WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت بیست و ششم] 00:01:52.680 --> 00:01:54.920 سطل های ته مونده ها چی شدن؟ 00:01:55.880 --> 00:01:57.080 خواجه یو 00:01:58.320 --> 00:01:59.880 همونطور که گفتین 00:02:00.200 --> 00:02:01.680 گاری ته مونده ها رو اصلاح کردم 00:02:01.920 --> 00:02:03.560 زیر تختۀ چوبی یه محفظه مخفی قرار دادم 00:02:03.720 --> 00:02:05.160 که با یه ساز و کار مخصوص کنترل میشه 00:02:05.280 --> 00:02:07.360 بررسیش کردم، مشکلی نداشت 00:02:08.910 --> 00:02:12.640 امروز رونگ آر این مسئله رو با اعلیحضرت مطرح کرد 00:02:13.480 --> 00:02:14.320 اعلیحضرت گفتن 00:02:14.520 --> 00:02:16.840 از این به بعد اون مسئول ته مونده هاست 00:02:18.440 --> 00:02:20.600 نگرانم اگه دیرتر بشه شرایط عوض بشه 00:02:20.920 --> 00:02:23.320 امشب گنجینه ها رو توی گاری بذار 00:02:23.640 --> 00:02:25.000 باید سریع باشی 00:02:25.880 --> 00:02:27.760 نباید هیچ اشتباهی کنی 00:02:28.000 --> 00:02:28.680 چشم 00:02:29.120 --> 00:02:29.800 درضمن 00:02:32.680 --> 00:02:34.720 تریاک چینگ آر نباید قطع بشه 00:02:35.440 --> 00:02:37.040 دیر یا زود برامون مهرۀ مفیدی میشه 00:02:37.320 --> 00:02:38.000 فهمیدم 00:02:50.560 --> 00:02:51.160 بیاین 00:02:52.120 --> 00:02:52.800 مراقب باشین 00:03:04.440 --> 00:03:05.880 خواهر رونگ آر، چیکار میکنی؟ 00:03:07.760 --> 00:03:09.640 عمه شوشی به خاطر سطل های ته مونده 00:03:09.640 --> 00:03:10.680 درگیر اون جریان شد 00:03:10.920 --> 00:03:12.800 باید در این مورد احتیاط کنیم 00:03:13.160 --> 00:03:14.400 با اینکه سون یی رن مرده 00:03:14.520 --> 00:03:16.240 بازم باید احتیاط کنیم 00:03:20.520 --> 00:03:22.520 خواجه، چیکار میکنین؟ 00:03:24.280 --> 00:03:25.880 اومدیم ته مونده ها رو ببریم 00:03:27.280 --> 00:03:28.400 ته مونده ها اینجان 00:03:28.680 --> 00:03:29.800 ممنونم خواجه 00:04:01.560 --> 00:04:04.280 ارباب، هایدی پول رو آورد 00:04:04.760 --> 00:04:06.800 پونصد هزار تاست، شمردمشون 00:04:07.160 --> 00:04:08.240 حتی یه سکه هم کم نیست 00:04:09.160 --> 00:04:11.920 اگه به خاطر نجات تای فنگ نبود 00:04:12.920 --> 00:04:14.240 مجبور نمیشدم 00:04:14.720 --> 00:04:18.160 خاکسترهای قصر جیانگ فو رو به هایدی بدم 00:04:18.680 --> 00:04:20.600 خیلی خب، به هر حال 00:04:20.600 --> 00:04:22.400 حالا دیگه مشکل حل شده 00:04:22.720 --> 00:04:24.800 بازم تونستم پونصد هزار تا بگیرم 00:04:26.800 --> 00:04:28.800 از این به بعد وقتی باهاش کار میکنی 00:04:29.040 --> 00:04:30.520 سعی کن بهش ضربه بزنی 00:04:41.640 --> 00:04:42.640 چطور پیش رفت؟ 00:04:42.840 --> 00:04:44.000 ملازم یو 00:04:44.080 --> 00:04:45.840 رونگ آر از قصر چونگ هوا خیلی محتاطه 00:04:46.080 --> 00:04:47.200 سطل ته مونده ها رو تمیز میکنه 00:04:47.560 --> 00:04:48.440 هیچ فرصتی نداشتیم 00:04:48.440 --> 00:04:49.760 تا گنجینه ها رو توی محفظه مخفی بذاریم 00:04:49.840 --> 00:04:51.800 این دختره سلیطه رونگ آر چیکار داره میکنه؟ 00:04:51.800 --> 00:04:52.480 اول 00:04:52.680 --> 00:04:54.200 دست راست و چپم رو شکست 00:04:54.200 --> 00:04:56.080 حالا مانع پول جمع کردنم میشه 00:04:56.800 --> 00:04:58.640 برگرد قصر و ازش چشم بر ندار 00:04:58.760 --> 00:04:59.400 چشم 00:05:04.920 --> 00:05:05.800 این رو ببر 00:05:47.440 --> 00:05:50.040 بانوی من- بانوی من- 00:06:00.400 --> 00:06:01.200 بانو 00:06:01.920 --> 00:06:03.880 دارم میرم دیدن بانو دوان کانگ 00:06:04.160 --> 00:06:06.240 شنیدم ناخوش احواله 00:06:07.280 --> 00:06:07.880 بله 00:06:14.760 --> 00:06:16.520 بانوی من، خواهش میکنم داروتون رو بخورین 00:06:16.720 --> 00:06:18.080 نمیخورم، ببرش 00:06:18.200 --> 00:06:20.080 بانوی من دفعه پیش هم نخوردین 00:06:20.160 --> 00:06:21.840 نباید بیشتر عقب بندازینش 00:06:22.320 --> 00:06:24.480 نمیشنوی چی میگم؟ ببرش 00:06:24.560 --> 00:06:26.200 بانوی من، خواهش میکنم آروم باشین 00:06:26.640 --> 00:06:27.840 اشتباه کردم 00:06:28.760 --> 00:06:31.680 خواهر، این چه کاریه؟ 00:06:32.320 --> 00:06:34.440 این دختر نیت خوبی داشته 00:06:34.480 --> 00:06:37.120 عصبانیت برای سلامتیت خوب نیست 00:06:38.880 --> 00:06:40.120 خواهر، بشین 00:06:43.000 --> 00:06:45.440 این دخترک اشتباهی نکرده 00:06:46.040 --> 00:06:47.000 خواهر، میدونی؟ 00:06:47.000 --> 00:06:49.080 باید هر روز این داروهای بی فایده رو بخورم 00:06:49.320 --> 00:06:50.240 اگه نخورم هم فرقی نمیکنه 00:06:50.480 --> 00:06:51.560 وقتی میخورم 00:06:51.760 --> 00:06:54.640 بیشتر احساس ناراحتی و ضعف میکنم 00:06:56.320 --> 00:06:57.760 امروز خوش اقبال بودی 00:06:58.000 --> 00:06:59.720 بانو رونگ هویی وساطت کردن 00:07:00.040 --> 00:07:00.680 میتونی بری 00:07:06.480 --> 00:07:08.880 خواهر، چی شده که امروز سعادت دیدنت رو پیدا کردم؟ 00:07:09.720 --> 00:07:12.160 دو روز پیش میخواستم بیام دیدنت 00:07:12.840 --> 00:07:15.200 اما شنیدم درگیر مشکلاتی هستی 00:07:15.760 --> 00:07:17.360 نمیخواستم مزاحمت بشم 00:07:18.120 --> 00:07:19.320 بذار ببینمت 00:07:20.160 --> 00:07:21.640 حالت خوب به نظر نمیرسه 00:07:22.120 --> 00:07:23.920 گفتی بعد از اینکه دارو میخوری حالت بدتر میشه 00:07:24.240 --> 00:07:26.080 نکنه نسخه مشکلی داره؟ 00:07:26.480 --> 00:07:29.200 اگه اشکالی نداره، نشونم بده 00:07:29.520 --> 00:07:33.600 خواهر، نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:07:34.840 --> 00:07:37.280 چیوران، نسخه م رو بیار 00:07:37.400 --> 00:07:39.360 و به بانو رونگ هویی نشون بده 00:07:39.760 --> 00:07:40.600 چشم 00:07:49.080 --> 00:07:49.920 به نظرم 00:07:50.600 --> 00:07:53.480 این نسخه خیلی قویه 00:07:53.840 --> 00:07:55.080 ضعف داری 00:07:55.360 --> 00:07:58.720 نمیتونی دوتا داروی قوی رو هم زمان تحمل کنی 00:07:59.600 --> 00:08:01.160 مقدارش خیلی زیاده 00:08:01.480 --> 00:08:02.400 به نظرم 00:08:02.800 --> 00:08:04.720 این دارو رو استفاده نکن 00:08:05.440 --> 00:08:08.120 چطوره از یه طبیب سلطنتی دیگه نسخه بگیری؟ 00:08:09.040 --> 00:08:11.640 خواهر، قبلا از یه طبیب دیگه هم مشورت گرفتم 00:08:12.360 --> 00:08:13.920 اما نسخه ای که طبیب جدید داد هم 00:08:14.200 --> 00:08:16.120 مثل همون نسخه قبلی بود 00:08:16.440 --> 00:08:17.920 پس طبیب وانگ چطور؟ 00:08:18.520 --> 00:08:20.760 شنیدم توی شفاخونۀ سلطنتی 00:08:20.920 --> 00:08:22.160 مهارت طبابتش از همه بهتره 00:08:22.400 --> 00:08:23.720 خواهر، یادت رفته؟ 00:08:24.000 --> 00:08:27.160 طبیب وانگ به حزب انقلابی ملحق شده 00:08:27.360 --> 00:08:29.360 خیلی وقته ازش خبری نیست 00:08:30.840 --> 00:08:33.440 درسته، چه فراموش کار شدم 00:08:34.600 --> 00:08:35.910 طبیب هوانگ چطور؟ 00:08:36.240 --> 00:08:38.280 طبیب هوانگ از دنیا رفته 00:08:40.360 --> 00:08:42.000 این چند وقت خواب میبینم 00:08:42.400 --> 00:08:44.960 همسر سلطنتی ژن، صدام میزنه 00:08:45.880 --> 00:08:47.280 بعضی وقت ها فکر میکنم 00:08:48.480 --> 00:08:50.720 اونهایی که رفتن وضع بهتری دارن 00:08:51.240 --> 00:08:53.240 لازم نیست توی این دنیا رنج بکشن 00:08:53.760 --> 00:08:54.560 نمیدونن 00:08:54.560 --> 00:08:57.680 چقدر به ما زنده ها سخت میگذره 00:08:58.200 --> 00:09:00.960 این چه حرف هاییه میزنی؟ 00:09:01.520 --> 00:09:04.160 آدم وقتی بیماره زیادی فکر و خیال میکنه 00:09:04.640 --> 00:09:07.520 باید خوب مراقب سلامتیت باشی 00:09:07.600 --> 00:09:09.240 هنوز روزهای زیادی پیش رو داری 00:09:10.240 --> 00:09:11.680 در مورد این نسخه 00:09:12.960 --> 00:09:16.720 معمولا کتاب های طبابت رو میخونم 00:09:17.440 --> 00:09:19.200 یکم در مورد طبابت و داروها میدونم 00:09:19.520 --> 00:09:21.920 بعضی وقت ها برای خودم داروهای خونگی درست میکنم 00:09:22.280 --> 00:09:25.000 اگه مشکلی نداشته باشی و بهم اعتماد کنی 00:09:25.560 --> 00:09:27.600 همین الان میرم و یه نسخه پیدا میکنم 00:09:27.880 --> 00:09:29.320 حتی اگه نتونه درمانت کنه 00:09:29.800 --> 00:09:31.320 چیزی پیدا میکنم که آرومت کنه 00:09:31.920 --> 00:09:32.840 نظرت چیه؟ 00:09:34.440 --> 00:09:35.360 خیلی خوبه 00:09:36.240 --> 00:09:37.800 ازت ممنونم خواهر 00:09:39.440 --> 00:09:41.320 بانوی من، خواجه یو اومدن دیدنتون 00:09:41.600 --> 00:09:42.480 بیاد تو 00:09:48.160 --> 00:09:49.920 عرض ادب همسر سلطنتی 00:09:50.000 --> 00:09:50.760 بلند شو 00:09:51.840 --> 00:09:54.440 خبرهای خوبی براتون دارم بانوی من 00:09:54.560 --> 00:10:10.650 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:10.650 --> 00:10:12.480 چیزی که ازم خواستین رو بررسی کردم 00:10:12.840 --> 00:10:15.000 دیشب روحی نبوده 00:10:15.240 --> 00:10:16.320 پس چی شده؟ 00:10:17.880 --> 00:10:19.080 یکی از عمه ها 00:10:19.080 --> 00:10:21.120 یه بانوی قصر رو سرزنش کرده بوده 00:10:21.480 --> 00:10:23.760 اونم میخواسته جای خلوتی پیدا کنه و گریه کنه 00:10:23.880 --> 00:10:26.080 انتظار نداشته مزاحم شما بشه 00:10:26.840 --> 00:10:27.600 نگران نباشین 00:10:27.680 --> 00:10:28.960 قبلا سرزنشش کردم 00:10:30.680 --> 00:10:32.200 میدونستم 00:10:32.560 --> 00:10:35.160 توی این دنیا روح وجود نداره 00:10:35.560 --> 00:10:38.440 یو ده فو، کارت خوب بود 00:10:39.200 --> 00:10:41.400 اما انگار این بانوهای قصر قوانین رو نمیدونن 00:10:41.640 --> 00:10:44.440 چطور فکر میکنن میتونن هر جای قصر که میخوان برن؟ 00:10:45.160 --> 00:10:46.360 از این به بعد 00:10:46.480 --> 00:10:48.040 به این مسائل رسیدگی کن 00:10:48.400 --> 00:10:48.960 چشم 00:10:49.800 --> 00:10:51.400 باید به این بانوهای قصر نشون بدیم 00:10:51.800 --> 00:10:55.280 قوانین قصر فقط برای نمایش نیستن 00:10:58.560 --> 00:11:00.520 بانوی من، اینه؟ 00:11:01.040 --> 00:11:02.760 آره، خودشه 00:11:03.040 --> 00:11:04.360 رونگ آر، برام جوهر بساب 00:11:04.640 --> 00:11:05.400 چشم 00:11:20.680 --> 00:11:21.960 تازگی توی قصر 00:11:22.160 --> 00:11:25.000 آشفتگی های زیادی بوده و همه وحشتزده هستن 00:11:25.360 --> 00:11:28.280 ما هم توی قصر چونگ هوا باید بیشتر مراقب باشیم 00:11:28.560 --> 00:11:29.600 متوجه شدم 00:11:51.520 --> 00:11:52.240 برو 00:11:52.720 --> 00:11:55.080 دارو رو طبق این نسخه آماده کن 00:11:55.360 --> 00:11:56.000 چشم 00:12:12.720 --> 00:12:14.560 کم کردن خواجه ها 00:12:15.440 --> 00:12:16.680 گفتنش راحت تر از عملی کردنشه 00:12:17.000 --> 00:12:19.200 حالا باید همۀ کارها رو خودم انجام بدم 00:12:28.000 --> 00:12:28.840 جناب چیان 00:12:30.320 --> 00:12:31.480 بانو یه نسخه نوشتن 00:12:31.720 --> 00:12:32.880 لطفا گیاه های داروییش رو بدین 00:12:33.960 --> 00:12:36.480 نمیبینی سرم شلوغه؟ وقت ندارم 00:12:37.400 --> 00:12:38.360 جناب چیان 00:12:38.760 --> 00:12:41.240 آماده کردن داروها وظیفه شماست 00:12:48.640 --> 00:12:50.120 مگه بهت نگفتم؟ 00:12:50.600 --> 00:12:52.680 سرم شلوغه، وقت ندارم 00:12:54.200 --> 00:12:55.560 مگه خودت خیلی توانا نیستی؟ 00:12:55.960 --> 00:12:57.720 مگه در مورد داروها اطلاعات نداری؟ 00:12:57.920 --> 00:13:01.160 درضمن میدونی چطور التهاب رو کم کنی و خونریزی رو بند بیاری در مورد داروهای خوراکی و مرهم ها هم میدونی 00:13:01.320 --> 00:13:02.520 از این به بعد 00:13:02.720 --> 00:13:05.680 میتونی خودت انجامش بدی 00:13:25.800 --> 00:13:27.840 چرا هیچی ارکیده ندارین؟ 00:13:28.360 --> 00:13:30.600 آخرالزمون شده 00:13:30.800 --> 00:13:31.880 این روزها 00:13:32.040 --> 00:13:35.280 حتی بانوهای آشپزخونه هم بیماری رو تشخیص میدن و دارو تجویز میکنن 00:13:35.440 --> 00:13:36.840 اتفاقا همه چیز سر جای خودشه 00:13:43.960 --> 00:13:45.920 دخترۀ چشم سفید 00:13:48.120 --> 00:13:49.560 یه الف بچه 00:13:49.880 --> 00:13:51.640 کی گفته نیست؟ 00:13:51.880 --> 00:13:53.920 هست، فقط تو نمیبینی 00:13:56.240 --> 00:13:58.920 چی؟ فقط همین گیاه های دارویی بودن؟ 00:13:59.040 --> 00:14:01.520 بله، همه جا رو گشتم 00:14:01.640 --> 00:14:03.600 فقط همین گیاه های دارویی رو پیدا کردم 00:14:03.720 --> 00:14:05.520 درضمن کیفیتشون خوب نیست 00:14:06.480 --> 00:14:07.640 انتظار نداشتم 00:14:07.920 --> 00:14:09.680 عطاری سلطنتی سلسلۀ چینگ 00:14:09.800 --> 00:14:11.280 تا این حد افول کرده 00:14:12.240 --> 00:14:14.200 گیاه های دارویی ارزشمند به کنار 00:14:14.520 --> 00:14:16.360 حتی این گیاه های معمولی رو نداریم 00:14:17.200 --> 00:14:18.400 حالا که اینطوره 00:14:18.600 --> 00:14:21.160 چطوره برم ببینم عطاری های بیرون قصر دارن یا نه 00:14:21.280 --> 00:14:23.600 شاید بتونم یه مقدار داروی خوب بخرم 00:14:23.800 --> 00:14:25.440 وقتی برگشتم دارو رو درست میکنم 00:14:25.480 --> 00:14:27.600 و برای بانو دوان کانگ میبرم 00:14:28.200 --> 00:14:29.400 فکر خوبیه 00:14:29.920 --> 00:14:31.760 میتونی به خونه هم سر بزنی 00:14:32.280 --> 00:14:33.640 از آخرین باری که رفتی خیلی گذشته 00:14:33.800 --> 00:14:35.560 باید به خانوادت بگی حالت خوبه 00:14:35.920 --> 00:14:38.720 این مدت خیلی چیزها توی قصر تغییر کردن و بازرسی ها بیشتر شده 00:14:38.960 --> 00:14:39.960 سعی کن زود برگردی 00:14:40.240 --> 00:14:40.920 چشم 00:14:41.160 --> 00:14:43.280 لان یین، نشانم رو بده رونگ آر 00:14:44.040 --> 00:14:44.760 چشم 00:14:48.320 --> 00:14:50.240 چند نفر رو بیرون از قصر اجیر کن 00:14:51.280 --> 00:14:52.120 نذار زنده برگرده 00:14:52.320 --> 00:14:53.000 چشم 00:15:07.400 --> 00:15:09.080 گردگیر رو برام بیار 00:15:12.160 --> 00:15:13.080 یومی 00:15:14.560 --> 00:15:16.200 نمیشنوی دارم باهات حرف میزنم؟ 00:15:16.400 --> 00:15:19.920 مادر، دارم در مورد مقاله ای که میخوام بنویسم فکر میکنم 00:15:20.160 --> 00:15:22.400 لیوآر و بقیه این چند وقت دارن خبر جمع میکنن 00:15:22.520 --> 00:15:24.640 و ازم خواستن براشون مقاله بنویسم 00:15:24.840 --> 00:15:26.800 حتی عنوانش رو هم نوشتم 00:15:27.040 --> 00:15:30.840 دختر شجاع جمهوری چین که با اشرار مبارزه میکنه 00:15:30.920 --> 00:15:32.840 خاندان سلطنتی چینگ مجبور به عذرخواهی شد 00:15:32.920 --> 00:15:34.200 به نظرت چطوره؟ 00:15:34.760 --> 00:15:36.080 فکر نمیکنم خوب باشه 00:15:41.320 --> 00:15:42.920 دختر آتیش پاره 00:15:43.400 --> 00:15:45.840 نمیتونی انقدر پز یه کار کوچیک رو ندی؟ 00:15:46.320 --> 00:15:48.200 اگه لیوآر و رونگ آر نجاتت نداده بودن 00:15:48.240 --> 00:15:50.280 کارت تموم بود 00:15:52.040 --> 00:15:53.360 فقط یه مدت آروم باش 00:15:53.360 --> 00:15:55.680 و بذار مدام نگرانت نباشم 00:16:01.600 --> 00:16:02.720 حالا که فکرش رو میکنم 00:16:03.240 --> 00:16:05.320 هنوز درست و حسابی ازش تشکر نکردیم 00:16:06.240 --> 00:16:08.000 چه فرصتی بهتر از الان، بریم 00:16:08.480 --> 00:16:09.440 الان بریم؟ 00:16:09.560 --> 00:16:11.240 کی دوباره میری دفتر روزنامه؟ 00:16:11.320 --> 00:16:12.760 دیگه کی فرصت میکنی ازشون تشکر کنی؟ 00:16:12.800 --> 00:16:13.560 دارم مینویسم 00:16:13.600 --> 00:16:14.080 بهونه نیار 00:16:14.080 --> 00:16:14.960 این کار مهمتره 00:16:14.960 --> 00:16:16.480 چطور یهویی فکر میکنی و تصمیم میگیری؟ 00:16:16.480 --> 00:16:17.720 دارم یه کار مهم انجام میدم 00:16:21.360 --> 00:16:26.360 سیگار، سیگار میفروشم 00:17:00.360 --> 00:17:02.240 بفرمایین داخل 00:17:02.560 --> 00:17:04.000 بازم بیاین 00:17:04.960 --> 00:17:05.640 بفرمایین 00:17:06.520 --> 00:17:08.200 تبریک میگم- خوبه- 00:17:09.680 --> 00:17:11.480 خوبه، بفرمایین داخل 00:17:11.600 --> 00:17:12.640 لی تای فنگ 00:17:15.240 --> 00:17:17.200 مشتاق دیدار 00:17:17.520 --> 00:17:20.040 بفرمایین داخل 00:17:22.400 --> 00:17:24.400 بیاین، بفرمایین داخل 00:17:26.800 --> 00:17:28.520 مشتاق دیدار 00:17:29.310 --> 00:17:31.350 آقای لو رفته گوانگژو دیدن یه نفر 00:17:31.440 --> 00:17:33.200 قبل از رفتن گفت فروش روزنامه این چند وقت 00:17:33.200 --> 00:17:33.880 خوب نبوده 00:17:33.920 --> 00:17:35.400 بیاین فکر هامون رو بذاریم روی هم 00:17:36.310 --> 00:17:37.350 من اول میگم 00:17:37.680 --> 00:17:39.920 فکر میکنم مطالب این چند وقتمون خیلی تکراری بوده 00:17:41.240 --> 00:17:43.310 برای همین همه خسته شدن 00:17:43.400 --> 00:17:44.600 صفحاتی که ما مسئولشون هستیم 00:17:44.600 --> 00:17:46.520 موضوعش افشاگری در مورد دربار کوچیکه 00:17:46.760 --> 00:17:48.800 در مورد چه چیز دیگه ای میتونیم بنویسیم؟ 00:17:49.360 --> 00:17:50.320 به نظرم 00:17:50.320 --> 00:17:51.880 باید آقای لو رو قانع کنیم 00:17:51.920 --> 00:17:54.160 محتوای روزنامه رو توسعه بده 00:17:54.280 --> 00:17:57.160 میتونیم چندتا از فرهنگ های پیشرفتۀ غربی رو معرفی کنیم 00:17:57.320 --> 00:17:58.880 مثلا صنایعشون 00:17:59.080 --> 00:18:01.120 توی بقیه کشورها قطار به همه طرف میره 00:18:01.280 --> 00:18:03.080 اما گاری های ما رو هنوز الاغ ها میکشن 00:18:03.680 --> 00:18:05.760 فکر میکنم منطقیه 00:18:06.520 --> 00:18:08.480 اما الان مردم نمیتونن 00:18:08.480 --> 00:18:10.240 هزینه سفر با قطارهای غربی رو بدن 00:18:10.720 --> 00:18:11.520 ببینین 00:18:11.840 --> 00:18:14.560 دربار کوچیک و فرهنگ غربی 00:18:14.680 --> 00:18:15.800 هردو چیزهایی هستن 00:18:15.800 --> 00:18:17.640 که خیلی با وضعیت امروزی مردم فاصله دارن 00:18:17.960 --> 00:18:19.320 درضمن هیچکدوم زیاد 00:18:19.320 --> 00:18:20.600 هیجان انگیز نیستن 00:18:20.960 --> 00:18:22.640 فکر میکنم مردم الان فقط به فکر این هستن 00:18:22.640 --> 00:18:24.680 که چطور هر روز شکم خودشون رو سیر کنن 00:18:24.680 --> 00:18:25.400 نه، نه، نه 00:18:25.560 --> 00:18:27.520 باید دید بلند مدت داشته باشیم 00:18:27.680 --> 00:18:30.000 وقتی آقای سون ایدۀ انقلاب رو مطرح کرد 00:18:30.000 --> 00:18:31.960 اصلا چند نفر میدونستن که چیه؟ 00:18:32.240 --> 00:18:33.320 اما بعد انقلاب کردن 00:18:33.320 --> 00:18:34.840 و انقلاب شین های موفق شد 00:18:35.120 --> 00:18:36.560 ما هم اگه تمرکزمون روی مسئله کوچیکی 00:18:36.560 --> 00:18:38.240 مثل فروش رفتن یا نرفتن روزنامه باشه 00:18:38.360 --> 00:18:40.360 هیچوقت به موفقیت بزرگی نمیرسیم 00:18:40.800 --> 00:18:41.920 لیوآر درست میگه 00:18:44.200 --> 00:18:45.440 باورم نمیشه 00:18:45.720 --> 00:18:47.720 یومی با لیوآر موافقه 00:18:48.200 --> 00:18:49.960 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:18:50.240 --> 00:18:51.920 انقدر غافلگیر نشو 00:18:52.000 --> 00:18:52.880 جینگ یی، نظر تو چیه؟ 00:19:05.000 --> 00:19:06.320 این خانم دولو نیست؟ 00:19:06.400 --> 00:19:08.520 اومدین ازمون تشکر کنین؟ 00:19:09.200 --> 00:19:10.680 پررو نشو 00:19:11.520 --> 00:19:13.240 اومدم از بچه ها تشکر کنم 00:19:16.840 --> 00:19:18.360 یه مرد متشخص با زن ها دعوا نمیکنه 00:19:18.440 --> 00:19:19.920 عجوزه 00:19:20.520 --> 00:19:21.240 چی گفتی؟ 00:19:21.440 --> 00:19:22.400 به کی میگی عجوزه؟ 00:19:22.400 --> 00:19:25.160 بهت گفتم، مرد متشخصی ام با زن ها دعوا نمیکنم 00:19:25.400 --> 00:19:25.920 جرئت داری دوباره بگو 00:19:25.920 --> 00:19:26.560 ببینش 00:19:26.720 --> 00:19:27.280 ببین 00:19:27.280 --> 00:19:28.880 پدر، خانم دولو 00:19:29.120 --> 00:19:30.360 چی شده؟ 00:19:30.480 --> 00:19:32.920 شوخی میکردیم 00:19:33.280 --> 00:19:36.640 دخترم، دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:19:36.840 --> 00:19:39.520 شنیدم زخمی شدی، جریان چی بود؟ 00:19:39.680 --> 00:19:41.400 چیزی نبود، نگران نباش پدر 00:19:42.200 --> 00:19:44.600 خیلی وقته بهت میگم برگرد خونه 00:19:44.760 --> 00:19:46.560 دیدی چه آتیشی توی قصر به پا شد؟ 00:19:47.040 --> 00:19:49.560 این یه عذاب الهیه 00:19:50.440 --> 00:19:51.920 رونگ آر، امروز اومدم 00:19:51.920 --> 00:19:53.480 تا ازت تشکر کنم 00:19:53.560 --> 00:19:54.640 خواهش میکنم، خانم دولو 00:19:54.760 --> 00:19:55.600 یومی کجاست؟ 00:19:55.720 --> 00:19:56.760 یومی توی اتاقه 00:19:57.320 --> 00:20:00.680 یه بانوی قصر بود که شب باید میرفت دستشویی 00:20:00.880 --> 00:20:03.280 واقعا نمیتونست نگهش داره 00:20:03.440 --> 00:20:05.560 برای همین تنهایی رفت دستشویی 00:20:05.880 --> 00:20:07.160 همینطور که میرفت 00:20:07.160 --> 00:20:11.000 یهو احساس کرد یه نفر میزنه روی شونه ش 00:20:14.200 --> 00:20:15.120 خدایا، زهره ترک شدم 00:20:15.120 --> 00:20:16.600 خواهر، برگشتی 00:20:16.600 --> 00:20:17.040 برادر 00:20:17.040 --> 00:20:17.880 چطوری؟ 00:20:18.320 --> 00:20:20.160 یه زخم سطحی بود، دیگه خوب شدم 00:20:20.240 --> 00:20:20.960 خواهر رونگ آر 00:20:20.960 --> 00:20:22.360 بذار معرفیتون کنم 00:20:22.360 --> 00:20:23.240 این خواهرمه 00:20:23.280 --> 00:20:25.000 کسی که یومی رو نجات داد 00:20:25.800 --> 00:20:26.280 ممنون 00:20:26.400 --> 00:20:27.800 بیاین برگردیم دفتر روزنامه 00:20:27.800 --> 00:20:28.960 تا در مورد بخش جدید حرف بزنیم 00:20:28.960 --> 00:20:30.240 باشه، بریم 00:20:30.320 --> 00:20:31.480 بریم، خواهر من دارم میرم 00:20:31.600 --> 00:20:32.520 مادر، من دارم میرم 00:20:32.520 --> 00:20:33.280 الان دارین میرین؟ 00:20:33.280 --> 00:20:35.800 یومی، همین الان اومده بودیم 00:20:38.800 --> 00:20:41.000 رونگ آر، واقعا معذرت میخوام 00:20:41.080 --> 00:20:42.120 یومی 00:20:42.120 --> 00:20:43.520 از بچگی لوس شده 00:20:43.560 --> 00:20:45.040 بعدا یه درس درست بهش میدم 00:20:45.080 --> 00:20:46.760 اشکالی نداره خانم دولو 00:20:48.360 --> 00:20:51.720 پس منم دیگه برم 00:20:52.080 --> 00:20:54.320 بعدا با لی چی بیا و غذا بخور 00:20:55.360 --> 00:20:56.440 الان میوه بخور 00:21:05.680 --> 00:21:07.000 دخترم 00:21:07.560 --> 00:21:09.960 کل روز توی قصر مشغول کاری 00:21:10.240 --> 00:21:11.920 دیگه نمیخواد توی خونه کار کنی 00:21:11.920 --> 00:21:13.080 بشین 00:21:13.160 --> 00:21:15.560 پدر، به نظرتون غذاخوری ووفنگ 00:21:15.560 --> 00:21:17.360 چطور شد برج وانگ یوئه؟ 00:21:17.720 --> 00:21:20.320 مگه لی تای فنگ رو دستگیر نکرده بودن؟ 00:21:21.280 --> 00:21:23.080 شنیدم لی تای فنگ رو 00:21:23.360 --> 00:21:25.280 یه خارجی آورده بیرون 00:21:25.440 --> 00:21:27.840 چطور تونستن همچین مجرم بزرگی رو آزاد کنن؟ 00:21:28.160 --> 00:21:30.320 آخرالزمون شده 00:21:30.440 --> 00:21:32.680 خارجی ها قدرت و نفوذ زیادی دارن 00:21:32.960 --> 00:21:34.920 حتی پاسبان ها هم ازشون میترسن 00:21:36.200 --> 00:21:38.480 گفتی این بیرون چیکار داشتی؟ 00:21:39.640 --> 00:21:41.000 اومدم برای بانو دارو بخرم 00:21:41.240 --> 00:21:43.000 پدر، به نظرت عجیب نیست؟ 00:21:43.120 --> 00:21:46.040 حتی گیاه هایی مثل ارکیده و قاشقک هم 00:21:46.040 --> 00:21:47.520 توی عطاری سلطنتی نیست 00:21:47.760 --> 00:21:49.560 درضمن کیفیت معمولی ترین 00:21:49.560 --> 00:21:51.360 سنبل ختایی و ریشۀ کدنپسیس 00:21:51.440 --> 00:21:53.240 خیلی بدتر از قبله 00:21:53.480 --> 00:21:56.160 به نظرتون کسی داره مشکل درست میکنه؟ 00:21:56.880 --> 00:21:59.680 چطور ممکنه عطاری این گیاه های دارویی رو نداشته باشه؟ 00:22:00.200 --> 00:22:01.280 به نظرم 00:22:01.520 --> 00:22:04.000 اگه عطاری سلطنتی نمیخواسته مخصوصا اوضاع رو برات سخت کنه 00:22:04.000 --> 00:22:04.960 حتما یه نفر داره 00:22:04.960 --> 00:22:06.600 داروها رو میدزده و جایگزین میکنه 00:22:07.440 --> 00:22:10.680 مگه نگفتی خاندان چیان عطاری سلطنتی رو اداره میکنن؟ 00:22:10.960 --> 00:22:14.000 پس حتما کار خودشون بوده 00:22:14.360 --> 00:22:16.080 از قدیم الایام هم 00:22:16.160 --> 00:22:17.760 خاندان چیان اعضای خوبی نداشته 00:22:17.840 --> 00:22:19.600 اگه این واقعیت داشته باشه 00:22:19.640 --> 00:22:21.400 باید برم و در موردش با بانو حرف بزنم 00:22:21.560 --> 00:22:22.520 دخترم 00:22:22.840 --> 00:22:26.520 پدربزرگت درگیر رسوایی شد 00:22:26.520 --> 00:22:28.080 و از قصر بیرونش انداختن 00:22:28.320 --> 00:22:29.640 بهم قول بده 00:22:29.720 --> 00:22:31.200 فقط مسئولیت های خودت رو انجام میدی 00:22:31.400 --> 00:22:35.960 و هیچ چیز دیگه ای رو نه گوش میکنی نه میبینی و نه در موردش اظهار نظر میکنی 00:22:36.600 --> 00:22:37.480 اما 00:22:37.760 --> 00:22:38.680 اما چی؟ 00:22:38.880 --> 00:22:40.040 باهات میام گیاه های دارویی رو بگیری 00:22:40.200 --> 00:22:41.880 بعدش هم بلافاصله برگرد قصر 00:22:41.880 --> 00:22:43.080 برگرد قصر 00:22:50.280 --> 00:22:50.960 بریم 00:22:54.160 --> 00:22:54.920 پدر 00:23:03.360 --> 00:23:04.200 بیاین ببینین 00:23:04.320 --> 00:23:05.360 گردگیر 00:23:06.160 --> 00:23:08.360 بیا این سر بازار، گرد گیر دارم 00:23:17.480 --> 00:23:18.720 چرا برگشتی؟ 00:23:18.880 --> 00:23:20.760 با یومی رفته بودم خونۀ رونگ آر 00:23:21.320 --> 00:23:22.480 رفته بودین خونۀ رونگ آر؟ 00:23:23.000 --> 00:23:25.360 رونگ آر، یومی رو نجات داده 00:23:25.400 --> 00:23:26.480 لیوآر هم 00:23:26.480 --> 00:23:28.160 معمولا بهمون سر میزنه 00:23:28.440 --> 00:23:30.080 معلومه که باید ازشون تشکر کنم 00:23:30.320 --> 00:23:32.640 اتفاقا رونگ آر هم اومده خونه 00:23:32.880 --> 00:23:33.720 رونگ آر بیرون قصره؟ 00:23:34.200 --> 00:23:35.120 چرا؟ 00:23:35.960 --> 00:23:38.280 شاید اومده یه سر به خونه بزنه 00:23:39.320 --> 00:23:40.280 کم پیش میاد بیای خونه 00:23:40.320 --> 00:23:41.920 برات یه چیز خوشمزه درست میکنم 00:23:41.920 --> 00:23:42.840 نه، مادر جان 00:23:42.840 --> 00:23:44.080 فقط اومدم دوتا لباس بردارم 00:23:44.080 --> 00:23:44.960 باید برم 00:23:44.960 --> 00:23:46.760 عجله برای چیه؟ قبلا از رفتن یه چیزی بخور 00:23:47.080 --> 00:23:49.960 روز به روز افراد قصر کمتر میشن 00:23:50.040 --> 00:23:52.320 حتی منم اگه بعد از ساعت هفت برم باید گزارش بدم 00:23:52.400 --> 00:23:53.600 دیگه میرم 00:23:54.120 --> 00:23:54.800 صبر کن 00:23:55.640 --> 00:23:56.960 چرا انقدر عجله داری؟ 00:23:57.920 --> 00:23:59.000 مگه نگفتین 00:23:59.040 --> 00:24:02.240 لیوآر معمولا میاد و بهتون کمک میکنه؟ 00:24:03.080 --> 00:24:06.800 لازمه منم کمک کنم؟ 00:24:09.000 --> 00:24:10.760 میخوای بری دیدن رونگ آر؟ 00:24:12.680 --> 00:24:14.360 همین که توی قصر میبینیش کافی نیست؟ 00:24:14.600 --> 00:24:16.520 حتی الان هم که اومده بیرون توی فکرشی؟ 00:24:16.800 --> 00:24:18.520 خیلی خب، برو 00:24:19.000 --> 00:24:20.400 اگه واقعا دوستش داری 00:24:20.480 --> 00:24:22.240 بیارش دیدنم تا براتون دعای خیر کنم و عروسی کنین 00:24:22.240 --> 00:24:23.600 خیلی خوشحال میشم 00:24:25.760 --> 00:24:26.400 پس دیگه میرم 00:24:26.640 --> 00:24:27.600 برو 00:24:27.920 --> 00:24:29.200 وسایلت یادت نره 00:24:29.400 --> 00:24:30.280 باشه 00:24:33.440 --> 00:24:34.840 میخواین طبیب رو ببینین یا دارو بگیرین؟ 00:24:34.920 --> 00:24:35.920 دارو بگیریم 00:24:36.080 --> 00:24:36.960 خیلی خب 00:24:40.200 --> 00:24:42.640 یه داروی نیروبخشه 00:24:42.640 --> 00:24:45.960 گیاه های دارویی گرون زیادی داخلش داره 00:24:46.400 --> 00:24:48.600 بله، توی عطاریتون دارین؟ 00:24:48.920 --> 00:24:51.520 داریم 00:24:52.040 --> 00:24:54.280 اما قیمتش ممکنه زیاد بشه 00:24:55.160 --> 00:24:56.320 قیمتش مسئله ای نیست 00:24:56.560 --> 00:24:58.160 اگه دارین برام بیارین 00:24:58.360 --> 00:25:01.800 توصیه میکنم قارچ کرم ابریشم هم بهش اضافه کنین 00:25:01.800 --> 00:25:04.400 اینطوری مقوی تر میشه 00:25:04.440 --> 00:25:05.560 گرمای درونی رو کم میکنه 00:25:05.640 --> 00:25:07.440 البته اگه قارچ کرم ابریشم اضافه بشه 00:25:07.440 --> 00:25:10.280 قیمتش بیشتر میشه 00:25:10.560 --> 00:25:14.160 اما یه گیاه دارویی کمیابه 00:25:14.600 --> 00:25:16.200 با اضافه کردن قارچ کرم ابریشم قیمتش چقدر میشه؟ 00:25:16.560 --> 00:25:18.320 چه مقداری میخواین؟ 00:25:18.320 --> 00:25:19.360 به اندازه هفت وعده 00:25:19.840 --> 00:25:22.520 هفت وعده، هفت وعده میشه 00:25:22.920 --> 00:25:25.360 حدود ده سکه نقره 00:25:25.800 --> 00:25:28.000 باید دارو بخوریم یا سکه نقره؟ 00:25:28.160 --> 00:25:29.960 جناب، با وضعیت بازار آشنا نیستین 00:25:30.120 --> 00:25:31.840 این دارو خیلی گرونه 00:25:31.920 --> 00:25:34.600 کدوم ماست فروشی میگه ماستش ترشه؟ 00:25:34.600 --> 00:25:35.640 راستش رو بهتون میگم 00:25:35.720 --> 00:25:36.560 داروهای ما 00:25:36.560 --> 00:25:38.000 از قصر میاد 00:25:38.280 --> 00:25:39.440 چطور ممکنه بد باشه؟ 00:25:39.640 --> 00:25:41.200 نگران نباشین 00:25:41.200 --> 00:25:42.040 یه داروی خوب میخرین 00:25:42.040 --> 00:25:43.720 بلافاصله تأثیر میذاره 00:25:44.000 --> 00:25:45.440 دو کلمه هم از مادر عروس 00:25:46.800 --> 00:25:47.720 حالا که اینطوره 00:25:47.960 --> 00:25:49.200 برام بیارینشون 00:25:49.240 --> 00:25:50.160 همونطور که گفتین 00:25:50.320 --> 00:25:51.760 قارچ کرم ابریشم هم اضافه کنین 00:25:51.880 --> 00:25:54.480 باشه، طبق قانون 00:25:54.600 --> 00:25:57.440 باید نسخه رو توی عطاری نگه داریم 00:25:57.640 --> 00:25:58.680 باشه 00:25:59.240 --> 00:26:00.320 ده تا عطاری توی خیابونه 00:26:00.320 --> 00:26:02.040 همه هم میگن گیاه های داروییشون از قصر میاد 00:26:02.240 --> 00:26:03.360 برای همین هم گرونه 00:26:04.000 --> 00:26:05.280 پدر، این مغازه 00:26:05.280 --> 00:26:07.560 گرونترین گیاه های دارویی رو میفروخت 00:26:07.960 --> 00:26:09.960 این دارو برای همسر سلطنتی، دوان کانگه 00:26:10.240 --> 00:26:12.440 برای همین بانو نگرانن اگه کیفیت گیاه های دارویی خوب نباشه 00:26:12.440 --> 00:26:13.600 اثر نکنه 00:26:13.920 --> 00:26:15.720 درسته، به هر حال که پول ما نیست 00:26:16.720 --> 00:26:17.600 داره دیر میشه 00:26:17.840 --> 00:26:19.200 فقط هر چیزی لازم داری بخر 00:26:19.280 --> 00:26:21.360 پدر، زودتر برگرد 00:26:21.360 --> 00:26:22.240 منم یکم دیگه برمیگردم قصر 00:26:22.360 --> 00:26:23.640 زیاد برای خودت نگرد 00:26:23.640 --> 00:26:24.960 بازار جای امنی نیست 00:26:25.120 --> 00:26:26.400 فهمیدم پدر، دیگه میرم 00:26:26.400 --> 00:26:27.440 مراقب باش 00:26:54.520 --> 00:26:56.200 دزد اومده؟ 00:26:57.680 --> 00:26:58.800 عمو لیو 00:26:59.600 --> 00:27:02.720 نه، فقط اومدم لیوآر رو ببینم 00:27:03.400 --> 00:27:05.400 راستی، این برای شماست 00:27:06.280 --> 00:27:08.000 عجب بچه باملاحظه ای هستی 00:27:08.800 --> 00:27:10.080 شبیه مادرت نیستی 00:27:10.080 --> 00:27:12.520 جرئت ندارم باهاش بحث کنم 00:27:13.560 --> 00:27:14.560 بیا، بریم تو 00:27:14.560 --> 00:27:15.440 بریم تو 00:27:15.440 --> 00:27:17.800 بیا- نه، نمیتونم بیام تو عمو لیو- 00:27:17.920 --> 00:27:20.200 فقط اومده بودم لیوآر رو ببینم 00:27:20.440 --> 00:27:22.120 باید برگردم قصر و به کارم برسم، دیگه میرم 00:27:22.600 --> 00:27:23.480 کارت توی قصر مهمه 00:27:23.680 --> 00:27:25.160 زودتر برو به کارت برس 00:27:25.240 --> 00:27:26.320 خیلی ممنونم که این مدت 00:27:26.320 --> 00:27:27.600 مراقب یومی و مادرمون بودین 00:27:27.800 --> 00:27:29.120 دیگه برمیگردم قصر 00:28:21.960 --> 00:28:22.840 رونگ آر 00:28:28.440 --> 00:28:29.360 حالت خوبه؟ 00:28:46.880 --> 00:28:48.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:49.040 --> 00:28:51.640 از مادر دولو شنیدم اومدی بیرون قصر 00:28:52.400 --> 00:28:55.800 گفت باید از خانوادت تشکر کنم 00:28:56.080 --> 00:28:59.600 یادت میاد امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:00.040 --> 00:29:01.400 کی نجاتت داد؟ 00:29:02.560 --> 00:29:03.480 نمیدونم 00:29:04.440 --> 00:29:06.680 وقتی از قصر اومدم بیرون لی تای فنگ رو دیدم 00:29:07.560 --> 00:29:08.840 لی تای فنگ چرا آزاد شده؟ 00:29:09.320 --> 00:29:11.440 عمارت ووفنگ تبدیل شده به عمارت وانگ یوئه 00:29:12.320 --> 00:29:14.560 شاید با مرگ سون یی رن چیزی تموم نشده باشه 00:29:16.240 --> 00:29:18.040 دشمن توی سایه ست و ما توی نور 00:29:18.840 --> 00:29:20.280 فقط میتونیم بر اساس شرایط باهاش مقابله کنیم 00:29:20.720 --> 00:29:22.000 پس بیا همین کار رو بکنیم 00:29:23.800 --> 00:29:25.120 ساعت دیگه از هفت گذشته 00:29:25.640 --> 00:29:26.560 باید زودتر برگردیم 00:29:26.800 --> 00:29:28.240 بانو و چینگ آر نگران میشن 00:29:28.920 --> 00:29:29.440 باشه 00:29:34.880 --> 00:29:36.400 خواجه، خبرهای بدی دارم 00:29:36.560 --> 00:29:38.120 لی چی رونگ آر رو نجات داد 00:29:39.480 --> 00:29:42.560 لی چی؟ اون دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:29:43.720 --> 00:29:44.640 الان کجاست؟ 00:29:45.400 --> 00:29:46.120 گمشون کردیم 00:29:46.440 --> 00:29:48.360 اما هنوز برنگشتن قصر 00:29:51.000 --> 00:29:52.800 یه نفر رو بفرست نزدیک دروازه قصر 00:29:53.360 --> 00:29:54.560 به محض برگشتن بازداشتش کن 00:29:54.880 --> 00:29:55.720 بازداشتش کنیم؟ 00:29:57.120 --> 00:29:59.880 توی قصر قوانینی وجود داره 00:30:00.440 --> 00:30:02.360 با وجود اینکه خدمتکار مورد علاقه 00:30:02.360 --> 00:30:04.080 همسر سلطنتی، رونگ هوییه 00:30:04.080 --> 00:30:06.960 اما نمیتونه بعد از ساعت هفت برگرده قصر 00:30:08.080 --> 00:30:10.360 درضمن اعلیحضرت الان خیلی عصبانی هستن 00:30:10.600 --> 00:30:12.080 باید از قوانین قصر پیروی کنیم 00:30:12.320 --> 00:30:13.720 بله، فهمیدم 00:30:13.920 --> 00:30:14.640 برو 00:30:24.600 --> 00:30:26.480 چی شده؟ رونگ آر برنگشته؟ 00:30:27.440 --> 00:30:28.080 نه 00:30:28.720 --> 00:30:30.040 ساعت چنده؟ 00:30:30.760 --> 00:30:32.680 بانوی من، ساعت تقریبا هفت و ربعه 00:30:33.240 --> 00:30:35.880 لان یین، برو زودتر اطلاعات بیشتری به دست بیار 00:30:36.320 --> 00:30:37.120 چشم 00:30:42.400 --> 00:30:43.360 بگیرینش 00:30:45.600 --> 00:30:46.240 صبر کن 00:30:47.840 --> 00:30:49.320 معذرت میخوام ارباب لی 00:30:49.920 --> 00:30:51.400 اما قصر قوانینی داره 00:30:51.520 --> 00:30:54.080 هیچکس حق نداره بعد از ساعت هفت وارد قصر بشه 00:30:54.400 --> 00:30:57.560 وزارت مجازات باید کسایی که دیر برگردن رو بازداشت کنه 00:30:57.680 --> 00:31:00.400 و همونجا بمونن تا در موردشون تحقیق و تصمیم گیری بشه 00:31:00.720 --> 00:31:03.160 مگه نمیدونین؟ 00:31:03.600 --> 00:31:05.040 دلیلی داشت که دیر برگشتم 00:31:05.400 --> 00:31:06.040 بانو رونگ هویی 00:31:06.040 --> 00:31:06.840 بانو رونگ آر 00:31:07.600 --> 00:31:09.120 هیچکس نمیتونه 00:31:09.440 --> 00:31:11.640 از قوانین قصر سرپیچی کنه 00:31:12.040 --> 00:31:13.720 کی همچین قدرتی بهتون داده؟ 00:31:14.400 --> 00:31:15.800 که یه بانوی قصر رو بازداشت کنین؟ 00:31:16.120 --> 00:31:17.000 ارباب لی 00:31:17.360 --> 00:31:19.800 فقط از قوانین قصر پیروی میکنیم 00:31:20.160 --> 00:31:22.760 درضمن حتی شما هم 00:31:22.920 --> 00:31:24.040 اگه انقدر دیر برگردین 00:31:24.520 --> 00:31:27.200 نباید به اعلیحضرت گزارش بدین؟ 00:31:27.200 --> 00:31:28.800 خودم از اعلیحضرت عذرخواهی میکنم 00:31:29.960 --> 00:31:30.800 اما بانو رونگ آر 00:31:30.800 --> 00:31:32.400 از بانو رونگ هویی مجوز داشته 00:31:32.800 --> 00:31:33.960 از قصر بیرون بره و دارو بخره 00:31:34.400 --> 00:31:36.200 اگه درمان بیماری سرورانمون به تأخیر بیفته 00:31:36.480 --> 00:31:38.000 کدومتون جرئت داره مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:31:56.000 --> 00:31:58.200 ارباب لی، تقریبا رسیدیم 00:31:58.920 --> 00:32:01.240 باقی راه رو خودم میرم 00:32:03.320 --> 00:32:04.040 باشه 00:32:07.200 --> 00:32:07.960 صبر کن 00:32:10.640 --> 00:32:13.560 بانوان و محافظین قصر 00:32:13.560 --> 00:32:14.840 نباید همدیگه رو توی خلوت ببینن 00:32:14.840 --> 00:32:16.440 قوانین رو میدونین 00:32:18.280 --> 00:32:20.400 لطفا خودتون بیاین وزارت مجازات 00:32:24.440 --> 00:32:25.840 بانوی من، خبرهای بدی دارم 00:32:26.040 --> 00:32:27.400 دیدم خواجه یو، رونگ آر و ارباب لی رو 00:32:27.400 --> 00:32:29.320 میبرد وزارت مجازات 00:32:29.800 --> 00:32:31.000 وزارت مجازات؟ 00:32:31.320 --> 00:32:32.920 چرا باز بردنشون وزارت مجازات؟ 00:32:34.000 --> 00:32:35.000 حالا چیکار کنیم؟ 00:32:35.720 --> 00:32:38.360 چندین و چند بار قصر چونگ هوا رو هدف قرار دادن 00:32:38.840 --> 00:32:39.960 فکر میکنن من 00:32:39.960 --> 00:32:41.680 بودام که عصبانی نشم؟ 00:32:42.440 --> 00:32:44.520 چینگ آر، لان یین، بریم 00:32:48.760 --> 00:32:51.320 انتظار نداشتم یه روزی مشتری دائم اینجا بشی 00:32:51.760 --> 00:32:52.760 به نظرت سرنوشته؟ 00:32:53.920 --> 00:32:54.880 توی این وضعیت 00:32:55.280 --> 00:32:56.600 هنوز حوصله شوخی داری؟ 00:32:57.080 --> 00:32:58.840 دوباره به خاطر من مجازات میشی 00:32:59.240 --> 00:33:00.600 چطور ممکنه؟ 00:33:00.800 --> 00:33:03.840 ارباب لی 00:33:05.240 --> 00:33:06.160 خواجه یو 00:33:06.520 --> 00:33:10.440 میدونم همیشه به اعلیحضرت وفادار بودین 00:33:10.720 --> 00:33:12.280 اما اعلیحضرت الان خوابیدن 00:33:12.280 --> 00:33:13.000 برای همین 00:33:13.200 --> 00:33:14.920 فردا که بیدار شدن 00:33:14.920 --> 00:33:16.000 به اعلیحضرت میگم 00:33:16.040 --> 00:33:17.480 اجازه بدن بیاین بیرون 00:33:18.320 --> 00:33:19.560 ممنون خواجه یو 00:33:19.960 --> 00:33:22.720 لازم نیست اعلیحضرت رو به خاطر این مسئله جزئی به زحمت بندازین 00:33:22.720 --> 00:33:23.360 خواجه یو 00:33:24.600 --> 00:33:25.760 عرض ادب همسر سلطنتی 00:33:25.960 --> 00:33:27.480 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:33:29.280 --> 00:33:30.520 خدمتکار شخصیم رو 00:33:30.720 --> 00:33:32.120 بازداشت کردین 00:33:32.320 --> 00:33:33.600 انتظار دارین نیام؟ 00:33:33.840 --> 00:33:35.520 مگه قصدتون همین نبوده که من رو بکشونین اینجا؟ 00:33:36.560 --> 00:33:38.120 امروز به خواسته تون رسیدین 00:33:39.360 --> 00:33:40.520 همسر سلطنتی، عفو کنین 00:33:40.800 --> 00:33:42.920 فقط داریم انجام وظیفه میکنیم 00:33:43.520 --> 00:33:46.120 وزارت مجازات جای مناسبی برای بانو نیست 00:33:46.120 --> 00:33:46.920 خواهش میکنم برین 00:33:46.920 --> 00:33:48.840 بانوی من، وزارت مجازات سرد و کثیفه 00:33:48.880 --> 00:33:50.000 خواهش میکنم برگردین 00:33:53.880 --> 00:33:54.640 بگو ببینم 00:33:54.840 --> 00:33:56.000 چرا بازداشتشون کردی؟ 00:33:56.320 --> 00:33:57.720 بانوی من، میدونین 00:33:58.120 --> 00:34:00.160 اعلیحضرت این چند روز حال خوبی ندارن 00:34:00.160 --> 00:34:01.400 همیشه عصبانی میشن 00:34:01.600 --> 00:34:04.000 گفتن میخوان قوانین قصر رو اصلاح کنن 00:34:04.200 --> 00:34:05.760 برای همین هر کسی به موقع برنگرده 00:34:05.760 --> 00:34:06.880 باید بازجویی بشه 00:34:07.160 --> 00:34:07.920 درضمن 00:34:09.440 --> 00:34:13.120 محافظین و بانوهای قصر نباید توی خلوت 00:34:13.320 --> 00:34:14.520 و بعد از تاریکی هوا همدیگه رو ببینن 00:34:14.560 --> 00:34:15.960 زیردست هام بهم اطلاع دادن 00:34:15.960 --> 00:34:17.720 نمیتونستم نادیده بگیرمش 00:34:18.000 --> 00:34:19.320 دارم بهت میگم 00:34:19.840 --> 00:34:21.160 من از رونگ آر خواستم از قصر بره بیرون 00:34:21.160 --> 00:34:22.840 تا برای همسر سلطنتی دوان کانگ دارو بگیره 00:34:23.040 --> 00:34:24.440 میترسیدم بیرون خطرناک باشه 00:34:24.840 --> 00:34:26.360 برای همین از ارباب لی خواستم دنبالش بره 00:34:26.710 --> 00:34:27.710 در مورد این مسئله 00:34:27.710 --> 00:34:29.320 من و همسر سلطنتی، دوان کانگ، هردو اطلاع داریم 00:34:29.630 --> 00:34:31.840 همسر سلطنتی، دوان کانگ، الان ناخوش احواله 00:34:31.840 --> 00:34:32.600 باید زودتر دارو بخوره 00:34:33.080 --> 00:34:35.960 اما بدون اینکه چیزی بپرسین خدمتکارم رو دستگیر کردین 00:34:36.360 --> 00:34:38.600 چطور جرئت میکنین به همسران سلطنتی بی احترامی کنین؟ 00:34:38.630 --> 00:34:39.040 نه 00:34:39.040 --> 00:34:40.040 حرف نزن 00:34:40.760 --> 00:34:42.960 میخواین برای دادخواهی برم پیش اعلیحضرت؟ 00:34:43.280 --> 00:34:44.280 جرئت ندارم 00:34:44.880 --> 00:34:46.190 نمک به حروم ها 00:34:46.190 --> 00:34:47.440 بدون اینکه چیزی بپرسین بازداشتشون کردین 00:34:48.670 --> 00:34:49.480 آزادشون کنین 00:34:52.320 --> 00:34:54.480 رونگ آر، با من بیا 00:34:54.480 --> 00:34:55.080 چشم 00:35:31.720 --> 00:35:33.400 بابت کمکتون ممنونم 00:35:33.640 --> 00:35:34.480 بلند شو 00:35:34.800 --> 00:35:35.400 چشم 00:35:36.040 --> 00:35:38.720 با دستور من از قصر بیرون رفتی 00:35:39.480 --> 00:35:40.720 برای همسر سلطنتی، دوان کانگ 00:35:41.160 --> 00:35:41.640 بعدا 00:35:41.640 --> 00:35:43.960 داروی تقویتی رو درست کن تا بخورن 00:35:44.120 --> 00:35:45.000 نگران نباشین بانوی من 00:35:45.280 --> 00:35:46.920 ناامیدتون نمیکنم 00:35:48.160 --> 00:35:51.360 اما چطور شد که با ارباب لی 00:35:51.360 --> 00:35:52.480 برگشتی؟ 00:35:56.560 --> 00:35:59.160 به محض اینکه گیاه های دارویی رو خریدم برگشتم 00:35:59.600 --> 00:36:02.000 انتظار نداشتم توی مسیر کسی دنبالم کنه و بخواد بکشدم 00:36:02.760 --> 00:36:04.640 ارباب لی اتفاقی از اونجا رد میشد و کمکم کرد 00:36:04.640 --> 00:36:06.600 برای همین تونستم صحیح و سالم برگردم 00:36:06.960 --> 00:36:07.960 میخواستن بکشنت؟ 00:36:08.880 --> 00:36:10.400 کی انقدر جسوره؟ 00:36:10.960 --> 00:36:11.800 منم نمیدونم 00:36:12.920 --> 00:36:14.160 خیلی خطرناک بوده 00:36:14.920 --> 00:36:16.400 اگه بازم لازم بود از قصر بیرون بری 00:36:16.480 --> 00:36:18.360 نباید تنها بری 00:36:18.560 --> 00:36:20.880 چشم، متأسفم که نگرانتون کردم 00:36:21.560 --> 00:36:22.560 نه تنها من 00:36:23.200 --> 00:36:26.000 لان یین و چینگ آر هم خیلی نگران بودن 00:36:27.920 --> 00:36:29.040 خوشبختانه سلامت برگشتی 00:36:29.880 --> 00:36:32.400 دفعه دیگه مراقب باش 00:36:36.880 --> 00:36:37.640 این رو 00:36:38.520 --> 00:36:42.080 سفیر ژاپن مخصوصا فرستاده 00:36:42.080 --> 00:36:45.400 گفتن سفیر و همسرشون 00:36:45.400 --> 00:36:47.240 و اعلیحضرت و ملکه 00:36:47.240 --> 00:36:50.000 و اعضای خاندان سلطنتی باهم امتحانش کنن 00:36:50.000 --> 00:36:51.040 برای ابراز همدردیه 00:36:51.040 --> 00:36:51.880 این چیه؟ 00:36:52.800 --> 00:36:55.520 تا به حال همچین چیزی ندیدم 00:36:56.440 --> 00:36:57.360 این چطوره؟ 00:36:57.600 --> 00:36:59.680 میبرمش پیش همسر سلطنتی، جینگ یی 00:37:00.000 --> 00:37:02.360 شوانگ شی از قصر تای جی حتما میدونه چیه 00:37:02.520 --> 00:37:03.200 باشه 00:37:03.200 --> 00:37:05.240 پس ببر و به همسر سلطنتی، جینگ یی بده 00:37:06.120 --> 00:37:07.080 به شوانگ شی بگو 00:37:07.200 --> 00:37:09.120 اگه بتونه درستش کنه، بهش پاداش میدم 00:37:09.880 --> 00:37:10.720 چشم 00:37:11.720 --> 00:37:15.080 دیروز وقتی رفتم دیدن همسر سلطنتی، رونگ هویی 00:37:15.080 --> 00:37:16.280 بهم گفتن 00:37:16.600 --> 00:37:18.040 گیاه های دارویی که میخواستن 00:37:18.040 --> 00:37:19.560 توی عطاری سلطنتی نبود ه 00:37:20.520 --> 00:37:21.880 این مسئله رو میسپرم بهت، بررسیش کن 00:37:21.960 --> 00:37:22.800 چشم 00:37:25.240 --> 00:37:26.040 لی چی 00:37:29.880 --> 00:37:31.000 لی چی به اعلیحضرت ادای احترام میکنه 00:37:31.000 --> 00:37:31.680 نمیخواد 00:37:32.000 --> 00:37:33.120 یه سوال دارم 00:37:33.120 --> 00:37:35.160 دیشب بینتون چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:35.960 --> 00:37:36.840 اعلیحضرت 00:37:38.040 --> 00:37:39.680 هردوتون رو میشناسم 00:37:39.840 --> 00:37:41.480 فقط میخوام بدونم تو و رونگ آر 00:37:41.480 --> 00:37:43.400 چرا دیشب دیر برگشتین قصر؟ 00:37:46.320 --> 00:37:47.800 دلیلی داری؟ 00:37:48.120 --> 00:37:50.240 نمیخوام با گفتنش باعث نگرانیتون بشم 00:37:50.240 --> 00:37:51.000 بگو، میشنوم 00:37:51.800 --> 00:37:54.040 توی راه برگشتن به قصر چندتا دزد رونگ آر رو تعقیب کردن 00:37:54.360 --> 00:37:55.920 خوشبختانه نجاتش دادم 00:37:56.520 --> 00:37:57.560 مشکوکم 00:37:57.560 --> 00:37:58.720 همدست های سون یی رن باشن 00:37:59.560 --> 00:38:01.920 منظورت اینه که کسی پشت سون یی رن بوده؟ 00:38:02.000 --> 00:38:03.200 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:38:03.920 --> 00:38:05.240 مطمئنم به زودی به نتیجه میرسیم 00:38:05.440 --> 00:38:07.800 باشه، این مسئله رو میذارم به عهدۀ تو 00:38:08.800 --> 00:38:09.600 اطاعت 00:38:10.760 --> 00:38:13.080 لی چی، یه سوال دیگه هم دارم 00:38:13.960 --> 00:38:16.040 در مورد رونگ آر چه فکری میکنی؟ 00:38:17.360 --> 00:38:18.800 رونگ آر بانوی خوبیه 00:38:20.080 --> 00:38:22.880 مهربون و باملاحظه ست 00:38:24.360 --> 00:38:25.320 و حس همدلی داره 00:38:25.360 --> 00:38:27.280 دیدی گفتم نسبت به رونگ آر احساساتی داری 00:38:27.280 --> 00:38:28.520 این دفعه اعتراف میکنی؟ 00:38:31.280 --> 00:38:32.640 بله، اعلیحضرت 00:38:32.800 --> 00:38:34.040 جرئت ندارم مخفیش کنم 00:38:35.240 --> 00:38:37.840 پس چطوره بهتون اجازه بدم ازدواج کنین؟ 00:38:39.080 --> 00:38:39.720 اعلیحضرت 00:38:39.960 --> 00:38:43.120 چیه؟ تو نمیخوای یا اون نمیخواد؟ 00:38:43.400 --> 00:38:44.120 فکر میکنم 00:38:44.120 --> 00:38:45.520 عقدتون رو تو آسمون ها بستن 00:38:45.960 --> 00:38:46.760 اعلیحضرت 00:38:47.520 --> 00:38:49.240 رابطه ای که با رونگ آر دارم یکم پیچیده ست 00:38:49.680 --> 00:38:50.880 از لطفتون ممنونم 00:38:51.600 --> 00:38:52.920 اما هنوز زمان مناسبی نیست 00:38:54.880 --> 00:38:55.920 میخوام صبر کنم تا رونگ آر 00:38:56.160 --> 00:38:58.080 یه روز از صمیم قلبش بخواد باهام ازدواج کنه 00:38:58.560 --> 00:39:00.440 باشه، منظورت رو درک میکنم 00:39:01.000 --> 00:39:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:21.024 --> 00:39:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.