WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت بیست و سوم] 00:01:41.200 --> 00:01:44.240 (رونگ آر، کجایی؟) 00:01:45.280 --> 00:01:46.920 زود باشین، بیاین 00:01:47.000 --> 00:01:48.030 از بانو محافظت کنین 00:01:48.440 --> 00:01:50.120 بانوی من، نترسین، تقریبا رسیدیم 00:01:50.200 --> 00:01:51.800 زود باشین 00:01:52.600 --> 00:01:54.080 زود باشین آب بیارین 00:02:01.600 --> 00:02:02.840 برو اونور 00:02:02.840 --> 00:02:04.720 دیر رسیدم، خواهش میکنم ببخشین 00:02:05.880 --> 00:02:06.760 برو 00:02:06.760 --> 00:02:07.920 بلند شو 00:02:09.080 --> 00:02:09.840 عمو لیو 00:02:11.680 --> 00:02:13.240 عمو لیو، اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:13.280 --> 00:02:15.240 قصر آتیش گرفته، نگران رونگ آر بودم 00:02:15.240 --> 00:02:17.000 با پسرم اومدیم تو 00:02:17.400 --> 00:02:18.400 اما همین که اومدیم تو 00:02:18.400 --> 00:02:19.560 دیگه نفهمیدم پسرم کجا رفت 00:02:20.240 --> 00:02:21.360 رونگ آر کجاست؟ 00:02:21.560 --> 00:02:22.520 شاید توی آشپزخونه باشه 00:02:23.640 --> 00:02:24.960 پدر رونگ آر هستی؟ 00:02:25.520 --> 00:02:26.800 بله، پدرشم 00:02:26.840 --> 00:02:28.320 همسر سلطنتی رونگ هویی، بانوی رونگ آر هستن 00:02:28.320 --> 00:02:29.440 قصر جای بزرگیه 00:02:29.800 --> 00:02:31.000 باید همراه بانو برین 00:02:31.070 --> 00:02:32.070 تا وقتی رونگ آر برگشت 00:02:32.070 --> 00:02:33.000 همدیگه رو گم نکنین 00:02:34.360 --> 00:02:36.560 سای بی، همسر سلطنتی جینگ یی رو ندیدی؟ 00:02:36.680 --> 00:02:37.600 ندیدمشون 00:02:37.640 --> 00:02:38.840 همه جمع شدن اینجا 00:02:39.040 --> 00:02:40.160 کجا ممکنه رفته باشن؟ 00:02:41.040 --> 00:02:41.720 این چطوره؟ 00:02:41.720 --> 00:02:42.880 کمک کن بانو اونجا استراحت کنن 00:02:42.880 --> 00:02:43.880 آتیش احتمالا تا اونجا نمیرسه 00:02:44.070 --> 00:02:45.120 خودم میرم دنبالش 00:02:45.120 --> 00:02:46.240 ارباب لی، احتیاط کنین 00:02:46.240 --> 00:02:46.920 باشه 00:02:47.840 --> 00:02:48.640 مراقب باشین 00:02:49.070 --> 00:02:49.840 عمو لیو 00:02:57.600 --> 00:02:58.320 بانوی من 00:03:00.640 --> 00:03:02.600 آتیش سوزی بیرون داره بیشتر میشه 00:03:02.880 --> 00:03:04.040 قصر امن نیست 00:03:04.520 --> 00:03:05.360 بیاین بریم 00:03:05.360 --> 00:03:06.360 نمیرم 00:03:06.600 --> 00:03:08.560 میدونی بیرون کجا امنه؟ 00:03:09.040 --> 00:03:12.000 توی قصر تای جی میمونم، جایی نمیرم 00:03:12.000 --> 00:03:13.280 بانوی من 00:03:14.240 --> 00:03:15.400 نمیرم 00:03:16.280 --> 00:03:17.960 لی چی به همسر سلطنتی ادای احترام میکنه 00:03:18.520 --> 00:03:19.760 ارباب لی، چرا اومدین اینجا؟ 00:03:19.880 --> 00:03:21.440 بانوی من لطفا برین باغ سلطنتی 00:03:21.600 --> 00:03:23.360 آتیش سوزی قصر جیان فو داره بزرگتر میشه 00:03:23.560 --> 00:03:24.720 اگه الان نرین بیرون 00:03:24.960 --> 00:03:26.480 میترسم برای تالار تای جی مشکلی پیش بیاد 00:03:26.880 --> 00:03:30.070 بانوی من، ارباب لی درست میگن 00:03:30.560 --> 00:03:32.040 بیاین همراه ارباب لی بریم 00:03:37.400 --> 00:03:38.480 منتظر چی هستین؟ 00:03:38.800 --> 00:03:39.680 میریم باغ سلطنتی 00:03:41.440 --> 00:03:42.480 مراقب باشین 00:03:43.280 --> 00:03:43.840 زود باشین 00:03:43.840 --> 00:03:45.480 بانو رو تا باغ سلطنتی همراهی کنین 00:03:47.070 --> 00:03:50.640 آهسته 00:04:00.880 --> 00:04:02.680 زود باشین 00:04:07.520 --> 00:04:08.560 بانو 00:04:08.880 --> 00:04:10.000 رونگ آر رو ندیدی؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.400 رونگ آر کیه؟ نمیدونم 00:04:11.400 --> 00:04:13.200 رونگ آر 00:04:14.600 --> 00:04:17.390 زود باشین، آتیش رو خاموش کنین 00:04:18.560 --> 00:04:20.070 لی چی؟- خانم دولو، یومی؟- 00:04:20.070 --> 00:04:20.880 اینجا چیکار میکنین؟ 00:04:21.120 --> 00:04:22.640 اومدیم قصر دنبال برادرم، تو چی؟ 00:04:22.640 --> 00:04:23.680 اومدم دنبال خواهرم 00:04:23.760 --> 00:04:24.760 قصر خیلی بزرگه 00:04:24.800 --> 00:04:26.120 از کجا پیداشون کنیم؟ 00:04:26.520 --> 00:04:28.200 چطوره باهمدیگه بگردیم؟ 00:04:28.200 --> 00:04:29.120 قصر خیلی بزرگه 00:04:29.120 --> 00:04:30.400 اینطوری گم نمیشیم 00:04:30.600 --> 00:04:32.150 باشه، از این طرف 00:04:32.480 --> 00:04:33.200 بریم 00:04:36.760 --> 00:04:38.400 زود باشین 00:04:39.400 --> 00:04:41.360 اونجا 00:04:41.560 --> 00:04:43.120 زود باشین 00:04:44.040 --> 00:04:45.400 آب بیارین 00:04:55.800 --> 00:04:58.880 زود باشین، از این طرف 00:05:00.120 --> 00:05:01.400 آب بیارین 00:05:01.960 --> 00:05:02.720 چینگ آر 00:05:03.480 --> 00:05:06.000 برادر لی، این انگار کیسه پول رونگ آره 00:05:08.120 --> 00:05:09.320 زود باشین 00:05:10.200 --> 00:05:11.600 این آویز یشمت نیست؟ 00:05:14.560 --> 00:05:15.280 برادر لی 00:05:15.440 --> 00:05:16.720 آب بیارین 00:05:36.200 --> 00:05:37.080 کمک 00:05:38.150 --> 00:05:39.120 کس اونجا نیست؟ 00:05:49.400 --> 00:05:50.640 آب بیارین 00:06:07.840 --> 00:06:11.480 رونگ آر 00:06:13.200 --> 00:06:14.160 رونگ آر 00:06:15.560 --> 00:06:16.480 رونگ آر 00:06:17.360 --> 00:06:19.400 لی چی؟ تویی؟ 00:06:19.720 --> 00:06:20.600 کمک 00:06:21.240 --> 00:06:22.000 رونگ آر 00:06:22.200 --> 00:06:22.960 رونگ آر 00:06:25.000 --> 00:06:27.080 رونگ آر 00:06:27.760 --> 00:06:28.520 لی چی 00:06:29.360 --> 00:06:31.360 رونگ آر 00:06:31.600 --> 00:06:33.240 نترس، از اینجا میبرمت بیرون 00:06:54.200 --> 00:06:56.520 برادر لی 00:06:56.960 --> 00:06:59.150 زود برو بیرون 00:06:59.320 --> 00:07:00.160 از این طرف 00:07:10.600 --> 00:07:12.440 چینگ آر هنوز اون توئه 00:07:32.840 --> 00:07:33.520 چینگ آر 00:07:34.600 --> 00:07:35.520 چبنگ آر- چینگ آر زخمی شده- 00:07:35.760 --> 00:07:36.800 باید ببریمش شفاخونه سلطنتی 00:07:37.120 --> 00:07:37.800 زود باش 00:07:39.200 --> 00:07:43.040 آتیش رو خاموش کنین 00:07:44.000 --> 00:07:44.680 لی چی 00:07:45.720 --> 00:07:46.920 پدر، اینجا چیکار میکنی؟- بالاخره پیدات کردم- 00:07:46.960 --> 00:07:47.440 عمو 00:07:47.440 --> 00:07:48.240 حالت خوبه؟ 00:07:48.240 --> 00:07:48.960 پدر، من خوبم 00:07:48.960 --> 00:07:50.840 پدر، اینجا خیلی خطرناکه، زودتر برو خونه 00:07:51.040 --> 00:07:53.080 لی چی، زودتر برو شفاخونه سلطنتی 00:07:53.800 --> 00:07:56.400 دخترم رو پیدا کردم، حالا پسرم گم شده 00:07:58.440 --> 00:07:59.720 چیکار کنیم؟ 00:08:00.200 --> 00:08:01.960 کافیه، جلوتر نرین 00:08:01.960 --> 00:08:03.360 خیلی خطرناکه 00:08:03.520 --> 00:08:05.200 چیکار کنیم؟ 00:08:05.520 --> 00:08:06.880 یو ده فو، دستورم رو منتقل کن 00:08:07.080 --> 00:08:08.240 طبیب سلطنتی باید 00:08:08.400 --> 00:08:09.400 هر کسی زخمی شده مداوا کنه 00:08:09.400 --> 00:08:10.120 چشم 00:08:10.200 --> 00:08:12.040 بیاین، اعلیحضرت رو برگردونین، زود باشین 00:08:12.640 --> 00:08:14.080 خواهش میکنم برین سرورم 00:08:15.560 --> 00:08:17.560 زود باشین 00:08:18.240 --> 00:08:19.000 بجنبین 00:08:20.960 --> 00:08:22.080 لی چی رو میشناسی؟- نمیشناسم- 00:08:24.120 --> 00:08:25.440 لی چی رو میشناسی؟ 00:08:26.400 --> 00:08:27.640 لیوآر، پدرت 00:08:28.520 --> 00:08:29.400 پدر 00:08:30.880 --> 00:08:31.400 پدر 00:08:32.550 --> 00:08:34.000 امروز خوش اقبال بودم 00:08:34.150 --> 00:08:35.640 همه حالتون خوبه؟ 00:08:35.790 --> 00:08:36.840 خواهرم رو پیدا کردی؟ 00:08:37.120 --> 00:08:38.400 پیداش کردم، حالش خوبه 00:08:38.400 --> 00:08:40.030 لی چی چطور؟- همراه لی چیه- 00:08:40.120 --> 00:08:41.080 حال لی چی هم خوبه؟ 00:08:41.400 --> 00:08:42.080 خوبه 00:08:42.440 --> 00:08:43.720 حالا که هردو حالشون خوبه 00:08:43.960 --> 00:08:45.040 اینجا وقت تلف نکنین 00:08:45.280 --> 00:08:47.120 و مزاحم اعلیحضرت نشین، بریم خونه 00:08:47.200 --> 00:08:48.880 آقای لو، فکر میکنم این آتیش سوزی 00:08:48.880 --> 00:08:50.040 بی دلیل اتفاق نیفتاده 00:08:50.160 --> 00:08:51.360 باید در موردش یه مقاله بنویسیم 00:08:51.360 --> 00:08:53.160 وگرنه یه نفر پیش دستی میکنه 00:08:56.080 --> 00:08:57.800 گوشی، یادت باشه 00:08:58.040 --> 00:09:00.320 به عنوان روزنامه نگار 00:09:00.680 --> 00:09:02.000 باید صادق باشیم 00:09:02.280 --> 00:09:04.080 نباید صرفا به خاطر اینکه اولین نفر باشیم 00:09:04.360 --> 00:09:05.920 بدون دلیل و مدرک حرفی بزنیم 00:09:06.000 --> 00:09:07.840 و خواننده ها رو گمراه کنیم 00:09:08.160 --> 00:09:09.040 آقای لو 00:09:10.280 --> 00:09:12.120 در مورد آتیش سوزی قصر اطلاعاتی داریم 00:09:12.320 --> 00:09:13.120 یومی، لیوآر 00:09:13.200 --> 00:09:14.680 از کجا اطلاعات آوردین؟ 00:09:14.920 --> 00:09:16.360 الان میخواستیم وارد قصر بشیم 00:09:16.360 --> 00:09:17.840 اما نگهبان ها بهمون اجازه ندادن 00:09:18.240 --> 00:09:19.400 من زودتر رفتم تو 00:09:19.520 --> 00:09:21.080 با آتش نشان ها رفتم تو 00:09:21.360 --> 00:09:22.360 درضمن میدونم 00:09:22.360 --> 00:09:24.040 قصر جیان فو آتیش گرفته 00:09:24.440 --> 00:09:26.200 من زودتر از تو میدونستم 00:09:26.400 --> 00:09:27.280 من و مادر 00:09:27.280 --> 00:09:28.920 وقتی قصر آتیش گرفت اونجا بودیم 00:09:29.240 --> 00:09:30.440 درضمن میدونم 00:09:30.440 --> 00:09:32.240 یه نفر عمدا آتیش سوزی رو راه انداخت 00:09:32.920 --> 00:09:34.280 خیلی خوبه 00:09:34.560 --> 00:09:36.000 حالا که ازتون خبر گرفتم 00:09:36.560 --> 00:09:38.320 کاری میکنم همه مردم شهر فردا 00:09:38.440 --> 00:09:39.960 اخبار آتیش سوزی رو ببینن 00:09:40.480 --> 00:09:41.960 خبرهای داغ 00:09:41.960 --> 00:09:43.760 آتیش سوزی توی قصر و وحشت مردم 00:09:51.120 --> 00:09:52.520 خبرهای داغ 00:09:54.080 --> 00:09:55.600 بیا، بچه جون بیا اینجا 00:09:56.520 --> 00:09:59.440 ببینین، آتیش سوزی شده بوده 00:10:00.080 --> 00:10:01.960 آتیش سوزی مسئله ساده ای نیست 00:10:02.360 --> 00:10:04.480 درسته، هوا هرچقدر هم که گرم و خشک باشه 00:10:04.760 --> 00:10:06.480 آتیش سوزی بی دلیل اتفاق نمیفته 00:10:06.600 --> 00:10:07.600 شنیدم 00:10:07.840 --> 00:10:10.120 گنجینه های زیادی توی قصر جیان فو بوده 00:10:10.240 --> 00:10:12.520 پس جمهوری چین هم باید توی تحقیقات نقش داشته باشه 00:10:12.640 --> 00:10:13.520 باید تحقیق کنن 00:10:13.960 --> 00:10:14.840 دربار کوچیک 00:10:15.120 --> 00:10:16.320 زیاد دووم نمیاره 00:10:16.920 --> 00:10:18.840 این حرف رو نزن 00:10:19.520 --> 00:10:20.320 یکم چای بخور 00:10:27.080 --> 00:10:27.680 آروم 00:10:28.960 --> 00:10:30.000 دیشب برنگشتین 00:10:30.000 --> 00:10:30.920 تموم روز منتظرتون بودم 00:10:31.120 --> 00:10:32.440 فکر کردم اتفاقی براتون افتاده 00:10:34.400 --> 00:10:38.360 برای من اتفاقی نیفتاده 00:10:42.240 --> 00:10:46.720 اما اتفاق بزرگی توی پکن افتاده 00:10:47.400 --> 00:10:48.240 چی؟ 00:10:49.760 --> 00:10:51.240 فکرشم نمیکنی 00:10:52.280 --> 00:10:57.160 دیشب توی شهر ممنوعه آتیش سوزی شده بود 00:10:58.560 --> 00:11:00.240 توی شهر ممنوعه آتیش سوزی شده؟ 00:11:01.120 --> 00:11:04.680 شعله های آتیش24 یا 25 متر بودن 00:11:05.000 --> 00:11:07.640 خیلی ترسناک بود 00:11:08.160 --> 00:11:11.040 امپراتور برای خاموش کردن آتیش 00:11:11.440 --> 00:11:14.040 دستور داد دروازه ها رو باز کنن 00:11:14.440 --> 00:11:18.520 اما همه مردم یهو ریختن توی قصر 00:11:19.520 --> 00:11:21.560 شما چی؟ دنبالشون رفتین؟ 00:11:22.000 --> 00:11:25.120 من نرفتم، فقط شنیدم 00:11:25.400 --> 00:11:26.840 کسایی که رفتن تو 00:11:27.040 --> 00:11:32.040 گنجینه های زیادی رو دزدیدن 00:11:32.880 --> 00:11:35.360 نباید از همچین شرایطی سؤاستفاده کرد 00:11:35.920 --> 00:11:39.400 آدم فقیر باید اصول اخلاقی داشته باشه 00:11:40.600 --> 00:11:42.720 نباید همه جوره فقیر باشه 00:11:49.840 --> 00:11:50.680 گزارش بده 00:11:54.040 --> 00:11:55.200 افراد خزانه داری کجان؟ 00:11:57.680 --> 00:11:59.360 قربان، همه اینجاییم 00:11:59.720 --> 00:12:00.640 میتونی بری 00:12:02.800 --> 00:12:04.480 همه آتش نشان ها رفتن؟ 00:12:04.600 --> 00:12:05.520 همه رفتن 00:12:06.000 --> 00:12:07.880 الان فقط خرابی باقی مونده 00:12:08.160 --> 00:12:09.400 حتی اگه فقط خرابی مونده باشه 00:12:09.600 --> 00:12:12.560 باید همه چیز رو تک به تک بررسی کنین 00:12:13.040 --> 00:12:15.320 باید هر چیزی که میشه تعمیر کرد شمرده بشه 00:12:16.320 --> 00:12:19.240 حتی اگه خراب شده باشه حتما باید شمرده بشه 00:12:19.600 --> 00:12:20.560 باید همه چیز رو گزارش کنین 00:12:21.240 --> 00:12:22.360 نباید چیزی رو از قلم بندازین 00:12:22.640 --> 00:12:23.720 نگرانی هام رو زیاد نکنین 00:12:24.120 --> 00:12:25.000 چشم 00:12:25.440 --> 00:12:28.160 اما قربان، خیلی چیزها از بین رفته 00:12:28.280 --> 00:12:29.840 شمردنشون خیلی سخته 00:12:29.920 --> 00:12:31.160 حتی اگه سخت باشه هم باید انجام بشه 00:12:31.240 --> 00:12:32.440 شماها به چه دردی میخورین؟ 00:12:32.880 --> 00:12:33.800 گفته باشم 00:12:34.000 --> 00:12:35.880 اگه چیزی کم و کسر باشه سرتون رو از دست میدین 00:12:36.000 --> 00:12:36.760 برو 00:12:36.920 --> 00:12:37.560 چشم 00:12:49.600 --> 00:12:53.560 سرورم، هوا سرده، ممکنه بیمار بشین 00:12:55.400 --> 00:12:56.760 بذار سردم باشه 00:12:57.160 --> 00:13:00.240 هر چقدر هم سرد باشه به سردی قلبم نیست 00:13:00.560 --> 00:13:04.000 سرورم، میدونم ناراحتین 00:13:04.480 --> 00:13:05.840 اما با خودتون اینطوری تا نکنین 00:13:06.240 --> 00:13:08.280 سلسلۀ چینگ به شما وابسته ست 00:13:09.160 --> 00:13:11.000 چیزی از سلسله چینگ باقی نمونده 00:13:11.160 --> 00:13:13.160 این آتیش سوزی و همه چیز 00:13:13.600 --> 00:13:15.040 تقصیر من نیست؟ 00:13:15.240 --> 00:13:16.880 خدایان میخوان مجازاتم کنن؟ 00:13:17.160 --> 00:13:19.000 چطور ممکنه تقصیر شما باشه؟ 00:13:19.840 --> 00:13:23.000 سرورم، انقدر فکرتون رو مشغولش نکنین 00:13:23.160 --> 00:13:24.720 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:13:24.880 --> 00:13:27.840 اگه بیمار بشین دوباره غمگین میشم 00:14:09.520 --> 00:14:11.000 زخم های رونگ آر چطورن؟ 00:14:15.280 --> 00:14:16.200 اعلیحضرت 00:14:17.040 --> 00:14:19.880 الان از قصر چونگ هوا میام 00:14:20.160 --> 00:14:21.680 زخم های رونگ آر جدی نیستن 00:14:22.160 --> 00:14:24.960 الان هم بیدار شده و داره به همسر سلطنتی خدمت میکنه 00:14:25.400 --> 00:14:28.400 اما دلم برای بانو چینگ آر میسوزه 00:14:29.080 --> 00:14:30.440 صورتش آسیب دیده 00:14:32.600 --> 00:14:35.080 هر کسی آسیب دیده باید خوب مداوا بشه 00:14:35.160 --> 00:14:35.880 بله 00:14:37.040 --> 00:14:38.560 میدونین، آتش نشان های بیرون قصر 00:14:38.560 --> 00:14:41.320 ...و همه کسایی که توی خاموش کردن آتیش کمک کردن 00:14:41.400 --> 00:14:42.240 دستورم رو منتقل کن 00:14:42.360 --> 00:14:43.840 براشون یه ضیافت خوب برگزار میکنم 00:14:44.480 --> 00:14:45.120 بله 00:14:54.200 --> 00:14:55.360 چینگ آر چطوره؟ 00:14:55.560 --> 00:14:57.080 طبیب سلطنتی گفت ممکنه تب کنه 00:14:57.400 --> 00:14:58.440 ازش مراقبت میکنم 00:14:59.280 --> 00:15:00.920 راستی، آتیش خاموش شد؟ 00:15:01.080 --> 00:15:01.880 آره 00:15:01.960 --> 00:15:03.920 برای همین تونستم بیام دیدن تو و چینگ آر 00:15:04.480 --> 00:15:06.600 باید جمعیت بیرون قصر رو متفرق کنم 00:15:08.440 --> 00:15:10.880 راستی، این برای توئه 00:15:14.280 --> 00:15:15.440 فکر کردم گمش کردم 00:15:18.120 --> 00:15:19.840 یه سوال ازت دارم 00:15:20.440 --> 00:15:21.960 دیروز توی قصر جیان فو چیکار میکردی؟ 00:15:22.480 --> 00:15:23.640 همه جا رو دنبالت گشتم 00:15:24.320 --> 00:15:25.560 ...اگه به خاطر کیسه پولت نبود 00:15:29.080 --> 00:15:30.760 رفتم عطاری سلطنتی تا دارو پیدا کنم 00:15:31.120 --> 00:15:32.400 اما وقتی چشم باز کردم 00:15:32.520 --> 00:15:33.840 دیدم توی قصر جیان فو هستم 00:15:34.440 --> 00:15:36.800 جناب چیان 00:15:37.000 --> 00:15:39.040 بانو از عصبانیت دستشون رو سوزوندن 00:15:39.320 --> 00:15:40.720 طبیب سلطنتی الان پیش اعلیحضرته 00:15:40.720 --> 00:15:41.800 اومدم یکم دارو بگیرم 00:15:41.960 --> 00:15:44.040 باید زودتر داروهای اعلیحضرت رو ببرم 00:15:44.240 --> 00:15:44.960 این چطوره؟ 00:15:45.120 --> 00:15:46.560 دارویی که میخوای اونجاست 00:15:46.720 --> 00:15:48.000 چطوره خودت برداری و ببری؟ 00:15:52.040 --> 00:15:54.640 چیان ده های، عطاری سلطنتی 00:15:56.720 --> 00:15:58.320 نکنه به پرونده دزدی گنجینه ها مربوطه؟ 00:15:58.560 --> 00:15:59.520 بهش فکر کردم 00:16:00.760 --> 00:16:02.080 یا افراد عطاری سلطنتی 00:16:02.120 --> 00:16:03.520 با دزدها همدستن 00:16:03.880 --> 00:16:06.240 یا تا عطاری سلطنتی دنبالم کردن 00:16:06.600 --> 00:16:08.000 فعلا نگران این مسئله نباش 00:16:08.880 --> 00:16:10.880 تو و چینگ آر باید مراقب زخم هاتون باشین 00:16:11.600 --> 00:16:12.600 من خوبم 00:16:13.160 --> 00:16:15.520 اما طبیب سلطنتی گفت حتی اگه چینگ آر خوب بشه 00:16:15.840 --> 00:16:17.360 ممکنه جای زخمش بمونه 00:16:19.240 --> 00:16:20.040 صبر کن 00:16:25.440 --> 00:16:27.880 رونگ آر از قصر چونگ هوا برای گرفتن دارو اومده بوده 00:16:27.880 --> 00:16:28.840 اما هنوز برنگشته 00:16:29.640 --> 00:16:30.840 همسر سلطنتی نگرانن 00:16:31.400 --> 00:16:34.400 رفت، گفت همسر سلطنتی، رونگ هویی بیهوش شدن 00:16:34.440 --> 00:16:35.560 و دارو رو گرفت و رفت 00:16:37.920 --> 00:16:40.280 هر چقدر هم سرت شلوغ بود یادت نره غذا بخوری 00:16:43.000 --> 00:16:43.640 ممنونم 00:16:45.520 --> 00:16:46.200 راستی 00:16:47.040 --> 00:16:48.920 در مورد اتفاق عطاری به کسی چیزی نگو 00:16:48.920 --> 00:16:49.640 فهمیدم 00:16:50.400 --> 00:16:51.880 فط میگم چیزی یادم نمیاد 00:16:52.120 --> 00:16:53.440 تا هشیار نشن 00:16:55.160 --> 00:16:56.120 من دیگه میرم 00:17:23.440 --> 00:17:26.680 رونگ آر، با اینکه حالت خوبه 00:17:27.110 --> 00:17:29.240 اما هنوز باید چند روزی مراقب خودت باشی 00:17:29.680 --> 00:17:30.440 بله 00:17:30.720 --> 00:17:33.680 شنیدم چنگ آر صدمه جدی دیده 00:17:33.920 --> 00:17:35.840 تب چینگ آر هنوز قطع نشده 00:17:36.000 --> 00:17:37.440 خوب ازش مراقبت میکنم 00:17:39.360 --> 00:17:40.640 اما صورتش 00:17:44.160 --> 00:17:45.280 یه دختر جوونه 00:17:45.840 --> 00:17:48.040 توی همچین سن کمی صورتش آسیب دید 00:17:49.000 --> 00:17:50.160 دلم براش میسوزه 00:17:51.520 --> 00:17:53.720 بهش بگو وقتی حالش بهتر شد 00:17:53.880 --> 00:17:55.920 بیاد دیدنم 00:17:57.200 --> 00:17:58.920 از طرف چینگ آر ازتون تشکر میکنم 00:18:00.600 --> 00:18:02.920 بانوی من، حالتون بهتره؟ 00:18:04.200 --> 00:18:05.160 خوبم 00:18:06.160 --> 00:18:09.120 فقط چند روز آرامش داشتیم 00:18:09.720 --> 00:18:12.160 حالا قصر جیان فو اینطوری سوخته 00:18:13.320 --> 00:18:16.440 آتیش سوزی قصر جیان فو واقعا عجبیه 00:18:16.880 --> 00:18:20.560 اتفاقات عجیب زیادی توی شهر ممنوعه میفته 00:18:24.520 --> 00:18:27.160 به هیچ دردی نمیخورین 00:18:27.560 --> 00:18:29.200 آخه چی بهتون بگم؟ 00:18:29.400 --> 00:18:32.200 آتیش سوزی شده بوده غنیمت که تقسیم نمیکردن 00:18:32.400 --> 00:18:34.920 دیروز همین که پام رو از قصر بیرون گذاشتم 00:18:34.920 --> 00:18:37.480 از عطاری سلطنتی دزدی کردن 00:18:37.720 --> 00:18:39.480 چطور نگهبانی میدادین؟ 00:18:40.600 --> 00:18:42.920 ارباب چیان، ما هم رفته بودیم آتیش رو خاموش کنیم 00:18:43.560 --> 00:18:44.800 شنیدم افراد بیرون قصر اومدن داخل 00:18:44.880 --> 00:18:46.680 و خیلی چیزها گم شده 00:18:47.080 --> 00:18:48.280 عطاری سلطنتی تنها جایی نیست 00:18:48.600 --> 00:18:50.120 که چیزهایی ازش گم شده 00:18:50.160 --> 00:18:51.120 آتیش رو خاموش کنین؟ 00:18:51.560 --> 00:18:53.080 به چه جرئتی؟ 00:18:53.840 --> 00:18:55.680 چطور جرئت میکنی حاضر جوابی کنی؟ 00:18:55.960 --> 00:18:56.840 دارم بهت میگم 00:18:56.920 --> 00:18:58.040 داروهای عطاری سلطنتی 00:18:58.040 --> 00:19:00.120 برای اعلیحضرت و همسران سلطنتی هستن 00:19:00.120 --> 00:19:02.160 میتونی مسئولیت گم شدنشون رو قبول کنی؟ 00:19:03.440 --> 00:19:04.120 ارباب لی- ارباب لی- 00:19:04.840 --> 00:19:05.920 سوابق ورود و خروج رو بهم بده 00:19:21.720 --> 00:19:23.160 سرورم، عجله نکنین 00:19:24.720 --> 00:19:25.320 عجله نکنین 00:19:26.720 --> 00:19:27.840 بدینش به من 00:19:28.080 --> 00:19:29.960 عجله کنین، همه منتظرتونن 00:19:30.320 --> 00:19:31.320 عجله برای چی؟ 00:19:35.200 --> 00:19:36.800 به امپراتور ادای احترام میکنیم 00:19:37.520 --> 00:19:39.040 به اعلیحضرت ادای احترام میکنیم 00:19:39.600 --> 00:19:42.400 مادر جان، دوچرخه امپراتور خیلی خوبه 00:19:42.680 --> 00:19:43.360 از اونایی که بیرون قصرن بهتره 00:19:43.440 --> 00:19:44.320 آره 00:19:45.400 --> 00:19:46.360 دیگه چیزی نگو 00:19:50.000 --> 00:19:51.000 بلند بشین 00:19:51.120 --> 00:19:52.720 ممنونیم اعلیحضرت 00:19:59.000 --> 00:20:00.120 امروز خیلی خوشحالم 00:20:01.000 --> 00:20:04.240 اولا از دعای خیر اجدادمونه که اینجا جمع شدیم 00:20:04.760 --> 00:20:06.040 بعلاوه 00:20:06.360 --> 00:20:08.040 آتیش سوزی بزرگی توی قصر اتفاق افتاد 00:20:08.120 --> 00:20:09.720 که طالع نحس رو از قصر پاک کرد 00:20:10.400 --> 00:20:11.880 درضمن میخوام یادآوری کنم 00:20:12.120 --> 00:20:14.120 هوا خشکه، پس مراقب آتیش سوزی باشین 00:20:14.320 --> 00:20:16.520 امپراتور واقعا روشنفکر و خوش بین هستن 00:20:16.960 --> 00:20:19.040 میخوام از همه آتش نشان ها تشکر کنم 00:20:19.280 --> 00:20:20.280 و بهشون پاداش بدم 00:20:23.880 --> 00:20:26.080 به پاسبان های جمهوری چین 00:20:26.640 --> 00:20:29.160 ده هزار سکه نفره پاداش داده میشه 00:20:29.920 --> 00:20:31.080 از لطف امپراتور ممنونیم 00:20:31.160 --> 00:20:32.640 به آتش نشان های ایتالیایی 00:20:33.880 --> 00:20:35.040 شصت هزار سکه نقره 00:20:35.440 --> 00:20:36.280 ممنون امپراتور 00:20:36.560 --> 00:20:39.400 به بقیه آتش نشان ها و کسانی که کمک کردن 00:20:39.600 --> 00:20:42.280 به هر نفر هزار سکه نقره پاداش داده میشه 00:20:42.360 --> 00:20:44.320 ممنون از لطفتون- ممنون از لطفتون- 00:20:44.800 --> 00:20:49.360 بعلاوه، لی یومی به خاطر به موقع خبر دادن 00:20:49.640 --> 00:20:50.440 پاداش میگیره 00:20:51.680 --> 00:20:52.520 ممنونم اعلیحضرت 00:20:53.000 --> 00:20:54.880 چطور جرئت میکنی؟ قوانین رو نمیدونی؟ 00:20:58.880 --> 00:21:00.600 اون خواهر لی چیه 00:21:02.120 --> 00:21:04.840 لی چی، این خواهرت یومیه؟ 00:21:05.200 --> 00:21:06.520 بله اعلیحضرت 00:21:07.480 --> 00:21:08.720 واقعا پر دل و جرئتی 00:21:09.080 --> 00:21:10.400 از برادرت تعریفت رو شنیدم 00:21:10.560 --> 00:21:12.720 همونطوری هستی که ازت تعریف میکرد 00:21:12.840 --> 00:21:14.480 شبیه قهرمان هایی 00:21:15.240 --> 00:21:15.880 شنیدم 00:21:15.880 --> 00:21:18.080 اولین نفری بودی که فهمیدی قصر جیان فو آتیش گرفته 00:21:18.680 --> 00:21:19.320 بله 00:21:19.520 --> 00:21:21.040 اون روز من و مادر 00:21:21.040 --> 00:21:22.600 اومده بودیم قصر دنبال برادرم 00:21:22.720 --> 00:21:23.480 همینطور که راه میرفتیم 00:21:23.480 --> 00:21:25.680 یهو دیدم دود سیاهی بیرون میاد 00:21:25.920 --> 00:21:28.000 بلافاصله فهمیدم آتیش سوزی شده 00:21:28.200 --> 00:21:29.640 برای همین بلافصله داد زدم 00:21:29.640 --> 00:21:30.680 تا آتیش رو خاموش کنن 00:21:30.800 --> 00:21:33.120 درسته، بعد یه نفر صدای یومی رو شنید 00:21:33.120 --> 00:21:34.480 که داشت خبر میداد 00:21:34.760 --> 00:21:36.760 منم شجاعتش رو پیدا کردم 00:21:37.040 --> 00:21:38.440 و با خودم گفتم چیکار کنم؟ 00:21:38.640 --> 00:21:40.760 منم داد زدم و کمک خواستم تا آتیش خاموش بشه 00:21:41.280 --> 00:21:42.280 اون کیه؟ 00:21:42.720 --> 00:21:43.360 اون 00:21:44.040 --> 00:21:48.000 اسمم دولو یینگ شوئه ست 00:21:48.000 --> 00:21:49.760 پدربزرگم دولو شون چی بود 00:21:50.440 --> 00:21:52.840 از خاندان های پرچمدارهای امپراتور شیان فنگ بودیم 00:21:53.200 --> 00:21:54.280 درضمن پدربزرگم 00:21:54.280 --> 00:21:56.800 از محافظین امپراتور فقید بود 00:21:58.000 --> 00:21:59.960 هردو به خاموش کردن آتیش کمک کردن، پاداش میگیرین 00:21:59.960 --> 00:22:00.600 یو ده فو 00:22:01.040 --> 00:22:04.280 لی یومی، سی هزار سکه نقره پاداش میگیره 00:22:04.640 --> 00:22:06.040 ممنونم اعلیحضرت- ممنونم اعلیحضرت- 00:22:10.840 --> 00:22:11.800 دیگه کی هست؟ 00:22:12.720 --> 00:22:15.040 یه نفر دیگه به اسم لیو شوگوی هم هست 00:22:15.440 --> 00:22:17.880 همسر سلطنتی، رونگ هویی رو نجات داد 00:22:18.120 --> 00:22:19.080 همسر سلطنتی، رونگ هویی رو نجات داد؟ 00:22:19.080 --> 00:22:19.640 بله 00:22:21.160 --> 00:22:22.240 باید بهش پاداش بدیم 00:22:23.560 --> 00:22:25.040 لیو شوگوی اینجاست؟ 00:22:27.040 --> 00:22:27.800 اعلیحضرت 00:22:28.560 --> 00:22:31.760 لیو شوگوی، همسر سلطنتی رونگ هویی رو نجات دادی 00:22:31.880 --> 00:22:34.920 برای همین ده هزار سکه نقره پاداش میگیری 00:22:35.200 --> 00:22:37.480 از لطف اعلیحضرت ممنونم 00:22:38.360 --> 00:22:40.880 سرورم، خانواده ما هم از افراد پرچم زرد هستن 00:22:41.920 --> 00:22:46.040 امپراتور پاینده باد 00:22:50.160 --> 00:22:51.640 برادر، واقعا یه نفر رو دیدم 00:22:51.640 --> 00:22:53.000 که اطراف قصر جیان فو روغن میریخت 00:22:53.120 --> 00:22:54.640 آتیش سوزی بی دلیل شروع نشد 00:22:54.640 --> 00:22:56.080 یه نفر عمدی آتیش سوزی راه انداخت 00:22:56.080 --> 00:22:57.640 یومی، حرف بیخود نزن 00:22:57.680 --> 00:22:59.960 چرا نمیذاری حرف بزنم؟ 00:23:01.800 --> 00:23:02.600 اون رو بیار 00:23:03.720 --> 00:23:05.760 زود باش، چقدر کندی 00:23:07.360 --> 00:23:08.360 بجنب 00:23:08.760 --> 00:23:11.880 برادر، این همون کسیه که آتیش سوزی راه انداخت 00:23:12.040 --> 00:23:12.600 خودشه 00:23:13.360 --> 00:23:14.800 اینجا قصره، حرف های بی معنی نزن 00:23:14.800 --> 00:23:15.760 زود برو خونه 00:23:15.880 --> 00:23:17.080 اما، اونا 00:23:19.840 --> 00:23:20.560 زود باشین 00:23:21.120 --> 00:23:22.280 بریم پاداشمون رو بگیریم 00:23:28.160 --> 00:23:29.000 مادر دولو، یومی 00:23:29.320 --> 00:23:30.280 باید برگردم سر کارم 00:23:30.400 --> 00:23:31.480 نمیتونم بیشتر از این همراهیتون کنم 00:23:32.520 --> 00:23:34.240 برادر، نگران نباش 00:23:34.240 --> 00:23:36.200 فکر کردی توی قصر دردسر درست میکنیم؟ 00:23:36.400 --> 00:23:37.160 دیگه برمیگردم سر کارم 00:23:37.160 --> 00:23:39.720 لی چی، حال رونگ آر خوبه؟ 00:23:39.760 --> 00:23:40.640 طبیب سلطنتی گفت 00:23:40.640 --> 00:23:41.960 این بار حال رونگ آر خوبه 00:23:42.080 --> 00:23:42.720 نگران نباشین 00:23:43.000 --> 00:23:44.280 دخترم عجوله 00:23:44.280 --> 00:23:45.840 نگرانم دردسر درست کنه 00:23:46.200 --> 00:23:48.000 رونگ آر الان توی قصر من رو داره 00:23:48.160 --> 00:23:49.160 نگران نباشین 00:23:49.680 --> 00:23:50.840 ازت ممنونم 00:23:52.640 --> 00:23:53.560 من دیگه میرم 00:23:54.400 --> 00:23:55.840 بریم 00:23:57.120 --> 00:23:58.320 نمیدین؟ 00:23:58.680 --> 00:24:00.800 چطور ممکنه؟ 00:24:01.000 --> 00:24:02.600 اعلیحضرت همین الان خودشون گفتن 00:24:02.680 --> 00:24:05.640 آره، درضمن لی چی برادر منه 00:24:06.120 --> 00:24:07.240 بذارین اینطوری بهتون بگم 00:24:07.240 --> 00:24:09.640 حتی اگه پادشاه بهشتی باشین هم فایده ای نداره 00:24:10.160 --> 00:24:13.280 اینطور نیست که نخوام پاداشتون رو بهتون بدم، اما الان نمیتونم 00:24:13.520 --> 00:24:15.160 پس کِی میتونین؟ 00:24:15.320 --> 00:24:16.800 مطمئن نیستم 00:24:16.960 --> 00:24:19.600 شاید فردا، شاید هم ماه دیگه 00:24:19.840 --> 00:24:21.640 شاید هم بهار آینده 00:24:21.720 --> 00:24:22.720 بهار؟ 00:24:23.160 --> 00:24:24.200 نمیشه 00:24:24.480 --> 00:24:25.920 فقط سی هزار سکه نقره ست 00:24:26.200 --> 00:24:27.920 یه مقدارش رو بدین 00:24:28.080 --> 00:24:29.360 نه، نمیشه 00:24:30.520 --> 00:24:31.600 جناب 00:24:32.080 --> 00:24:34.400 اینطور که میبینم صورت سرخ و سفیدی دارین 00:24:34.400 --> 00:24:36.880 پیشونی بلند و چونه گردی دارین 00:24:37.000 --> 00:24:38.400 برای همین مدام ترفیع میگیرین 00:24:38.400 --> 00:24:39.000 آره 00:24:39.360 --> 00:24:40.040 حالا که امپراتور 00:24:40.040 --> 00:24:41.960 قول دادن 00:24:42.320 --> 00:24:45.640 فقط همون کاری که گفتن رو میکنین، درسته 00:24:46.040 --> 00:24:48.160 اینطور نیست که نخوام بهتون پول بدم 00:24:48.280 --> 00:24:49.680 اینطور نیست که اعلیحضرت نخوان 00:24:49.920 --> 00:24:51.880 اما فقط اینکه خزانه کمبود داره 00:24:51.920 --> 00:24:53.600 پول زیادی نداریم 00:24:53.760 --> 00:24:54.600 اما 00:24:55.760 --> 00:24:56.560 این چطوره؟ 00:24:56.840 --> 00:24:58.560 اول پول من رو بدین 00:24:59.320 --> 00:25:01.560 بعد پول اون خارجی ها رو 00:25:02.000 --> 00:25:02.920 اونا پول بیشتری میخوان 00:25:02.960 --> 00:25:03.440 آره 00:25:03.440 --> 00:25:04.680 من فقط ده هزار سکه نقره میخوام 00:25:04.760 --> 00:25:06.080 مگه الان براتون توضیح ندادم؟ 00:25:06.240 --> 00:25:07.640 پولی توی خزانه نداریم 00:25:07.640 --> 00:25:09.160 نمیشه که- چی؟- 00:25:10.920 --> 00:25:12.480 نمیخواین پاداش بدین؟ 00:25:12.840 --> 00:25:14.840 امپراتور سر حرفشون نمیمونن؟ 00:25:15.440 --> 00:25:17.960 سلسلۀ چینگ چطور پول نداره؟ 00:25:20.200 --> 00:25:21.560 داریم 00:25:22.520 --> 00:25:23.720 چی؟ 00:25:23.960 --> 00:25:24.280 اما 00:25:24.280 --> 00:25:25.280 نمیشه 00:25:25.320 --> 00:25:27.040 چرا به خارجی ها پول میدین 00:25:27.040 --> 00:25:28.120 اما به ما نه؟- آره- 00:25:28.120 --> 00:25:29.680 این زورگوییه 00:25:30.320 --> 00:25:31.760 اینطوری نگین 00:25:31.800 --> 00:25:33.080 دارین اوضاع رو برام سخت میکنین 00:25:33.120 --> 00:25:34.440 فقط به دستور عمل میکنم 00:25:34.440 --> 00:25:35.760 کاری از دستم بر نمیاد 00:25:37.000 --> 00:25:38.360 همه اینجا جمع شدن 00:25:38.560 --> 00:25:40.120 چه خبره؟ 00:25:40.600 --> 00:25:43.120 فقط به خارجی ها پاداش دادن، به ما نمیدن 00:25:43.240 --> 00:25:45.320 جناب پاسبان، اینطور نیست که نخوام پول رو بدم 00:25:45.560 --> 00:25:47.760 چطور میتونم از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنم؟ 00:25:47.960 --> 00:25:50.640 فقط اینکه خزانه مون کمبود داره 00:25:50.680 --> 00:25:52.680 میشه چند روز بهمون مهلت بدین؟ 00:25:53.080 --> 00:25:54.480 دولت ما چی؟ 00:25:54.480 --> 00:25:55.080 خب 00:25:55.360 --> 00:25:56.840 البته که هست 00:25:56.880 --> 00:25:57.720 ازتون ممنونیم 00:25:58.880 --> 00:26:00.080 خیلی خب 00:26:00.360 --> 00:26:01.880 دیر یا زود میگیرین 00:26:02.000 --> 00:26:03.320 مگه میشه امپراتور بهتون پول ندن؟ 00:26:03.720 --> 00:26:04.920 دیگه برین 00:26:04.920 --> 00:26:07.240 برین 00:26:07.800 --> 00:26:09.680 همه برین 00:26:09.720 --> 00:26:11.400 چطور ممکنه دربار بهتون بدهکار باشه؟ 00:26:11.680 --> 00:26:13.680 حتما پاداشتون رو میدیم، خیالتون راحت 00:26:32.800 --> 00:26:33.520 اعلیحضرت 00:26:35.200 --> 00:26:36.800 مستحق مرگم 00:26:36.800 --> 00:26:38.560 چیزی ندیدم 00:26:38.560 --> 00:26:39.760 شلوغش نکن 00:26:39.920 --> 00:26:41.680 این آداب معاشرت عادی خارجی ها ست 00:26:41.680 --> 00:26:42.760 انقدر انقدر کوته فکر نباش 00:26:43.440 --> 00:26:44.360 بله- ببین- 00:26:46.520 --> 00:26:48.080 شبیه خارجی ها شدم؟ 00:26:49.520 --> 00:26:51.720 از خود خارجی ها هم بیشتر شبیهشون شدین 00:26:52.160 --> 00:26:52.960 ببینین 00:26:53.200 --> 00:26:55.320 خارجی ها 00:26:55.320 --> 00:26:57.640 موهای زرد و چشم های آبی دارن 00:26:57.640 --> 00:26:58.720 و قد بلندن 00:26:58.800 --> 00:27:02.320 وقتی خم میشن بانوها زهره ترک میشن 00:27:02.720 --> 00:27:04.120 کسایی که به خاموش کردن آتیش کمک کردن پاداششون رو گرفتن؟ 00:27:04.120 --> 00:27:04.960 بله 00:27:05.240 --> 00:27:08.080 رفتن خزانه داری تا پاداش بگیرن 00:27:10.920 --> 00:27:11.720 امپراتور 00:27:11.800 --> 00:27:12.920 افراد دولت جمهوری چین اومدن 00:27:13.120 --> 00:27:14.080 جلوی قصر منتظرتونن 00:27:25.680 --> 00:27:27.120 امپراتور، حالتون چطوره؟ 00:27:27.600 --> 00:27:29.560 تا قبل از اومدنتون حالم خوب بود 00:27:30.640 --> 00:27:32.600 ممنون از نگرانیتون، مشکلی هست؟ 00:27:33.000 --> 00:27:34.360 آتیش سوزی قصر جیان فو 00:27:34.360 --> 00:27:36.320 سرو صدای بزرگی درست کرد و همه در موردش فهمیدن 00:27:36.960 --> 00:27:38.400 برای جلوگیری از سؤظن 00:27:39.000 --> 00:27:40.640 دولت جمهوری چین از طرف مردم 00:27:40.920 --> 00:27:43.200 امیدواره امپراتور توضیحی ارائه کنن 00:27:43.480 --> 00:27:45.600 در مورد مسائل قصر خودم باید به کی توضیح بدم؟ 00:27:48.160 --> 00:27:50.880 اعلیحضرت، شرایط فرق کرده 00:27:51.040 --> 00:27:53.480 با اینکه شهر ممنوعه قصر سلطنتی سلسلۀ چینگه 00:27:53.880 --> 00:27:55.120 اما از اموال عمومیه 00:27:55.560 --> 00:27:56.280 چی؟ 00:27:56.520 --> 00:27:59.240 باید به مردم توضیح داده بشه 00:27:59.920 --> 00:28:01.280 قصر جیان فو 00:28:02.520 --> 00:28:04.640 قصر جیان فو یه ساختمون صد ساله ست 00:28:04.840 --> 00:28:05.560 بله 00:28:05.560 --> 00:28:06.440 که آتیش گرفته 00:28:06.440 --> 00:28:07.400 مسئله عجیبی نیست 00:28:07.880 --> 00:28:08.960 عموم مردم 00:28:09.240 --> 00:28:10.920 منتظر یه نتیجه هستن 00:28:11.240 --> 00:28:12.240 اگه مشکلی نداشته باشین 00:28:12.600 --> 00:28:13.480 دولت جمهوری چین 00:28:13.480 --> 00:28:15.240 یه گروه برای تحقیقات به قصر بفرسته 00:28:15.520 --> 00:28:17.160 تا توی تحقیقات در مورد آتیش سوزی کمک کنن 00:28:17.760 --> 00:28:19.040 لازم نیست نگران باشین 00:28:19.080 --> 00:28:20.840 خودم تحقیق میکنم و به مسئله رسیدگی میکنم 00:28:21.160 --> 00:28:23.480 و نتیجه رو به اطلاع عموم میرسونم 00:28:26.200 --> 00:28:27.960 پس منتظر خبرتون هستیم 00:28:28.640 --> 00:28:29.480 دیگه مرخص میشیم 00:28:43.840 --> 00:28:45.000 بگو ببینم 00:28:45.320 --> 00:28:46.480 اونا کی بودن؟ 00:28:46.960 --> 00:28:48.360 مؤاخذه م میکنن 00:28:48.360 --> 00:28:49.600 چرا باید بهشون جواب پس بدم؟ 00:28:50.080 --> 00:28:51.000 بله 00:28:51.240 --> 00:28:53.120 اونا جایگاه خودشون رو نمیدونن 00:28:53.120 --> 00:28:54.360 آروم باشین 00:28:54.360 --> 00:28:56.360 معلومه که اینجا شهر ممنوعه منه 00:28:56.520 --> 00:28:58.400 اما الان کل دنیا در موردش خبردارن 00:28:58.800 --> 00:29:01.200 هیچ قانونی ندارن 00:29:01.200 --> 00:29:02.640 اصلا هیچ قانونی رو رعایت نمیکنن 00:29:02.640 --> 00:29:04.600 رفتار درستی با امپراتور ندارن 00:29:05.800 --> 00:29:07.760 کدومتون من رو امپراتور میدونین؟ 00:29:09.120 --> 00:29:11.080 بگو ببینم، چند نفر 00:29:11.120 --> 00:29:13.120 من رو به چشم امپراتور میبینن؟ 00:29:17.920 --> 00:29:19.360 آتیش سوزی قصر جیان فو 00:29:19.720 --> 00:29:22.120 باعث شد دربار سلطنتی کوچیک که همین الان هم توی گرداب نظرات مردمه 00:29:22.120 --> 00:29:23.160 متزلزل تر بشه 00:29:24.000 --> 00:29:25.920 از افراد دولت جمهوری چین شنیدم 00:29:26.600 --> 00:29:27.800 افراد زیادی هستن 00:29:27.800 --> 00:29:30.240 که با وجود داشتن دربار کوچیک مخالفن 00:29:31.560 --> 00:29:33.400 همه منتظر فرصتی هستن 00:29:34.080 --> 00:29:35.680 برگ برنده رو بازی کنن 00:29:40.360 --> 00:29:41.120 مادر دولو 00:29:41.120 --> 00:29:42.960 برادر- اومدی، بیا بشین- 00:29:43.760 --> 00:29:44.480 غذا بخور 00:29:47.320 --> 00:29:48.640 حالا که اومدی بذار بهت بگم 00:29:48.800 --> 00:29:50.000 امروز که برای گرفتن پاداش رفتیم 00:29:50.000 --> 00:29:51.720 من و یومی خیلی عصبانی شدیم 00:29:52.840 --> 00:29:53.680 چی شده؟ 00:29:54.040 --> 00:29:56.760 فکرشم نمیکنی اون خواجه ها چقدر بدجنسن 00:29:57.040 --> 00:29:59.240 معلومه دفتر امور اندرونی پول داره 00:29:59.280 --> 00:30:01.080 اما به ما چیزی ندادن، فقط به خارجی ها دادن 00:30:02.160 --> 00:30:02.880 درضمن برادر 00:30:03.200 --> 00:30:05.760 چرا نذاشتی امروز حرفم رو بزنم؟ 00:30:05.760 --> 00:30:06.720 خیلی واضح دیدم 00:30:06.720 --> 00:30:08.040 اون بود که آتیش راه انداخت 00:30:08.320 --> 00:30:09.080 یومی 00:30:09.360 --> 00:30:10.800 مطمئنی کسی که امروز توی قصر دیدی 00:30:10.800 --> 00:30:11.920 کسی بود که آتیش راه انداخت؟ 00:30:12.280 --> 00:30:13.560 اولش مطمئن نبودم 00:30:14.000 --> 00:30:16.760 اما امروز که دیدم اون خواجه 00:30:16.760 --> 00:30:18.000 اینطوری اینور و اونور رو نشون میداد 00:30:18.240 --> 00:30:19.880 و به همه دستور میداد 00:30:19.920 --> 00:30:21.200 بلافاصله مطمئن شدم 00:30:21.200 --> 00:30:22.800 که خودش بوده 00:30:23.360 --> 00:30:24.880 پس سطل هایی که گفتی چی؟ 00:30:25.200 --> 00:30:27.480 دیدم به چند نفر دستور میده 00:30:27.760 --> 00:30:30.680 سطل های به این بزرگی رو جا به جا کنن، مگه نه؟ 00:30:31.000 --> 00:30:31.880 با اون سطل های بزرگ 00:30:31.880 --> 00:30:33.480 اطراف قصر جیان فو روغن ریختن 00:30:33.960 --> 00:30:35.680 و یکم بعد قصر جیان فو آتیش گرفت 00:30:36.200 --> 00:30:37.880 برادر، باید تا دیر نشده بگیریش 00:30:38.320 --> 00:30:40.480 آتیش گرفتن قصر جیان فو مسئله کوچیکی نیست 00:30:40.800 --> 00:30:42.520 اونم آدمی نیست که بشه به این راحتی دستگیر کرد 00:30:43.560 --> 00:30:44.320 یادت باشه 00:30:44.760 --> 00:30:46.440 به هیچکس در این مورد چیزی نگو 00:30:47.200 --> 00:30:48.440 من یه نفشه دارم 00:30:50.640 --> 00:30:51.960 امروز به امپراتور چیزی نگفتم 00:30:52.080 --> 00:30:52.880 میخواستم اول به تو بگم 00:30:52.880 --> 00:30:54.400 یومی، بشین غذات رو بخور 00:30:54.600 --> 00:30:55.800 یومی، حرف برادرت رو گوش کن 00:30:56.200 --> 00:30:57.560 دیگه بهش فکر نکن، غذا رو بخور 00:31:15.200 --> 00:31:18.960 چینگ آر، طبیب سلطنتی گفت باید استراحت کنی 00:31:19.400 --> 00:31:21.000 بانو هم گفتن استراحت کنی تا حالت خوب بشه 00:31:21.120 --> 00:31:22.080 نمیخورم 00:31:23.480 --> 00:31:26.760 رونگ آر، صورتم 00:31:27.440 --> 00:31:29.280 میشه یه آینه بهم بدی؟ 00:31:30.240 --> 00:31:32.480 چینگ آر، فعلا استراحت کن تا حالت خوب بشه 00:31:32.480 --> 00:31:34.600 فقط میخوام ببینم زخمم چطوره 00:31:34.800 --> 00:31:35.840 بذار ببینم 00:31:37.520 --> 00:31:38.560 بده بهم 00:32:02.320 --> 00:32:03.560 بده 00:32:13.080 --> 00:32:14.920 چینگ آر، نگران نباش 00:32:15.080 --> 00:32:16.720 راهی برای درمانش پیدا میکنم 00:32:17.800 --> 00:32:19.240 اگه طبیب سلطنتی نتونه 00:32:19.240 --> 00:32:20.560 پزشک های خارجی میتونن 00:32:20.560 --> 00:32:23.320 رونگ آر، دیگه برو 00:32:23.920 --> 00:32:25.520 خسته م، میخوام استراحت کنم 00:32:26.240 --> 00:32:28.320 چینگ آر، گوش کن- دیگه برو بیرون- 00:32:31.520 --> 00:32:32.600 برات دارو میارم 00:32:33.000 --> 00:32:51.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:08.480 --> 00:33:11.680 داری میگی خواهر لی چی تو رو دیده؟ 00:33:11.840 --> 00:33:13.320 مطمئن نیستم 00:33:13.800 --> 00:33:15.840 اما دیدم با دست نشونم میداد 00:33:17.160 --> 00:33:18.040 خودشه 00:33:18.200 --> 00:33:19.680 اینجا قصره، حرف های بی معنی نزن 00:33:19.680 --> 00:33:20.560 زود برو خونه 00:33:22.040 --> 00:33:24.200 دیگه در مورد چی ممکنه حرف بزنن؟ 00:33:24.600 --> 00:33:25.440 بی مصرف 00:33:27.240 --> 00:33:30.760 الان چیکار کنیم؟ بکشیمش؟ 00:33:30.840 --> 00:33:32.480 مگه احمقی؟ 00:33:32.840 --> 00:33:34.720 همیشه مشکل درست میکنی 00:33:34.880 --> 00:33:36.560 قبلا بهت گفتم 00:33:36.640 --> 00:33:38.120 به خاطر گنجینه ها اینجاییم 00:33:38.120 --> 00:33:39.320 نه برای آدم کشتن 00:33:39.320 --> 00:33:39.960 بله 00:33:40.520 --> 00:33:41.680 اول بگیرش و بپرس 00:33:42.240 --> 00:33:43.480 فهمیدم 00:33:59.200 --> 00:34:00.600 چینگ آر، منم 00:34:01.440 --> 00:34:02.280 دارم میام تو 00:34:08.880 --> 00:34:09.720 برای زخمت 00:34:10.120 --> 00:34:12.040 رونگ آر ازم خواست برم بیرون قصر و یه مقدار دارو بگیرم 00:34:12.760 --> 00:34:13.720 پرس و جو کردم 00:34:14.280 --> 00:34:15.320 داروی مؤثریه 00:34:16.160 --> 00:34:17.160 ممنونم برادر لی 00:34:18.880 --> 00:34:20.320 مراقب خودت باش 00:34:22.280 --> 00:34:23.480 من دیگه میرم 00:34:26.670 --> 00:34:27.630 برادر لی 00:34:38.840 --> 00:34:39.840 اگه من بودم 00:34:41.120 --> 00:34:43.440 که توی قصر جیان فو گیر افتاده بودم 00:34:45.710 --> 00:34:47.480 جونت رو برای نجاتم به خطر مینداختی؟ 00:34:55.360 --> 00:34:56.560 معلومه که نجاتت میدادم 00:34:57.280 --> 00:34:58.320 به عنوان محافظ سلطنتی 00:34:58.840 --> 00:35:00.710 وظیفه دارم امنیت قصر رو تأمین کنم 00:35:01.920 --> 00:35:03.560 مهمتر از اون، باهم دوستیم 00:35:06.040 --> 00:35:06.960 برادر لی 00:35:08.960 --> 00:35:11.880 نمیدونی چقدر دوستت دارم؟ 00:35:13.160 --> 00:35:14.440 توی قلبم 00:35:15.880 --> 00:35:17.800 همیشه فقط تو بودی 00:35:18.480 --> 00:35:22.120 چینگ آر، توی قلبم 00:35:23.040 --> 00:35:24.240 تو و یومی 00:35:25.200 --> 00:35:26.520 هردو خواهرم هستین 00:35:33.840 --> 00:35:35.200 پس رونگ آر چی؟ 00:35:45.120 --> 00:35:45.640 رونگ آر 00:35:45.640 --> 00:35:46.600 چیزی نگو 00:35:52.760 --> 00:35:53.600 پس 00:35:56.360 --> 00:35:59.000 به خاطر رونگ آر ردم میکنی؟ 00:36:03.640 --> 00:36:04.720 باید به کاری برسم 00:36:05.880 --> 00:36:07.080 بعدا میام عیادتت 00:36:48.000 --> 00:36:50.880 خواجه سون، دنبالم میگشتین؟ 00:37:01.120 --> 00:37:02.560 یه نگاه به خودت بنداز 00:37:02.800 --> 00:37:04.520 اگه کسی بفهمه مرگت حتمیه 00:37:04.880 --> 00:37:06.680 اینجا قصره 00:37:07.440 --> 00:37:08.680 دیگه نرو بیرون 00:37:12.320 --> 00:37:15.680 خیلی به این کارها عادت کردی 00:37:18.880 --> 00:37:24.320 خواجه سون، وقتی آدم یه بار امتحانش میکنه دیگه نمیتونه فراموشش کنه 00:37:44.760 --> 00:37:45.440 این مال لی چیه 00:37:45.440 --> 00:37:47.160 همون آویز یشمیه که همیشه همراهش داشت 00:37:47.160 --> 00:37:47.800 میشناسمش 00:37:48.440 --> 00:37:50.360 لی چی، ببین خودش نیست؟ 00:37:51.840 --> 00:37:52.640 اعلیحضرت 00:37:53.880 --> 00:37:54.560 خودشه 00:37:59.000 --> 00:37:59.640 من 00:38:00.200 --> 00:38:01.160 ممنونم 00:38:02.200 --> 00:38:03.160 باید به صاحبش برگردونمش 00:38:03.880 --> 00:38:06.120 نه، اشکالی نداره، بهتره نگهش داری 00:38:07.320 --> 00:38:10.120 مادرم گفت وقتی دختری که دوستش دارم دیدم 00:38:10.680 --> 00:38:13.280 اون آویز یشم رو 00:38:14.280 --> 00:38:16.640 به عنوان نشونه عشقم 00:38:17.560 --> 00:38:19.400 بهش بدم 00:38:20.120 --> 00:38:22.000 ارباب لی زندگیش رو به خطر انداخت 00:38:22.280 --> 00:38:24.120 تا برات گیاه دارویی جمع کنه 00:38:24.600 --> 00:38:26.400 به خاطر همین دنده هاش شکست 00:38:27.200 --> 00:38:29.880 اگه بگیم جونت رو نجات داده اغراق نیست 00:38:30.240 --> 00:38:31.680 امروز توی تالار یانگ شین 00:38:32.280 --> 00:38:35.120 اگه لی چی ضمانت نمیکرد و جونش رو باهات معاوضه نمیکرد 00:38:35.840 --> 00:38:37.800 بانو جینگ یی موافقت نمیکرد 00:38:38.880 --> 00:38:41.000 مسئله سلامتی اعلیحضرته 00:38:41.600 --> 00:38:44.680 اگه مشکلی پیش بیاد کل خاندانش درگیر میشن 00:38:45.520 --> 00:38:49.640 اما لی چی بدون لحظه ای تردید ضمانتت رو کرد 00:38:50.280 --> 00:38:52.800 به خاطر اینکه نتونستم اعلیحضرت رو درمان کنم سرزنشم نمیکنی؟ 00:38:52.960 --> 00:38:54.080 تو هم درگیر شدی 00:38:54.480 --> 00:38:55.240 شکایتی ندارم 00:38:58.640 --> 00:38:59.400 پشیمون نیستم 00:39:04.880 --> 00:39:06.160 راستش شبیه همیم 00:39:07.200 --> 00:39:08.760 منم مادرم رو از دست دادم 00:39:09.680 --> 00:39:11.280 از این به بعد توی قصر 00:39:11.280 --> 00:39:13.360 مثل خواهر های واقعی هوای همدیگه رو داریم 00:39:13.680 --> 00:39:14.240 باشه؟ 00:39:21.680 --> 00:39:23.920 برادر لی 00:39:24.440 --> 00:39:26.600 زود برو بیرون 00:39:26.800 --> 00:39:27.600 از این طرف 00:39:28.640 --> 00:39:29.520 برادر لی 00:39:31.520 --> 00:39:34.560 نمیدونی چقدر دوستت دارم؟ 00:39:35.720 --> 00:39:36.880 توی قلبم 00:39:38.440 --> 00:39:40.360 همیشه فقط تو بودی 00:39:49.680 --> 00:39:50.520 ارباب لی 00:39:51.440 --> 00:39:52.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:53.120 --> 00:39:53.920 منتظرت بودم 00:39:56.960 --> 00:39:58.000 شما زودتر برین 00:39:58.080 --> 00:39:58.720 اطاعت 00:40:06.160 --> 00:40:06.960 چیه؟ 00:40:08.880 --> 00:40:12.000 این مال توئه 00:40:17.920 --> 00:40:19.200 وقتی برای اولین بار وارد قصر شدم 00:40:19.600 --> 00:40:21.440 برای اینکه خواجه سون اذیتمون نکنه 00:40:22.800 --> 00:40:24.680 چینگ آر رفت از یویینگ پول قرض گرفت 00:40:25.280 --> 00:40:26.680 و مورد تمسخرش قرار گرفت 00:40:27.920 --> 00:40:29.880 وقتی عمه شوشی مرد 00:40:30.320 --> 00:40:33.520 چینگ آر کنارم بود و راهنماییم کرد 00:40:34.920 --> 00:40:36.360 اگه به خاطرش نبود 00:40:37.320 --> 00:40:39.080 واقعا نمیدونستم چطور اون دوران رو پشت سر بذارم 00:40:40.400 --> 00:40:43.840 لی چی، یادته 00:40:44.600 --> 00:40:46.360 وقتی بهمون تهمت زدن و توی وزارت مجازات زندانی شدیم 00:40:46.920 --> 00:40:48.760 چینگ آر به هر دری زد 00:40:49.840 --> 00:40:50.680 وگرنه 00:40:51.280 --> 00:40:53.600 شاید نمیتونستیم از اونجا بیرون بیایم 00:40:55.680 --> 00:40:57.160 همه کارهایی که چینگ آر 00:40:58.560 --> 00:40:59.520 برامون کرد رو یادمه 00:41:00.320 --> 00:41:03.600 حتما لطفش رو جبران میکنم 00:41:04.360 --> 00:41:05.600 عشق به آدم ها آسیب میزنه 00:41:07.240 --> 00:41:09.360 چینگ آر الان خیلی آسیب پذیره 00:41:10.680 --> 00:41:12.480 باید کنارش باشم 00:41:13.120 --> 00:41:14.960 نباید بذارم بیشتر از این آسیب ببینه 00:41:15.960 --> 00:41:18.000 نه اینکه خودم از پشت بهش خنجر بزنم 00:41:19.280 --> 00:41:22.840 لی چی، گرفتن این تصمیم 00:41:24.520 --> 00:41:26.240 برام خیلی سخته 00:41:28.760 --> 00:41:30.600 اما امیدوارم درک کنی 00:41:31.280 --> 00:41:33.800 درک میکنم، اما قبول نمیکنم 00:41:36.880 --> 00:41:37.960 بانو میگن 00:41:39.160 --> 00:41:40.200 سرنوشت فراز و نشیب داره 00:41:41.560 --> 00:41:42.720 آدم ها رو بهم میرسونه و از هم جدا میکنه 00:41:44.880 --> 00:41:48.160 شاید وقتی چینگ آر بهتر بشه 00:41:48.640 --> 00:41:52.600 شاید وقتی چینگ آر بتونه دوباره لبخند بزنه 00:41:53.360 --> 00:41:54.600 برگردم پیشت 00:41:55.960 --> 00:41:57.400 تا اون موقع 00:41:58.200 --> 00:41:59.840 اگه کس دیگه ای توی قلبت نباشه 00:42:01.880 --> 00:42:03.720 اگه هنوز توی قلبت جایی داشته باشم 00:42:05.640 --> 00:42:06.480 اونوقت 00:42:42.800 --> 00:42:43.840 منتظرت میمونم 00:42:49.000 --> 00:43:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.024 --> 00:43:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.