WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:47.750 --> 00:01:50.640 خواجه ارشد، عرض ادب 00:01:50.640 --> 00:01:51.750 لازم نیست 00:01:52.200 --> 00:01:53.920 بیا، بشین 00:01:54.240 --> 00:01:54.920 بشین 00:01:54.920 --> 00:01:55.680 نه 00:02:00.920 --> 00:02:03.600 خواجه ارشد، چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟ 00:02:03.600 --> 00:02:05.840 خیلی عجیبه 00:02:06.160 --> 00:02:08.320 میخوام ببینم چند تا سر داری 00:02:12.800 --> 00:02:15.120 منظورتون رو متوجه نمیشم 00:02:15.400 --> 00:02:17.280 خودت رو به خنگی نزن 00:02:18.070 --> 00:02:19.000 بگو ببینم 00:02:20.440 --> 00:02:23.760 همسر سلطنتی، رونگ هویی یه بانوی قصر رو فرستاده تا دارو بگیره 00:02:24.070 --> 00:02:25.400 میدونی برای کی بوده؟ 00:02:25.800 --> 00:02:28.360 برای همسر سلطنتی، دوان کانگ 00:02:28.720 --> 00:02:30.280 گفتی دارو نداریم 00:02:31.680 --> 00:02:35.600 خواجه ارشد، سؤتفاهم شده 00:02:37.600 --> 00:02:39.760 وقتی اون بانوی قصر اومد دارو بگیره 00:02:40.070 --> 00:02:42.560 من سرم شلوغ بود، اونم خودش برداشت 00:02:42.960 --> 00:02:45.320 خودش نتونسته داروها رو پیدا کنه 00:02:45.560 --> 00:02:47.520 اگه سؤتفاهم بود که خوب بود 00:02:47.640 --> 00:02:49.120 اما شنیدم 00:02:50.120 --> 00:02:52.480 خیلی از گیاه های دارویی ارزشمند که باید توی قصر باشن 00:02:52.480 --> 00:02:54.600 توی بازار پیدا میشن 00:02:55.000 --> 00:02:57.560 اما دارویی که همسر سلطنتی میخوان رو نداشتی 00:02:58.160 --> 00:03:00.320 نمیدونم در مورد چی حرف میزنین 00:03:01.360 --> 00:03:04.640 چیزی در مورد عمارت یوسائو نشنیدی؟ 00:03:14.560 --> 00:03:17.600 خواجه ارشد، لطفا بزرگواری کنین 00:03:18.600 --> 00:03:20.760 ناقابله 00:03:20.760 --> 00:03:22.560 اعلیحضرت در این مورد میدونن 00:03:26.070 --> 00:03:28.960 خواجه ارشد 00:03:29.680 --> 00:03:32.960 الان زندگیم توی دست های شما ست 00:03:32.960 --> 00:03:35.280 خواهش میکنم نجاتم بدین 00:03:35.280 --> 00:03:36.000 درسته 00:03:36.760 --> 00:03:39.120 اگه وفادار باشی 00:03:39.640 --> 00:03:41.070 به مسئله اعلیحضرت رسیدگی میکنم 00:03:42.070 --> 00:03:43.200 وفادار میمونم 00:03:43.800 --> 00:03:45.760 خواجه ارشد، فقط هر چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:03:45.880 --> 00:03:48.070 حاضرم خودم رو به آب و آتیش بزنم 00:03:56.480 --> 00:03:58.840 خواجه ارشد 00:04:04.080 --> 00:04:05.520 بلند شو 00:04:41.120 --> 00:04:42.320 شیرین و خوشمزه ست 00:04:43.040 --> 00:04:45.560 اگه قارچ کرم ابریشم بیشتری اضافه کنم بهتر میشه 00:04:56.880 --> 00:04:58.520 غذا آماده ست 00:05:11.240 --> 00:05:12.760 همه پنجره ها رو ببندین 00:05:13.280 --> 00:05:13.960 چشم- چشم- 00:05:22.240 --> 00:05:23.840 اگه پنجره ها رو ببندین 00:05:23.880 --> 00:05:25.760 منظره بیرون رو از دست میدین 00:05:28.000 --> 00:05:31.000 به اندازۀ کافی منظره بیرون رو دیدم 00:05:31.240 --> 00:05:32.320 دیگه نمیخوام ببینم 00:05:34.120 --> 00:05:36.560 بانوی من، دوایی که درست کردم رو امتحان کنین 00:05:55.040 --> 00:05:55.920 بد نیست 00:05:56.640 --> 00:05:58.640 غلیظه اما چرب نیست 00:05:59.200 --> 00:06:00.280 طعم خوبی داره 00:06:01.320 --> 00:06:02.280 برو یه مقدار توی ظرف بریز 00:06:02.760 --> 00:06:04.800 تا برای بانو دوان کانگ ببرم 00:06:04.800 --> 00:06:05.600 چشم 00:06:10.280 --> 00:06:11.560 خیلی عجیبه 00:06:12.360 --> 00:06:13.720 این داروئه 00:06:14.360 --> 00:06:16.880 اما چرا طعم شیرینی داره؟ 00:06:17.680 --> 00:06:21.040 و راحت توی دهن آب میشه 00:06:21.760 --> 00:06:23.520 اصلا شبیه داروهایی نیست 00:06:24.000 --> 00:06:25.640 که تا به حال خوردم 00:06:26.200 --> 00:06:27.400 خوشحالم که باب میلت بوده 00:06:27.920 --> 00:06:29.440 این دارو خیلی خاص نیست 00:06:29.880 --> 00:06:31.360 فقط داروی همیشگیت رو مصرف کن 00:06:31.360 --> 00:06:32.480 و بعدش این رو بخور 00:06:32.840 --> 00:06:34.880 ممنونم خواهر که به فکرم هستی 00:06:35.560 --> 00:06:37.040 و همچین داروی خوبی برام آوردی 00:06:40.920 --> 00:06:43.520 بانویی که پشتت وایستاده این دارو رو درست کرده؟ 00:06:43.520 --> 00:06:45.360 این دارو رو رونگ آر درست کرده 00:06:46.080 --> 00:06:48.680 بیا اینجا، بذار خوب ببینمت 00:06:57.120 --> 00:06:58.760 رونگ آر به همسر سلطنتی، دوان کانگ، ادای احترام میکنه 00:07:00.360 --> 00:07:02.960 این همون دختری نیست که توی ضیافت بود؟ 00:07:03.480 --> 00:07:05.360 الان دیگه میتونی از خودت مراقبت کنی 00:07:06.240 --> 00:07:07.760 اگه فرصتی بشه 00:07:08.320 --> 00:07:11.360 دوست دارم دستپختت رو امتحان کنم 00:07:11.600 --> 00:07:13.120 بانوی من خجالتم میدین 00:07:13.320 --> 00:07:14.280 من فقط 00:07:14.280 --> 00:07:16.200 دارو رو طبق نسخه ای که بانو بهم دادن آماده کردم 00:07:16.840 --> 00:07:17.880 بلند شو 00:07:18.000 --> 00:07:19.000 ممنونم بانو 00:07:23.840 --> 00:07:27.040 خواهر، خدمتکار خوبی کنار خودت داری 00:07:27.680 --> 00:07:28.840 باوقار و برازنده ست 00:07:29.280 --> 00:07:30.440 دوست داشتنیه 00:07:32.480 --> 00:07:34.520 از اونجایی که داروی به این خوبی برام آوردی 00:07:34.960 --> 00:07:37.360 باید امروز برای غذا بمونین 00:07:38.080 --> 00:07:38.840 باشه 00:07:40.040 --> 00:07:41.000 چی شده؟ 00:07:41.520 --> 00:07:43.680 بانوی من، جریان از این قراره 00:07:44.400 --> 00:07:45.880 سفیر ژاپن 00:07:45.880 --> 00:07:47.640 یه خوراکی ارزشمند فرستاده 00:07:47.840 --> 00:07:48.880 بعد از مدت ها فکر کردن 00:07:48.880 --> 00:07:50.960 نفهمیدم چطور خورده میشه 00:07:51.240 --> 00:07:52.840 میخواستم شوانگ شی بهش نگاه بندازه 00:07:53.120 --> 00:07:55.150 شوانگ شی، برو ببین 00:08:06.240 --> 00:08:10.520 مسئله مهم اینه که فردا سفیر ژاپن و همسرش 00:08:10.520 --> 00:08:13.200 و امپراتور و ملکه قراره این رو امتحان کنن 00:08:13.440 --> 00:08:16.080 اگه از عهده ش بر نمیاین، نباید مسئولیت قبول کنین 00:08:16.160 --> 00:08:17.400 باعث سرافکندگی میشه 00:08:17.720 --> 00:08:20.200 شوانگ شی، میدونی اون چیه؟ 00:08:26.120 --> 00:08:28.600 بانوی من، متأسفم 00:08:29.480 --> 00:08:31.840 اما تا به حال همچین چیزی ندیدم 00:08:39.150 --> 00:08:41.240 بانوی من، چی شد؟ 00:08:41.240 --> 00:08:42.840 بیماری قدیمیتون عود کرده؟ 00:08:44.520 --> 00:08:48.600 خواجه یو، این چند وقت احساس ضعف و بیماری دارم 00:08:48.920 --> 00:08:50.600 مدام سردرد میگیرم 00:08:51.120 --> 00:08:53.960 همچین مسئله مهمی نباید به تأخیر بیفته 00:08:54.880 --> 00:08:56.240 ببرینش قصر چونگ هوا 00:08:56.280 --> 00:08:58.040 تا رونگ هویی ببینه 00:08:58.360 --> 00:09:00.680 بله، همون کاری که گفتین انجام میدم 00:09:15.520 --> 00:09:17.200 اگه قصر چونگ هوا بتونه درست کنه چی؟ 00:09:17.880 --> 00:09:18.880 اینطوری دوباره فرصت پیدا میکنن 00:09:18.880 --> 00:09:20.120 خودنمایی کنن 00:09:21.120 --> 00:09:24.360 شوانگ شی، چطور نتونستی تشخیص بدی چیه؟ 00:09:25.440 --> 00:09:26.760 بانوی من 00:09:27.120 --> 00:09:29.000 سالهای زیادیه توی آشپزخونه هستم 00:09:29.000 --> 00:09:30.640 تا به حال همچین چیزی ندیده بودم 00:09:31.080 --> 00:09:32.720 رونگ آر که فقط یه دختر بچه ست 00:09:32.720 --> 00:09:34.040 هیچ تجربه ای نداره 00:09:34.680 --> 00:09:36.000 هر چقدر هم که خوش اقبال باشه 00:09:36.160 --> 00:09:38.040 از عهده ش بر نمیاد 00:09:42.760 --> 00:09:44.120 معلومه که از عهده ش برنمیاد 00:09:49.240 --> 00:09:52.240 این چیزیه که برای اعلیحضرت و ملکه 00:09:52.600 --> 00:09:54.640 و همسر سلطنتی، جینگ یی، مشکل درست کرده؟ 00:09:54.640 --> 00:09:56.280 این یه ماده غذایی کمیابه 00:09:56.960 --> 00:09:58.080 میخوام تلاشم رو بکنم 00:09:59.760 --> 00:10:01.040 میخوام از قصر برم بیرون 00:10:01.040 --> 00:10:02.560 تا کسی رو پیدا کنم که بدونه این چیه 00:10:02.600 --> 00:10:03.720 راهی براش پیدا میکنم 00:10:04.680 --> 00:10:05.360 باشه 00:10:23.000 --> 00:10:25.440 پدر 00:10:26.400 --> 00:10:28.000 ببین کی برگشته 00:10:28.200 --> 00:10:29.880 دخترم برگشته 00:10:31.840 --> 00:10:33.080 خیلی کم پیش میاد 00:10:36.000 --> 00:10:38.080 خیلی از دیدنت خوشحالم دخترم 00:10:40.720 --> 00:10:42.200 چی شده؟ 00:10:42.400 --> 00:10:43.520 چرا نگرانی؟ 00:10:44.360 --> 00:10:46.000 کسب و کاری که قبلا داشتیم 00:10:46.120 --> 00:10:46.960 اقتصادی 00:10:48.120 --> 00:10:49.040 و پرسود بود 00:10:49.360 --> 00:10:51.280 اما الان فقط داریم با پس اندازمون سر میکنیم 00:10:52.160 --> 00:10:54.400 مگه برای خونه پول در نمیارم؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.840 درضمن بانو خیلی خوب باهام رفتار میکنن 00:10:58.160 --> 00:11:00.280 پدر، این رو ببین 00:11:01.440 --> 00:11:02.760 این دیگه چیه؟ 00:11:03.080 --> 00:11:05.040 یه جور خوراکیه که از ژاپن اومده 00:11:05.440 --> 00:11:06.600 تا به حال چیزی در موردش شنیدی؟ 00:11:06.600 --> 00:11:07.520 یا چیزی شبیهش دیدی؟ 00:11:07.920 --> 00:11:11.240 شبیه یه تیکه صابونه که باهاش حموم میکنن 00:11:11.880 --> 00:11:13.200 ژاپنی ها عاشق حموم کردن هستن 00:11:13.520 --> 00:11:15.880 ولش کن، بیا بریم بیرون و پرس و جو کنیم 00:11:16.640 --> 00:11:18.680 از کی میتونیم بپرسیم؟ بریم 00:11:18.920 --> 00:11:19.600 بریم 00:12:02.480 --> 00:12:04.720 خواهر، چرا برگشتی؟ 00:12:06.040 --> 00:12:08.040 اومدم یه کاری انجام بدم 00:12:08.360 --> 00:12:10.240 تو چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:12:10.360 --> 00:12:11.280 بیرون اوضاع خیلی بدیه 00:12:11.280 --> 00:12:12.560 اگه کاری نداری الکی ول نگرد 00:12:12.560 --> 00:12:14.400 میدونم، فقط رفته بودم دفتر روزنامه 00:12:15.080 --> 00:12:17.080 کل روز فقط برای خودت ول میگردی 00:12:17.480 --> 00:12:18.960 هرکی ندونه فکر میکنه 00:12:19.400 --> 00:12:21.080 یه دانشجوی بااستعداد بزرگ کردم 00:12:21.160 --> 00:12:22.440 نمیدونن مثل یه بمب ساعتیه 00:12:22.840 --> 00:12:25.000 باشه، من بمب ام، دیگه باهاتون زندگی نمیکنم 00:12:26.160 --> 00:12:27.640 بسه، پدر 00:12:27.720 --> 00:12:29.200 خونه اومدن برام راحت نیست 00:12:29.240 --> 00:12:30.920 میشه انقدر با برادرم بحث نکنین؟ 00:12:30.920 --> 00:12:32.840 این یه الف بچه مدام اعصابم رو خرد میکنه 00:12:35.520 --> 00:12:37.960 چی میخوری؟ میخوای وعده بعدی رو هم دوتا یکی کنی؟ 00:12:38.200 --> 00:12:40.120 میتونم دفعه دیگه با خودم پول بیارم 00:12:40.840 --> 00:12:42.440 و با شما و برادرم غذا بخوریم 00:12:42.440 --> 00:12:43.320 میتونیم هرچی دوست داشتیم بخوریم 00:12:43.440 --> 00:12:44.200 درسته 00:12:44.680 --> 00:12:46.720 خواهر، این دفعه اومدی مرخصی؟ 00:12:47.080 --> 00:12:49.160 خیال خام، برای کار اومدم 00:12:49.520 --> 00:12:51.000 اومدم در مورد یه چیزی پرس و جو کنم 00:12:51.320 --> 00:12:52.160 چیه؟ 00:12:57.400 --> 00:12:58.600 اینکه صابونه 00:12:59.120 --> 00:13:00.400 خیلی باهوشی 00:13:00.560 --> 00:13:01.800 از من تقلب کردی؟ 00:13:03.280 --> 00:13:04.040 نیست؟ 00:13:04.120 --> 00:13:05.320 این یه جور غذاست 00:13:05.360 --> 00:13:05.760 که فردا 00:13:05.760 --> 00:13:07.880 باید برای اعلیحضرت و سفیر ژاپن درست کنم 00:13:08.200 --> 00:13:09.840 اما با پدر رفتیم و پرس و جو کردیم 00:13:09.880 --> 00:13:11.160 هیچکس نمیدونست چیه 00:13:11.400 --> 00:13:12.360 خب از آقای لو بپرس 00:13:12.360 --> 00:13:13.880 مطمئنم میدونه 00:13:14.520 --> 00:13:17.200 درسته، بیا همین الان بریم پیش آقای لو 00:13:17.320 --> 00:13:18.680 پدر، ما میریم بیرون 00:13:19.520 --> 00:13:20.200 بریم 00:13:23.720 --> 00:13:25.000 اون ترشیه 00:13:31.440 --> 00:13:33.840 یکم حالت ارتجاعی داره 00:13:35.840 --> 00:13:37.640 بوی ماهی میده 00:13:39.840 --> 00:13:41.560 با اینکه الان میدونم تخمدان ماهیه 00:13:41.760 --> 00:13:43.200 اما چه جور ماهی ایه؟ 00:13:43.840 --> 00:13:46.120 با بوی زهمش چیکار کنم؟ 00:14:18.400 --> 00:14:19.840 بانو، بفرمایین چای 00:14:26.800 --> 00:14:29.560 بانو، میتونین حدس بزنین دیروز چی دیدم؟ 00:14:31.080 --> 00:14:33.120 دیروز رفته بودم قصر چونگ هوا 00:14:33.520 --> 00:14:35.320 دیدم رونگ آر توی آشپزخونه 00:14:35.480 --> 00:14:36.720 مخفیانه نوشیدنی میخوره 00:14:37.520 --> 00:14:38.840 چرا نوشیدنی میخورد؟ 00:14:39.200 --> 00:14:40.560 حتما چون کاری از دستش بر نمیاد 00:14:41.000 --> 00:14:41.720 منظورم اینه 00:14:41.720 --> 00:14:43.480 معلومه که نمیدونه با اون چیز ژاپنی چیکار کنه 00:14:44.080 --> 00:14:45.440 مطمئنی؟ 00:14:45.560 --> 00:14:48.400 البته، با دوتا چشم های خودم دیدم 00:14:48.880 --> 00:14:51.000 یه خمره قدیمی بزرگ بود 00:14:51.240 --> 00:14:54.120 نگران نیست مست بشه و کار غیرعادی ای بکنه؟ 00:14:55.160 --> 00:14:57.720 انگار واقعا چاره ای نداره 00:14:58.400 --> 00:15:00.000 کی بهش گفته همیشه خودنمایی کنه؟ 00:15:01.160 --> 00:15:04.840 راستی، فهمیدی اون چیز دقیقا چیه؟ 00:15:04.840 --> 00:15:06.000 خبرش همه جای قصر پر شده 00:15:06.720 --> 00:15:08.480 میگن شبیه تای سویی ئه 00:15:08.800 --> 00:15:10.840 اما یه هوا از تای سویی کوچیکتره 00:15:12.360 --> 00:15:15.320 فکر میکنم تای سویی خشک و کوبیده شده باشه 00:15:15.640 --> 00:15:18.080 حالا که میگی به نظرم واقعا شبیه تای سویی ئه 00:15:18.200 --> 00:15:18.240 (*تای سویی: ستاره ساختگی در باورهای تائویسم که به درجه الوهیت رسید*) (*و همچنین نوعی مرجان*) 00:15:18.240 --> 00:15:19.600 به عواقبش فکر نکردن (*تای سویی: ستاره ساختگی در باورهای تائویسم که به درجه الوهیت رسید*) (*و همچنین نوعی مرجان*) 00:15:19.600 --> 00:15:21.000 (*تای سویی: ستاره ساختگی در باورهای تائویسم که به درجه الوهیت رسید*) (*و همچنین نوعی مرجان*) 00:15:21.000 --> 00:15:21.200 به چه جرئتی به تای سویی دست زدن؟ (*تای سویی: ستاره ساختگی در باورهای تائویسم که به درجه الوهیت رسید*) (*و همچنین نوعی مرجان*) 00:15:21.200 --> 00:15:23.280 به چه جرئتی به تای سویی دست زدن؟ 00:15:23.400 --> 00:15:25.120 خیلی شجاعت میخواد 00:15:29.080 --> 00:15:31.840 مادر، غذای ژاپنی رو آماده کردین؟ 00:15:32.400 --> 00:15:34.200 رونگ آر کل شب مشغول بوده 00:15:34.520 --> 00:15:35.720 تقریبا آماده ست 00:15:35.880 --> 00:15:37.280 بانو رونگ هویی 00:15:37.360 --> 00:15:39.440 میدونی اون ماده غذایی چیه؟ 00:15:39.600 --> 00:15:41.800 چطور ممکنه چیزی که شما هم نمیدونین رو 00:15:42.200 --> 00:15:44.000 من بدونم؟ 00:15:44.120 --> 00:15:45.200 منم کنجکاوم 00:15:45.720 --> 00:15:47.320 میخوام بدونم رونگ آر چیکار میکنه 00:15:47.480 --> 00:15:48.680 و چطور قراره بخوریمش 00:15:49.160 --> 00:15:51.120 رونگ آر از عهده ش بر میاد 00:15:51.400 --> 00:15:52.520 نگران نباش خواهر 00:15:52.760 --> 00:15:54.640 اعلیحضرت، شما هم نگران نباشین 00:15:54.960 --> 00:15:57.080 بانو رونگ هویی، خیلی خیالتون راحته 00:15:57.800 --> 00:15:59.560 اگه طبق معمول به قصر مربوط بود 00:16:00.000 --> 00:16:01.680 نگرانی نداشتیم 00:16:01.800 --> 00:16:04.640 اما الان داریم دروازه ها رو باز میکنیم 00:16:04.920 --> 00:16:06.800 و سفیر ژاپن داره میاد 00:16:06.960 --> 00:16:08.520 اگه باعث شرمندگی بشه 00:16:09.080 --> 00:16:11.240 باید از قصر بیرونش کرد 00:16:11.640 --> 00:16:13.120 رونگ آر 00:16:13.400 --> 00:16:16.200 به خاطر آبروی خاندان سلطنتی 00:16:16.440 --> 00:16:19.000 مسئولیت این کار رو به عهده گرفته 00:16:19.560 --> 00:16:22.080 مطمئنم از عهده ش بر میاد 00:16:22.680 --> 00:16:24.040 اگه واقعا نتونه انجامش بده 00:16:24.360 --> 00:16:26.480 قطعا تقصیر رونگ آر نیست 00:16:30.520 --> 00:16:31.320 اعلیحضرت 00:16:31.320 --> 00:16:33.840 سفیر ژاپن، جناب چی تیان و همسرشون اومدن 00:16:33.840 --> 00:16:34.680 راهنماییشون کن 00:16:35.240 --> 00:16:35.720 بله 00:16:40.880 --> 00:16:41.840 خواهر رونگ آر 00:16:42.960 --> 00:16:44.720 هنوز خوب نیست، برو دوباره بشور 00:16:44.720 --> 00:16:45.280 چشم 00:16:48.960 --> 00:16:49.720 رونگ آر 00:16:52.800 --> 00:16:53.640 خواهر سای بی 00:16:53.640 --> 00:16:55.160 آتیش زیر خورشت ماهیچه آهو زیاده 00:16:55.240 --> 00:16:56.040 کمش کن 00:16:56.040 --> 00:16:56.800 باشه 00:16:59.880 --> 00:17:00.920 سرخس و ساقه بامبو آماده ست 00:17:00.920 --> 00:17:02.000 میتونی ببریش 00:17:14.760 --> 00:17:15.680 امپراتور 00:17:16.200 --> 00:17:18.040 خیلی برای خوردن غذای خوش طعمی 00:17:18.040 --> 00:17:20.200 که آشپزتون درست کرده مشتاقم 00:17:20.640 --> 00:17:22.440 مخصوصا که غذا تخمدان ماهیه 00:17:22.920 --> 00:17:25.560 از قدیم گفتن عجله کار شیطونه 00:17:25.800 --> 00:17:26.640 جناب سفیر 00:17:26.960 --> 00:17:29.000 باید از روند خوردن غذا لذت برد 00:17:29.600 --> 00:17:31.440 یو ده فو، غذا رو بیارن 00:17:32.120 --> 00:17:33.600 غذا رو بیارین 00:17:41.160 --> 00:17:43.480 چهار غذای سلطنتی 00:17:44.680 --> 00:17:46.280 خورشت ماهیچه آهو 00:17:47.960 --> 00:17:49.440 سرخس و شاخه بامبو 00:17:51.720 --> 00:17:53.200 فیله ماهی ماندارین 00:17:54.520 --> 00:17:55.920 قیمه خرگوش هشت گنج 00:18:06.800 --> 00:18:07.760 امپراتور 00:18:07.960 --> 00:18:10.560 آماده کردن تخمدان ماهی چطور پیش میره؟ 00:18:12.000 --> 00:18:13.520 چرا رونگ آر هنوز نیومده؟ 00:18:13.920 --> 00:18:14.600 لی چی 00:18:14.920 --> 00:18:15.600 در خدمتم 00:18:15.960 --> 00:18:16.760 برو ببین چی شده 00:18:16.960 --> 00:18:17.480 اطاعت 00:18:28.960 --> 00:18:31.120 رونگ آر، از کارت مطمئنی؟ 00:18:31.840 --> 00:18:33.360 ارباب لی، نگران نباشین 00:18:33.560 --> 00:18:34.840 مشکلی پیش نمیاد 00:18:38.320 --> 00:18:39.920 بانو رونگ آر، اعلیحضرت احضارتون کردن 00:20:00.640 --> 00:20:02.120 خوشمزه ست 00:20:02.840 --> 00:20:04.160 خیلی خوشمزه ست 00:20:05.080 --> 00:20:06.000 جناب سفیر 00:20:06.240 --> 00:20:07.440 چیز خاصی در مورد این غذا هست؟ 00:20:08.120 --> 00:20:09.320 اسم این غذا تخمدان ماهیه 00:20:09.840 --> 00:20:11.560 غذای دریایی خیلی ارزشمندیه 00:20:11.880 --> 00:20:13.600 به طلای دریایی معروفه 00:20:13.680 --> 00:20:15.440 امروز خیلی خوش اقبال بودم 00:20:15.480 --> 00:20:17.160 از امپراتور ممنونم 00:20:18.080 --> 00:20:19.240 درضمن این آشپز 00:20:20.600 --> 00:20:21.560 غذا رو داخل شراب خوابونده 00:20:21.880 --> 00:20:24.480 و روش کبابی کردن منحصر به فردی به کار برده 00:20:24.720 --> 00:20:26.960 و با اضافه کردن برش های پیازچه و سیب 00:20:27.080 --> 00:20:29.200 باعث شده طعم بی نظیری پیدا کنه 00:20:33.040 --> 00:20:35.480 میخوام بپرسم، این طرز پخت رو چطور یاد گرفتین؟ 00:20:35.480 --> 00:20:36.520 خجالتم میدین 00:20:38.360 --> 00:20:39.680 این چیزیه که میگفتی؟ 00:20:40.200 --> 00:20:41.640 امیدورام بتونین چندتا توصیه بهم بکنین 00:20:42.280 --> 00:20:43.240 در این حد نیستم 00:20:43.640 --> 00:20:45.080 فقط دو بار ازش خوردم 00:20:45.480 --> 00:20:47.080 خوراکی خیلی ارزشمندیه 00:20:47.920 --> 00:20:50.240 یادمه وقتی خوردم کبابی شده بود 00:20:50.480 --> 00:20:51.600 خوب یادمه 00:20:51.600 --> 00:20:52.800 بهش میگن تخمدان ماهی 00:20:53.320 --> 00:20:54.480 اینکه چه ادویه هایی بهش اضافه میکنن رو 00:20:55.000 --> 00:20:56.040 الان یادم نیست 00:20:56.960 --> 00:20:58.720 میتونم فردا از یکی از دوست هام بپرسم 00:20:59.320 --> 00:21:00.360 تا فردا خیلی دیر میشه 00:21:00.680 --> 00:21:03.160 فردا سفیر ژاپن برای ملاقات با اعلیحضرت میان 00:21:03.960 --> 00:21:04.960 در همین حد هم که فهمیدم 00:21:05.200 --> 00:21:06.240 میتونم تلاشم رو بکنم 00:21:06.240 --> 00:21:07.200 ممنونم 00:21:07.760 --> 00:21:09.120 بانو رونگ آر، خیلی مؤدبی 00:21:09.600 --> 00:21:10.640 با شناختی که ازت دارم 00:21:11.160 --> 00:21:13.240 حتما فردا سفیر ژاپن رو تحت تأثیر قرار میدی 00:21:13.480 --> 00:21:14.760 فقط یه آشپزم 00:21:14.960 --> 00:21:16.400 باید کارم رو درست انجام بدم 00:21:16.640 --> 00:21:18.520 نباید آبروی قصر رو ببرم 00:21:18.840 --> 00:21:19.440 دیدی؟ 00:21:19.440 --> 00:21:21.400 میدونستم آقای لو میدونه این چیه 00:21:21.600 --> 00:21:22.560 حالا که میدونی 00:21:22.560 --> 00:21:23.880 بیا باهم بریم زغال بخریم 00:21:23.920 --> 00:21:25.280 توی این هوا زغال برای چی میخوای؟ 00:21:25.640 --> 00:21:27.000 چون یه غذای کبابیه 00:21:27.120 --> 00:21:29.080 زغالی که برای کباب کردنش استفاده میشه هم مهمه 00:21:29.280 --> 00:21:31.280 هر زغالی گرمای خاصی داره 00:21:31.440 --> 00:21:33.320 و باعث میشه طعم غذا متفاوت بشه 00:21:34.040 --> 00:21:36.960 تخمدان ماهی اگه سرخ بشه 00:21:37.240 --> 00:21:38.960 طعم اصلیش رو از دست میده 00:21:39.360 --> 00:21:41.960 برای همین با زغال کبابش کردم 00:21:42.120 --> 00:21:43.320 که باعث میشه آروم پخته بشه 00:21:43.480 --> 00:21:45.680 و تازگی غذای دریایی حفظ بشه 00:21:46.120 --> 00:21:49.000 پیازچه طعم تازه ای داره و بوی زهم رو از بین میبره 00:21:49.360 --> 00:21:51.440 درضمن شراب هوادیائو 00:21:51.480 --> 00:21:52.480 عطر شیرینی داره 00:21:52.680 --> 00:21:55.080 که طعم تخمدان ماهی رو بهتر میکنه 00:21:55.760 --> 00:21:58.000 بعد با اضافه کردن برش های سیب 00:21:58.360 --> 00:21:59.520 اولا مزه دهن عوض میشه 00:21:59.920 --> 00:22:02.640 ثانیا طعم ملایم سیب 00:22:02.800 --> 00:22:05.360 طعم ماهی رو بهتر میکنه 00:22:05.720 --> 00:22:06.720 که اینطور 00:22:07.120 --> 00:22:08.120 که اینطور 00:22:08.640 --> 00:22:11.480 عزیزم، تو هم باید این روش پخت رو یاد بگیری 00:22:12.400 --> 00:22:14.680 آشپزی چینی واقعا شایستۀ تعریفی که ازش میشه هست 00:22:15.160 --> 00:22:17.000 امروز به لطف آشپزتون 00:22:17.280 --> 00:22:19.600 تونستیم فرهنگ گسترده و عمیق آشپزی چینی رو 00:22:19.600 --> 00:22:20.680 تحسین کنیم 00:22:22.280 --> 00:22:23.840 رونگ آر، کارت رو خوب انجام دادی 00:22:23.960 --> 00:22:24.960 بهت پاداش میدم 00:22:30.160 --> 00:22:30.960 ممنونم اعلیحضرت 00:22:32.400 --> 00:22:34.120 فقط انجام وظیفه کردم 00:22:34.280 --> 00:22:35.600 جرئت ندارم اعتباری بگیرم 00:22:38.400 --> 00:22:39.320 حرف زدنت 00:22:39.320 --> 00:22:40.680 روز به روز بیشتر شبیه لی چی میشه 00:22:46.600 --> 00:22:47.360 بلند شو 00:22:48.480 --> 00:22:49.320 بله 00:22:52.400 --> 00:22:54.440 همگی به خوردن غذا ادامه بدین 00:23:05.680 --> 00:23:08.640 بانوی من، نباید این کار رو بکنین 00:23:08.800 --> 00:23:11.840 عصبانیتتون رو سر من خالی کنین 00:23:12.520 --> 00:23:15.840 چیزی رو نشکنین و خودتون رو زخمی نکنین 00:23:18.040 --> 00:23:20.800 مگه نگفتی رونگ آر از عهده ش بر نمیاد؟ 00:23:21.640 --> 00:23:24.080 مگه نگفتی از بیچارگی نوشیدنی میخوره؟ 00:23:24.640 --> 00:23:25.800 بگو ببینم 00:23:25.960 --> 00:23:30.040 پس اون غذای خوشمزه ای که الان خوردم چی بود؟ 00:23:30.320 --> 00:23:31.080 من 00:23:36.560 --> 00:23:40.320 دیدی رونگ هویی چطور با خوشحالی بهم میخندید؟ 00:23:45.000 --> 00:24:02.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:02.160 --> 00:24:04.520 با غرور لبخند میزد 00:24:06.040 --> 00:24:10.400 هر بار امپراتور توی قصرش میموند هم 00:24:10.600 --> 00:24:14.000 همینطوری بهم میخندید 00:24:14.920 --> 00:24:17.560 اینطوری بهم لبخند میزد 00:24:20.000 --> 00:24:24.560 بانوی من، چطور ممکنه فراموش کرده باشم؟ 00:24:25.280 --> 00:24:27.320 تموم اون روزها و شب ها 00:24:27.720 --> 00:24:30.560 همراهتون بیدار موندم 00:24:30.800 --> 00:24:32.800 همش تقصیر منه 00:24:33.680 --> 00:24:36.520 من نادون بودم 00:24:37.320 --> 00:24:39.600 و باعث شدم تحقیر بشین 00:24:40.400 --> 00:24:42.160 خواهش میکنم عصبانی نباشین 00:24:42.360 --> 00:24:45.440 ارزش ناراحتیتون رو نداره 00:24:47.960 --> 00:24:49.040 قصر چونگ هوا 00:24:50.240 --> 00:24:52.960 همیشه علیه منه 00:24:53.440 --> 00:24:58.840 رونگ هویی هر روز متون بودایی رو رونویسی میکنه 00:25:00.920 --> 00:25:05.120 باشه، منم رونویسیشون میکنم 00:25:06.320 --> 00:25:07.880 شوانگ شی 00:25:08.680 --> 00:25:10.400 برو از توی کشو 00:25:10.880 --> 00:25:14.080 متون بوداییم رو بیار 00:25:15.000 --> 00:25:18.160 میخوام از این به بعد هر روز از روشون بنویسم 00:25:18.640 --> 00:25:22.200 تا آرامش پیدا کنم و ارواح خبیث رو دور کنم 00:25:23.960 --> 00:25:25.960 امروز رونگ آر کار بزرگی کرد 00:25:26.320 --> 00:25:29.800 بله، نگران بودم بعد از عمه شوشی 00:25:29.920 --> 00:25:32.080 آشپزخونه قصر چونگ هوا دچار هرج و مرج بشه 00:25:32.640 --> 00:25:34.120 خوشبختانه رونگ آر اینجاست 00:25:34.440 --> 00:25:36.280 خواهر سای بی، خجالتم میدی 00:25:36.320 --> 00:25:38.400 کمک همه ست که آشپزخونه رو سر پا نگه داشته 00:25:38.960 --> 00:25:41.640 میدونم همه توی کارتون بهترین هستین 00:25:41.760 --> 00:25:43.200 همه زحمت میکشین 00:25:43.760 --> 00:25:45.640 اگه شوشی بدونه 00:25:46.000 --> 00:25:47.840 حتما خیلی خوشحال میشه 00:25:49.920 --> 00:25:51.560 چینگ آر، چی شده؟ 00:25:52.000 --> 00:25:53.240 حالت خوب نیست؟ 00:25:54.160 --> 00:25:56.680 بانوی من، وقتشه داروهام رو بخورم 00:25:57.120 --> 00:25:58.960 زودتر برو، خیلی ها اینجان 00:25:59.120 --> 00:26:00.360 لازم نیست خودت رو اذیت کنی 00:26:00.520 --> 00:26:01.600 ممنونم بانوی من 00:26:07.200 --> 00:26:10.480 رونگ آر، بیشتر در مورد غذات برام بگو 00:26:10.680 --> 00:26:12.640 چطور روش درست کردنش رو فهمیدی؟ 00:26:16.880 --> 00:26:18.560 برادر لو، حالت چطوره؟ 00:26:18.760 --> 00:26:20.760 شنیدم برای محافظت از گنجینه های ملی توی پکن 00:26:20.760 --> 00:26:21.720 زحمت زیادی کشیدی 00:26:21.720 --> 00:26:23.000 خیالم راحت شد 00:26:23.400 --> 00:26:24.920 این روزها هوا بارونیه 00:26:25.000 --> 00:26:27.560 نمیتونیم مدت زیادی توی یه اتاق بمونیم 00:26:27.920 --> 00:26:31.600 بعدا دعوتت میکنم گوانگژو تا همدیگه رو ببینیم 00:26:54.640 --> 00:26:56.080 رونگ آر به همسر سلطنتی ادای احترام میکنه 00:26:56.200 --> 00:26:57.680 لازم نیست این آداب رو رعایت کنی، بلند شو 00:26:57.680 --> 00:26:58.560 بله 00:27:05.280 --> 00:27:06.440 خواستم بیای اینجا 00:27:06.480 --> 00:27:08.240 تا باهات صحبت کنم 00:27:08.600 --> 00:27:09.600 بشین 00:27:10.400 --> 00:27:11.240 بله 00:27:15.680 --> 00:27:17.200 چیوران بهم گفت 00:27:17.360 --> 00:27:19.120 هر بار دارو رو درست میکنی 00:27:19.280 --> 00:27:21.400 خودت شخصا به قصر یونگ هه میاری 00:27:22.240 --> 00:27:23.880 خیلی باملاحظه ای 00:27:24.080 --> 00:27:27.000 میخواستم خودم ازت تشکر کنم 00:27:27.440 --> 00:27:28.880 فقط وظیفه م رو انجام میدم 00:27:29.000 --> 00:27:29.880 جرئت ندارم اعتباری بگیرم 00:27:30.880 --> 00:27:32.440 هنوز اولین باری رو 00:27:32.640 --> 00:27:34.440 که دیدمت یادمه 00:27:35.080 --> 00:27:36.480 اسمت چیه؟ 00:27:37.320 --> 00:27:38.440 لیو رونگ آر 00:27:38.640 --> 00:27:40.800 از اونجایی که فقط از دستور اعلیحضرت اطاعت کرده 00:27:41.480 --> 00:27:43.560 لازم نیست چیز بیشتری بپرسیم 00:27:44.200 --> 00:27:45.560 سی ضربه بزنینش 00:27:46.200 --> 00:27:47.960 شوشی به عنوان ارشد و راهنما 00:27:48.360 --> 00:27:49.640 باید تا صبح زانو بزنه 00:27:50.240 --> 00:27:51.120 این مسئله 00:27:51.400 --> 00:27:53.160 ربطی به عمه شوشی نداره 00:27:53.480 --> 00:27:55.400 فقط من رو تنبیه کنین 00:27:56.880 --> 00:27:59.560 اون شب اعلیحضرت رو تشویق کردی 00:28:00.160 --> 00:28:01.720 از قصر فرار کنن 00:28:02.080 --> 00:28:03.560 منم تنبیهت کردم 00:28:05.440 --> 00:28:07.600 وقتی به اتفاق اون شب فکر میکنم 00:28:08.680 --> 00:28:10.640 احساس میکنم همین دیروز بود 00:28:11.600 --> 00:28:13.640 اون روز عمه شوشی لطف بزرگی در حقم کردن 00:28:14.560 --> 00:28:16.800 شوشی سالها به رونگ هویی خدمت کرد 00:28:17.080 --> 00:28:19.880 افراد قصر خیلی تحسینش میکردن 00:28:20.200 --> 00:28:21.480 حقیقتش 00:28:21.880 --> 00:28:23.800 یه جورایی بهش حسادت میکردم 00:28:24.000 --> 00:28:25.920 اینکه کسی به اون اندازه باملاحظه رو کنار خودت داشته باشی 00:28:26.080 --> 00:28:27.680 توی قصر راحت نیست 00:28:28.000 --> 00:28:30.480 حالا رونگ هویی تو رو کنار خودش داره 00:28:31.240 --> 00:28:32.840 براش خوشحالم 00:28:33.440 --> 00:28:34.520 راستش 00:28:34.920 --> 00:28:38.560 خیلی شبیه شوشی هستی 00:28:39.040 --> 00:28:41.080 چطور ممکنه قابل مقایسه با عمه شوشی باشم؟ 00:28:42.120 --> 00:28:43.680 چند وقته توی قصری؟ 00:28:44.160 --> 00:28:45.440 بیشتر از یک سال 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 تا به حال فکر کردی 00:28:48.480 --> 00:28:50.760 اگه وارد قصر نشده بودی 00:28:51.440 --> 00:28:53.600 و بیرون از قصر میموندی 00:28:54.080 --> 00:28:56.320 شاید شرایط فرق میکرد؟ 00:28:56.640 --> 00:28:58.080 بانوی من 00:28:58.560 --> 00:29:00.160 اگه وارد قصر نشده بودم 00:29:00.560 --> 00:29:02.400 مطمئنا زندگی باثبات تری داشتم 00:29:02.720 --> 00:29:04.400 اما اون موقع نمیتونستم 00:29:04.520 --> 00:29:06.640 با یه دنیای دیگه آشنا بشم 00:29:08.080 --> 00:29:09.840 و با کسایی که الان کنارم هستن آشنا نمیشدم 00:29:10.520 --> 00:29:12.160 منطقیه 00:29:13.320 --> 00:29:16.960 اینطور که میگی یه دیوار این دوتا دنیا رو از همدیگه جدا کرده 00:29:18.480 --> 00:29:20.320 اما هرکدوم شگفتی های خودشون رو دارن 00:29:21.880 --> 00:29:24.320 امروز هم صحبت خوبی برام بودی 00:29:24.560 --> 00:29:26.920 و باعث شدی چیز جدیدی رو متوجه بشم 00:29:27.680 --> 00:29:29.920 از این به بعد بیا قصر یونگ هه 00:29:30.240 --> 00:29:33.560 و باهام هم صحبت شو 00:29:33.760 --> 00:29:34.480 چشم 00:29:34.720 --> 00:29:35.800 درسته، رونگ آر 00:29:35.880 --> 00:29:37.560 خیلی وقت بود بانو 00:29:37.560 --> 00:29:38.960 با کسی هم صحبت نشده بودن 00:29:49.040 --> 00:29:50.080 چرا افراد قصر چونگ هوا 00:29:50.080 --> 00:29:52.200 مدام به قصر یونگ هه رفت و آمد میکنن؟ 00:29:52.360 --> 00:29:53.360 خواجه ارشد 00:29:53.560 --> 00:29:55.400 شنیدم همسر سلطنتی دوان کانگ این مدت 00:29:55.400 --> 00:29:57.840 از دارویی که رونگ آر از قصر چونگ هوا درست میکنه مصرف میکنن 00:29:58.160 --> 00:30:00.560 برای همین رفت و آمد بین دو قصر بیشتر شده 00:30:02.880 --> 00:30:04.600 اون داروی تقویتی چیه؟ 00:30:05.240 --> 00:30:06.760 نسخه ش رو برام بیار 00:30:06.840 --> 00:30:07.760 چشم 00:30:22.320 --> 00:30:23.720 بانوی من 00:30:23.840 --> 00:30:25.400 همسر سلطنتی رونگ هویی از قصر چونگ هوا 00:30:25.400 --> 00:30:27.840 مخصوصا یه نفر رو فرستادن تا این داروی تقویتی رو بیاره 00:30:27.960 --> 00:30:29.640 براتون توی سوپ جینسنگ ریختم 00:30:38.920 --> 00:30:40.320 از رونگ هویی تشکر کن 00:30:40.720 --> 00:30:42.400 بانوی من، میخواین الان بخورین؟ 00:30:43.200 --> 00:30:44.520 الان میل ندارم 00:30:46.400 --> 00:30:49.360 بگو آشپز شله درست کنه 00:30:50.840 --> 00:30:52.560 میخوام بیشتر بخوابم 00:30:52.960 --> 00:30:53.960 چشم 00:31:11.680 --> 00:31:12.680 بانوی من 00:31:12.840 --> 00:31:15.080 داروی تقویتی رو برای بانو دوان کانگ فرستادم 00:31:15.720 --> 00:31:17.960 طبق نسخه ای که رونویسی کردم 00:31:17.960 --> 00:31:18.680 درستش کردی؟ 00:31:18.840 --> 00:31:20.640 به توصیه طبیب عطاری 00:31:20.640 --> 00:31:21.840 قارچ کرم ابریشم هم اضافه کردم 00:31:22.720 --> 00:31:23.920 قارچ کرم ابریشم؟ 00:31:25.680 --> 00:31:28.480 قارچ کرم ابریشم هم گیاه مقوی ایه 00:31:29.960 --> 00:31:32.720 امیدوارم این دارو برای بانو دوان کانگ مفید باشه 00:31:44.360 --> 00:31:46.200 بانوی من، شله آماده ست 00:31:50.960 --> 00:31:52.200 بانوی من 00:31:57.560 --> 00:31:58.840 بانوی من 00:32:05.880 --> 00:32:08.040 بانوی من 00:32:08.840 --> 00:32:11.400 طبیب سلطنتی رو خبر کن 00:32:11.960 --> 00:32:13.720 طبیب سلطنتی رو خبر کن 00:32:13.720 --> 00:32:14.680 بانوی من 00:32:15.200 --> 00:32:17.520 کمک کنین 00:32:17.680 --> 00:32:18.440 بانوی من 00:32:18.680 --> 00:32:19.760 بانو، چی شده؟ 00:32:20.120 --> 00:32:20.800 کمک کنین 00:32:20.800 --> 00:32:21.520 بانو 00:32:28.240 --> 00:32:29.560 چیکار میکنی؟ 00:32:29.960 --> 00:32:33.160 همسر سلطنتی، دوان کانگ، از دنیا رفتن 00:32:40.120 --> 00:32:43.240 اعلیحضرت 00:32:43.840 --> 00:32:46.720 اعلیحضرت، همسر سلطنتی، دوان کانگ، از دنیا رفتن 00:32:46.720 --> 00:32:47.720 چی؟ 00:32:51.160 --> 00:32:52.880 حال همسر سلطنتی، دوان کانگ، خوب بود 00:32:53.480 --> 00:32:55.000 چرا اینطور ناگهانی از دنیا رفتن؟ 00:32:56.520 --> 00:32:58.200 اعلیحضرت، چیزی نمیدونیم 00:32:58.560 --> 00:33:00.720 اما غذا و داروهای بانو، همه ثبت میشدن 00:33:01.120 --> 00:33:03.000 سوابق این چند روز رو بیارین 00:33:03.360 --> 00:33:04.160 چشم 00:33:15.040 --> 00:33:15.920 اعلیحضرت 00:33:16.120 --> 00:33:18.160 بانو این چند وقت میل به غذا نداشتن 00:33:18.400 --> 00:33:20.560 فقط دو کاسه برنج معطر سبز 00:33:21.040 --> 00:33:22.840 و یه مقدار سبزیجات تازه میخوردن 00:33:23.000 --> 00:33:24.080 داروهاشون هم 00:33:24.280 --> 00:33:26.200 فقط دارویی که طبیب سلطنتی تجویز کرده بود 00:33:26.480 --> 00:33:28.120 و یه داروی تقویتی بود 00:33:28.840 --> 00:33:30.720 این همون چیزهاییه که هر روز میخوردن؟ 00:33:31.000 --> 00:33:31.960 بله اعلیحضرت 00:33:32.240 --> 00:33:34.800 بانو معمولا چیزی به جز این نمیخوردن 00:33:35.160 --> 00:33:38.160 داروی تقویتی رو همسر سلطنتی رونگ هویی میفرستادن 00:33:38.240 --> 00:33:39.880 بانو رونگ آر درستش میکرد 00:33:42.240 --> 00:33:43.640 همسر سلطنتی رونگ هویی 00:33:56.120 --> 00:33:56.880 یو ده فو 00:33:57.160 --> 00:33:57.600 بله 00:33:57.640 --> 00:33:59.480 همه طبیب های سلطنتی که برای بانو دوان کانگ 00:33:59.600 --> 00:34:00.520 دارو تجویز کردن بیار 00:34:00.800 --> 00:34:01.400 بله 00:34:07.040 --> 00:34:07.920 چی؟ 00:34:08.560 --> 00:34:10.200 همسر سلطنتی، دوان کانگ، از دنیا رفته؟ 00:34:10.520 --> 00:34:11.640 چطور ممکنه؟ 00:34:11.960 --> 00:34:14.520 همین دو روز پیش باهم حرف زدیم 00:34:14.720 --> 00:34:16.920 اعلیحضرت به خواجه یو دستور دادن 00:34:16.920 --> 00:34:19.120 غذا و داروهایی که بانو این روزها خوردن بررسی کنن 00:34:19.360 --> 00:34:21.800 غذاها رو آشپزخونه قصرش آماده میکرده 00:34:22.240 --> 00:34:24.760 دارو رو هم شفاخونه سلطنتی 00:34:27.150 --> 00:34:28.040 وا مصیبتا 00:34:29.080 --> 00:34:31.800 رونگ آر، باهام صادق باش 00:34:32.000 --> 00:34:33.840 داروی تقویتی رو 00:34:34.040 --> 00:34:36.080 طبق نسخه ای که رونویسی کردم درست کردی؟ 00:34:36.150 --> 00:34:37.040 بله 00:34:37.230 --> 00:34:39.600 نگفتی قارچ کرم ابریشم هم اضافه کردی؟ 00:34:39.630 --> 00:34:41.670 طبق توصیه طبیب عطاری 00:34:41.670 --> 00:34:42.880 قارچ کرم ابریشم هم اضافه کردم 00:34:43.760 --> 00:34:45.960 ممکنه این دارو مشکلی داشته باشه؟ 00:34:47.880 --> 00:34:51.230 رونگ آر، چطور ممکنه 00:34:51.320 --> 00:34:53.360 این دارو مشکلی داشته باشه؟ 00:34:53.840 --> 00:34:56.400 قارچ کرم ابریشم یه گیاه مقویه 00:34:56.800 --> 00:34:58.560 طبیب پیر توصیه ش کرده 00:34:58.760 --> 00:35:01.320 بعد از اینکه فهمیدم به نظرم مشکلی نداشت 00:35:01.480 --> 00:35:03.560 طبیب های قدیمی قصر هم میتونن تشخیص بدن 00:35:03.600 --> 00:35:05.360 این نسخه مشکلی نداره 00:35:05.670 --> 00:35:08.630 اگه ازت پرسیدن فقط حقیقت رو بگو 00:35:09.120 --> 00:35:11.000 اگه صادق باشیم مشکلی پیش نمیاد 00:35:11.320 --> 00:35:12.360 من اینجام 00:35:12.400 --> 00:35:14.280 نمیذارم بی دلیل درگیر بشی 00:35:14.360 --> 00:35:15.920 نه، بانوی من 00:35:16.240 --> 00:35:18.040 کسی رو درگیر نمیکنم 00:35:18.600 --> 00:35:19.720 به یو ده فو گفتم طبیب های سلطنتی رو بیاره 00:35:19.720 --> 00:35:21.040 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:35:21.560 --> 00:35:22.680 اعلیحضرت، آروم باشین 00:35:22.800 --> 00:35:24.240 الان میرم دنبال خواجه یو 00:35:26.360 --> 00:35:27.560 اطبای سلطنتی اومدن 00:35:30.000 --> 00:35:33.200 به اعلیحضرت ادای احترام میکنیم 00:35:34.440 --> 00:35:35.880 فقط همین چند نفر توی شفاخونه سلطنتی هستن؟ 00:35:36.280 --> 00:35:38.600 برای کم کردن هزینه ها فقط همین چند نفر رو نگه داشتیم 00:35:41.400 --> 00:35:42.480 بهم بگین 00:35:42.680 --> 00:35:44.960 چرا همسر سلطنتی اینطور ناگهانی از دنیا رفتن؟ 00:35:45.560 --> 00:35:46.840 اعلیحضرت 00:35:46.880 --> 00:35:49.040 همسر سلطنتی جسم ضعیفی داشتن 00:35:49.160 --> 00:35:52.600 و به سرماخوردگی مبتلا بودن، برای همین 00:35:52.840 --> 00:35:55.560 همسر سلطنتی واقعا جسم ضعیفی داشتن 00:35:55.840 --> 00:35:58.280 اما مگه دارو مصرف نمیکردن؟ 00:35:58.680 --> 00:36:00.320 اعلیحضرت، فکر میکنم 00:36:00.440 --> 00:36:02.880 طبیب های سلطنتی توی کارشون کوتاهی کردن 00:36:02.960 --> 00:36:05.320 همه تلاشمون رو برای مراقبت از همسر سلطنتی انجام دادیم 00:36:05.440 --> 00:36:06.680 جرئت نداریم کوتاهی کنیم 00:36:06.880 --> 00:36:09.240 شفاخونه سلطنتی هر روز برای بانو داروی تقویتی درست میکرد 00:36:09.360 --> 00:36:11.920 سلامتی همسر سلطنتی رو به بهبود بود 00:36:12.040 --> 00:36:13.280 بهبودی؟ 00:36:13.480 --> 00:36:15.280 پس چرا از دنیا رفتن؟ 00:36:15.480 --> 00:36:16.720 نکنه داروی اشتباهی بهشون دادین؟ 00:36:17.000 --> 00:36:18.760 اعلیحضرت بادرایت هستین 00:36:18.960 --> 00:36:21.280 اگه اشتباه از شفاخونه سلطنتی باشه 00:36:21.360 --> 00:36:23.600 مجازاتمون رو قبول میکنیم 00:36:23.760 --> 00:36:26.480 اعلیحضرت، طبع همسر سلطنتی سرد بود 00:36:26.560 --> 00:36:28.120 جرئت نداشتیم دارویی با طبع سرد استفاده کنیم 00:36:28.240 --> 00:36:29.360 همه داروها رو 00:36:29.360 --> 00:36:33.600 بعد از بررسی دقیق تجویز میکردیم 00:36:33.760 --> 00:36:34.480 اعلیحضرت 00:36:34.480 --> 00:36:36.120 باید همه نسخه هایی که برای بانو دوان کانگ تجویز شده 00:36:36.120 --> 00:36:37.320 بررسی کنین 00:36:37.760 --> 00:36:38.520 یو ده فو 00:36:38.720 --> 00:36:39.440 در خدمتم 00:36:39.520 --> 00:36:40.920 تحقیق در مورد مرگ بانو دوان کانگ رو 00:36:40.920 --> 00:36:41.920 به تو میسپرم 00:36:42.240 --> 00:36:43.760 باید یه جواب دقیق پیدا کنی 00:36:43.760 --> 00:36:45.560 همه تلاشم رو میکنم 00:36:49.400 --> 00:36:50.400 میتونین برین 00:36:50.560 --> 00:36:52.280 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:36:59.440 --> 00:37:00.520 دارم بهتون میگم 00:37:00.640 --> 00:37:02.360 این مسئله جدیه 00:37:02.640 --> 00:37:04.720 وقتی رفتین آشپزخونه قصر یونگ هه 00:37:04.720 --> 00:37:06.680 باید همه چیز رو بادقت بررسی کنین 00:37:06.760 --> 00:37:08.600 نباید هیچ چیزی رو از قلم بندازین 00:37:08.680 --> 00:37:09.320 فهمیدین؟ 00:37:09.720 --> 00:37:10.280 بله- بله- 00:37:10.280 --> 00:37:11.000 برین 00:37:11.360 --> 00:37:12.280 صبر کن 00:37:16.760 --> 00:37:17.920 جناب چیان 00:37:18.400 --> 00:37:21.400 نسخه چند ماه اخیر همسر سلطنتی، دوان کانگ رو 00:37:21.480 --> 00:37:22.320 پیدا کنین 00:37:22.480 --> 00:37:23.920 و بلافاصله بفرستین شفاخونه سلطنتی 00:37:24.080 --> 00:37:24.960 اعلیحضرت میخوان ببینن 00:37:24.960 --> 00:37:26.400 باشه 00:37:27.000 --> 00:37:28.240 به سلامت 00:37:31.680 --> 00:37:33.440 نسخه رو پیدا کنم؟ 00:37:33.440 --> 00:37:34.920 عجب دردسری 00:37:46.120 --> 00:37:48.640 جناب چیان، لطفا این دارو رو بدین 00:37:53.280 --> 00:37:55.680 این روزها همه میان دارو بگیرن 00:37:56.640 --> 00:37:59.440 نمیبینی؟ اینجا عطاری سلطنتیه 00:37:59.640 --> 00:38:01.800 یه عطاری خیابونی که نیست 00:38:02.600 --> 00:38:05.240 اگه خواجه یو درخواست کرده باشن چی؟ 00:38:06.520 --> 00:38:07.840 خواجه ارشد یو؟ 00:38:09.320 --> 00:38:11.560 انقدر سرم شلوغه متوجه نشدم 00:38:11.560 --> 00:38:12.960 شرمنده 00:38:17.880 --> 00:38:19.400 خواجه، این چطوره؟ 00:38:19.840 --> 00:38:20.360 اول به این کار میرسم 00:38:20.360 --> 00:38:22.880 وقتی داروی بانو دوان کانگ رو آماده کردم 00:38:22.880 --> 00:38:24.960 دارویی که میخوای بهت میدم، خوبه؟ 00:38:25.600 --> 00:38:26.880 باشه، شما به کارتون برسین 00:38:26.920 --> 00:38:28.080 چطوره خودم گیاه های دارویی رو بردارم؟ 00:38:28.080 --> 00:38:29.880 گیاه های این نسخه رو میشناسم 00:38:56.360 --> 00:38:58.560 جناب چیان، گیاه های دارویی رو برداشتم 00:38:58.600 --> 00:38:59.720 دیگه میرم 00:39:00.240 --> 00:39:01.480 خیلی خب- خواجه- 00:39:02.440 --> 00:39:03.880 میخواستم یه چیزی بگم 00:39:04.280 --> 00:39:06.760 قاشقکی که توی این نسخه ست 00:39:06.920 --> 00:39:08.320 خیلی زیاده 00:39:08.520 --> 00:39:10.960 طبع سردی داره و برای سلامتی خوب نیست 00:39:10.960 --> 00:39:13.880 مشکلش چیه؟ این نسخه رو خواجه یو نوشتن 00:39:14.400 --> 00:39:16.680 نظر دیگه ای دارین؟ 00:39:22.640 --> 00:39:23.160 عجب 00:39:23.760 --> 00:39:27.120 مطمئنی بانو دوان کانگ قبل از مرگ 00:39:27.280 --> 00:39:29.000 از داروی رونگ هویی خورده بود؟ 00:39:29.120 --> 00:39:31.520 بانوی من، حقیقت داره 00:39:31.600 --> 00:39:35.280 رونگ هویی این بار توی دردسر بزرگی افتاده و نمیتونه اسمش رو پاک کنه 00:39:36.040 --> 00:39:39.000 مسئله زندگی بانو دوان کانگه 00:39:39.080 --> 00:39:42.200 همسر سلطنتی دوان کانگ، تا دو روز پیش حالشون خوب بود 00:39:42.320 --> 00:39:44.200 چرا اینطور ناگهانی از دنیا رفتن؟ 00:39:44.600 --> 00:39:46.000 خیلی عجیبه 00:39:46.120 --> 00:39:49.360 به نظرم اصلا عجیب نیست 00:39:50.200 --> 00:39:52.200 شهر ممنوعه جای بزرگیه 00:39:52.640 --> 00:39:54.800 کشتن یه نفر کار راحتیه 00:39:55.800 --> 00:39:59.160 این اتفاق ها زیاد میفته 00:39:59.440 --> 00:40:01.680 چطور ممکنه یه نفر جرئت کنه به جون همسر سلطنتی سؤقصد کنه؟ 00:40:01.680 --> 00:40:03.440 باید خیلی جسور باشه 00:40:03.920 --> 00:40:05.040 یو ده فو 00:40:05.200 --> 00:40:07.200 مطمئنی نسخه مشکلی داشته؟ 00:40:07.480 --> 00:40:08.680 میدونین 00:40:09.000 --> 00:40:11.240 گیاه های دارویی نباید مشکلی داشته باشن 00:40:11.320 --> 00:40:13.440 نسخه داروهایی که طبیب های سلطنتی تجویز کردن هم وجود داره 00:40:13.880 --> 00:40:16.480 فقط اون داروی تقویتی نسخه ای نداره 00:40:17.880 --> 00:40:20.880 رونگ هویی عادت داره توی قصر 00:40:21.120 --> 00:40:23.920 به هر کس و ناکسی بها بده 00:40:24.000 --> 00:40:25.480 اگه امروز کسی مانعش نشه 00:40:25.760 --> 00:40:27.880 فردا ممکنه به اعلیحضرت آسیب برسه 00:40:28.000 --> 00:40:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:48.024 --> 00:41:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.