WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت بیست و دوم] 00:02:49.160 --> 00:02:49.840 صبر کنین 00:02:50.480 --> 00:02:51.040 ارباب 00:02:51.240 --> 00:02:51.760 چی شده؟ 00:02:51.760 --> 00:02:53.240 ارباب لی، بهمون خبر دادن یه خواجه از زندان فرار کرده 00:02:53.320 --> 00:02:54.520 و رفته سمت باغ سلطنتی 00:02:54.880 --> 00:02:55.920 بریم 00:03:14.720 --> 00:03:15.640 اینجاست 00:03:25.440 --> 00:03:27.480 خوب بگردین، حتما همین اطرافه 00:03:31.800 --> 00:03:33.040 این سروصداها برای چیه؟ 00:03:34.070 --> 00:03:36.760 بله، میرم ببینم چیه 00:03:42.160 --> 00:03:43.520 اونجا، بگیرینش 00:03:44.880 --> 00:03:46.000 بانوی من، مراقب باشین 00:03:46.880 --> 00:03:47.760 از بانو محافظت کنین 00:03:49.360 --> 00:03:51.600 تکون نخورین، وگرنه خفه ش میکنم 00:03:59.120 --> 00:04:00.520 بذار بانو بره 00:04:01.160 --> 00:04:03.040 اگه ولش کنم، میتونم زنده بمونم؟ 00:04:04.600 --> 00:04:05.240 شمشیرهاتون رو بیارین پایین 00:04:06.360 --> 00:04:07.560 همه شمشیرهاتون رو بندازین 00:04:11.280 --> 00:04:11.960 ارباب لی 00:04:12.440 --> 00:04:15.120 ارباب لی، بهم تهمت زدن که گنجینه ها رو دزدیدم 00:04:15.720 --> 00:04:17.160 من بیگناهم 00:04:17.440 --> 00:04:18.270 میدونم 00:04:20.000 --> 00:04:21.360 اگه در حقت بی عدالتی شده میتونی بگی 00:04:21.480 --> 00:04:22.800 فقط اول بذار بانو برن 00:04:23.560 --> 00:04:24.960 ارباب لی، دفعه پیش از جونم گذشتین 00:04:25.560 --> 00:04:26.560 ازتون ممنونم 00:04:26.720 --> 00:04:29.200 این بار هم میتونین کمکم کنین؟ 00:04:29.200 --> 00:04:30.800 وگرنه شکنجه م میکنن 00:04:30.880 --> 00:04:32.400 وادارم میکنن به دزدی اعتراف کنم 00:04:32.440 --> 00:04:34.600 اما واقعا این کار رو نکردم 00:04:34.760 --> 00:04:36.080 میدونم تو دزد گنجینه ها نیستی 00:04:36.800 --> 00:04:37.960 اول بذار بانو برن 00:04:38.240 --> 00:04:39.840 ارباب لی، من 00:04:41.080 --> 00:04:42.480 ارباب لی، من 00:04:42.840 --> 00:04:44.150 نزدیک نیا 00:04:44.640 --> 00:04:46.800 شیائو ده زی، اول بذار بانو برن 00:04:47.600 --> 00:04:49.000 از اعلیحضرت خواهش میکنم 00:04:49.120 --> 00:04:51.240 مسئله رو بررسی کنن و اسمت رو پاک کنن 00:04:54.320 --> 00:04:54.680 از بانو محافظت کنین 00:04:54.680 --> 00:04:55.400 بانوی من 00:04:59.200 --> 00:05:01.120 ...ارباب لی، من میدونم کی 00:05:03.920 --> 00:05:04.600 حالت خوبه؟ 00:05:04.600 --> 00:05:05.160 خوبم 00:05:05.280 --> 00:05:06.280 ببین بانو چطورن 00:05:06.600 --> 00:05:07.760 باشه، بلند شو 00:05:09.560 --> 00:05:10.280 بانوی من 00:05:12.360 --> 00:05:13.560 برای نجاتتون دیر رسیدیم 00:05:13.840 --> 00:05:14.720 خواهش میکنم ما رو ببخشین 00:05:15.080 --> 00:05:16.320 بانو رو ببرین قصر چونگ هوا 00:05:16.640 --> 00:05:18.000 باشه، بریم 00:05:45.240 --> 00:05:47.200 لان یین 00:05:47.920 --> 00:05:48.920 لان یین 00:05:49.680 --> 00:05:51.080 بانوی من 00:05:51.120 --> 00:05:52.600 چرا خوابت برده بود؟ 00:05:57.360 --> 00:05:58.400 خواهش میکنم ببخشین 00:05:58.600 --> 00:06:00.000 صداتون رو نشنیدم 00:06:00.440 --> 00:06:02.640 بانوی من، یه لحظه رفته بودم بیرون 00:06:02.760 --> 00:06:03.280 انتظار نداشتم 00:06:03.720 --> 00:06:05.520 ازتون خواستم هوشیار باشین 00:06:06.160 --> 00:06:07.640 اگه واقعا یه قاتل اومده بود 00:06:07.720 --> 00:06:09.240 تا الان مرده بودم 00:06:09.560 --> 00:06:10.720 معذرت میخوام 00:06:11.840 --> 00:06:12.600 رونگ آر کجاست؟ 00:06:13.040 --> 00:06:15.320 رونگ آر توی آشپزخونه سوپ آرامبخش براتون درست میکنه 00:06:15.400 --> 00:06:16.160 بگو بیاد اینجا 00:06:16.360 --> 00:06:17.960 چشم، الان میرم بهش میگم 00:06:39.200 --> 00:06:40.150 بانو خوابیدن 00:06:40.680 --> 00:06:43.400 اگه بیدار شدن خبرم کن 00:06:43.560 --> 00:06:44.320 نگران نباش 00:07:05.640 --> 00:07:07.760 چینگ آر، چرا نرفتی تو؟ 00:07:08.840 --> 00:07:10.880 رونگ آر، بیا 00:07:15.600 --> 00:07:16.600 بانو خوابیدن؟ 00:07:17.800 --> 00:07:19.720 بعد از خوردن سوپ آرامبخش خوابشون برد 00:07:23.720 --> 00:07:24.680 چی شده؟ 00:07:31.280 --> 00:07:34.120 رونگ آر، به نظرت 00:07:34.920 --> 00:07:36.560 بعضی وقت ها خیلی بی مصرف نیستم؟ 00:07:38.960 --> 00:07:40.440 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:07:44.150 --> 00:07:45.480 کسی بهت زور گفته؟ 00:07:45.600 --> 00:07:47.240 بهم بگو، یه درس حسابی بهش میدم 00:07:47.480 --> 00:07:49.480 نه، کسی بهم زور نگفته 00:07:50.320 --> 00:07:51.600 فقط فکر میکنم 00:07:52.120 --> 00:07:54.000 هیچکس من رو نمیبینه 00:07:55.960 --> 00:07:57.840 وقتی عمه اینجا بود 00:07:58.280 --> 00:07:59.800 علاقه ای بهم نداشت 00:08:00.600 --> 00:08:03.000 الان هم بانو ازم خوششون نمیاد، حتی 00:08:03.000 --> 00:08:06.680 چینگ آر، چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:08:07.800 --> 00:08:08.640 میدونی چیه؟ 00:08:09.000 --> 00:08:10.320 توی قلبم 00:08:10.440 --> 00:08:11.920 تو بهترین دوستمی 00:08:12.480 --> 00:08:14.320 خیلی برام مهمی 00:08:14.800 --> 00:08:15.760 همیشه 00:08:16.240 --> 00:08:17.560 کنارتم 00:08:20.400 --> 00:08:21.800 بهترین دوست های همدیگه ایم 00:08:21.880 --> 00:08:22.680 معلومه 00:08:36.480 --> 00:08:37.120 قربان 00:08:48.720 --> 00:08:50.360 بادقت بررسی کنین 00:08:50.960 --> 00:08:53.240 نباید هیچ گوشه ای رو از قلم بندازین 00:08:53.840 --> 00:08:54.680 و اون قفسه 00:08:55.400 --> 00:08:56.560 چی پشتشه؟ 00:08:57.880 --> 00:08:58.680 قربان 00:08:59.080 --> 00:09:00.760 هر چیزی بود آوردیم 00:09:01.080 --> 00:09:02.040 همه اینجان 00:09:05.040 --> 00:09:07.240 خیلی از وسایل عمارت یینگ چون گم شده 00:09:07.840 --> 00:09:09.760 هنوز بقیه جاها رو بررسی نکردیم 00:09:13.160 --> 00:09:15.440 جواب اعلیحضرت رو چی بدم؟ 00:09:20.160 --> 00:09:20.880 لی چی 00:09:21.200 --> 00:09:23.640 این چند روز توی قصر جیان فو پیشرفتی داشتین؟ 00:09:24.160 --> 00:09:24.920 اعلیحضرت 00:09:25.520 --> 00:09:27.560 خیلی از وسایل قصر جیان فو گم شدن 00:09:28.160 --> 00:09:29.840 اما یه نفر به اسم شیائو ده زی 00:09:29.840 --> 00:09:31.080 چیزهایی در مورد قصر جینگ رن گفت 00:09:31.680 --> 00:09:33.840 اما وقتی بررسی کردم، چیزی پیدا نکردم 00:09:35.160 --> 00:09:36.040 قصر جینگ رن؟ 00:09:36.760 --> 00:09:38.600 چه مشکلی ممکنه توی یه قصر سرد پیش بیاد؟ 00:09:40.200 --> 00:09:41.200 دستت چی شده؟ 00:09:42.120 --> 00:09:43.640 چیزی نیست، گازم گرفتن 00:09:44.000 --> 00:09:44.840 گازت گرفتن؟ 00:09:45.200 --> 00:09:46.520 چی گازت گرفته؟ تایگر؟ 00:09:47.160 --> 00:09:47.760 نه 00:09:48.520 --> 00:09:50.640 وقتی در مورد قصر جینگ رن تحقیق میکردم 00:09:51.240 --> 00:09:52.800 فهمیدم اکثر خواجه های زندانی توی وزارت مجازات 00:09:52.840 --> 00:09:54.120 دیوونه شدن 00:09:54.320 --> 00:09:55.600 یکیشون اتفاقی گازم گرفت 00:09:56.400 --> 00:09:57.280 دیوونه شدن؟ 00:09:59.280 --> 00:10:01.440 اینطور که معلومه تحقیق در موردش واقعا سخته 00:10:13.080 --> 00:10:14.080 اینجا دیگه کجاست؟ 00:10:15.280 --> 00:10:16.320 اینجا قصر جینگ رنه 00:10:16.680 --> 00:10:18.080 جایی که همسر سلطنتی ژن زندگی میکرد 00:10:19.280 --> 00:10:20.440 اینجا خیلی تاریکه 00:10:20.960 --> 00:10:22.240 خیلی ترسناکه 00:10:22.640 --> 00:10:24.200 بیاین زودتر بریم 00:10:25.480 --> 00:10:26.360 کجا میری؟ 00:10:26.920 --> 00:10:28.400 کاری که خواجه سون گفته بود انجام ندادیم 00:10:28.560 --> 00:10:30.920 از هیچکدوممون نمیگذره، زود باشین 00:10:41.560 --> 00:10:43.640 درسته، اون رو بذارین اینجا 00:10:45.640 --> 00:10:47.160 حواست رو جمع کن 00:10:47.600 --> 00:10:48.560 دارم بهتون میگم 00:10:48.880 --> 00:10:50.120 اگه یکی از این چیزها بشکنه 00:10:50.320 --> 00:10:51.640 استخون هاتون رو میشکنم 00:10:52.320 --> 00:10:53.360 تکون بخورین 00:10:57.840 --> 00:10:59.560 دست بجنبونین، زود باشین 00:11:02.680 --> 00:11:04.040 بیاین، بذارین اینجا 00:11:05.720 --> 00:11:06.480 برین 00:11:11.640 --> 00:11:12.960 زود باشین، معطل نکنین 00:11:16.440 --> 00:11:18.000 دوستم هنری 00:11:18.440 --> 00:11:21.920 به خاطر شما خیلی اذیت شده 00:11:22.480 --> 00:11:25.600 یه ضرب المثل چینی هست که میگه برای به دست آوردن ثروت باید خطر رو به جون خرید 00:11:25.800 --> 00:11:28.600 اگه حاضر نباشین خطر کنین ثروت زیادی هم نصیبتون نمیشه 00:11:29.120 --> 00:11:30.520 الان جمهوری چین 00:11:30.520 --> 00:11:32.840 شروع کرده در مورد پرونده سرقت گنجینه ها تحقیق کنه 00:11:33.360 --> 00:11:34.920 الان اوضاع فرق کرده 00:11:35.360 --> 00:11:38.880 تاجرهای کمی حاضرن برای خریدن اجناستون خطر کنن 00:11:39.160 --> 00:11:40.000 درست نمیگم؟ 00:11:40.680 --> 00:11:41.760 قیمت خوبی گفتم 00:11:42.560 --> 00:11:43.240 باشه 00:11:43.560 --> 00:11:46.000 با اینکه به آقای هنری مدیونیم 00:11:47.040 --> 00:11:50.800 اما میخوایم از دوستتون کمک بگیریم 00:11:54.280 --> 00:11:56.160 رونگ آر، نمیدونم چرا 00:11:56.320 --> 00:11:57.800 حق آماده کردن غذا برای اعلیحضرت رو 00:11:57.800 --> 00:11:59.680 دوباره به قصر تای جی دادن 00:12:00.840 --> 00:12:02.280 حتما بانو جینگ یی 00:12:02.560 --> 00:12:04.440 دوباره رفتن قصر یانگ شین و پیش اعلیحضرت شکایت کردن 00:12:05.800 --> 00:12:07.840 بانوی ما برای چیزی رقابت نمیکنن 00:12:07.920 --> 00:12:09.760 و میذارن افراد حیاط جنوبی خودنمایی کنن 00:12:10.840 --> 00:12:11.840 حق آماده کردن غذا 00:12:11.920 --> 00:12:14.000 همیشه به عهده من و تو بوده 00:12:14.480 --> 00:12:15.840 الان فقط باید به بانو خدمت کنیم 00:12:16.160 --> 00:12:17.560 و کارمون رو خوب انجام بدیم 00:12:19.880 --> 00:12:21.560 مغز متفکر سرقت گنجینه های قصر 00:12:22.040 --> 00:12:25.760 هر کاری میکنه تا موانع رو از سر راهش برداره 00:12:26.320 --> 00:12:27.080 این دیگه چیه؟ 00:12:28.160 --> 00:12:30.520 توی روز روشن میگن من بی کفایتم 00:12:30.600 --> 00:12:32.400 نباید هر چیزی توی روزنامه هاست باور کنین 00:12:32.760 --> 00:12:33.600 بله 00:12:34.160 --> 00:12:35.040 چند وقته بهتون گفتم 00:12:35.040 --> 00:12:36.760 در مورد پرونده دزدی گنجینه ها تحقیق کنین؟ 00:12:36.880 --> 00:12:38.280 هیچ سرنخی پیدا نکردین 00:12:39.120 --> 00:12:39.600 چرا شما 00:12:40.000 --> 00:12:42.240 آشغال های بی مصرف دورم جمع شدین؟ 00:12:48.360 --> 00:12:50.400 شائویینگ، بهت دستور میدم 00:12:50.560 --> 00:12:53.040 همین امشب یه فهرست از گنجینه های دزدیده شده از قصر جیان فو تهیه میکنی 00:12:53.480 --> 00:12:55.080 حتی اگه لازم باشه کل قصر رو بگردی 00:12:55.240 --> 00:12:56.760 باید پیداشون کنی 00:12:57.040 --> 00:12:58.080 بله، اعلیحضرت 00:13:11.840 --> 00:13:12.920 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:13:13.320 --> 00:13:15.640 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:13:16.200 --> 00:13:19.520 تو این سال ها انگار قصر تغییری نکرده 00:13:20.120 --> 00:13:23.080 اما دنیای بیرون پر آشوب شده 00:13:23.560 --> 00:13:26.280 بانوی من، نگران این مسائل نباشین 00:13:28.560 --> 00:13:30.400 تعلیمات بودا به آدم آرامش میده 00:13:30.680 --> 00:13:31.920 برای همین 00:13:32.080 --> 00:13:33.720 این همه سال بودا رو عبادت میکنم 00:13:34.120 --> 00:13:36.640 اما تازگی واقعا آروم نمیشم 00:13:37.560 --> 00:13:39.120 حتی یه روز هم آرامش ندارم 00:13:39.720 --> 00:13:41.120 بیا در مورد حیاط جنوبی حرف بزنیم 00:13:41.120 --> 00:13:43.040 بانوی من، بانو جینگ یی 00:13:43.480 --> 00:13:44.440 نتونستم مانعشون بشم 00:13:45.960 --> 00:13:46.800 اشکالی نداره 00:13:47.440 --> 00:13:49.880 خواهر، حالت چطوره؟ 00:13:51.840 --> 00:13:55.280 امروز روز خوبیه چرا نمیری بیرون قدم بزنی؟ 00:13:59.520 --> 00:14:00.880 خواهر چی شده که امروز 00:14:01.400 --> 00:14:02.760 سعادت دیدنت رو پیدا کردم؟ 00:14:02.880 --> 00:14:04.320 همیشه به یادتم 00:14:05.080 --> 00:14:06.200 از روی لطفته 00:14:09.880 --> 00:14:12.960 خواهر، انگشت هات مثل پیازچه زیبا و کشیده ست 00:14:13.720 --> 00:14:15.680 تعجبی نداره که امپراتور فقید همیشه 00:14:15.680 --> 00:14:18.600 از دست های ظریف و زیبات تعریف میکردن و میگفتن شبیه دست های الهه ماهه 00:14:18.640 --> 00:14:19.640 درسته 00:14:20.680 --> 00:14:22.400 خیلی خوش اقبال بودی 00:14:22.800 --> 00:14:25.000 برخلاف من که کارهای سخت کردم 00:14:25.560 --> 00:14:27.800 و هر روز برای امپراتور غذا آماده کردم 00:14:28.200 --> 00:14:30.360 و حالا انگشت هام پهن و بدقواره شدن 00:14:30.360 --> 00:14:31.600 درسته 00:14:34.840 --> 00:14:36.520 امروز اومدم 00:14:36.800 --> 00:14:38.040 موضوعی رو بهت بگم 00:14:38.480 --> 00:14:39.560 طفره نمیرم 00:14:40.680 --> 00:14:43.120 میخوام رونگ آر رو ازت بگیرم و ببرم 00:14:43.560 --> 00:14:45.800 تا غذای اعلیحضرت رو آماده کنه 00:14:48.520 --> 00:14:49.320 چی؟ 00:14:49.640 --> 00:14:50.800 خواهر نگران نباش 00:14:51.040 --> 00:14:52.480 خواسته خودم نیست 00:14:52.840 --> 00:14:54.480 دستور اعلیحضرته 00:14:54.960 --> 00:14:55.880 میدونی 00:14:56.280 --> 00:14:58.520 الان غذای امپراتور رو 00:14:58.880 --> 00:15:00.360 قصر من آماده میکنه 00:15:01.560 --> 00:15:03.160 اما افراد کافی ندارم 00:15:03.920 --> 00:15:07.840 رونگ آر بهترین آشپزتونه 00:15:08.720 --> 00:15:10.320 با کمکش 00:15:10.720 --> 00:15:14.200 اعلیحضرت میتونن بهترین غذاها رو بخورن 00:15:14.200 --> 00:15:15.040 درسته 00:15:16.120 --> 00:15:17.960 مگه سلامتی امپراتور 00:15:18.400 --> 00:15:21.000 بزرگترین آرزوی ما نیست؟ 00:15:23.440 --> 00:15:27.000 رونگ آر، بانو رونگ هویی مانعت نمیشه 00:15:28.080 --> 00:15:29.520 فقط همراهم بیا 00:15:32.360 --> 00:15:33.120 غیرممکنه 00:15:34.760 --> 00:15:36.000 نمیذارم رونگ آر همراهت بیاد 00:15:38.160 --> 00:15:40.200 به دستور امپراتور اهمیت نمیدی؟ 00:15:40.640 --> 00:15:42.000 باهات میام بریم دیدن امپراتور 00:15:42.560 --> 00:15:43.880 میخوام از اعلیحضرت بپرسم 00:15:44.320 --> 00:15:45.400 دستور خودشون بوده 00:15:45.880 --> 00:15:47.240 یا دستورشون رو جعل کردی؟ 00:15:50.920 --> 00:15:53.680 بانوی من 00:15:54.240 --> 00:15:54.920 یه نفر کمک کنه 00:15:55.120 --> 00:15:55.640 بانوی من 00:15:55.920 --> 00:15:57.280 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:15:58.000 --> 00:15:58.600 بانوی من 00:15:58.600 --> 00:15:59.360 اینجا چه خبره؟ 00:15:59.360 --> 00:16:00.640 برو مرهم بیار، زود باش 00:16:01.560 --> 00:16:02.160 بانوی من 00:16:02.880 --> 00:16:03.280 بریم 00:16:03.280 --> 00:16:05.680 چینگ آر، برو یکم جینسنگ بیار که بانوی بذارن دهنشون 00:16:05.680 --> 00:16:06.720 یه پیاله هم آب گرم بیار 00:16:06.920 --> 00:16:08.800 لان یین، همه در و پنجره ها رو ببند 00:16:08.800 --> 00:16:09.680 نذار باد بیاد 00:16:10.320 --> 00:16:11.120 بریم 00:16:11.480 --> 00:16:13.400 بانوی من 00:16:18.600 --> 00:16:20.480 چینگ آر 00:16:24.360 --> 00:16:25.280 طبیب سلطنتی اومد؟ 00:16:25.680 --> 00:16:26.480 نه هنوز 00:16:27.600 --> 00:16:28.440 طبیب سلطنتی کجاست؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.320 خواهر رونگ آر 00:16:29.400 --> 00:16:30.880 اطبای سلطنتی توی قصر زیاد نیستن 00:16:30.960 --> 00:16:31.960 اعلیحضرت خون بالا آوردن 00:16:32.160 --> 00:16:34.120 طبیب سلطنتی هم رفته پیش اعلیحضرت 00:16:34.480 --> 00:16:36.840 مدت زیادی بیرون تالار یانگ شین زانو زدم 00:16:37.080 --> 00:16:38.200 وضعیت اعلیحضرت مشخص نیست 00:16:38.720 --> 00:16:39.760 طبیب سلطنتی جرئت نداره ترکشون کنه 00:16:41.000 --> 00:16:42.680 رونگ آر، حالا چیکار کنیم؟ 00:16:43.200 --> 00:16:44.360 نمیتونیم همینطوری منتظر بمونیم 00:16:44.680 --> 00:16:46.600 چینگ آر، همینجا بمون و مراقب بانو باش 00:16:46.720 --> 00:16:48.040 میرم عطاری سلطنتی تا دارویی پیدا کنم 00:16:48.080 --> 00:16:48.600 باشه 00:16:48.760 --> 00:16:49.960 تو هم برو تالار یانگ شین و منتظر بمون 00:16:50.120 --> 00:16:51.800 وقتی طبیب سلطنتی از پیش اعلیحضرت اومد بیارش اینجا 00:16:51.800 --> 00:16:52.440 باشه 00:17:09.640 --> 00:17:12.280 چینگ آر، بانو نمیتونن جینسنگ رو بخورن 00:17:14.350 --> 00:17:16.240 بانو اهل دعا و عبادت هستن 00:17:16.720 --> 00:17:18.110 بودا حتما مراقبشونه 00:17:19.070 --> 00:17:20.920 رونگ آر رفته عطاری سلطنتی تا دارو بگیره 00:17:21.240 --> 00:17:22.480 نباید دردسری درست کنیم 00:17:23.000 --> 00:17:24.350 اگه نمیتونن جینسنگ رو بخورن 00:17:25.000 --> 00:17:26.160 آب جوشیده بیارین 00:17:56.120 --> 00:17:56.880 قربان 00:17:57.480 --> 00:17:58.880 کسی دنبالت کرد؟ 00:17:59.080 --> 00:18:00.960 مراقب بودم، کسی چیزی نفهمید 00:18:01.000 --> 00:18:01.800 باشه، بذارش 00:18:03.760 --> 00:18:04.900 به یه نفر رشوه دادم 00:18:04.900 --> 00:18:21.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:21.160 --> 00:18:22.680 تا کار تحویل رو بهت بدن 00:18:23.040 --> 00:18:25.200 که بتونیم باهم کار کنیم 00:18:25.520 --> 00:18:27.840 و این چیزها رو دور از چشم بقیه ببریم بیرون 00:18:28.440 --> 00:18:30.080 همینطوری از سر بیکاری نیا اینجا 00:18:30.080 --> 00:18:31.680 نذار کسی گیرت بندازه، فهمیدی؟ 00:18:31.760 --> 00:18:32.920 فهمیدم 00:18:33.400 --> 00:18:34.640 گیاه های دارویی که قبلا بیرون بردیم 00:18:34.680 --> 00:18:36.080 به مغازه دار تحویل دادم 00:18:36.520 --> 00:18:38.880 اونهایی که ارزشمند بودن رو به قیمت خوبی فروخته 00:18:39.040 --> 00:18:41.160 این بار پول زیادی در آوردیم 00:18:43.160 --> 00:18:44.120 بذار بهت بگم 00:18:44.680 --> 00:18:49.040 اینا داروی های مخصوصی هستن که توی قصر استفاده میشن 00:18:49.480 --> 00:18:51.760 شنگرف عتیقه و صفرای خرس 00:18:52.240 --> 00:18:53.480 از طلا ارزشمندترن 00:18:53.480 --> 00:18:54.400 مراقبشون باش 00:18:55.560 --> 00:18:56.960 بذارش اینجا 00:19:01.760 --> 00:19:04.120 جناب چیان 00:19:04.320 --> 00:19:06.320 بانو از عصبانیت دستشون رو سوزوندن 00:19:06.520 --> 00:19:07.880 طبیب سلطنتی الان پیش اعلیحضرته 00:19:08.080 --> 00:19:09.320 اومدم یکم دارو بگیرم 00:19:11.440 --> 00:19:15.880 اینا پیچ امین الدوله و ریشه وسمه هستن که به قصر پیشکش شدن 00:19:15.960 --> 00:19:17.040 اینطور که گفته شده 00:19:17.120 --> 00:19:20.720 برای پناهنده های فاجعه استان هنانه 00:19:20.720 --> 00:19:21.680 تا توی آب جوشونده ای که میخورن بریزن 00:19:21.920 --> 00:19:22.840 زود باش برو 00:19:23.080 --> 00:19:23.600 چشم 00:19:23.600 --> 00:19:25.160 دیر نکن، زود برو 00:19:27.080 --> 00:19:28.400 جناب چین، عجله کنین 00:19:28.400 --> 00:19:29.800 بانو از هوش رفتن 00:19:29.920 --> 00:19:31.040 اگه مشکلی براشون پیش بیاد 00:19:31.040 --> 00:19:32.440 کی میتونه مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:19:34.320 --> 00:19:37.800 اگه میخوای به پول در آوردنت ادامه بدی 00:19:38.560 --> 00:19:41.200 باید کاری که بهت گفتم بکنی 00:19:41.920 --> 00:19:42.880 وگرنه 00:19:45.880 --> 00:19:46.600 بانو رونگ آر 00:19:46.800 --> 00:19:48.800 باید زودتر داروهای اعلیحضرت رو ببرم 00:19:49.240 --> 00:19:49.920 این چطوره؟ 00:19:50.000 --> 00:19:51.560 دارویی که میخوای اونجاست 00:19:51.600 --> 00:19:52.920 چطوره خودت برداری و ببری؟ 00:19:53.360 --> 00:19:54.600 اسم داروها هم روی قفسه ها نوشته شده 00:20:34.600 --> 00:20:36.000 مشکل اعلیحضرت چیه؟ 00:20:36.400 --> 00:20:37.400 ملکه 00:20:37.720 --> 00:20:39.280 چی قلب اعلیحضرت بالا رفته 00:20:39.600 --> 00:20:40.560 چیز مهمی نیست 00:20:41.200 --> 00:20:42.160 مشکلی نیست؟ 00:20:42.160 --> 00:20:44.080 اعلیحضرت خون بالا آوردن اونوقت میگی مشکلی نیست؟ 00:20:44.520 --> 00:20:47.000 بیماری مزمن اعلیحضرت کاملا بهبود پیدا نکرده 00:20:47.200 --> 00:20:48.600 الان بیش از حد از خودشون کار کشیدن 00:20:48.800 --> 00:20:49.880 برای همین چی خونشون بالا رفته 00:20:50.160 --> 00:20:51.800 بعد از خوردن دارو حالشون خوب میشه 00:20:52.120 --> 00:20:52.920 اما باید یادشون باشه 00:20:53.480 --> 00:20:55.520 نباید دوباره عصبانی بشن 00:20:55.640 --> 00:20:57.600 همین شماهایین که اعلیحضرت رو عصبانی میکنین 00:20:58.520 --> 00:21:00.600 مستحق مرگیم- مستحق مرگیم- 00:21:00.880 --> 00:21:03.040 اگه واقعا اتفاق بدی برای اعلیحضرت بیفته 00:21:03.040 --> 00:21:04.560 همه واقعا مستحق مرگین 00:21:05.600 --> 00:21:06.680 این سروصداها برای چیه؟ 00:21:07.120 --> 00:21:09.160 سرورم، بیدار شدین 00:21:10.000 --> 00:21:12.240 دارم به خاطر بی کفایتی و اینکه باعث ناراحتیتون میشن 00:21:12.240 --> 00:21:13.440 سرزنششون میکنم 00:21:14.240 --> 00:21:15.240 کافیه 00:21:15.840 --> 00:21:17.560 فقط دستورات رو اجرا میکنن 00:21:18.240 --> 00:21:21.320 همش تقصیر منه که این اتفاق ها توی قصر میفته 00:21:21.960 --> 00:21:24.480 نتونستم از میراث اجدادم محافظت کنم 00:21:24.800 --> 00:21:26.720 تقصیر شما نیست 00:21:27.040 --> 00:21:28.880 هر کاری از دستتون بر میومد انجام دادین 00:21:29.560 --> 00:21:31.480 مادر، شما هم اینجایین 00:21:32.200 --> 00:21:34.760 معذرت میخوام که باعث دردسرتون شدم 00:21:35.360 --> 00:21:37.160 شنیدم از عصبانیت بیهوش شدین 00:21:37.760 --> 00:21:39.240 خیلی نگرانتون بودم 00:21:42.880 --> 00:21:43.760 همه بلند بشین 00:21:43.840 --> 00:21:46.400 ممنون سرورم- ممنون سرورم- 00:21:49.800 --> 00:21:52.920 اعلیحضرت، من دیگه باید برم 00:21:52.960 --> 00:21:55.000 تا الان از قصر بانو رونگ هویی 00:21:55.000 --> 00:21:56.200 چند بار دنبالم فرستادن 00:21:56.720 --> 00:21:58.880 گفتن بانو از هوش رفتن 00:21:59.440 --> 00:22:01.040 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:02.280 --> 00:22:04.080 مادر رونگ هویی همیشه ضعیف بودن 00:22:04.400 --> 00:22:05.680 اگه مشکلی پیش بیاد 00:22:05.680 --> 00:22:06.760 مصیبت بزرگی میشه 00:22:07.280 --> 00:22:08.920 زودتر برو و به لی چی بگو 00:22:09.200 --> 00:22:10.080 اوضاع رو بررسی کنه 00:22:10.520 --> 00:22:12.600 هنوز جزئیاتش رو نمیدونیم 00:22:12.880 --> 00:22:14.800 تا الان بیهوش بودین 00:22:14.920 --> 00:22:17.040 جرئت نداشتم بدون اجازه تون برم 00:22:17.480 --> 00:22:18.520 زود باش برو 00:22:19.280 --> 00:22:20.680 پس مرخص میشم 00:22:25.560 --> 00:22:26.280 یو ده فو 00:22:26.520 --> 00:22:27.320 امر کنین 00:22:27.640 --> 00:22:29.280 مادر رو زودتر برگردون قصرشون 00:22:29.560 --> 00:22:30.240 بله 00:22:31.360 --> 00:22:32.760 خوب استراحت کنین اعلیحضرت 00:22:38.320 --> 00:22:39.480 همه میتونین برین 00:22:40.040 --> 00:22:41.520 مرخص میشیم- مرخص میشیم- 00:22:45.880 --> 00:22:47.960 چیزی به رونگ هویی نگفتم 00:22:48.120 --> 00:22:49.600 اما خودش رو سوزوند 00:22:50.120 --> 00:22:52.120 اولش فکر کردم تظاهر میکنه 00:22:52.800 --> 00:22:55.120 اما یهو اوضاع اینطور شیر تو شیر شد 00:22:55.320 --> 00:22:57.160 همسر سلطنتی اقبال بلندی دارن 00:22:57.160 --> 00:22:58.520 مطمئنم مشکلی براشون پیش نمیاد 00:22:58.840 --> 00:23:00.280 خوب مراقب اعلیحضرت باشین 00:23:00.760 --> 00:23:02.120 تا منم نگران نباشم 00:23:02.120 --> 00:23:02.840 حتما 00:23:02.840 --> 00:23:04.720 نتونستم خوب به اعلیحضرت خدمت کنم 00:23:05.960 --> 00:23:07.040 خیلی خب، زودتر برو تو 00:23:07.040 --> 00:23:08.240 نباید اطراف اعلیحضرت خالی باشه 00:23:08.280 --> 00:23:08.960 بله 00:23:23.800 --> 00:23:25.480 انگار اعلیحضرت در این مورد جدی هستن 00:23:26.120 --> 00:23:28.240 خواجه سون، باید فکر راه حلی باشین 00:23:30.080 --> 00:23:32.000 البته که باید فکر راه حل بود 00:23:33.600 --> 00:23:35.760 اگه اونطور که اعلیحضرت خواستن تحقیق کنیم 00:23:36.000 --> 00:23:36.960 اونوقت حتما 00:23:45.760 --> 00:23:47.600 تحقیقات شبونه 00:23:50.160 --> 00:23:52.440 اجازه نمیدم چیزی پیدا کنه 00:23:59.000 --> 00:23:59.800 برو 00:24:05.680 --> 00:24:06.880 خواجه سون- جناب چیان- 00:24:07.040 --> 00:24:08.960 کم پیش میاد بیاین اینجا 00:24:08.960 --> 00:24:10.120 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:24:10.760 --> 00:24:11.960 چه تصادفی 00:24:12.120 --> 00:24:13.320 قبل از اینکه بخوام کاری بکنم 00:24:13.320 --> 00:24:16.280 اون دختره با پای خودش اومد عطاری سلطنتی 00:24:17.280 --> 00:24:18.040 منظورتون چیه؟ 00:24:18.360 --> 00:24:21.680 انگار برای همسر سلطنتی، رونگ هویی، اتفاقی افتاده 00:24:21.960 --> 00:24:23.640 اون دختره هم اومده بود عطاری سلطنتی دارو بگیره 00:24:24.440 --> 00:24:26.160 منم وقتی حواسش نبود از فرصت استفاده کردم 00:24:26.160 --> 00:24:28.800 و بیهوشش کردم 00:24:28.880 --> 00:24:31.360 و دست و پا بسته توی انبار عطاری سلطنتی زندانیش کردم 00:24:33.360 --> 00:24:34.040 نظرتون چیه؟ 00:24:34.160 --> 00:24:35.960 حتی خدایان هم نمیتونن تحمل کنن 00:24:35.960 --> 00:24:37.200 و بهمون کمک کردن 00:24:37.480 --> 00:24:39.840 خیلی خب، بیا پای خدایان رو وسط نکشیم 00:24:41.200 --> 00:24:42.040 خواجه سون 00:24:42.520 --> 00:24:46.000 با اون دخترک چیکار کنیم؟ 00:24:47.720 --> 00:24:49.920 شما زودتر برگردین، منم زود خودم رو میرسونم 00:24:50.160 --> 00:24:52.840 باشه، خواجه سون، من زودتر میرم 00:25:07.200 --> 00:25:08.320 به همسر سلطنتی امپراتور فقید ادای احترام میکنم 00:25:08.960 --> 00:25:09.840 امپراتور حال مساعدی ندارن 00:25:10.160 --> 00:25:11.480 برای همین من رو فرستادن که حالتون رو جویا بشم 00:25:12.520 --> 00:25:14.200 حال اعلیحضرت خوب نیست؟ 00:25:14.920 --> 00:25:16.040 حال اعلیحضرت چطوره؟ 00:25:16.400 --> 00:25:18.880 نگران نباشین، حال اعلیحضرت خوبه 00:25:20.080 --> 00:25:20.960 بلند شو 00:25:21.240 --> 00:25:22.000 ممنونم بانوی من 00:25:22.680 --> 00:25:26.040 خوشبختانه بانو بخت بلندی دارن و هیچکدوم از نقاط حیاتیشون آسیب ندیده 00:25:26.360 --> 00:25:27.560 براشون دارو تجویز میکنم 00:25:27.680 --> 00:25:28.880 که روزی سه بار بخورن 00:25:29.160 --> 00:25:30.600 و صبح و شب هم مرهم رو استفاده کنن 00:25:30.960 --> 00:25:33.880 اما یادتون باشه، نباید آب به زخمشون بخوره 00:25:34.080 --> 00:25:35.000 ممنونم طبیب سلطنتی 00:25:36.720 --> 00:25:39.520 لان یین، مراقب بانو باش 00:25:39.960 --> 00:25:41.360 من با طبیب میرم تا نسخه رو بگیرم 00:25:48.520 --> 00:25:50.600 ملکه مادر به سلامت باشن، من دیگه مرخص میشم 00:26:00.160 --> 00:26:01.880 چینگ آر، رونگ آر کجاست؟ 00:26:02.440 --> 00:26:03.760 چرا اینجا ندیدمش؟ 00:26:04.800 --> 00:26:06.640 رونگ آر وقتی دید طبیب سلطنتی نمیتونه بیاد 00:26:06.640 --> 00:26:08.000 رفت عطاری سلطنتی تا دارو بگیره 00:26:09.280 --> 00:26:11.560 درسته، بیشتر از یک ساعت شده 00:26:12.360 --> 00:26:13.480 چرا هنوز برنگشته؟ 00:26:14.640 --> 00:26:15.720 باشه، میرم دنبالش 00:26:32.520 --> 00:26:33.280 جناب چین 00:26:36.520 --> 00:26:39.200 ارباب لی، اعلیحضرت دستوری دادن؟ 00:26:39.200 --> 00:26:40.280 الان حال اعلیحضرت خوبه 00:26:41.800 --> 00:26:43.120 پس اینجا چیکار دارین؟ 00:26:43.360 --> 00:26:45.920 رونگ آر از قصر چونگ هوا برای گرفتن دارو اومده بوده 00:26:45.920 --> 00:26:46.880 اما هنوز برنگشته 00:26:47.560 --> 00:26:48.760 همسر سلطنتی نگرانن 00:26:50.040 --> 00:26:50.840 رفت 00:26:51.080 --> 00:26:53.000 گفت همسر سلطنتی، رونگ هویی بیهوش شدن 00:26:53.120 --> 00:26:54.280 و دارو رو گرفت و رفت 00:26:55.560 --> 00:26:56.520 به نظرم 00:26:56.880 --> 00:26:59.240 بانو رونگ هویی فقط نگرانن 00:26:59.720 --> 00:27:00.640 ...معمولا باید 00:27:00.640 --> 00:27:01.480 چند وقته رفته؟ 00:27:02.920 --> 00:27:04.360 حدود یک ساعت شده 00:27:04.520 --> 00:27:05.560 کدوم سمت رفت؟ 00:27:06.800 --> 00:27:08.400 چرا باید توجه کنم 00:27:08.400 --> 00:27:10.160 کدوم سمتی میره؟ 00:27:11.880 --> 00:27:13.400 ممنونم جناب چیان، من دیگه میرم 00:27:14.480 --> 00:27:15.200 باشه 00:27:15.960 --> 00:27:18.240 جناب لی، مراقب خودتون باشین 00:27:34.600 --> 00:27:35.280 چینگ آر 00:27:35.440 --> 00:27:36.160 چی شد برادر لی؟ 00:27:36.200 --> 00:27:37.120 رونگ آر رو پیدا کردی؟ 00:27:37.360 --> 00:27:38.360 همه جای قصر رو گشتم 00:27:38.360 --> 00:27:39.400 اما رونگ آر رو پیدا نکردم 00:27:40.040 --> 00:27:40.920 چرا اومدی بیرون؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.440 برای رونگ آر نگرانم 00:27:42.440 --> 00:27:44.480 اومدم تا بانو دارن استراحت میکنن یه نگاهی بندازم 00:27:44.680 --> 00:27:45.920 میرم یه قصر دیگه رو میگردم 00:27:46.240 --> 00:27:47.760 بانو رو میسپرم به تو 00:27:48.160 --> 00:27:49.120 بهشون بگو نگران نباشن 00:27:49.200 --> 00:27:49.880 باشه 00:27:50.960 --> 00:27:52.000 خیلی احتیاط کن 00:27:54.960 --> 00:27:55.840 این درست نیست 00:27:56.320 --> 00:27:58.040 بعد از اون بار که برادرت به دردسر افتاد 00:27:58.280 --> 00:28:00.440 آخر هفته ها زود میومد خونه 00:28:00.720 --> 00:28:02.160 چرا امروز هنوز برنگشته؟ 00:28:03.240 --> 00:28:05.280 شاید براش کاری پیش اومده؟ 00:28:05.640 --> 00:28:07.320 اگه بازم اتفاقی براش بیفته 00:28:07.320 --> 00:28:09.040 نمیتونم تحمل کنم 00:28:10.200 --> 00:28:11.440 مادر جان، دنبال چی میگردین؟ 00:28:14.640 --> 00:28:15.880 دفعه پیش که برادرت برگشت 00:28:15.880 --> 00:28:17.280 محض احتیاط که اتفاقی برامون نیفته 00:28:17.400 --> 00:28:19.080 این نشان رو برامون گذاشت 00:28:19.520 --> 00:28:21.040 بیا بریم قصر دنبال برادرت 00:28:25.960 --> 00:28:26.640 مادر جان 00:28:26.680 --> 00:28:30.320 یه آدم معمولی نیستی 00:28:31.000 --> 00:28:33.000 این خونۀ زهوار در رفته رو ببین 00:28:33.560 --> 00:28:35.240 حالا که مرتبش کردی 00:28:36.320 --> 00:28:38.120 خیلی خوب به نظر میرسه 00:28:38.680 --> 00:28:39.600 مادر جان، کاری نکردم 00:28:40.280 --> 00:28:41.480 کمک زیادی بهتون نکردم 00:28:41.880 --> 00:28:42.680 راستی 00:28:43.400 --> 00:28:48.080 در مورد چیزی که ازم خواستی یه سرنخ هایی پیدا کردم 00:28:48.840 --> 00:28:50.400 همون کاری که گفتی انجام دادم 00:28:50.760 --> 00:28:53.760 اطراف خونه ش گشتم 00:28:54.000 --> 00:28:55.240 شنیدم 00:28:56.240 --> 00:29:00.080 اون بانو، رونگ آر، دوباره به قصر رفته 00:29:01.040 --> 00:29:02.680 دیگه توی خونه ش نبود 00:29:02.680 --> 00:29:03.960 دوباره رفته قصر؟ 00:29:04.600 --> 00:29:07.480 شنیدم پدرش میگفت 00:29:07.760 --> 00:29:11.160 دخترش به خاطر لطف همسر سلطنتی 00:29:11.440 --> 00:29:14.600 برگشته قصر تا بهشون خدمت کنه 00:29:16.120 --> 00:29:17.320 (با شخصیتی که اون داره) 00:29:17.320 --> 00:29:19.960 (میترسم دوباره در مورد دزدی گنجینه ها تحقیق کنه) 00:29:19.960 --> 00:29:23.000 (وقتی وارد قصر بشه، حتما خاری به چشمشون میشه) 00:29:34.440 --> 00:29:36.080 چیه؟ باور نمیکنی؟ 00:29:37.120 --> 00:29:38.400 جناب، خوب ببینین 00:29:38.640 --> 00:29:40.200 این نشان واقعیه 00:29:40.360 --> 00:29:41.600 این نشان واقعیه 00:29:41.840 --> 00:29:43.040 اما چیکار دارین؟ 00:29:43.080 --> 00:29:43.720 ما- ما- 00:29:44.200 --> 00:29:44.960 تو حرف نزن 00:29:45.200 --> 00:29:46.160 جناب، مسئله اینه 00:29:46.200 --> 00:29:47.800 اومدیم قصر دنبال لی چی 00:29:48.240 --> 00:29:50.120 لی چی محافظ ارشد اعلیحضرته 00:29:50.640 --> 00:29:52.360 این خواهر لی چیه 00:29:52.760 --> 00:29:54.960 اومدیم قصر چون کار واجبی باهاش داشتیم 00:29:55.200 --> 00:29:56.200 چون خانواده ارباب لی هستین 00:29:56.240 --> 00:29:57.040 میتونین برین داخل 00:29:57.480 --> 00:29:58.840 ارباب لی تو دفتر محافظین هستن 00:29:59.240 --> 00:30:00.000 ممنونم 00:30:00.480 --> 00:30:02.720 یادتون باشه، توی قصر پرسه نزنین 00:30:02.720 --> 00:30:03.880 باشه، متوجه ام 00:30:04.400 --> 00:30:05.680 ممنونم 00:30:05.840 --> 00:30:07.120 ممنونم 00:30:10.800 --> 00:30:11.920 بذار بهت بگم 00:30:12.000 --> 00:30:13.920 قصر با بقیه جاها فرق داره 00:30:14.080 --> 00:30:14.920 باید درست رفتار کنی 00:30:15.440 --> 00:30:16.640 از چی میترسین؟ 00:30:16.640 --> 00:30:17.600 مگه نگفتین 00:30:17.600 --> 00:30:19.000 همه محافظین اینجا از برادرم میترسن؟ 00:30:19.200 --> 00:30:20.520 بازم باید درست رفتار کنی 00:30:21.480 --> 00:30:24.480 دفتر محافظین کجاست؟ 00:30:30.560 --> 00:30:31.720 خواجه سون 00:30:33.240 --> 00:30:33.880 کجاست؟ 00:30:34.240 --> 00:30:35.160 داخله 00:30:44.280 --> 00:30:47.000 خواجه سون، کسی که آسیب نمیبینه؟ 00:30:47.880 --> 00:30:49.960 جناب چیان، نگران نباشین 00:30:50.240 --> 00:30:51.680 بسپرینش به من 00:30:51.760 --> 00:30:55.120 شما درگیر نمیشین 00:31:18.360 --> 00:31:19.160 یومی 00:31:20.440 --> 00:31:22.080 چرا احساس میکنم 00:31:22.600 --> 00:31:24.160 یه مشکلی وجود داره؟ 00:31:27.560 --> 00:31:30.520 مادر، اینجا خیلی بزرگه 00:31:31.000 --> 00:31:32.240 هوا داره تاریک میشه 00:31:32.240 --> 00:31:33.680 هنوز به تهش نرسیدیم 00:31:34.040 --> 00:31:34.960 آره 00:31:35.200 --> 00:31:36.600 تعجبی نداره 00:31:37.040 --> 00:31:39.400 امپراتور و ملکه توی قصر 00:31:39.400 --> 00:31:41.120 هر روز باید سوار تخت روان بشن 00:31:41.720 --> 00:31:44.840 اگه بخوان راه برن پا درد میگیرن 00:31:46.920 --> 00:31:47.600 زود باشین 00:31:53.480 --> 00:31:55.520 مادر، یه نفر اونجاست 00:31:58.960 --> 00:32:00.160 از دست این بچه 00:32:02.720 --> 00:32:03.320 بجنبین 00:32:07.440 --> 00:32:08.840 چی دارن میبرن؟ 00:32:11.800 --> 00:32:12.600 فهمیدم 00:32:13.080 --> 00:32:14.720 حتما نگهبان های قصرن 00:32:15.800 --> 00:32:18.440 دارن گشت زنی میکنن تا آدم بدها رو بگیرن 00:32:21.320 --> 00:32:22.880 نمیتونیم اینجا قایم بشیم 00:32:23.040 --> 00:32:25.240 اگه پیدامون کنن برامون بد میشه 00:32:25.440 --> 00:32:26.160 بیا بریم 00:32:28.400 --> 00:32:30.720 چرا اطراف اون قصر آب میریزن؟ 00:32:32.760 --> 00:32:35.280 حتما دارن کاشی های الماس رو تمیز میکنن 00:32:35.440 --> 00:32:38.120 باید زمین قصر رو هر روز بشورن 00:32:38.600 --> 00:32:39.920 تا مثل آیینه بشه 00:32:40.240 --> 00:32:41.800 تا سایه آدم هم واضح دیده بشه 00:32:44.400 --> 00:32:47.560 پس چرا آتیش روشن کردن؟ 00:32:47.800 --> 00:32:49.560 برای تمیز کردن زمین باید آتیش روشن کرد؟ 00:32:49.920 --> 00:32:51.480 شاید میخوان خوراکی شبونه درست کنن 00:32:52.000 --> 00:32:52.720 خوارکی شبونه؟ 00:32:52.920 --> 00:32:54.560 ببین هر روز 00:32:54.840 --> 00:32:56.680 امپراتور گرسنه میشه، خب؟ 00:32:56.840 --> 00:32:58.160 باید صبح غذا بخوره 00:32:58.240 --> 00:33:00.520 و شب هم غذا بخوره، خب؟ 00:33:00.760 --> 00:33:01.360 نه 00:33:01.880 --> 00:33:02.760 آتیش گرفته 00:33:04.000 --> 00:33:04.720 نه 00:33:05.120 --> 00:33:06.720 یومی، زود باش برو کمک بیار 00:33:07.480 --> 00:33:08.440 آتیش رو خاموش کنین 00:33:08.760 --> 00:33:09.600 اونجا 00:33:10.600 --> 00:33:12.960 آب بیارین، زود باشین 00:33:13.000 --> 00:33:15.520 زود باشین آب بیارین 00:33:15.800 --> 00:33:18.640 آب بیارین، زود باشین 00:33:18.880 --> 00:33:20.480 زود باشین، آب بیارین 00:33:20.760 --> 00:33:22.160 آب بیارین 00:33:22.760 --> 00:33:24.720 آب بیارین 00:33:32.440 --> 00:33:33.920 زود باشین 00:33:34.600 --> 00:33:35.760 زود باشین 00:33:36.400 --> 00:33:37.600 زود باشین 00:33:42.000 --> 00:33:44.760 آب بیارین 00:33:51.040 --> 00:33:52.360 اونجاست، زود باشین 00:34:01.240 --> 00:34:01.920 میدونی چیه؟ 00:34:01.920 --> 00:34:04.360 این شعر هو شی واقعا جالبه 00:34:05.000 --> 00:34:06.440 از اون شعرهای قدیمی بهتره 00:34:08.080 --> 00:34:08.920 گوش کن 00:34:08.920 --> 00:34:10.400 ابرها پراکنده و آسمان صافه 00:34:11.200 --> 00:34:13.880 عجب هوای پاییزی دلپذیری 00:34:14.560 --> 00:34:18.360 دسته ای کبوتر در آسمان بازی میکنن 00:34:19.040 --> 00:34:23.200 در دسته های دوتایی و سه تایی، پرواز میکنن 00:34:23.840 --> 00:34:25.920 و بلند پروازی میکنن 00:34:25.920 --> 00:34:26.960 اعلیحضرت 00:34:27.710 --> 00:34:29.000 قصر جیان فو آتیش گرفته 00:34:38.000 --> 00:34:38.920 این 00:34:39.320 --> 00:34:41.080 اعلیحضرت 00:34:41.920 --> 00:34:44.400 اعلیحضرت، قصر جیان فو آتیش گرفته 00:34:45.760 --> 00:34:48.880 آتش نشان های دولت جمهوری چین و خارجی ها اومدن 00:34:48.880 --> 00:34:50.440 اما نگهبان های دروازه بهشون اجازه ورود نمیدن 00:34:50.440 --> 00:34:51.520 منتظر دستور شمان 00:34:51.520 --> 00:34:53.080 افراد قصر کجان؟ 00:34:53.080 --> 00:34:54.760 همه افراد قصر رفتن اونجا 00:34:55.000 --> 00:34:57.120 آتش نشان های کنسولگری دم دروازه منتظرن 00:34:57.120 --> 00:34:58.960 میخوان آتیش قصر رو خاموش کنن 00:34:59.150 --> 00:35:00.960 نذار نیروهای اتحاد هشت ملت دوباره بیان و دزدی کنن 00:35:00.960 --> 00:35:02.480 معطلشون کن 00:35:02.670 --> 00:35:03.280 چشم 00:35:03.560 --> 00:35:04.150 سرورم 00:35:04.150 --> 00:35:05.000 این 00:35:19.800 --> 00:35:21.960 چطور میتونی با خیال راحت بخوابی؟ 00:35:25.000 --> 00:35:27.560 از وقتی خواهرت برگشته قصر خیلی وقت گذشته 00:35:28.200 --> 00:35:30.920 ازش هیچ خبری نیست 00:35:31.520 --> 00:35:34.480 خیلی نگرانشم 00:35:37.160 --> 00:35:39.760 مطمئنم حالش خوبه 00:35:40.320 --> 00:35:41.800 اگه خوابت نمیبره 00:35:42.080 --> 00:35:45.360 دم در قدم بزن و مزاحم خواب نازم نشو 00:35:45.880 --> 00:35:47.840 فقط یه حیف نون بزرگ کردم 00:36:11.760 --> 00:36:13.240 آتیش گرفته 00:36:13.880 --> 00:36:17.800 لیوآر، آتیش گرفته 00:36:17.800 --> 00:36:19.600 برو خواهرت رو نجات بده 00:36:19.800 --> 00:36:21.040 آتیش گرفته 00:36:21.400 --> 00:36:22.200 بریم خواهرم رو پیدا کنیم 00:36:22.240 --> 00:36:23.560 زود باش برو 00:36:25.200 --> 00:36:27.920 چینگ آر، رونگ آر کجاست؟ 00:36:29.040 --> 00:36:31.120 تموم روز ندیدمش 00:36:31.360 --> 00:36:33.600 بانوی من، رونگ آر 00:36:35.960 --> 00:36:36.680 چی شده؟ 00:36:37.160 --> 00:36:38.760 مگه زخمی نشدین؟ 00:36:39.120 --> 00:36:40.680 رونگ آر خیلی نگرانتونه 00:36:40.760 --> 00:36:43.000 دنبال راهیه که براتون دارو درست کنه 00:36:44.360 --> 00:36:45.800 ببین به چه روزی افتادم 00:36:46.200 --> 00:36:47.520 اشتها ندارم 00:36:47.680 --> 00:36:48.880 بهش بگو انقدر کار نکنه 00:36:49.240 --> 00:36:51.520 بیاد اینجا و باهام حرف بزنه 00:36:51.640 --> 00:36:52.480 چشم 00:36:56.080 --> 00:36:58.240 بانوی من، قصر جیان فو آتیش گرفته 00:36:58.320 --> 00:36:59.600 بیرون هرج و مرج شده 00:36:59.960 --> 00:37:02.360 قصر جیان فو؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:02.440 --> 00:37:03.880 بانوی من، بیاین زودتر بریم بیرون 00:37:04.040 --> 00:37:05.920 افراد همه قصرهای دیگه رفتن بیرون 00:37:06.200 --> 00:37:07.240 امشب باد میاد 00:37:07.440 --> 00:37:09.440 میترسم آتیش به بقیه قصرها هم سرایت کنه 00:37:11.200 --> 00:37:13.840 بانوی من، بیاین بریم باغ سلطنتی 00:37:14.000 --> 00:37:14.880 اونجا خالیه 00:37:15.480 --> 00:37:18.000 شیائو می، برو همه درها و پنجره ها رو بررسی کن 00:37:18.080 --> 00:37:19.280 و همه رو ببند 00:37:20.000 --> 00:37:20.960 برو- باشه- 00:37:21.080 --> 00:37:22.160 چون آر، دونگ شوئه 00:37:22.480 --> 00:37:23.640 وسایل باارزش بانو رو بردارین 00:37:23.640 --> 00:37:24.840 و ببرین بیرون 00:37:25.120 --> 00:37:26.000 باشه- باشه- 00:37:27.040 --> 00:37:29.200 بانوی من، نگران نباشین 00:37:29.400 --> 00:37:30.440 بیاین آهسته بریم 00:37:30.920 --> 00:37:32.480 باشه 00:37:33.280 --> 00:37:34.160 مراقب باشین 00:37:52.160 --> 00:37:52.960 اعلیحضرت 00:37:55.000 --> 00:37:57.200 آتیش قصر جیان فو داره بیشتر میشه 00:37:57.200 --> 00:37:58.600 اجازه بدین آتش نشان ها داخل بشن 00:37:58.600 --> 00:38:00.560 افرادمون نمیتونن مهارش کنن 00:38:02.880 --> 00:38:05.200 سرورم باید شرایط کلی رو بسنجیم 00:38:05.200 --> 00:38:05.880 بله 00:38:05.880 --> 00:38:08.000 اگه آتیش سوزی ادامه داشته باشه شهر ممنوعه نابود میشه 00:38:08.960 --> 00:38:10.040 اعلیحضرت، قصر جیان فو 00:38:10.040 --> 00:38:11.920 لی چی، بذار آتش نشان ها داخل بشن 00:38:11.920 --> 00:38:12.800 تا کمک کنن آتیش خاموش بشه 00:38:12.800 --> 00:38:13.400 اطاعت 00:38:13.960 --> 00:38:17.040 زود باشین، آتیش رو خاموش کنین 00:38:17.920 --> 00:38:19.880 زود باشین، آتیش رو خاموش کنین 00:38:21.360 --> 00:38:22.560 آتیش رو خاموش کنین 00:38:22.880 --> 00:38:27.040 زود باشین، آتیش رو خاموش کنین 00:38:27.240 --> 00:38:27.960 شماها 00:38:27.960 --> 00:38:29.280 از مسیر این قصر تا تالار یانگ شین 00:38:29.280 --> 00:38:30.280 محافظت کنین 00:38:30.560 --> 00:38:32.120 نذارین کسی مزاحم اعلیحضرت بشه 00:38:32.360 --> 00:38:34.320 بقیه تون با من بیاین 00:38:34.600 --> 00:38:36.240 تا ببینیم همسران سلطنتی جای امنی هستن یا نه 00:38:36.320 --> 00:38:37.120 اطاعت 00:38:41.760 --> 00:38:44.800 (رونگ آر، کجایی؟) 00:38:47.000 --> 00:39:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:07.024 --> 00:39:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.