WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت بیست و پنجم] 00:02:00.040 --> 00:02:02.160 بالاخره اومدین 00:02:02.680 --> 00:02:04.600 فکر کردم زندگیم 00:02:05.120 --> 00:02:06.840 همینجا تموم میشه 00:02:07.360 --> 00:02:08.840 اگه نیومده بودین 00:02:08.840 --> 00:02:11.000 واقعا نمیدونستم چیکار کنم 00:02:11.280 --> 00:02:11.920 احساس میکنم 00:02:11.920 --> 00:02:15.800 توی این جهنم گیر افتادم 00:02:24.920 --> 00:02:26.880 کافیه 00:02:28.840 --> 00:02:31.320 هنوز هیچی نشده داری آبغوره میگیری 00:02:31.880 --> 00:02:32.840 میدونستم 00:02:32.840 --> 00:02:34.600 برای نجاتم میاین 00:02:34.600 --> 00:02:35.600 البته 00:02:35.800 --> 00:02:37.960 دست راستم هستی 00:02:37.960 --> 00:02:39.600 اگه تو رو نجات ندم کی رونجات بدم؟ 00:02:39.920 --> 00:02:41.760 الان میبرمت بیرون 00:02:42.040 --> 00:02:44.640 باشه، بازم کنین 00:02:44.640 --> 00:02:45.600 نگران نباش 00:02:46.920 --> 00:02:48.070 خوب فکر کن 00:02:48.440 --> 00:02:50.070 چیز مهمی هست 00:02:50.070 --> 00:02:51.640 که برات بیارم؟ 00:02:58.120 --> 00:02:59.200 هیچی نیست 00:02:59.320 --> 00:03:01.240 بیاین زودتر بریم 00:03:01.440 --> 00:03:02.720 خوب فکر کن 00:03:03.280 --> 00:03:06.120 مثلا دفترحساب ها 00:03:07.680 --> 00:03:09.800 دفترحساب ها رو جای امنی نگه داشتم 00:03:10.120 --> 00:03:11.200 نگران نباشین 00:03:15.560 --> 00:03:18.560 اگه دفترحساب ها رو بهم ندی 00:03:19.880 --> 00:03:21.880 جرئت نمیکنم ببرمت بیرون 00:03:24.960 --> 00:03:27.760 اگه بذارین امروز برم 00:03:28.240 --> 00:03:30.720 دفترحساب ها رو بهتون میدم 00:03:30.800 --> 00:03:32.640 اگه نبرمت بیرون چی؟ 00:03:35.160 --> 00:03:37.200 اگه نذارین برم 00:03:37.840 --> 00:03:39.440 فردا توی تالار یانگ شین 00:03:39.640 --> 00:03:40.920 اعلیحضرت 00:03:41.240 --> 00:03:44.960 دفترحساب های معاملاتتون با خارجی ها رو میبینن 00:03:50.320 --> 00:03:54.240 سالهای زیادی برام کار کردی 00:03:54.640 --> 00:03:56.760 حقه های زیادی یاد گرفتی 00:03:57.520 --> 00:03:58.960 حقه ای نیست 00:03:59.360 --> 00:04:01.600 جرئت نمیکنم باهاتون مذاکره کنم 00:04:08.600 --> 00:04:10.320 همچین چیز مهمی رو 00:04:10.720 --> 00:04:12.840 نباید توی خونه نگه داری 00:04:15.120 --> 00:04:17.950 یو ده فو، دفتر حساب ها رو بده بهم 00:04:18.200 --> 00:04:19.390 دفترحساب ها رو بده 00:04:51.560 --> 00:04:55.360 قبلا بهت یاد دادم، اما چیزی یاد نگرفتی 00:04:56.760 --> 00:05:00.520 الان دیگه برای یاد گرفتن خیلی دیره 00:05:04.920 --> 00:05:07.280 تو هم باید خودت رو گم و گور کنی 00:05:07.800 --> 00:05:09.920 ردی باقی نذار 00:05:10.560 --> 00:05:11.240 چشم 00:05:37.560 --> 00:05:38.680 بفهمین 00:05:39.560 --> 00:05:41.040 کی دیشب نگهبانی میداده 00:05:41.680 --> 00:05:42.800 بیارینش پیشم 00:05:43.200 --> 00:05:43.840 اطاعت- اطاعت- 00:05:56.080 --> 00:05:56.680 ارباب 00:05:56.720 --> 00:05:57.280 چی شد؟ 00:05:57.680 --> 00:05:59.240 چن چوان کسیه که نوبت شب نگهبانی میداده 00:05:59.400 --> 00:06:00.480 اما همه جا رو گشتیم 00:06:00.600 --> 00:06:02.040 نتونستیم پیداش کنیم 00:06:02.200 --> 00:06:03.680 اتاق سون یی رن رو بادقت بگردین 00:06:04.000 --> 00:06:05.480 ببینین سرنخی از چشمتون دور نمونده باشه 00:06:05.600 --> 00:06:06.320 اطاعت 00:06:09.040 --> 00:06:09.840 اعلیحضرت 00:06:10.200 --> 00:06:12.200 خواهرم شبی که قصر جیان فو آتیش گرفت 00:06:12.320 --> 00:06:14.440 دید یه نفر اطراف قصر جیان فو روغن چراغ میریخته 00:06:14.600 --> 00:06:16.240 اون شخص سون یی رن بود 00:06:16.480 --> 00:06:18.160 سون یی رن برای مخفی کردن حقیقت 00:06:18.240 --> 00:06:20.000 یومی رو دزدید و به رونگ آر چاقو زد 00:06:20.280 --> 00:06:20.960 این لباس 00:06:21.040 --> 00:06:22.640 که توی اتاق سون یی رن پیدا شد 00:06:22.840 --> 00:06:24.280 به روغن چراغ آغشته ست 00:06:24.480 --> 00:06:27.120 و این سطل ها هم توی قصر جینگ رن پیدا شدن 00:06:27.320 --> 00:06:28.800 باقی مونده روغن چراغ داخلشون هست 00:06:29.320 --> 00:06:30.480 این گنجینه ها هم 00:06:30.720 --> 00:06:32.560 داخل اتاق سون یی رن پیدا شدن 00:06:33.320 --> 00:06:33.960 در نتیجه 00:06:34.150 --> 00:06:36.120 مطمئنم سون یی رن به پرونده آتیش سوزی 00:06:36.120 --> 00:06:37.150 ارتباط داره 00:06:41.640 --> 00:06:42.360 خیلی خب 00:06:42.600 --> 00:06:44.920 سرپرست خواجه های دو قصر شهر ممنوعه 00:06:44.920 --> 00:06:46.200 خیلی مسئولیت پذیره 00:06:46.400 --> 00:06:48.150 حتی از گنجینه های منم مراقبت کرده 00:06:48.640 --> 00:06:49.560 اعلیحضرت آروم باشین 00:06:51.080 --> 00:06:53.400 سون یی رن کجاست؟ بیارینش اینجا 00:06:53.920 --> 00:06:56.520 اعلیحضرت، سون یی رن مرده 00:06:57.840 --> 00:06:58.880 مرده؟ 00:07:00.000 --> 00:07:00.800 چطور مرد؟ 00:07:01.040 --> 00:07:02.280 بعد از دستگیر کردن سون یی رن 00:07:02.480 --> 00:07:03.520 بردمش دفتر محافظین 00:07:03.760 --> 00:07:05.000 اما انتظار نداشتم 00:07:05.080 --> 00:07:06.640 یه جاسوس توی دفتر محافظین باشه 00:07:07.000 --> 00:07:08.520 وقتی دنبال سطل های روغن میگشتیم 00:07:08.720 --> 00:07:10.760 محافظی به اسم چن چوان، سون یی رن رو کشت 00:07:10.960 --> 00:07:12.640 و از شهر ممنوعه فرار کرد 00:07:13.720 --> 00:07:15.800 خواهش میکنم به خاطر کوتاهی در انجام وظیفه مجازاتم کنین 00:07:19.480 --> 00:07:21.920 اعلیحضرت، این آدم پست بین خواجه ها پیدا شده 00:07:22.080 --> 00:07:23.360 کوتاهی از من بوده 00:07:23.440 --> 00:07:24.840 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:07:29.680 --> 00:07:31.280 واقعا نمیدونم توی این قصر 00:07:32.200 --> 00:07:33.840 دیگه به کی میتونم اعتماد کنم 00:07:34.480 --> 00:07:36.000 راحت آدم میکشن 00:07:36.600 --> 00:07:40.800 نکنه نفر بعدی منم؟ 00:08:10.760 --> 00:08:12.080 خیلی خب، بلند بشین 00:08:12.280 --> 00:08:13.560 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:08:16.880 --> 00:08:17.800 شائویینگ 00:08:18.600 --> 00:08:19.520 امر کنین 00:08:20.160 --> 00:08:21.240 یادته 00:08:21.480 --> 00:08:23.360 قبلا چی بهت گفتم؟ 00:08:23.800 --> 00:08:24.920 بهشون بگو 00:08:26.880 --> 00:08:27.600 اعلیحضرت 00:08:27.720 --> 00:08:29.560 گفتم بهشون بگو 00:08:31.680 --> 00:08:33.360 بعد از آتیش سوزی قصر جیان فو 00:08:34.280 --> 00:08:37.200 اعلیحضرت گفتن اگه خواجه ها دوباره مشکلی درست کنن 00:08:37.320 --> 00:08:40.760 همه خواجه ها رو از قصر اخراج میکنن 00:08:42.550 --> 00:08:43.440 اعلیحضرت 00:08:44.280 --> 00:08:46.400 اعلیحضرت، نمیتونین این کار رو بکنین 00:08:46.640 --> 00:08:48.280 نمیتونین این کار رو بکنین 00:08:49.880 --> 00:08:52.760 یه خواجه جرئت کرده یه نفر رو از بیرون قصر بدزده 00:08:52.880 --> 00:08:54.760 و گنجینه های قصر رو بیرون ببره 00:08:55.000 --> 00:08:56.240 این مسئله همه جا رو پر کرده 00:08:56.240 --> 00:08:57.720 و آبروی من رو برده 00:08:58.440 --> 00:09:01.880 این بار جای بحثی نیست 00:09:05.000 --> 00:09:05.600 اعلیحضرت 00:09:06.840 --> 00:09:08.840 زود باش همسران سلطنتی امپراتور فقید و نایب السلطنه رو خبر کن 00:09:08.920 --> 00:09:09.160 چشم 00:09:09.160 --> 00:09:09.840 زود باش 00:09:28.600 --> 00:09:30.400 بانوی من اتفاق مهمی افتاده 00:09:30.640 --> 00:09:31.400 اعلیحضرت 00:09:31.520 --> 00:09:33.680 اعلیحضرت میخوان همه خواجه ها رو از قصر اخراج کنن 00:09:58.480 --> 00:10:03.280 اعلیحضرت، شنیدم میخواین خواجه ها رو اخراج کنین 00:10:04.040 --> 00:10:06.720 عالیجناب، مضطرب نباشین، آروم حرفتون رو بزنین 00:10:07.800 --> 00:10:10.760 این رسم هزاران سالۀ اجدادمونه 00:10:10.960 --> 00:10:12.040 نمیشه 00:10:12.200 --> 00:10:13.520 چرا باید نگهشون دارم؟ 00:10:14.160 --> 00:10:16.520 تا بازم گنجینه هام رو بدزدن؟ 00:10:16.640 --> 00:10:18.160 قصرم رو به آتیش بکشن و آدم بکشن؟ 00:10:18.440 --> 00:10:20.360 سالهاست انجام وظیفه میکنن 00:10:21.080 --> 00:10:23.800 بهتون خیانت نمیکنن 00:10:23.960 --> 00:10:25.160 پس بیا جای من 00:10:25.240 --> 00:10:26.360 منم توی عمارت تو زندگی میکنم 00:10:26.440 --> 00:10:27.760 دیگه جرئت نمیکنم توی شهر ممنوعه زندگی کنم 00:10:28.200 --> 00:10:30.120 نه، نمیشه 00:10:30.120 --> 00:10:31.320 چرا نمیشه؟ 00:10:32.640 --> 00:10:33.400 باور نمیکنم 00:10:33.520 --> 00:10:35.400 نتونم بدون این خواجه ها زندگی کنم 00:10:35.840 --> 00:10:37.360 آشپزخونه سلطنتی رو هم منحل کردم 00:10:37.520 --> 00:10:38.760 اما از گرسنگی نمردم 00:10:39.960 --> 00:10:42.440 اعلیحضرت، این مسئله متفاوته 00:10:48.480 --> 00:10:50.760 عرض ادب ملکه مادر 00:10:50.880 --> 00:10:52.440 عرض ادب همسر سلطنتی 00:10:55.200 --> 00:10:56.080 صندلی بیارین 00:10:56.400 --> 00:10:57.240 لازم نیست 00:10:57.800 --> 00:11:01.960 اعلیحضرت، واقعا میخواین همه خواجه ها رو مرخص کنین؟ 00:11:02.600 --> 00:11:03.400 بله 00:11:04.960 --> 00:11:06.760 اعلیحضرت، به این فکر کردین 00:11:06.960 --> 00:11:09.040 که وقتی نظام اجدادی از بین بره 00:11:09.280 --> 00:11:11.160 شأن خاندان سلطنتی هم از بین میره؟ 00:11:12.120 --> 00:11:13.640 دیگه چیزی از چین نمونده 00:11:13.960 --> 00:11:15.600 نظام اجدادی چه فایده داره؟ 00:11:16.720 --> 00:11:19.200 همین الان هم کمبود نیروی انسانی داریم 00:11:19.360 --> 00:11:21.360 آشپزخونه سلطنتی رو منحل کردین 00:11:21.520 --> 00:11:23.480 خوشبختانه آشپز همسر سلطنتی، رونگ هویی 00:11:23.560 --> 00:11:25.480 و همسر سلطنتی، جینگ یی رو هنوز داریم 00:11:25.640 --> 00:11:28.240 اگه همۀ خواجه ها رو اخراج کنین 00:11:28.600 --> 00:11:30.640 مسئولیت مسائل قصر رو 00:11:30.840 --> 00:11:32.240 کی به عهده بگیره؟ 00:11:32.520 --> 00:11:33.800 همونطور که ملکه مادر گفتن 00:11:34.200 --> 00:11:36.000 افراد داخل قصر 00:11:36.120 --> 00:11:37.720 دیگه به اندازه قبل نیستن 00:11:37.800 --> 00:11:39.760 پس به افراد کمتری نیاز داریم 00:11:39.960 --> 00:11:41.680 اگه همه مسئولیت ها رو تقسیم کنن 00:11:42.040 --> 00:11:43.200 نباید مشکلی پیش بیاد 00:11:43.440 --> 00:11:44.080 امپراتور 00:11:44.120 --> 00:11:48.160 مادر، این آدم هایی که توی قصرن رو ببینین 00:11:48.320 --> 00:11:50.200 ببینین چه شکلی هستن 00:11:50.600 --> 00:11:51.720 این خواجه ها 00:11:52.000 --> 00:11:53.800 در ظاهر بهم احترام میذارن 00:11:54.040 --> 00:11:55.680 اما مخفیانه هر کاری از عهده شون بر میاد 00:11:55.920 --> 00:11:58.680 متقلب و حقه بازن 00:11:58.840 --> 00:12:00.480 گنجینه ها رو میدزدن و آدم میکشن 00:12:00.720 --> 00:12:02.480 میتونم صدها مورد از این کارهاشون رو 00:12:02.480 --> 00:12:03.520 براتون بگم 00:12:05.960 --> 00:12:08.120 آتیش سوزی قصر جیان فو رو که یادتون نرفته؟ 00:12:08.680 --> 00:12:10.920 حتی با گوش های خودم شنیدم که خواجه ها میگفتن 00:12:11.040 --> 00:12:12.680 من آتیش سوزی رو راه انداختم 00:12:13.200 --> 00:12:15.920 همۀ سلسله ها مراقب بودن آتیش سوزی اتفاق نیفته 00:12:16.240 --> 00:12:17.160 اونا چی؟ 00:12:17.280 --> 00:12:19.520 فقط وایستادن دم دروازه و گفتن بازش کنن 00:12:19.960 --> 00:12:21.440 میتونین همچین کسایی رو نگه دارین؟ 00:12:22.160 --> 00:12:23.680 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:12:24.240 --> 00:12:27.040 دیر یا زود به دستشون میمیرم 00:12:29.440 --> 00:12:32.640 اعلیحضرت، اخراج کردن خواجه ها مسئله بزرگیه 00:12:33.040 --> 00:12:35.680 باید با مقامات دربار مطرح کنین 00:12:36.120 --> 00:12:37.400 و دید بلند مدت داشته باشین 00:12:37.680 --> 00:12:39.000 درسته اعلیحضرت 00:12:39.560 --> 00:12:43.040 همسران سلطنتی بادرایتن 00:12:54.720 --> 00:12:55.760 خیلی خب 00:12:56.440 --> 00:12:59.440 چندتا از خواجه هایی که لازمن نگه میدارم 00:12:59.600 --> 00:13:01.000 و بقیه رو اخراج میکنم 00:13:01.480 --> 00:13:02.920 خوبه؟ 00:13:05.160 --> 00:13:06.000 یو ده فو 00:13:06.280 --> 00:13:07.080 امر کنین 00:13:07.240 --> 00:13:08.160 دستورم رو منتقل کن 00:13:10.480 --> 00:13:11.880 به جز خواجه هایی که لازمه بمونن 00:13:12.120 --> 00:13:14.280 بقیه باید اخراج بشن 00:13:16.000 --> 00:13:16.600 بله 00:13:16.800 --> 00:13:18.040 باور نمیکنم 00:13:18.360 --> 00:13:19.960 این مسئله باید یه جایی تموم بشه 00:13:21.040 --> 00:13:22.240 عجب چیز خوبی 00:13:22.240 --> 00:13:23.000 میخوای؟ 00:13:24.520 --> 00:13:25.600 به جاش چی بهم میدی؟ 00:13:27.240 --> 00:13:28.120 این رو ببین 00:13:28.200 --> 00:13:29.640 عجب چیز خوبی 00:13:30.440 --> 00:13:31.680 خیلی خب، زود باش 00:13:32.360 --> 00:13:35.080 شنیدم اعلیحضرت امروز خواجه ها رو مرخص میکنن 00:13:35.360 --> 00:13:36.280 غیرممکنه 00:13:36.360 --> 00:13:37.880 اینطور فوری گفتن همه اینجا جمع بشن 00:13:38.360 --> 00:13:39.400 حتما واقعیت داره 00:13:39.480 --> 00:13:40.560 اونها هم اینجان 00:13:40.800 --> 00:13:42.000 اگه ما رو بیرون کنن چی؟ 00:13:42.080 --> 00:13:43.160 خیلی غیرمنتظره ست 00:13:43.320 --> 00:13:44.320 کی فکرش رو میکرد؟ 00:13:44.760 --> 00:13:46.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:46.720 --> 00:13:48.360 من چیزی نمیدونم 00:13:48.640 --> 00:13:50.200 همه این پول ها رو برگردون 00:13:50.920 --> 00:13:51.680 خواجه های 00:13:51.760 --> 00:13:53.200 این پاداش پایان کار خواجه هاست 00:13:53.400 --> 00:13:55.000 اگه برگردونیمشون، میترسم 00:13:55.120 --> 00:13:56.240 از چی میترسی؟ 00:13:56.560 --> 00:13:58.440 کی میدونه چندتا خواجه توی قصرن؟ 00:13:58.600 --> 00:13:59.520 زود باش 00:14:02.920 --> 00:14:03.760 بذارش زمین 00:14:10.200 --> 00:14:11.920 به چه جرئتی به پول خواجه ها دست میزنی؟ 00:14:15.360 --> 00:14:16.640 همه رو بده بهشون 00:14:17.440 --> 00:14:18.760 نباید کسی رو از قلم بندازی 00:14:18.920 --> 00:14:19.720 چشم 00:14:20.760 --> 00:14:22.520 زود باشین 00:14:41.960 --> 00:14:43.040 همه توجه کنین 00:14:46.840 --> 00:14:48.880 فرمان امپراتور به این شرحه 00:14:49.640 --> 00:14:53.120 خواجه ها از ارادۀ الهی سرپیچی و دزدی کردن 00:14:53.440 --> 00:14:56.240 باعث و بانی مشکلات زیادی شدن و مردم بیگناه رو کشتن 00:14:56.240 --> 00:14:57.200 این غیرقابل بخششه 00:14:57.480 --> 00:14:58.840 بدین وسیله 00:15:01.800 --> 00:15:03.480 از قصر اخراج میشن 00:15:03.480 --> 00:15:05.840 تا زندگی جدیدی رو پیش بگیرن و خودشون رو اصلاح کنن 00:15:05.920 --> 00:15:06.680 فرمان رو بپذیرین 00:15:07.800 --> 00:15:13.040 خواجه یو 00:15:13.040 --> 00:15:14.880 خواجه یو، میشه برگردیم و کار کنیم؟ 00:15:14.880 --> 00:15:16.840 خواجه یو 00:15:16.840 --> 00:15:17.960 از بچگی وارد قصر شدم 00:15:17.960 --> 00:15:20.160 جز خدمت به سرورانمون کاری بلد نیستم 00:15:20.360 --> 00:15:22.600 با اینکه حقوق کمی دارم اما خرج زندگیم رو میده 00:15:23.120 --> 00:15:25.640 خواجه یو کمکمون کنین 00:15:26.680 --> 00:15:28.800 خواجه یو، کار دیگه ای ازمون بر نمیاد 00:15:28.800 --> 00:15:31.080 این فرمان امپراتوره 00:15:31.520 --> 00:15:33.960 بعد از این برگشتن به قصر سخته 00:15:34.480 --> 00:15:36.920 به اعلیحضرت التماس کردم 00:15:36.960 --> 00:15:40.040 اعلیحضرت به خاطر خدماتتون 00:15:40.760 --> 00:15:42.040 بهتون پاداش دادن 00:15:42.640 --> 00:15:47.080 خواجه یو 00:15:47.080 --> 00:15:49.920 خواجه یو، نرین 00:15:49.920 --> 00:15:51.600 کمکمون کنین 00:15:52.280 --> 00:15:54.440 خیلی خب، برین پولتون رو بگیرین 00:16:18.120 --> 00:16:19.480 بعدی 00:16:19.480 --> 00:16:23.040 بعد از این چطور زندگی کنم؟ 00:16:29.680 --> 00:16:30.840 بعدی 00:16:43.040 --> 00:16:44.160 لو چیوتونگ هستم 00:16:45.280 --> 00:16:47.920 واقعا؟ الان خودم رو میرسونم 00:16:53.440 --> 00:16:54.800 همه آب دستتونه بذارین زمین 00:16:55.560 --> 00:16:57.240 خواجه های قصر رو اخراج کردن 00:16:57.720 --> 00:16:58.960 همراهم بیاین بریم قصر 00:16:59.160 --> 00:17:00.200 تا عکس بگیریم و مقاله بنویسیم 00:17:00.560 --> 00:17:01.520 واقعا اومدن بیرون؟ 00:17:01.520 --> 00:17:02.600 بانوهای قصر هم اومدن بیرون؟ 00:17:02.680 --> 00:17:03.680 وقتی بریم میفهمیم 00:17:03.920 --> 00:17:04.560 یومی، لیوآر 00:17:04.560 --> 00:17:05.240 شما دوتا با من بیاین 00:17:05.350 --> 00:17:06.480 زود باشین 00:18:15.040 --> 00:18:17.440 بعد از این چیکار کنیم؟ 00:18:19.160 --> 00:18:20.920 بعد از این چطور زندگی کنیم؟ 00:18:20.920 --> 00:18:22.160 هیچ راهی نداریم 00:18:39.760 --> 00:18:42.200 نمیخوام برم 00:18:43.480 --> 00:18:45.800 وقتی از قصر برم نمیتونم کاری انجام بدم 00:18:45.800 --> 00:18:47.200 نمیرم 00:18:48.040 --> 00:18:49.880 نمیرم 00:18:51.440 --> 00:18:53.280 نمیرم 00:19:05.920 --> 00:19:06.600 برو 00:19:07.280 --> 00:19:08.120 بیا 00:19:10.320 --> 00:19:11.000 برو 00:19:12.840 --> 00:19:13.520 بگیر 00:19:13.840 --> 00:19:14.760 برو 00:19:25.640 --> 00:19:26.720 اینجا رو ببین 00:19:29.560 --> 00:19:32.160 لیوآر، چرا آقای لو هنوز برنگشته؟ 00:19:32.400 --> 00:19:32.920 مگه نگفت 00:19:32.920 --> 00:19:34.000 چندتا مدرک مهم رو یادش رفته بیاره؟ 00:19:34.160 --> 00:19:35.440 فکر کنم توی راه معطل شده 00:19:36.680 --> 00:19:37.600 پرس و جو کردم 00:19:37.840 --> 00:19:40.080 پویی این دفعه فقط همه خواجه ها رو اخراج کرده 00:19:40.080 --> 00:19:41.320 بانوهای قصر اینجا نیستن 00:19:43.480 --> 00:19:45.880 خواجه ها فعلا اینجا میمونن 00:19:45.960 --> 00:19:48.320 توی هر قصر به جز سه تا همسر سلطنتی امپراتور فقید 00:19:48.400 --> 00:19:49.320 بیست نفر باقی موندن 00:19:49.320 --> 00:19:51.320 به جز بعضی از خواجه هایی که بودنشون لازم بوده 00:19:51.360 --> 00:19:52.840 بقیه از قصر اخراج شدن 00:19:53.800 --> 00:19:54.920 چند دهه 00:19:54.920 --> 00:19:56.680 با این آدم ها مثل برده رفتار شده 00:19:56.840 --> 00:19:58.720 نظام ارباب و رعیتی واقعا باعث بدبختیه 00:20:00.320 --> 00:20:01.440 بعد از اینکه اطلاعات رو جمع کردیم 00:20:01.560 --> 00:20:03.000 برگردیم و مقاله ش رو بنویسیم 00:20:03.120 --> 00:20:04.280 تا مردم خبردار بشن 00:20:04.560 --> 00:20:05.160 باشه 00:20:09.400 --> 00:20:10.080 رونگ آر 00:20:12.280 --> 00:20:13.000 رونگ آر 00:20:16.080 --> 00:20:16.840 ارباب لی 00:20:17.760 --> 00:20:18.720 میری بیرون قصر؟ 00:20:20.520 --> 00:20:22.680 فکر کنم قراره بارون بباره 00:20:23.240 --> 00:20:24.520 حالت هنوز کاملا خوب نشده 00:20:24.920 --> 00:20:26.360 بهتره صبر کنی تا کاملا بهبود پیدا کنی 00:20:26.640 --> 00:20:28.080 حالم خوب شده 00:20:28.320 --> 00:20:29.840 از بانو رونگ هویی خواهش کردم 00:20:30.040 --> 00:20:31.560 اجازه بدن برای ادای احترام به عمه شوشی برم 00:20:31.920 --> 00:20:33.760 اما الان توی قصر هرج و مرجه 00:20:34.400 --> 00:20:35.400 خواجه ها از قصر رفتن 00:20:35.920 --> 00:20:37.440 بذار همراهت بیام 00:20:39.640 --> 00:20:40.400 رونگ آر 00:20:42.960 --> 00:20:44.160 مجبورت نمیکنم 00:20:46.120 --> 00:20:48.320 اما ازم دوری نکن 00:20:49.000 --> 00:20:51.240 باشه، بیا باهم بریم 00:20:52.560 --> 00:20:54.280 درضمن میخوام یه چیزی بهت بگم 00:20:54.520 --> 00:20:55.520 به سون یی رن مربوطه 00:21:21.200 --> 00:21:21.880 چیه؟ 00:21:24.520 --> 00:21:26.080 مقاله ت رو نشونم بده 00:21:26.240 --> 00:21:27.080 نخیر 00:21:28.840 --> 00:21:30.120 انقدر خسیس نباش 00:21:30.120 --> 00:21:31.200 مگه رفیق نیستیم؟ 00:21:32.920 --> 00:21:34.600 کی رفیقته؟ 00:21:37.200 --> 00:21:40.200 این دیگه چه رفتاریه؟ 00:21:40.200 --> 00:21:40.880 نه 00:21:41.160 --> 00:21:41.960 بذار ببینم 00:21:41.960 --> 00:21:45.400 نخیر 00:21:45.400 --> 00:21:46.160 لیوآر 00:21:46.440 --> 00:21:47.440 نخیر 00:21:47.960 --> 00:21:49.680 چرا انقدر خسیسی؟ بذار ببینم 00:21:49.960 --> 00:21:50.800 نمیتونی بگیریش 00:21:50.880 --> 00:21:51.800 بده ببینم- مراقب باش- 00:22:02.280 --> 00:22:03.760 لیوآر 00:22:05.960 --> 00:22:06.800 چی شدی؟ 00:22:07.200 --> 00:22:08.560 درستش کن 00:22:26.040 --> 00:22:26.880 چی شده؟ 00:22:27.520 --> 00:22:29.040 هیچی، اشتباه کردم 00:22:31.920 --> 00:22:33.280 سون یی رن و خواجه وو 00:22:33.720 --> 00:22:35.640 کسایی بودن که برای عمه شوشی پاپوش دوختن 00:22:35.960 --> 00:22:37.080 ...اما اونها نبودن 00:22:37.400 --> 00:22:38.920 اونها مغز متفکر نبودن 00:22:39.520 --> 00:22:42.000 سون یی رن بی دلیل توی قصر کشته شد 00:22:42.520 --> 00:22:44.640 گنجینه های زیادی توی اتاقش پیدا کردیم 00:22:45.040 --> 00:22:46.920 حتما کسی پشت این جریانه 00:22:47.520 --> 00:22:49.040 این مسئله که مضنونی 00:22:49.040 --> 00:22:50.480 که ازش محافظت میشد کشته شده 00:22:50.720 --> 00:22:53.520 نشون میده جاسوس ها و زیردست هاش توی قصر 00:22:53.800 --> 00:22:55.800 از چیزی که انتظار داشتیم بیشترن 00:22:56.120 --> 00:22:56.800 درسته 00:22:57.320 --> 00:22:58.720 وقتی وارد وزارت مجازات شدم 00:22:59.560 --> 00:23:02.080 افراد زیردستم هم درگیر شدن 00:23:02.640 --> 00:23:04.160 خیلی از محافظین تغییر کردن 00:23:04.280 --> 00:23:06.040 حتی نگهبان های دروازه هم عوض شدن 00:23:06.880 --> 00:23:08.240 بعد از اون اتفاق 00:23:08.440 --> 00:23:10.720 حدس میزنم به جز چن چوان 00:23:11.160 --> 00:23:12.680 خیلی های دیگه هم رشوه گرفتن 00:23:13.040 --> 00:23:14.400 فقط نمیدونم چه کسایی هستن 00:23:15.120 --> 00:23:17.800 پس برای همین تونستن من رو راحت از قصر خارج کنن 00:23:18.120 --> 00:23:19.560 و یومی رو بدزدن و بیارن توی قصر 00:23:19.800 --> 00:23:21.680 همین الان هم شرمی ندارن 00:23:23.800 --> 00:23:24.440 تعجبی نداره 00:23:24.440 --> 00:23:26.400 اعلیحضرت ناگهانی این همه آدم رو بیرون کردن 00:23:26.600 --> 00:23:27.960 حتما میترسن 00:23:28.440 --> 00:23:28.920 درسته 00:23:28.960 --> 00:23:31.920 به نظرت چرا یومی رو دزدیدن؟ 00:23:33.000 --> 00:23:34.960 قبلا به طور خصوصی به اعلیحضرت گفتم 00:23:35.880 --> 00:23:38.000 میترسم این بار یومی رو 00:23:38.280 --> 00:23:39.600 به خاطر من دزدیده باشن 00:23:40.840 --> 00:23:43.480 خیلی وقته اعلیحضرت مسئولیت تحقیق در مورد دزدی گنجینه ها رو بهم سپردن 00:23:44.680 --> 00:23:46.760 برای همین خیلی وقته سر راهشون قرار گرفتم 00:23:47.760 --> 00:23:49.360 از این به بعد یومی 00:23:49.360 --> 00:23:51.400 و خانم دولو باید همه جا باهم باشن 00:23:51.600 --> 00:23:52.760 منم از پدرم و لیوآر میخوام 00:23:52.760 --> 00:23:53.920 زیاد بهشون سر بزنن 00:23:55.360 --> 00:23:57.800 انگار اتفاق عطاری فقط یه تصادف بوده 00:23:58.120 --> 00:23:59.680 و به افراد عطاری سلطنتی مربوط نبوده 00:24:00.160 --> 00:24:01.680 فقط میخواستن از شر من خلاص بشن 00:24:03.360 --> 00:24:04.760 توی پروندۀ دزدی گنجینه ها 00:24:05.120 --> 00:24:06.640 به جز خواجه ها و محافظین 00:24:07.840 --> 00:24:09.160 خیلی از مقامات قدرتمند 00:24:09.160 --> 00:24:10.440 درگیر هستن 00:24:10.560 --> 00:24:11.880 افراد خیلی کمی بیگناهن 00:24:12.760 --> 00:24:13.600 الان 00:24:13.840 --> 00:24:15.720 فقط میتونم محافظت از دروازه ها رو بیشتر کنم 00:24:16.520 --> 00:24:18.600 و از هر کسی که میتونم محافظت کنم 00:24:19.520 --> 00:24:22.080 پدرم میگه شر هیچوقت به خوبی پیروز نمیشه 00:24:30.120 --> 00:24:31.720 یومی، میتونی انجامش بدی؟ 00:24:32.000 --> 00:24:33.080 چیزی نیست 00:24:33.720 --> 00:24:34.600 تحمل کن 00:24:40.480 --> 00:24:41.120 درد میکنه؟ 00:24:41.320 --> 00:24:42.440 چطوره؟ 00:24:49.400 --> 00:24:51.880 ببین، چقدر بهت گفتم کمتر بخور؟ 00:24:51.960 --> 00:24:54.640 ببین، بازوم رو له کردی 00:24:54.680 --> 00:24:56.160 با چه رویی این حرف رو میزنی؟ 00:24:56.160 --> 00:24:57.360 اگه انقدر خسیس نبودی 00:24:57.400 --> 00:24:59.520 و میذاشتی مقاله ت رو بخونم، از دستت میکشیدمش؟ 00:24:59.560 --> 00:25:02.240 اگه مجبورم نمیکردی از دستت بگیرمش اینطوری میشد؟ واقعا که 00:25:02.440 --> 00:25:03.800 مگه آقای لو نگفت 00:25:04.080 --> 00:25:07.160 باید بهم کمک کنی تا پیشرفت کنم؟ 00:25:07.160 --> 00:25:09.480 یه نگاه به خودت بنداز، خیلی خسیسی 00:25:12.680 --> 00:25:14.760 هنوزم از آقای لو خوشت میاد؟ 00:25:15.040 --> 00:25:16.360 کی گفته؟ 00:25:17.120 --> 00:25:19.680 از اولش هم آقای لو رو تحسین میکردم 00:25:19.840 --> 00:25:20.800 بعد فهمیدم 00:25:20.800 --> 00:25:23.040 دنیاهامون خیلی باهم فرق داره 00:25:23.200 --> 00:25:24.680 برای همین دیگه قصدی ندارم 00:25:25.360 --> 00:25:26.240 واقعا؟ 00:25:26.280 --> 00:25:27.920 چرا بهت دروغ بگم؟ 00:25:28.280 --> 00:25:30.120 آقای لو هم رونگ آر رو دوست داره 00:25:30.160 --> 00:25:32.000 این یعنی رقیب برادرمه 00:25:32.240 --> 00:25:34.280 بهش فکر کن، اگه یه روز 00:25:34.520 --> 00:25:37.040 آقای لو و برادرم هردو بخوان دل رونگ آر رو به دست بیارن 00:25:37.160 --> 00:25:39.040 حق نداری طرف آقای لو رو بگیری 00:25:40.360 --> 00:25:41.960 پس بذار یادت بدم چطور مقاله بنویسی 00:25:43.440 --> 00:25:44.600 بازوت خوبه؟ 00:25:44.600 --> 00:25:46.200 خوبه، میتونم راحت تکونش بدم 00:25:46.200 --> 00:25:47.880 بیا، اینجا رو ببین 00:25:48.280 --> 00:25:50.200 خودت بنویس، خیلی عجیب و غریبی 00:26:03.640 --> 00:26:06.480 عمه، شرمنده تونم 00:26:07.080 --> 00:26:09.200 خیلی وقته نیومدم دیدنتون 00:26:10.880 --> 00:26:13.080 خبرهای خیلی خوبی براتون دارم 00:26:13.280 --> 00:26:17.040 لی چی، سون یی رن رو دستگیر کرد 00:26:17.640 --> 00:26:21.440 حالا میتونین در آرامش باشین 00:26:23.960 --> 00:26:28.320 راستی، بانو ازم خواستن بهتون بگم 00:26:28.640 --> 00:26:30.280 خیلی دلتنگتون هستن 00:26:32.040 --> 00:26:33.040 منم 00:26:35.000 --> 00:26:35.240 [آرامگاه استاد شوشی] 00:26:35.240 --> 00:26:36.280 دلتنگتون هستم [آرامگاه استاد شوشی] 00:26:36.280 --> 00:26:41.000 [آرامگاه استاد شوشی] 00:26:46.200 --> 00:26:47.640 در مورد یه چیز 00:26:48.560 --> 00:26:50.680 نمیدونم کار درست رو انجام دادم یا نه 00:26:52.840 --> 00:26:54.080 میدونم 00:26:55.840 --> 00:26:57.840 چینگ آر، لی چی رو دوست داره 00:26:59.400 --> 00:27:01.880 برای همین آویز یشم لی چی رو برگردوندم 00:27:02.840 --> 00:27:04.640 و ازش دوری کردم 00:27:05.880 --> 00:27:09.080 نمیدونم در حقش بی انصافی کردم یا نه؟ 00:27:29.080 --> 00:27:30.000 باد میاد 00:27:31.320 --> 00:27:32.920 ممکنه به زودی بارون بباره 00:27:33.400 --> 00:27:36.480 هر چقدر هم بارون شدید باشه، بالاخره بند میاد 00:27:39.480 --> 00:27:42.280 ببین چی برات آوردم 00:27:42.520 --> 00:27:43.720 این بار 00:27:52.520 --> 00:27:56.280 اون بچه، همینطوری گذاشت و رفت 00:28:12.160 --> 00:28:12.960 ارباب 00:28:17.240 --> 00:28:18.800 نمیدونی چی مهمه؟ 00:28:19.560 --> 00:28:21.440 اگه بذاری بیاد تو وکسی ببینه 00:28:21.440 --> 00:28:22.880 من درگیر نمیشم؟ 00:28:23.360 --> 00:28:25.800 عقلت کجا رفته که گذاشتی بیاد تو؟ 00:28:26.120 --> 00:28:27.240 گفتیم بره 00:28:27.480 --> 00:28:29.280 اما دم در وایستاد و حاضر نشد بره 00:28:29.600 --> 00:28:30.560 فکر میکنین 00:28:30.800 --> 00:28:32.520 اینکه یه خارجی دم در وایسته 00:28:32.520 --> 00:28:33.840 بیشتر جلب توجه نمیکنه؟ 00:28:34.240 --> 00:28:36.880 برای همین گذاشتم بیاد تو 00:28:41.080 --> 00:28:41.800 این چه جور چاییه؟ 00:28:41.880 --> 00:28:42.640 ارباب 00:28:42.800 --> 00:28:44.560 بیست ساله چای پوآر مینوشین 00:28:44.960 --> 00:28:48.240 کی بهت یاد داده چای پوآر رو توی قوری چای بیلوچون دم کنی؟ 00:28:48.920 --> 00:28:51.280 ارباب، از قصد نبود 00:28:51.400 --> 00:28:52.280 فقط 00:28:53.800 --> 00:28:54.720 چی شده؟ 00:28:55.040 --> 00:28:57.400 ارباب، قوری 00:28:58.160 --> 00:29:00.240 هایدی قوریتون رو شکست 00:29:01.320 --> 00:29:02.760 بعد از اینکه گذاشتم بیاد تو 00:29:02.760 --> 00:29:04.720 جرئت نداشتم بذارم توی تالار جلویی بمونه 00:29:04.960 --> 00:29:06.400 از ترس اینکه کسی ببیندش 00:29:06.600 --> 00:29:09.240 گذاشتم بره اتاق چای 00:29:09.800 --> 00:29:12.440 نمیخواستم در مورد قوری هاتون کنجکاوی کنه 00:29:12.520 --> 00:29:14.160 اما یکی یکی برداشت و نگاه کرد 00:29:14.640 --> 00:29:15.600 اتفاقی 00:29:15.960 --> 00:29:18.520 اونی که داخلش پوآر دم میکردین شکست 00:29:20.160 --> 00:29:22.200 گفت به خاطر بی احتیاطیش بوده 00:29:22.520 --> 00:29:24.280 اینم به عنوان غرامت داد 00:29:24.800 --> 00:29:26.080 اتفاقی؟ 00:29:26.080 --> 00:29:28.280 از عمد این کار رو کرده، خارجی پلید 00:29:33.680 --> 00:29:36.040 برو قوری چای چن مینگ یوان رو بیار 00:29:36.240 --> 00:29:37.360 چشم ارباب 00:29:39.880 --> 00:29:40.680 درشکه رو آماده کن 00:29:40.960 --> 00:29:42.120 چشم ارباب 00:30:28.280 --> 00:30:28.960 آقای هایدی 00:30:28.960 --> 00:30:30.120 ملازم یو اومدن 00:30:34.880 --> 00:30:36.280 ملازم یو 00:30:36.640 --> 00:30:39.240 امروز چی برام آوردین؟ 00:30:39.560 --> 00:30:41.200 قوری چایم رو شکستین 00:30:41.320 --> 00:30:42.120 اگه نمیومدم 00:30:42.120 --> 00:30:43.920 ممکن بود چیز دیگه ای رو بندازین 00:30:44.080 --> 00:30:45.400 عمدی نبود 00:30:45.960 --> 00:30:49.160 درضمن، قبلا غرامتش رو دادم 00:30:49.240 --> 00:30:50.280 درسته 00:30:50.680 --> 00:30:53.920 میدونم آداب معاشرت سرتون میشه 00:30:56.000 --> 00:30:57.320 قبلا بهتون غرامت دادم 00:30:57.720 --> 00:30:59.560 نباید شما هم بهم غرامت بدین؟ 00:31:01.400 --> 00:31:03.400 بعد از آتیش سوزی قصر جیان فو 00:31:03.880 --> 00:31:06.160 دیگه گنجینه ای بیرون نیاوردین 00:31:06.800 --> 00:31:08.720 طبق حرفتون فروختمشون 00:31:09.240 --> 00:31:11.320 خریدارها پیش پرداخت دادن 00:31:11.720 --> 00:31:14.400 حالا ازم غرامت میخوان 00:31:14.400 --> 00:31:16.600 شما بگین، با این وضع چیکار کنم؟ 00:31:16.840 --> 00:31:18.120 گوش کنین 00:31:18.280 --> 00:31:20.120 بعد از آتیش سوزی قصر جیان فو 00:31:20.120 --> 00:31:21.680 بازرسی ها خیلی شدید شده 00:31:22.000 --> 00:31:24.160 جرئت نمیکنم بی ملاحظه کاری کنم 00:31:24.280 --> 00:31:26.480 این مشکل من نیست 00:31:26.880 --> 00:31:29.040 من فقط میدونم پول زیادی دادم 00:31:29.120 --> 00:31:31.800 حالا میخواین سرم کلاه بذارین 00:31:34.080 --> 00:31:36.920 ببینین، عجله برای چیه؟ 00:31:37.640 --> 00:31:38.840 گوش کنین 00:31:40.040 --> 00:31:41.280 الان 00:31:41.280 --> 00:31:43.880 گنجینه های زیادی توی قصر دارم 00:31:43.920 --> 00:31:46.040 مسئله فقط زمانه 00:31:46.480 --> 00:31:48.400 هر چقدر بیرون آوردنش سخت تر باشه 00:31:48.400 --> 00:31:50.040 ارزشمندتره، مگه نه؟ 00:31:51.720 --> 00:31:53.560 امروز این رو براتون آوردم 00:31:56.040 --> 00:31:57.040 این 00:31:57.280 --> 00:31:59.960 یه چیز مخصوص داخلشه 00:32:02.240 --> 00:32:04.120 خاکستر قصر جیان فو 00:32:05.080 --> 00:32:05.960 خاکستر؟ 00:32:06.120 --> 00:32:08.280 تا به حال همچین خاکستری دیده بودین؟ 00:32:17.600 --> 00:32:19.520 قیمتتون رو بگین 00:32:21.160 --> 00:32:21.800 پنجاه هزار؟ 00:32:21.880 --> 00:32:22.880 پونصد هزار 00:32:23.040 --> 00:32:24.200 پونصد هزار؟ 00:32:24.440 --> 00:32:26.840 این تیکه خاکستر پونصد هزار تا؟ 00:32:27.960 --> 00:32:30.560 میدونین توی قصر جیان فو 00:32:30.560 --> 00:32:32.520 چندتا چیز خوب مخفی شده بود؟ 00:32:33.000 --> 00:32:34.160 صرف نظر از 00:32:34.440 --> 00:32:37.120 پاگودای طلایی ملکه شیائو شنگ شیان 00:32:37.400 --> 00:32:40.800 بوداها و ظروف طلایی 00:32:40.800 --> 00:32:42.120 خیلی زیاد میشن 00:32:43.000 --> 00:32:43.920 پونصد هزار تا 00:32:44.560 --> 00:32:46.280 پنج میلیون هم کافی نیست 00:32:46.480 --> 00:32:48.760 به خاطر دوستیمون بهتون این قیمت میدم 00:32:49.680 --> 00:32:52.560 باشه، پس پونصد هزار تا 00:32:53.000 --> 00:33:09.850 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:09.850 --> 00:33:13.000 اگه واقعا اونقدر که میگین ارزش داشته باشه 00:33:13.120 --> 00:33:14.320 بعد از اینکه معامله تموم شد 00:33:14.960 --> 00:33:17.880 یه درصد دیگه هم بهتون میدم 00:33:18.680 --> 00:33:19.640 یه چیز دیگه 00:33:19.920 --> 00:33:22.000 خواهرزاده م، لی تای فنگ 00:33:22.320 --> 00:33:23.960 هنوز توی شهربانی زندانیه 00:33:24.040 --> 00:33:25.480 میتونین کمکی کنین؟ 00:33:25.480 --> 00:33:26.520 بذارینش به عهدۀ من 00:33:26.960 --> 00:33:29.840 ظرف سه روز صحیح و سالم برمیگرده 00:33:29.960 --> 00:33:30.840 باشه 00:33:31.880 --> 00:33:34.360 از طرف خواهرزاده م ازتون ممنونم 00:33:35.280 --> 00:33:39.720 راستی، فقط یه نگرانی کوچیک دارم 00:33:39.720 --> 00:33:40.720 بگین 00:33:40.840 --> 00:33:44.200 خواجه های قصر مرخص شدن 00:33:44.280 --> 00:33:45.760 پس چطور میتونین 00:33:45.760 --> 00:33:47.920 گنجینه هایی که میخوام رو 00:33:47.920 --> 00:33:48.760 بیرون بیارین؟ 00:33:48.800 --> 00:33:50.920 اون دیگه کار منه 00:33:51.240 --> 00:33:52.440 نگران نباشین 00:33:53.160 --> 00:33:54.000 باشه 00:33:59.160 --> 00:33:59.960 این 00:34:00.080 --> 00:34:01.440 اینجا چه خبره؟ 00:34:03.360 --> 00:34:05.800 عمه، حتما هیزم ها نم دار بودن 00:34:05.880 --> 00:34:07.480 دیروز بارون شدیدی اومد 00:34:07.680 --> 00:34:10.040 حتما روی هیزم ها درست پوشونده نشده بوده 00:34:35.040 --> 00:34:35.710 رونگ آر 00:34:36.360 --> 00:34:37.150 چینگ آر 00:34:38.360 --> 00:34:38.920 بیا 00:34:39.000 --> 00:34:41.360 من انجامش میدم، تو حواست به سوپ باشه 00:34:57.560 --> 00:34:58.760 خواهر رونگ آر، کارت تموم شد؟ 00:34:58.800 --> 00:35:00.800 بانو میخوان به زودی غذا بخورن 00:35:01.150 --> 00:35:02.120 زود آماده میشه 00:35:20.760 --> 00:35:22.600 بانوی من، خیلی کم خوردین 00:35:22.680 --> 00:35:24.040 حالتون خوب نیست؟ 00:35:24.600 --> 00:35:27.080 نه، فقط میلی به غذا ندارم 00:35:28.160 --> 00:35:29.280 اما شما 00:35:29.720 --> 00:35:31.240 دست تنهایین 00:35:32.280 --> 00:35:33.560 از عهده کارهای آشپزخونه بر میاین؟ 00:35:33.720 --> 00:35:35.320 خوشبختانه چینگ آر کمکم میکنه 00:35:36.520 --> 00:35:38.560 خوشبختانه هردوتون اینجایین 00:35:39.040 --> 00:35:42.440 وگرنه توی قصر چونگ هوا آشوب میشد 00:35:44.000 --> 00:35:46.680 همه خیلی زحمت کشیدین، میتونین برین 00:35:47.680 --> 00:35:48.680 چشم- چشم- 00:35:59.160 --> 00:36:00.360 لازم نیست بهم توضیح بدی 00:36:00.480 --> 00:36:02.120 ببین چیکار کردی 00:36:02.280 --> 00:36:04.240 حتی از عهدۀ همچین کار ساده ای هم بر نمیای 00:36:04.360 --> 00:36:06.120 من به جات سرزنش میشم 00:36:07.120 --> 00:36:08.600 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:36:08.840 --> 00:36:10.520 جاودان های بهشتی که نیستیم 00:36:10.520 --> 00:36:12.320 چینگ آر، ممنونم که امروز اومدی 00:36:13.440 --> 00:36:16.000 از وقتی آسیب دیدم بانو بهم ترحم میکنن 00:36:16.280 --> 00:36:18.080 کار زیادی به عهده م نمیذارن 00:36:19.000 --> 00:36:20.760 خوب نیست که کل روز بیکار باشم 00:36:20.840 --> 00:36:22.320 میتونم توی آشپزخونه کمکت کنم 00:36:22.320 --> 00:36:23.840 لطف میکنیم که کمکتون میکنیم 00:36:24.080 --> 00:36:25.320 وظیفه مون نیست 00:36:25.560 --> 00:36:26.960 اگه جرئت داری دوباره بگو 00:36:26.960 --> 00:36:27.760 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:36:27.760 --> 00:36:29.280 خیلی خب، جر و بحث نکنین 00:36:29.600 --> 00:36:30.600 خجالت نمیکشین؟ 00:36:30.880 --> 00:36:32.400 اگه حرفی دارین داخل بزنین 00:36:32.400 --> 00:36:33.360 حتما باید اینجا سر و صدا راه بندازین؟ 00:36:35.360 --> 00:36:36.320 چی شده؟ 00:36:36.720 --> 00:36:38.440 خواهر رونگ آر، قضاوت کنین 00:36:38.680 --> 00:36:39.880 امروز بانو ناگهانی 00:36:39.880 --> 00:36:41.560 یاد تسبیح چوب صندل سرخشون افتادن 00:36:41.680 --> 00:36:43.000 و ازم خواستن بلافاصله پیداش کنم 00:36:43.120 --> 00:36:45.000 اون موقع داشتم اتاق کناری رو تمیز میکردم 00:36:45.200 --> 00:36:47.200 فکر کردم بانو ممکنه برگردن 00:36:47.200 --> 00:36:48.840 و بخوان خوشنویسی یا نقاشی کنن 00:36:49.000 --> 00:36:49.880 ترسیدم دیر بشه 00:36:49.960 --> 00:36:51.840 برای همین ازشون خواستم کمکم کنن 00:36:52.120 --> 00:36:53.600 اما وقتی برگشتم دیدم 00:36:54.120 --> 00:36:56.480 روی میز رو طوری پاک کردن که انگار بهش گِل مالیدن 00:36:56.680 --> 00:36:58.520 خواهر، به نظرتون نباید سرزنششون کنم؟ 00:36:59.600 --> 00:37:00.360 واقعیت داره؟ 00:37:00.680 --> 00:37:03.640 خواهر رونگ آر، این تقصیر ماست 00:37:03.920 --> 00:37:05.640 اما ما هم مشکلات خودمون رو داریم 00:37:05.720 --> 00:37:08.120 آب آوردن، هیزم شکستن، تمیز کردن حیاط 00:37:08.280 --> 00:37:09.880 همه این کارهار و باید انجام بدیم 00:37:10.120 --> 00:37:11.360 قبلا که افراد بیشتری بودن راحت بود 00:37:11.600 --> 00:37:12.600 اما الان افراد کمتری داریم 00:37:13.000 --> 00:37:15.320 درضمن قبلا یه نفر فقط مسئول آشغال ها بود 00:37:15.520 --> 00:37:16.880 اما الان اونم کار ماست 00:37:17.040 --> 00:37:18.320 خیلی سخته 00:37:18.640 --> 00:37:20.440 به همه اون کارها جمع کردن آشغال ها هم اضافه شده 00:37:20.440 --> 00:37:21.280 انقدر بهونه نیار 00:37:21.480 --> 00:37:22.840 نکنه میخوای ما آشغال ها رو جمع کنیم؟ 00:37:23.160 --> 00:37:25.080 بهونه نمیارم، واقعیته 00:37:25.080 --> 00:37:26.000 واقعیه 00:37:26.000 --> 00:37:26.640 تمومش کن 00:37:27.680 --> 00:37:28.440 میدونم 00:37:28.800 --> 00:37:29.680 مسئله مهمی نیست 00:37:30.760 --> 00:37:32.720 باید خجالت بکشین که همدیگه رو ناراحت میکنین 00:37:33.080 --> 00:37:33.840 درضمن 00:37:34.040 --> 00:37:36.040 این چند وقت بانو حال مساعدی ندارن 00:37:36.200 --> 00:37:38.240 نمیتونین یکم همدیگه رو درک کنین؟ 00:37:39.600 --> 00:37:41.200 وضعیت فعلی 00:37:41.520 --> 00:37:42.800 واقعا تقصیر شما نیست 00:37:43.600 --> 00:37:44.280 این چطوره؟ 00:37:44.600 --> 00:37:45.960 از این به بعد کارهای سنگین 00:37:46.120 --> 00:37:47.320 به عهدۀ شماست 00:37:47.560 --> 00:37:49.000 لازم نیست به کارهای دیگه برسین 00:37:49.280 --> 00:37:51.480 در مورد آشغال ها هم یه فکری میکنم 00:37:52.800 --> 00:37:53.680 و شماها 00:37:54.160 --> 00:37:56.320 کارتون رو نندازین گردن بقیه 00:37:56.640 --> 00:37:57.840 اگه مشکلی پیش بیاد 00:37:57.920 --> 00:37:58.840 شما تنبیه میشین 00:37:58.960 --> 00:37:59.600 فهمیدین؟ 00:38:00.000 --> 00:38:00.680 فهمیدیم- فهمیدیم- 00:38:01.120 --> 00:38:02.040 برگردین سر کارتون 00:38:02.240 --> 00:38:03.040 چشم- چشم- 00:38:06.640 --> 00:38:07.320 بده به من 00:38:09.600 --> 00:38:10.720 افراد کمی داریم 00:38:10.840 --> 00:38:12.560 همه خیلی خسته شدن 00:38:13.000 --> 00:38:14.240 در مورد مسئله آشغال ها 00:38:14.640 --> 00:38:15.920 باید یه فکر اساسی بکنم 00:38:16.280 --> 00:38:19.120 درسته، آب کافی هم نداریم 00:38:19.120 --> 00:38:20.160 میرم یکم بیارم 00:38:26.680 --> 00:38:33.440 دیس ایز اِ بوک (این یک کتاب است) 00:38:34.520 --> 00:38:35.960 اعلیحضرت، انگلیسی صحبت کردنتون 00:38:35.960 --> 00:38:39.320 الان واقعا خوب شده 00:38:46.520 --> 00:38:48.440 بعد از این چند شب بازرسی 00:38:48.880 --> 00:38:51.960 نظم قصر خیلی بهتر شده 00:38:52.440 --> 00:38:55.920 اما مسئله آتیش سوزی قصر جیان فو 00:38:55.920 --> 00:38:57.760 هنوز حل نشده 00:38:57.920 --> 00:39:01.160 افراد بیرون قصر میگن غرامت میخوان 00:39:02.040 --> 00:39:03.160 اون رو بده من 00:39:05.120 --> 00:39:07.000 به وسایلم دست نزن 00:39:08.960 --> 00:39:10.120 چقدر میخوان؟ 00:39:11.400 --> 00:39:13.160 حداقل پونصد هزار تیل 00:39:14.000 --> 00:39:15.440 برو از دفتر امور اندرونی بگیر 00:39:15.600 --> 00:39:17.920 زودتر بهش رسیدگی کن و با این مسائل اذیتم نکن 00:39:18.440 --> 00:39:19.040 چشم 00:39:23.720 --> 00:39:26.560 اعلیحضرت، بانو رونگ آر براتون غذا آوردن 00:39:26.800 --> 00:39:28.680 رونگ آر، بذار بیاد تو 00:39:28.920 --> 00:39:29.600 چشم 00:39:37.480 --> 00:39:38.560 عرض ادب اعلیحضرت 00:39:38.640 --> 00:39:39.320 بلند شو 00:39:39.440 --> 00:39:40.240 ممنونم اعلیحضرت 00:39:43.440 --> 00:39:45.720 رونگ آر، بعد از مرخص شدن خواجه ها 00:39:45.840 --> 00:39:46.920 آشپزخونه چه تغییری کرده؟ 00:39:47.320 --> 00:39:48.400 اعلیحضرت 00:39:48.800 --> 00:39:50.200 افراد کمتری توی قصر هستن 00:39:50.360 --> 00:39:52.120 برای همین باید کارها رو دوباره تقسیم کنیم 00:39:52.280 --> 00:39:54.840 میخوای چند نفر رو برای کمک بفرستم؟ 00:39:55.080 --> 00:39:55.800 لازم نیست 00:39:56.160 --> 00:39:58.440 فقط اینکه بعد از رفتن خواجه مسئول آشغال ها 00:39:58.560 --> 00:40:00.760 هیچکس نیست که کارش رو انجام بده 00:40:00.920 --> 00:40:03.280 یکم قبل بین خواجه ها و بانوهای قصر 00:40:03.360 --> 00:40:05.200 سر این مسئله جر و بحث شده بود 00:40:05.680 --> 00:40:07.040 برای همین داشتم فکر میکردم 00:40:07.240 --> 00:40:09.760 اگه هر قصری مسئولیت آشغال های خودش رو به عهده بگیره 00:40:09.920 --> 00:40:10.960 و مدیریتشون کنه 00:40:11.200 --> 00:40:13.360 مشکلاتمون خیلی کمتر میشه 00:40:13.640 --> 00:40:15.320 متأسفانه این ممکن نیست 00:40:15.600 --> 00:40:19.760 خواجه ها همیشه مسئول آشغال ها بودن 00:40:20.000 --> 00:40:21.360 کار سنگینیه 00:40:21.640 --> 00:40:23.560 چطور ممکنه از عهدۀ بانوها بر بیاد؟ 00:40:24.160 --> 00:40:27.080 پس مسئولیت جمع کردن آشغال ها رو 00:40:27.280 --> 00:40:28.840 بانوهای هر قصر به عهده میگیرن 00:40:29.040 --> 00:40:30.040 مسئولیت انتقال آشغال ها رو هم 00:40:30.040 --> 00:40:31.560 خواجه ها به عهده میگیرن، خوبه؟ 00:40:31.560 --> 00:40:32.200 بله 00:40:33.840 --> 00:40:34.400 راستی 00:40:35.360 --> 00:40:37.640 قبلا گنجینه های قصر رو توی سطل های ته مونده بیرون برده بودن 00:40:37.640 --> 00:40:38.800 این بار نباید همچین اتفاقی بیفته 00:40:39.000 --> 00:40:39.640 بله 00:40:40.160 --> 00:40:40.920 بریم غذا بخوریم 00:40:46.400 --> 00:41:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:07.024 --> 00:41:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.