00:27:44.080 فکر کنم به خوبی طبیب سلطنتی باشه 00:27:45.360 --> 00:27:46.200 فردا روزی 00:27:46.280 --> 00:27:47.400 عطاری سلطنتی رو 00:27:47.520 --> 00:27:49.160 فقط به بانو رونگ آر میسپریم 00:27:50.160 --> 00:27:51.300 اینطوری نگین 00:27:51.360 --> 00:27:52.360 اگه اعلیحضرت دستور بدن 00:27:52.520 --> 00:27:53.560 مجبور میشم واقعا قبول کنم 00:27:54.560 --> 00:27:55.720 ممنونم جناب چیان 00:27:56.080 --> 00:27:57.160 من دیگه میرم 00:27:59.080 --> 00:27:59.680 ممنون 00:27:59.840 --> 00:28:00.720 بریم رونگ آر 00:28:08.000 --> 00:28:12.080 جناب شن، درست نمیگفتم؟ 00:28:13.160 --> 00:28:14.720 اگه خودم تجربه نکرده بودم 00:28:14.800 --> 00:28:16.560 واقعا نمیدونستم اون دخترک 00:28:16.760 --> 00:28:17.960 انقدر نادونه 00:28:18.160 --> 00:28:18.640 عجب 00:28:19.720 --> 00:28:21.960 اون سلیطه 00:28:22.000 --> 00:28:37.900 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:38.000 --> 00:28:39.360 خیلی حیله گره 00:28:40.560 --> 00:28:42.760 اگه از چیزی سر در بیاره چی؟ 00:28:42.840 --> 00:28:44.760 اونوقت برای بستن دهنش 00:28:45.560 --> 00:28:46.840 دیگه خیلی دیره 00:28:48.560 --> 00:28:49.520 درضمن 00:28:52.040 --> 00:28:55.000 اگه میخوای به پول در آوردنت ادامه بدی 00:28:55.640 --> 00:28:58.280 باید کاری که بهت گفتم بکنی 00:29:00.240 --> 00:29:01.240 وگرنه 00:29:02.080 --> 00:29:04.160 خواجه سون، نگران نباشین 00:29:04.480 --> 00:29:06.360 تا وقتی بیاد عطاری سلطنتی 00:29:06.440 --> 00:29:07.840 یه راهی برای مقابله باهاش پیدا میکنم 00:29:17.400 --> 00:29:19.080 این چند روز به زخمت آب نزن 00:29:19.520 --> 00:29:20.800 وقتی باهاش کار میکنی هم مراقب باش 00:29:21.480 --> 00:29:22.760 تا زخم باز نشه 00:29:24.600 --> 00:29:26.600 قول داده بودی دوباره صدمه نبینی 00:29:28.160 --> 00:29:29.440 فقط یه زخم جزئیه 00:29:29.640 --> 00:29:31.000 کسی که هنرهای رزمی انجام میده از این چیزها نمیترسه 00:29:33.200 --> 00:29:34.040 هنوز درد میکنه؟ 00:29:35.280 --> 00:29:36.680 چرا گازت گرفته؟ 00:29:36.760 --> 00:29:37.920 مگه سگه؟ 00:29:39.440 --> 00:29:40.280 به خاطر این 00:29:43.000 --> 00:29:43.720 این 00:29:46.720 --> 00:29:47.800 قصر جینگ رن 00:29:53.080 --> 00:29:54.000 خواجه سون 00:29:54.120 --> 00:29:56.040 این چند روز لی چی رو دنبال کردم 00:29:56.200 --> 00:29:58.000 به جز وزارت مجازات 00:29:58.200 --> 00:30:00.400 جای غیرعادی دیگه ای نرفته 00:30:01.840 --> 00:30:02.920 اونطور که زندانبان ها گفتن 00:30:03.320 --> 00:30:05.880 رفته بوده وزارت مجازات تا اون خواجه های دیوونه رو ببینه 00:30:06.480 --> 00:30:07.680 اما جوابی نگرفته 00:30:07.680 --> 00:30:08.880 عوضش یکی گازش گرفته 00:30:10.440 --> 00:30:11.640 گازش گرفته؟ 00:30:11.760 --> 00:30:12.600 بله 00:30:13.000 --> 00:30:15.080 یه خواجه دیوونه وقتی کسی حواسش نبوده 00:30:15.080 --> 00:30:16.120 گازش گرفته 00:30:16.320 --> 00:30:18.920 ارباب لی هم یه نفر رو فرستاده تا فقط مراقب اون باشه 00:30:21.840 --> 00:30:23.960 این یکم عجیبه 00:30:24.360 --> 00:30:25.280 بله عجیبه 00:30:25.920 --> 00:30:26.640 خواجه سون 00:30:26.840 --> 00:30:28.760 چطوره فقط بکشیمشون 00:30:28.840 --> 00:30:30.200 تا دردسری درست نکنن 00:30:30.520 --> 00:30:31.880 به هر حال که دیوونه ن 00:30:31.880 --> 00:30:33.240 هیچکس نمیفهمه 00:30:33.960 --> 00:30:35.880 میشه از مغزت استفاده کنی؟ 00:30:36.240 --> 00:30:37.400 اعلیحضرت دستور دادن 00:30:37.560 --> 00:30:39.040 امنیتشون تأمین بشه 00:30:39.040 --> 00:30:42.000 میخوای چطوری همه چیز رو تمیز کنی؟ 00:30:42.320 --> 00:30:43.120 بله 00:30:44.480 --> 00:30:45.480 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:30:46.520 --> 00:30:49.360 راستی، وقتی لی چی از عطاری سلطنتی اومد بیرون 00:30:49.560 --> 00:30:51.160 با رونگ آر رفت دفتر محافظین 00:30:54.400 --> 00:30:55.480 خودم میدونم 00:30:55.880 --> 00:30:59.400 لی چی و رونگ آر خیلی اعصاب خرد کنن 00:30:59.760 --> 00:31:03.240 خواجه سون، چطوره حسابشون رو یه مرتبه برسیم؟ 00:31:05.760 --> 00:31:06.880 الان وقتش نیست 00:31:07.720 --> 00:31:13.000 الان باید حواست به قصر جیان فو باشه 00:31:13.400 --> 00:31:15.400 اشتباه دیگه ای نکن 00:31:18.080 --> 00:31:18.680 برو 00:31:26.360 --> 00:31:28.240 بیا، از این پول استفاده کن 00:31:28.480 --> 00:31:30.400 بگیرش، گمش نکنی 00:31:30.800 --> 00:31:31.920 همین که کارت تموم شد برگرد 00:31:32.000 --> 00:31:33.600 توی این آشفته بازار نباید زیاد بیرون بمونیم 00:31:33.600 --> 00:31:35.120 فهمیدم، نمیخواد بیشتر از این سفارش کنی 00:31:35.120 --> 00:31:35.760 خداحافظ 00:31:37.760 --> 00:31:39.480 پول رو بذار توی جیبت 00:31:41.120 --> 00:31:42.360 چرت و پرت نگو 00:31:43.960 --> 00:31:45.760 این کفش های چرمی نو هستن 00:31:46.160 --> 00:31:47.200 پولشون رو میدی یا نه؟ 00:31:48.440 --> 00:31:49.360 میدی یا نه؟ 00:31:49.720 --> 00:31:51.160 این زورگویی نیست؟ 00:31:53.000 --> 00:31:53.880 اگه پول نمیدی 00:31:54.160 --> 00:31:55.640 پس زانو بزن 00:31:55.960 --> 00:31:57.440 و کفش هام رو لیس بزن 00:31:57.960 --> 00:31:59.880 به هر حال که روش پر از آرد لوداگونه 00:32:01.960 --> 00:32:03.080 معذرت میخوام جناب 00:32:03.280 --> 00:32:05.280 بذارین براتون پاکش کنم 00:32:05.960 --> 00:32:06.960 پاشو ببینم 00:32:07.360 --> 00:32:08.560 چیکار میکنی؟ 00:32:08.960 --> 00:32:10.280 میخوای اینطوری تمیزش کنی؟ 00:32:10.720 --> 00:32:12.240 کفش های من رو میخوای؟ 00:32:14.160 --> 00:32:15.200 خیلی زور میگه 00:32:15.920 --> 00:32:18.040 پس چیکار کنم جناب؟ 00:32:18.720 --> 00:32:19.560 چیکار کنی؟ 00:32:20.360 --> 00:32:21.640 مگه بهت نگفتم؟ 00:32:21.800 --> 00:32:22.960 پولشون رو بده 00:32:23.480 --> 00:32:25.360 یا زانو بزن و لیسشون بزن 00:32:26.520 --> 00:32:27.800 لیس بزن، لیس بزن و تمیزش کن 00:32:29.120 --> 00:32:29.840 زیاده رویه 00:32:31.640 --> 00:32:32.840 به تو چه مربوطه؟ 00:32:33.400 --> 00:32:34.560 به تو چه؟ 00:32:35.280 --> 00:32:36.480 برین 00:32:37.240 --> 00:32:38.600 پولی ندارم 00:32:38.960 --> 00:32:41.480 پول نداری؟ پس لیسش بزن 00:32:41.920 --> 00:32:44.000 زود باش لیسش بزن 00:32:44.440 --> 00:32:45.600 لیس بزن، یالا لیس بزن 00:32:45.600 --> 00:32:46.480 ولش کن 00:32:47.440 --> 00:32:49.000 با اینکه یه مرد گنده ای به یه دختر زور میگی 00:32:49.040 --> 00:32:50.280 یا لاتی یا اوباش 00:32:50.560 --> 00:32:51.120 درسته 00:32:53.720 --> 00:32:54.560 فکر کردی کی هستی؟ 00:32:54.760 --> 00:32:56.120 فقط یه دختر بچه ای 00:32:56.360 --> 00:32:57.720 برو کنار بذار باد بیاد 00:32:58.040 --> 00:32:59.560 سرت به کار خودت باشه 00:32:59.720 --> 00:33:01.000 دارم بهت میگم 00:33:01.240 --> 00:33:03.040 به این مسئله رسیدگی میکنم 00:33:03.240 --> 00:33:04.360 بازم میخوای جر و بحث کنی؟ 00:33:04.440 --> 00:33:05.120 آره 00:33:05.560 --> 00:33:07.000 اصلا میدونی چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:07.400 --> 00:33:09.600 این دختره خیره سر کفشم رو لک کرده 00:33:10.040 --> 00:33:11.640 این کفش چرم گاو انگلیسیه 00:33:11.880 --> 00:33:12.840 اشکالی داره ازش غرامت بگیرم؟ 00:33:12.840 --> 00:33:14.160 میدونی که از عهده ش بر نمیاد 00:33:14.160 --> 00:33:15.320 اما بازم بهش زور میگی 00:33:15.600 --> 00:33:17.120 کفشت هیچیش نشده 00:33:17.240 --> 00:33:18.480 فقط با یه دستمال تمیزش کن 00:33:18.480 --> 00:33:19.680 تمیز نمیشه؟ 00:33:20.560 --> 00:33:21.880 زورگویی نکن 00:33:22.040 --> 00:33:24.480 خراب نشده؟ کی گفته خراب نشده؟ 00:33:28.480 --> 00:33:30.480 چیه؟ خراب نشده؟ 00:33:30.560 --> 00:33:31.760 یه مرد گنده ای 00:33:31.760 --> 00:33:33.200 اما زورت به یه دختر کوچیک رسیده 00:33:33.280 --> 00:33:34.720 خودت همین الان اونطوریش کردی، مگه نه؟ 00:33:34.960 --> 00:33:36.640 آره، خودش کرد 00:33:36.640 --> 00:33:37.920 امروز یه درس حسابی بهت میدم 00:33:38.640 --> 00:33:40.240 عمدا میخوای با من دعوا راه بندازی؟ 00:33:40.480 --> 00:33:41.000 من 00:33:44.360 --> 00:33:46.480 آفرین 00:33:47.440 --> 00:33:48.240 صبر کن 00:33:50.080 --> 00:33:50.560 خوبه 00:33:51.120 --> 00:33:52.480 فقط صبر کن 00:34:07.600 --> 00:34:09.360 نترس، فقط یه لات بی سر و پا بود 00:34:09.360 --> 00:34:10.360 فقط بلد بود قمپز در کنه 00:34:10.640 --> 00:34:12.480 ممنونم بانو، خیلی ممنونم 00:34:12.480 --> 00:34:13.360 خواهش میکنم 00:34:13.440 --> 00:34:14.760 میدونم گردوندن یه کسب و کار کوچیک 00:34:14.760 --> 00:34:15.640 راحت نیست 00:34:15.840 --> 00:34:17.640 دفعه دیگه اگه اینجور آدم ها رو دیدی ازشون دوری کن 00:34:18.440 --> 00:34:21.080 پولی در نیاوردم و وسایلم هم خراب شد 00:34:21.400 --> 00:34:24.040 وقتی برگردم پدرم من رو میکشه 00:34:26.040 --> 00:34:28.000 هر جین لوداگون چنده؟ 00:34:28.800 --> 00:34:30.190 بانو، هرچقدر میخواین بردارین 00:34:30.280 --> 00:34:31.520 ازتون پول نمیگیرم 00:34:32.880 --> 00:34:34.710 فقط همینقدر پول دارم، بگیرش 00:34:36.230 --> 00:34:37.360 بگیرش 00:34:44.920 --> 00:34:45.480 نه 00:34:49.520 --> 00:34:50.230 بانو 00:34:50.760 --> 00:34:51.480 نمیتونم بگیرمشون 00:34:51.480 --> 00:34:52.230 بگیرین 00:34:53.520 --> 00:34:54.880 اما این خیلی زیاده 00:34:55.080 --> 00:34:56.880 زیاد نیست، همه رو ببرین 00:34:58.760 --> 00:35:00.190 باشه، میبرمشون 00:35:00.560 --> 00:35:02.080 مراقب خودت باش، من دیگه میرم 00:35:02.080 --> 00:35:02.760 ممنونم 00:35:03.280 --> 00:35:04.190 ممنونم 00:35:42.280 --> 00:35:44.280 بس کن بچه جون 00:35:44.720 --> 00:35:46.960 هنوز حالت خوب نشده پسرم 00:35:48.320 --> 00:35:50.880 ببین پات توی چه وضعیه 00:35:51.800 --> 00:35:52.960 خونریزی داری 00:35:54.480 --> 00:35:55.120 چیزی نیست 00:35:55.640 --> 00:35:58.440 اول خونریزی میکنه بعد فقط یه زخم میمونه 00:35:59.600 --> 00:36:02.920 وقتی زخم ناپدید بشه درد هم فراموش میشه 00:36:03.760 --> 00:36:04.880 بیا غذا بخوریم 00:36:05.800 --> 00:36:07.600 امروز بخت باهام یار بود 00:36:08.120 --> 00:36:10.320 تونستم یه چیز گرم پیدا کنم 00:36:11.200 --> 00:36:12.440 اشکالی نداره، گرسنه نیستم 00:36:12.560 --> 00:36:13.480 خودتون بخورین 00:36:15.760 --> 00:36:17.720 همیشه میگی گرسنه نیستی 00:36:18.920 --> 00:36:20.600 مگه از آهنی؟ 00:36:22.000 --> 00:36:22.720 بخور 00:36:25.040 --> 00:36:26.280 ببخشید که زحمتتون دادم 00:36:28.280 --> 00:36:29.520 چه زحمتی؟ 00:36:30.200 --> 00:36:31.800 از تنهایی زندگی کردن 00:36:33.240 --> 00:36:36.320 توی این خونه زهوار در رفته خسته شدم 00:36:39.040 --> 00:36:42.480 همین که الان یه نفر رو کنارم دارم 00:36:42.680 --> 00:36:44.440 راضی هستم 00:36:46.080 --> 00:36:48.440 بیا، بخور 00:36:49.080 --> 00:36:49.760 بخور 00:36:52.280 --> 00:36:55.920 پسرم، اینطور که از سر و وضعت پیداست 00:36:56.680 --> 00:37:00.120 یه آدم معمولی نیستی 00:37:04.320 --> 00:37:06.200 هیچ آدم معمولی ای وجود نداره 00:37:07.720 --> 00:37:09.200 همه برای بقیه کار میکنن 00:37:11.440 --> 00:37:13.320 اونا همه آدم های فقیرن 00:37:21.160 --> 00:37:22.880 چرا عمه شوشی رو کشتی؟ 00:37:23.360 --> 00:37:24.960 چرا میخوای به آدم های شرور کمک کنی؟ 00:37:36.280 --> 00:37:40.600 پسرم، به عنوان یه مرد 00:37:40.920 --> 00:37:42.960 باید روح والایی داشته باشی 00:37:43.800 --> 00:37:46.440 با یه پا هم میشه راه رفت 00:37:47.160 --> 00:37:50.000 اینکه چیزی نیست 00:37:52.840 --> 00:37:53.480 بیا 00:37:55.600 --> 00:37:58.360 مادر جان، میشه ازتون خواهشی بکنم؟ 00:37:59.720 --> 00:38:00.680 چی؟ 00:38:07.600 --> 00:38:08.280 باشه 00:38:10.040 --> 00:38:11.920 بیا، چای تازه دم 00:38:13.000 --> 00:38:13.920 گرفتی؟ 00:38:17.760 --> 00:38:18.520 غذا کو؟ 00:38:19.600 --> 00:38:21.240 لوداگون 00:38:21.360 --> 00:38:22.600 مگه ازت خواستم اون رو بخری؟ 00:38:23.040 --> 00:38:24.240 چرا انقدر زیاد خریدی؟ 00:38:24.440 --> 00:38:25.960 به نظر خوشمزه میان 00:38:26.160 --> 00:38:28.120 اونقدر خوشمزه ست که سیرت کنه؟ 00:38:28.400 --> 00:38:30.200 اگه خوشمزه ست پس غذا حساب میشه 00:38:30.560 --> 00:38:31.240 شیطونه میگه 00:38:32.520 --> 00:38:34.960 پاشو ببینم 00:38:38.040 --> 00:38:40.160 اگه میخواستی لوداگون بخری، میتونستی فقط دوتا بخری 00:38:40.440 --> 00:38:41.560 چرا انقدر زیاد خریدی؟ 00:38:41.840 --> 00:38:42.840 بگو ببینم جریان چیه؟ 00:38:43.000 --> 00:38:44.240 راستش رو بگو 00:38:45.040 --> 00:38:47.000 امروز توی راه بازار 00:38:47.000 --> 00:38:48.280 یه گردن کلفت رو دیدم 00:38:48.360 --> 00:38:49.280 یه آدم بد 00:38:49.280 --> 00:38:50.080 که برای یه نفر 00:38:50.080 --> 00:38:51.360 که لوداگون میفروخت قلدری میکرد 00:38:51.640 --> 00:38:52.600 منم عصبانی شدم 00:38:52.600 --> 00:38:53.880 و حسابش رو گذاشتم کف دستش 00:38:54.040 --> 00:38:55.520 و بقیه لوداگون ها رو خریدم 00:38:55.800 --> 00:38:59.400 چی؟ کتک کاری کردی؟ 00:38:59.680 --> 00:39:02.280 میدونین که دختر درستکاری هستم 00:39:04.960 --> 00:39:08.600 اجدادمون کجان که ببینن، برای خودت یه پا مولان شدی؟ 00:39:09.560 --> 00:39:10.880 برای همین کارهاست که مردم میگن قلدری 00:39:10.880 --> 00:39:12.080 از شر درست کردن خوشت میاد؟ 00:39:12.560 --> 00:39:14.840 فقط بلدی خون به جگرم کنی 00:39:20.480 --> 00:39:21.560 بهت گفته باشم 00:39:22.160 --> 00:39:23.800 از این به بعد وقتی میری بیرون حواست رو جمع کن 00:39:23.960 --> 00:39:25.960 دیگه سر به سر اراذل و اوباش نذار 00:39:26.280 --> 00:39:26.800 ...یادت نیست 00:39:26.800 --> 00:39:28.560 یادمه، حالا بیا بشین 00:39:28.840 --> 00:39:30.680 خیلی دردسر سازی 00:39:31.440 --> 00:39:32.160 یکم امتحان کن 00:39:32.200 --> 00:39:32.800 نمیخوام 00:39:32.960 --> 00:39:34.600 حرف بزن 00:39:35.040 --> 00:39:37.160 میگی یا نه؟ 00:39:38.040 --> 00:39:39.640 هنوزم خیره سری میکنی 00:39:40.360 --> 00:39:42.920 اگه میگم تو دزدیدی، یعنی تو دزدیدی 00:39:43.640 --> 00:39:44.880 بذار ببینم 00:39:45.280 --> 00:39:48.400 شلاق من محکم تره یا استخون های تو 00:39:48.720 --> 00:39:49.240 بزن 00:39:50.480 --> 00:39:51.040 بگو 00:39:51.200 --> 00:39:52.040 میگی یا نه؟ 00:39:52.160 --> 00:39:52.760 حرف بزن 00:40:00.240 --> 00:40:01.240 چرا واکنشی نشون نمیده؟ 00:40:02.240 --> 00:40:03.200 مرده؟ 00:40:04.120 --> 00:40:06.000 هنوز نفس میکشه، نمیمیره 00:40:06.760 --> 00:40:08.320 خیلی خب، خسته شدم انقدر زدمش 00:40:08.920 --> 00:40:09.800 بیا بریم بیرون و یه چیزی بخوریم 00:40:10.360 --> 00:40:11.960 نباید ببریمش تو؟ 00:40:12.240 --> 00:40:13.440 با این وضع زخم هاش 00:40:14.440 --> 00:40:15.360 کجا میخواد بره؟ 00:40:15.400 --> 00:40:17.120 نمیتونه فرار کنه، بریم 00:40:25.440 --> 00:40:26.080 بیا 00:40:28.880 --> 00:40:29.640 بیا 00:40:31.800 --> 00:40:32.400 چطوره؟ 00:40:32.640 --> 00:40:33.600 بادوم زمینی هاش خیلی خوش عطرن 00:40:34.680 --> 00:40:35.320 خیلی ترده 00:40:35.800 --> 00:40:36.520 اون خواجه خیلی لجبازه 00:40:37.800 --> 00:40:38.800 خسته شدم انقدر زدمش 00:40:39.400 --> 00:40:40.480 بیا بخور 00:40:44.160 --> 00:40:45.440 استراحت کن 00:40:46.080 --> 00:40:47.760 بریز 00:40:58.160 --> 00:40:58.920 بیشتر بخور 00:41:04.640 --> 00:41:06.480 فرار نکن 00:41:07.360 --> 00:41:08.040 فرار نکن 00:41:08.080 --> 00:41:08.960 وایسا 00:41:09.960 --> 00:41:11.480 وایسا 00:41:12.000 --> 00:41:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.024 --> 00:41:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.