WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت سی و سوم] 00:01:41.470 --> 00:01:43.240 حالا که دستور ابلاغ شده 00:01:43.470 --> 00:01:45.470 همسران سلطنتی نمیتونن بیشتر از این بمونن 00:01:45.680 --> 00:01:47.560 باید هرچه زودتر شهر ممنوعه رو ترک کنن 00:01:47.840 --> 00:01:49.320 بله 00:01:49.960 --> 00:01:52.440 همسران سلطنتی مدت زیادی توی قصر زندگی کردن 00:01:52.800 --> 00:01:55.240 نیازهای اولیه زندگی خاصی دارن 00:01:55.680 --> 00:01:58.280 فکر میکنین بتونین اجازه بدین قبل از ترک کردن شهر ممنوعه 00:01:58.400 --> 00:02:01.800 برگردن قصرشون تا وسایل مورد نیازشون رو بردارن؟ 00:02:02.480 --> 00:02:04.160 میتونن وسایل ضروریشون رو بردارن 00:02:04.520 --> 00:02:05.840 اما اشیاء ارزشمند 00:02:06.000 --> 00:02:07.320 به جمهوری چین تعلق داره 00:02:07.440 --> 00:02:09.440 نباید از شهر ممنوعه خارج بشن 00:02:10.000 --> 00:02:11.360 بله 00:02:12.520 --> 00:02:13.160 چینگ آر 00:02:13.160 --> 00:02:14.960 این جعبه رو ببر قصر جینگ رن 00:02:15.200 --> 00:02:17.240 داخلش لباس درباریه که بانو وقتی عنوان همسر نجیب رو گرفتن پوشیده بودن 00:02:17.240 --> 00:02:18.070 نباید خراب بشه 00:02:18.070 --> 00:02:18.920 باشه 00:02:19.560 --> 00:02:21.280 خواهر سای بی، مراقب باش 00:02:21.360 --> 00:02:21.880 باشه 00:02:22.240 --> 00:02:23.200 بیا کمک کن 00:02:23.200 --> 00:02:23.760 چشم 00:02:24.840 --> 00:02:25.800 مراقب باشین 00:02:30.640 --> 00:02:31.280 آروم 00:02:31.960 --> 00:02:33.120 مراقب باشین 00:02:33.160 --> 00:02:34.360 چیزی رو نشکنین 00:02:35.320 --> 00:02:37.600 مراقب باشین، بیاین کمک کنین 00:03:21.880 --> 00:03:24.360 چی شده؟ چرا برای در زدن انقدر مضطربی؟ 00:03:26.360 --> 00:03:27.200 بگیر 00:03:27.400 --> 00:03:28.360 این چیه؟ 00:03:30.120 --> 00:03:30.840 پوله 00:03:30.920 --> 00:03:32.120 چه پولیه؟ 00:03:32.680 --> 00:03:34.320 شنیدم این چند وقت دستت تنگ بوده 00:03:35.070 --> 00:03:36.200 برای توئه 00:03:37.520 --> 00:03:40.200 چی شده انقدر دست و دلباز شدی؟ 00:03:40.200 --> 00:03:41.920 خیلی خب، فقط بگیرش، من دیگه میرم 00:03:42.200 --> 00:03:44.200 باشه، به سلامت 00:03:51.680 --> 00:03:52.600 بعدا 00:03:52.880 --> 00:03:55.000 باید هر کاری لازمه از قبل انجام بدی 00:03:55.070 --> 00:03:55.840 فهمیدی؟ 00:03:56.000 --> 00:03:56.600 بله 00:03:56.760 --> 00:03:57.960 نباید همیشه 00:04:09.240 --> 00:04:10.720 چرا این همه آدم اینجاست؟ 00:04:10.960 --> 00:04:12.040 ملازم ارشد 00:04:12.320 --> 00:04:13.840 امروز یه عده اومدن 00:04:14.000 --> 00:04:16.040 و گفتن برای فهرست کردن اموال ملی 00:04:16.040 --> 00:04:17.200 با هیئت پاکسازی همکاری میکنن 00:04:17.360 --> 00:04:18.800 تا مانع خروج اموال عمومی بشن 00:04:18.950 --> 00:04:20.270 همۀ درها مهر و موم شده؟ 00:04:20.510 --> 00:04:21.480 بله 00:04:21.680 --> 00:04:23.320 الان ورود و خروج فقط از دروازه شن وو ممکنه 00:04:23.600 --> 00:04:25.560 از بقیه دروازه ها محافظت میشه 00:04:25.880 --> 00:04:27.440 و همه مهر و موم شدن 00:04:27.600 --> 00:04:29.160 با اینکه ورود و خروج از دروازه شن وو ممکنه 00:04:29.440 --> 00:04:30.600 اما کاملا بازرسیمون میکنن 00:04:31.120 --> 00:04:32.760 شنیدم دیروز که خواجه چی برای کاری بیرون رفته 00:04:32.920 --> 00:04:34.320 سر تا پاش رو کامل بازرسی کردن 00:04:34.960 --> 00:04:37.040 راستی ملازم ارشد، تابوت چی میشه؟ 00:04:37.280 --> 00:04:38.760 درست نیست روی زمین بمونه 00:04:42.920 --> 00:04:44.240 وقت مراسم تدفینه 00:04:45.680 --> 00:04:47.680 ملازم یو، ارباب شائویینگ دنبالتون میگردن 00:04:48.600 --> 00:04:49.360 فهمیدم 00:04:51.640 --> 00:04:52.640 ارباب شائویینگ 00:04:54.520 --> 00:04:55.280 ملازم یو 00:04:55.440 --> 00:04:56.240 دنبالم میگشتین؟ 00:04:56.640 --> 00:04:58.960 ملازم یو، رفته بودم عمارت شاهزاده چون 00:04:58.960 --> 00:04:59.880 دیدن اعلیحضرت 00:05:01.000 --> 00:05:03.320 اعلیحضرت مسئولیت تدفین همسر سلطنتی رو 00:05:03.320 --> 00:05:04.520 با ما دو نفر واگذار کردن 00:05:06.680 --> 00:05:08.800 از اونجایی که دستور اعلیحضرته 00:05:08.800 --> 00:05:10.280 باید تو نگرانی هاشون شریک باشیم 00:05:10.400 --> 00:05:12.880 به عنوان خدمتگزارهای ایشون برامون مایه افتخاره 00:05:13.440 --> 00:05:15.160 اعلیحضرت فرزند خلفی هستن 00:05:15.160 --> 00:05:15.960 درسته 00:05:16.320 --> 00:05:18.640 گفتن مراسم تدفین همسر سلطنتی، دوان کانگ 00:05:18.640 --> 00:05:20.760 باید طبق قوانین ملکه مادر برگزار بشه 00:05:21.760 --> 00:05:23.440 راهب ها دعا بخونن و لاماها راه رو باز کنن 00:05:23.840 --> 00:05:26.160 نباید مراسم کم و کاستی داشته باشه 00:05:26.880 --> 00:05:28.440 با اینکه اعلیحضرت دستور دادن 00:05:28.840 --> 00:05:31.320 اما جمهوری چین شهر ممنوعه رو تصرف کرده 00:05:31.520 --> 00:05:32.640 مخصوصا گفتن 00:05:32.880 --> 00:05:35.240 مراسم تدفین بانو دوان کانگ باید ساده باشه 00:05:36.760 --> 00:05:39.760 این باعث میشه اعلیحضرت ناخلف به نظر برسن 00:05:40.120 --> 00:05:42.080 و مورد تمسخر دنیا قرار بگیریم 00:05:42.400 --> 00:05:44.760 نمیدونم چطور به این مسئله رسیدگی کنم 00:05:45.080 --> 00:05:46.240 این 00:05:55.840 --> 00:05:57.120 میبینین؟ 00:05:57.960 --> 00:05:59.520 از وقتی اعلیحضرت از قصر رفتن 00:05:59.720 --> 00:06:00.680 همه دروازه های قصر رو 00:06:00.760 --> 00:06:02.920 این سربازهای جمهوری چین 00:06:03.040 --> 00:06:04.320 کنترل میکنن 00:06:04.560 --> 00:06:06.000 درضمن یه گروه 00:06:06.680 --> 00:06:09.080 به اسم هیئت پاکسازی هم فرستادن 00:06:09.200 --> 00:06:09.680 درسته 00:06:09.760 --> 00:06:11.400 تا وسایل هر قصر رو بررسی کنن 00:06:11.640 --> 00:06:14.440 میگن همه اموال عمومی هستن و نباید جا به جا بشن 00:06:14.680 --> 00:06:16.240 حتی اگه بخوایم مراسم بزرگی بگیریم نمیتونیم 00:06:16.440 --> 00:06:20.280 الان حتی اتاق خواب های همسران سلطنتی هم مهر و موم شده 00:06:20.720 --> 00:06:21.920 اجازه ندارن برگردن 00:06:22.080 --> 00:06:23.680 جناب شائویینگ، فکر نمیکنین 00:06:23.680 --> 00:06:25.160 دارن زیر حرفشون میزنن؟ 00:06:25.600 --> 00:06:26.840 اول گفتن 00:06:26.840 --> 00:06:29.720 همه اموال سلسلۀ چینگ اموال خصوصیه 00:06:29.920 --> 00:06:30.960 درست نمیگم؟ 00:06:30.960 --> 00:06:33.240 واقعا ما رو تحت فشار گذاشتن 00:06:33.440 --> 00:06:36.720 گفتن بعد از خروج تابوت همسر سلطنتی، دوان کانگ از قصر 00:06:36.800 --> 00:06:39.040 باید برای خروج همسران سلطنتی امپراتور فقید آماده بشیم 00:06:39.040 --> 00:06:40.120 نمیشه، همسران سلطنتی 00:06:40.120 --> 00:06:41.880 یه عمر توی قصر زندگی کردن 00:06:42.000 --> 00:06:43.320 اگه مجبور بشن از قصر برن 00:06:43.400 --> 00:06:44.840 باید چیکار کنن؟ 00:06:46.800 --> 00:06:47.800 وسایل همسران سلطنتی رو 00:06:47.800 --> 00:06:49.440 کاملا بسته بندی کردین؟ 00:06:49.800 --> 00:06:51.720 چاره ای نداریم 00:06:53.080 --> 00:06:54.640 حتما توی موقعیت سختی هستین 00:06:54.760 --> 00:06:56.400 فقط باید همه تلاشمون رو 00:06:56.640 --> 00:06:58.560 برای مراسم تدفین همسر سلطنتی انجام بدیم 00:06:58.640 --> 00:06:59.320 حتما 00:06:59.320 --> 00:07:00.360 اما هر طور شده 00:07:00.440 --> 00:07:02.960 باید آبروی سلسلۀ چینگ رو حفظ کنیم 00:07:02.960 --> 00:07:04.000 متوجه ام 00:07:04.600 --> 00:07:06.120 پس من دیگه میرم 00:07:06.120 --> 00:07:06.760 بفرمایین 00:07:19.480 --> 00:07:20.880 الان تالار غربی خالیه 00:07:20.960 --> 00:07:21.920 اگه ازش رد بشیم 00:07:21.960 --> 00:07:24.120 میتونیم از راه زیرزمینی وسایل رو جا به جا کنیم 00:07:24.200 --> 00:07:25.800 نقشه تون خیلی خوبه ملازم ارشد 00:07:26.040 --> 00:07:29.000 کافیه انقدر چاپلوسی نکن 00:07:29.840 --> 00:07:31.840 همراه چند نفر 00:07:31.960 --> 00:07:34.000 وسایل رو ببرین بیرون 00:07:34.840 --> 00:07:37.920 یادت باشه سریع و بااحتیاط عمل کنین 00:07:38.120 --> 00:07:39.840 نباید بذاری کسی چیزی بفهمه 00:07:40.080 --> 00:07:41.080 ممنون ملازم 00:07:44.200 --> 00:07:46.560 نگران نباشین تا وقتی تالار غربی خالی باشه 00:07:46.840 --> 00:07:48.360 نیازی به نگرانی نیست 00:07:51.640 --> 00:07:52.360 بریم 00:08:12.560 --> 00:08:13.760 بذار بهت بگم 00:08:14.520 --> 00:08:17.040 لحظه موفقیت خیلی نزدیکه 00:08:17.440 --> 00:08:19.480 باید سریع باشین، فهمیدی؟ 00:08:19.640 --> 00:08:20.320 بله 00:08:22.800 --> 00:08:23.720 باید هر طور شده 00:08:23.720 --> 00:08:25.520 این چیزها رو بیرون ببریم 00:08:25.600 --> 00:08:26.840 نباید هیچ اشتباهی بکنین 00:08:27.040 --> 00:08:28.320 ملازم ارشد، نگران نباشین 00:08:28.760 --> 00:08:31.680 درضمن باید دهنت رو بسته نگه داری 00:08:31.840 --> 00:08:33.440 اگه خبری به بیرون درز کنه 00:08:33.440 --> 00:08:35.240 زندگی اینها به خطر میفته 00:08:35.360 --> 00:08:36.080 چشم 00:08:37.280 --> 00:08:39.790 اون جعبه هایی که اونجان رو 00:08:39.790 --> 00:08:42.910 روز مراسم تدفین ببرین بیرون 00:08:43.150 --> 00:08:43.880 چشم 00:08:44.520 --> 00:08:46.240 باید هر طور شده ببرینشون بیرون 00:08:47.200 --> 00:08:48.360 ملازم ارشد نگران نباشین 00:08:48.760 --> 00:08:50.920 همه رو از عمارت یان چی آوردین بیرون 00:08:51.120 --> 00:08:52.240 و بهشون غذا دادین 00:08:52.240 --> 00:08:53.640 بهتون مدیون هستن 00:08:53.760 --> 00:08:55.000 هر امری کنین 00:08:55.000 --> 00:08:56.600 حتما انجام میدن 00:08:57.400 --> 00:08:58.000 برو 00:08:59.600 --> 00:09:01.080 دست بجنبونین 00:09:02.360 --> 00:09:03.280 چینگ آر 00:09:03.480 --> 00:09:06.160 دعاهایی که قبلا خودم رونویسی کردم 00:09:06.360 --> 00:09:07.240 کجان؟ 00:09:07.640 --> 00:09:09.000 توی مراسم تدفین بانو دوان کانگ 00:09:09.200 --> 00:09:11.480 میخوام به عنوان نشونه دوستیمون استفاده بشه 00:09:11.760 --> 00:09:13.800 بانو، گفته بودین 00:09:13.800 --> 00:09:15.920 متون رو برای عبادت جلوی بودا بذاریم 00:09:16.080 --> 00:09:17.760 میرم براتون میارمشون 00:09:18.080 --> 00:09:18.720 باشه 00:09:57.080 --> 00:09:57.640 کیه؟ 00:09:59.400 --> 00:10:00.040 صبر کن 00:10:04.960 --> 00:10:05.560 برو 00:10:08.000 --> 00:10:08.640 زود باش 00:10:24.840 --> 00:10:26.160 بگو ببینم 00:10:26.600 --> 00:10:28.440 الان چی دیدی؟ 00:10:29.760 --> 00:10:31.480 چیزی ندیدم 00:10:32.640 --> 00:10:35.720 اشکالی نداره چیزی دیده باشی 00:10:36.800 --> 00:10:38.800 اما اگه جرئت کنی دهنت رو باز کنی 00:10:39.120 --> 00:10:41.440 خونت پای خودته، فهمیدی؟ 00:10:42.080 --> 00:10:44.040 خواجه، واقعا چیزی ندیدم 00:10:46.200 --> 00:10:48.920 چینگ آر، واقعا دختر باهوشی هستی 00:10:49.120 --> 00:10:50.360 تو 00:10:50.720 --> 00:10:53.960 بازم همه حرکات رونگ آر رو زیر نظر داشته باش 00:10:54.200 --> 00:10:55.320 وگرنه 00:10:55.560 --> 00:10:57.880 هیچوقت نمیتونی این رو داشته باشی 00:10:59.720 --> 00:11:03.200 خواجه یو، دارو رو بهم بدین 00:11:03.720 --> 00:11:05.680 واقعا به کسی چیزی نمیگم 00:11:05.880 --> 00:11:07.320 اتفاقا میگی 00:11:07.640 --> 00:11:09.160 در مورد انبار قصر چونگ هوا 00:11:09.160 --> 00:11:11.000 تو بودی که به سای بی گفتی، درسته؟ 00:11:11.480 --> 00:11:12.760 یادت بمونه 00:11:12.800 --> 00:11:15.520 تو فقط یکی از سگ های منی 00:11:15.640 --> 00:11:18.720 اگه دست از پا خطا کنی، تنبیهت میکنم 00:11:19.600 --> 00:11:20.320 خواجه 00:11:44.560 --> 00:11:45.400 رونگ آر 00:11:47.320 --> 00:11:48.160 رونگ آر 00:11:48.520 --> 00:11:49.440 اومدم 00:11:51.680 --> 00:11:54.080 فردا مراسم تدفین همسر سلطنتی، دوان کانگه 00:11:54.240 --> 00:11:56.440 من و ارباب شائویینگ مسئول نگهبانی هستیم 00:11:56.440 --> 00:11:57.880 برای همین یکم دیر کردم 00:11:58.160 --> 00:11:59.280 این برای توئه 00:12:01.440 --> 00:12:03.600 اشکالی نداره، امروز دیگه دیره 00:12:03.720 --> 00:12:06.080 بیا فردا تالار پشتی قصر جینگ رن رو بررسی کنیم 00:12:06.240 --> 00:12:07.880 فردا همراهت میام 00:12:09.440 --> 00:12:10.720 دستت رو بده بهم 00:12:12.600 --> 00:12:14.040 گفتم دستت رو بده بهم 00:12:20.280 --> 00:12:22.720 هوا سرده، نگران بودم دست هات یخ کنن 00:12:22.880 --> 00:12:24.000 برای همین از مادر خواستم 00:12:24.120 --> 00:12:25.560 برات یه جفت دستکش درست کنه 00:12:27.640 --> 00:12:28.600 ممنون 00:12:31.520 --> 00:12:32.400 من دیگه میرم 00:12:46.440 --> 00:12:49.760 توی این دنیا دیگه به کی میتونم تکیه کنم؟ 00:12:53.040 --> 00:12:54.840 یعنی کجا ممکنه باشه؟ 00:12:55.400 --> 00:12:57.400 همین دیروز اینجا بود 00:12:57.800 --> 00:13:00.000 اون قطعه از دو طرف طلادوزی شده 00:13:00.280 --> 00:13:02.320 و یه جفت پری شاهرخ چینی روش گلدوزی شده 00:13:02.640 --> 00:13:05.240 خیلی ظریف و نفیسه 00:13:05.400 --> 00:13:08.320 امروز مراسم تدفین همسر سلطنتی، دوان کانگه 00:13:08.440 --> 00:13:10.040 باید برام پیداش کنی 00:13:10.200 --> 00:13:12.720 بانوی من، نگران نباشین، دنبالش میگردم 00:13:16.160 --> 00:13:17.800 لان یین، دنبال چی میگردی؟ 00:13:18.040 --> 00:13:21.000 رونگ آر، زود باش بیا، درست به موقع اومدی 00:13:21.840 --> 00:13:24.800 دنبال اون ابریشم طلادوزی شده دو طرفه میگردم 00:13:24.920 --> 00:13:27.000 که روش یه جفت پری شاهرخ چینی گلدوزی شده 00:13:27.480 --> 00:13:28.800 حتما دیدیش 00:13:29.000 --> 00:13:30.200 اون قطعه گلدوزی 00:13:30.280 --> 00:13:32.520 یه هدیه از طرف همسر سلطنتی، دوان کانگ بود 00:13:33.000 --> 00:13:34.360 با خودم فکر کردم 00:13:34.520 --> 00:13:37.200 اگه اون گلدوزی رو همراه بانو دوان کانگ کنم 00:13:37.200 --> 00:13:38.480 بهترین کاره 00:13:38.840 --> 00:13:42.520 اینطوری دوستی بینمون حفظ میشه 00:13:42.720 --> 00:13:43.960 کمکم کن پیداش کنم 00:13:44.120 --> 00:13:45.600 بانوی من، صبر کنین 00:13:54.560 --> 00:13:56.920 بانو، ببینین، همینه؟ 00:13:57.360 --> 00:13:59.240 خودشه 00:13:59.560 --> 00:14:00.880 واقعا پیداش کردی 00:14:02.000 --> 00:14:03.600 ببین، این قطعه گلدوزی رو 00:14:03.840 --> 00:14:06.640 اون زمان استاد گلدوزی بانو دوان کانگ 00:14:06.840 --> 00:14:08.800 وقتی از سوژو اومده بود گلدوزی کرد 00:14:09.160 --> 00:14:12.280 اون اصیل ترین نوع گلدوزی سوژو رو یاد گرفت 00:14:12.720 --> 00:14:15.600 این پرنده ها رو ببین، انگار زنده هستن 00:14:16.520 --> 00:14:17.360 خیلی خب، رونگ ار 00:14:17.480 --> 00:14:19.200 این رو ببر قصر سی نینگ 00:14:19.440 --> 00:14:21.600 تا توی جعبه ای که قراره همراهش دفن بشه بذارن 00:14:21.800 --> 00:14:23.040 تا همراهش بشه 00:14:23.240 --> 00:14:23.960 چشم 00:14:27.320 --> 00:14:29.600 لان یین، چینگ آر کجاست؟ ندیدمش 00:14:29.720 --> 00:14:31.160 بانو جینگ یی دست تنهان 00:14:31.280 --> 00:14:33.320 چینگ آر رفته کمکشون کنه لباس درباریشون رو مرتب کنن 00:14:33.320 --> 00:14:34.600 صبح زود رفت 00:14:34.960 --> 00:14:36.600 بانوی من، پس من دیگه میرم 00:14:44.480 --> 00:14:45.880 این رو بانو فرستادن 00:15:00.120 --> 00:15:01.200 رونگ آر 00:15:03.440 --> 00:15:04.320 خواجه یو 00:15:04.360 --> 00:15:05.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:06.240 --> 00:15:08.320 گلدوزی که بانو فرستادن آوردم 00:15:08.920 --> 00:15:11.520 این قطعه گلدوزی رو همسر سلطنتی، دوان کانگ بهشون هدیه داده بودن 00:15:18.720 --> 00:15:20.880 دیگه اینجا نیا 00:15:21.280 --> 00:15:23.160 ممکنه به چیزی بخوری 00:15:23.520 --> 00:15:24.240 چشم 00:15:42.800 --> 00:15:43.360 منم 00:15:43.520 --> 00:15:44.480 ترسوندیم 00:15:45.120 --> 00:15:46.600 چرا انقدر مضطربی؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.280 رفته بودم قصر جینگ رن دنبالت 00:15:48.480 --> 00:15:49.840 بهم گفتن اونجا نیستی 00:15:50.120 --> 00:15:51.520 برای همین اومدم اینجا دنبالت 00:15:51.640 --> 00:15:53.240 اومدم چیزی رو از طرف بانو برسونم 00:15:53.480 --> 00:15:54.680 یو ده فو رو دیدم 00:15:54.920 --> 00:15:55.680 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:55.760 --> 00:15:57.680 رفتم یه قطعه گلدوزی رو تحویل بدم 00:15:58.200 --> 00:16:00.840 وقتی میخواستم گلدوزی رو توی جعبه بذارم 00:16:01.280 --> 00:16:03.120 یو ده فو یهو پیداش شد 00:16:03.320 --> 00:16:04.400 چرا بازم اون؟ 00:16:04.920 --> 00:16:05.920 فکر میکنم 00:16:06.000 --> 00:16:08.640 نمیخواست به چیزهایی که قراره همراه بانو دفن بشه دست بزنم 00:16:08.720 --> 00:16:09.840 صبر میکنیم بعد از رفتن یو ده فو 00:16:10.000 --> 00:16:11.240 دوباره بررسی میکنیم 00:16:11.440 --> 00:16:12.880 الان بیا بریم خاکسترها رو بررسی کنیم 00:16:13.520 --> 00:16:14.200 بریم 00:16:21.920 --> 00:16:23.600 لی چی، ببین 00:16:48.000 --> 00:17:08.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:49.200 --> 00:17:49.960 من انجامش میدم 00:18:02.640 --> 00:18:03.440 مراقب باش 00:18:06.800 --> 00:18:07.960 دستم رو بگیر 00:18:17.280 --> 00:18:18.600 رونگ آر، اینجا فانوس هست 00:18:19.120 --> 00:18:20.040 من برمیدارم 00:18:39.160 --> 00:18:40.960 لی چی، زود باش بیا 00:19:01.240 --> 00:19:01.680 این 00:19:04.600 --> 00:19:06.240 اینجا جاییه که گنجینه ها رو مخفی میکنن 00:19:06.360 --> 00:19:07.960 رفتار یو ده فو عجیب بود 00:19:08.080 --> 00:19:10.400 اصرار داشت همسران سلطنتی توی قصر جینگ رن زندگی کنن 00:19:10.480 --> 00:19:12.040 و اجازه نداد نگهبان های جمهوری چین مسئولیت اینجا رو به عهده بگیرن 00:19:12.320 --> 00:19:13.160 انتظار نداشتم 00:19:13.400 --> 00:19:14.920 اینجا رو به انبار خودشون تبدیل کرده باشن 00:19:15.080 --> 00:19:16.680 تظاهر کردن روح هستن 00:19:18.760 --> 00:19:20.280 تا گنجینه ها رو بدزدن 00:19:21.080 --> 00:19:21.880 سرورم 00:19:21.960 --> 00:19:23.440 سرورم خواهش میکنم گوش کنین 00:19:23.640 --> 00:19:24.800 نمیدونستم میخواین بیاین اینجا 00:19:24.960 --> 00:19:25.880 وگرنه بهشون میگفتم 00:19:25.880 --> 00:19:26.440 نظافت کنن 00:19:26.440 --> 00:19:27.400 چرا انقدر مضطربی؟ 00:19:27.680 --> 00:19:29.720 سرورم، امپراتور هستین 00:19:30.080 --> 00:19:32.080 نباید به چیزهای کثیف نزدیک بشین 00:19:32.280 --> 00:19:33.480 اون روز توی قصر جیان فو 00:19:33.480 --> 00:19:35.200 اون بود که گفت یه نور طلایی دیده 00:19:35.480 --> 00:19:37.320 حتما به جاودان بزرگ توهین کرده 00:19:37.520 --> 00:19:38.840 اونم داره انتقام میگیره 00:19:39.000 --> 00:19:41.560 الان دیگه هیچکس جرئت نمیکنه بره قصر جیان فو 00:19:41.640 --> 00:19:44.360 چندتا روح سفید پوش دیدیم 00:19:47.000 --> 00:19:48.800 توی قصر سی نینگ دیدیش؟ 00:19:49.800 --> 00:19:52.000 دیگه اینجا نیا 00:19:52.800 --> 00:19:54.440 ممکنه به چیزی بخوری 00:19:58.800 --> 00:20:00.960 نکنه میخواد از مراسم تدفین سؤاستفاده کنه 00:20:01.240 --> 00:20:02.600 تا همه این گنجینه ها رو از قصر خارج کنه؟ 00:20:02.680 --> 00:20:04.360 مراسم تدفین به زودی برگزار میشه 00:20:08.200 --> 00:20:09.760 بلافاصله میرم قصر شمالی تا به اعلیحضرت گزارش بدم 00:20:09.960 --> 00:20:11.840 پس من اینجا میمونم 00:20:11.960 --> 00:20:14.680 نه، موندنت اینجا خیلی خطرناکه 00:20:15.000 --> 00:20:16.040 بذار گنجینه ها اینجا بمونن 00:20:16.040 --> 00:20:17.200 ممکنه هر لحظه برگردن 00:20:17.480 --> 00:20:19.840 من زود برمیگردم، تو دیگه برو 00:20:20.000 --> 00:20:21.120 مراقب خودت باش 00:20:23.520 --> 00:20:24.480 نگران نباش 00:20:30.200 --> 00:20:31.480 همه چیز آماده ست؟ 00:20:31.800 --> 00:20:32.960 آماده هستن 00:20:38.360 --> 00:20:39.960 خیرات آماده هستن 00:20:40.000 --> 00:20:41.640 برین به همسر سلطنتی رسیدگی کنین 00:20:42.400 --> 00:20:43.520 چشم 00:21:37.640 --> 00:21:38.320 رونگ آر 00:21:38.640 --> 00:21:40.360 چینگ آر، اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:40.600 --> 00:21:41.880 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:42.440 --> 00:21:43.000 بیا 00:21:56.920 --> 00:21:58.560 الان اینجا چیکار میکنن؟ 00:21:58.600 --> 00:21:59.480 من و لی چی 00:21:59.520 --> 00:22:00.760 توی اتاق مخفی قصر جینگ رن 00:22:00.760 --> 00:22:02.160 گنجینه های قصر رو پیدا کردیم 00:22:02.320 --> 00:22:04.320 حدس میزنم میخوان با سؤاستفاده از مراسم امروز 00:22:04.440 --> 00:22:05.480 مخفیانه خارجشون کنن 00:22:05.880 --> 00:22:06.440 امروز؟ 00:22:06.560 --> 00:22:08.000 امروز مراسم تدفین بانو دوان کانگه 00:22:08.120 --> 00:22:09.880 نگهبان های جمهوری چین سختگیری نمیکنن 00:22:10.360 --> 00:22:11.760 این براشون بهترین فرصته 00:22:12.560 --> 00:22:13.480 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:13.480 --> 00:22:15.600 لی چی رفته عمارت شاهزاده چون تا اعلیحضرت رو ملاقات کنه 00:22:15.680 --> 00:22:17.000 حدس میزنم نیروهاش رو با خودش بیاره 00:22:17.080 --> 00:22:18.760 تا حین دزدی دستگیرشون کنه 00:22:20.200 --> 00:22:21.920 چینگ آر، همراهم بیا 00:22:38.920 --> 00:22:40.520 مراقب باشین 00:22:40.520 --> 00:22:41.720 احتیاط کنین 00:22:46.920 --> 00:22:48.160 آروم 00:22:48.280 --> 00:22:49.360 مراقب باشین 00:22:49.600 --> 00:22:50.520 چشم 00:22:50.840 --> 00:22:51.720 یواش 00:22:52.160 --> 00:22:55.120 بازم همه حرکات رونگ آر رو زیر نظر داشته باش 00:22:55.280 --> 00:22:57.080 اگه بازم سر راهم قرار بگیره 00:22:57.440 --> 00:22:59.080 تو هم باهاش میمیری 00:23:02.640 --> 00:23:03.480 صبر کنین 00:23:04.520 --> 00:23:05.280 کیه؟ 00:23:05.440 --> 00:23:06.320 زود باش بریم 00:23:09.960 --> 00:23:10.760 زود باشین 00:23:25.920 --> 00:23:26.800 زود باش چینگ آر 00:23:30.600 --> 00:23:32.160 بیا چینگ آر، اونجا قایم بشیم 00:23:41.080 --> 00:23:42.200 شما زودتر برگردین 00:23:42.360 --> 00:23:43.600 ببرینشون، زود باشین 00:23:43.640 --> 00:23:45.440 من میرم ببینم مراسم چطور پیش میره 00:23:45.720 --> 00:23:46.840 چشم- برین- 00:23:52.320 --> 00:23:53.960 ارباب شائویینگ، چرا اعلیحضرت 00:23:53.960 --> 00:23:54.960 امروز نیومدن؟ 00:23:55.360 --> 00:23:57.040 حال جسمیشون خوب نیست 00:23:57.720 --> 00:24:00.040 اعلیحضرت باید مراقب سلامتیشون باشن 00:24:06.920 --> 00:24:07.760 ارباب شائویینگ 00:24:09.160 --> 00:24:10.720 باید مسئله مهمی رو بهتون گزارش بدم 00:24:15.800 --> 00:24:17.400 متوجه شدم یو ده فو 00:24:17.720 --> 00:24:19.360 دزد واقعی گنجینه هاست 00:24:31.160 --> 00:24:32.360 واقعا؟ 00:24:32.880 --> 00:24:34.280 جرئت ندارم دروغ بگم 00:24:34.520 --> 00:24:37.120 امروز یو ده فو رو دیدین؟ 00:24:37.600 --> 00:24:39.120 اصلا ندیدمش 00:24:39.280 --> 00:24:42.680 قربان، پیشنهاد میکنم جعبه ها رو باز کنیم و اشیاء داخلشون رو بررسی کنیم 00:24:46.000 --> 00:24:47.040 نمیشه 00:24:47.160 --> 00:24:49.840 امروز مهمون های زیادی اومدن 00:24:50.200 --> 00:24:52.640 نباید آبروی اعلیحضرت رو ببریم 00:24:52.720 --> 00:24:53.680 ارباب شائویینگ 00:25:16.360 --> 00:25:18.800 قربان، دارن از قصر میرن بیرون 00:25:19.320 --> 00:25:20.400 تو همچین زمانی 00:25:20.560 --> 00:25:23.280 هیچ چیز نباید مانع انجام مراسم بشه 00:25:23.640 --> 00:25:24.720 پس فقط مراقب یو ده فو باشین 00:25:24.920 --> 00:25:27.280 حرکتی نکن، به فکر وضعیت کلی باش 00:25:28.920 --> 00:25:30.200 اونطوری خیلی دیر میشه 00:25:30.760 --> 00:25:32.520 جناب لی، اصلا به این فکر کردی 00:25:32.720 --> 00:25:33.680 به محض باز شدن تابوت 00:25:33.880 --> 00:25:35.600 چه گنجینه ای داخلش باشه، چه نباشه 00:25:35.680 --> 00:25:38.480 سلسلۀ چینگ مضحکه خاص و عام میشه 00:25:38.800 --> 00:25:40.800 اونوقت چی به سر عظمت سلسلۀ چینگ میاد؟ 00:25:40.960 --> 00:25:42.440 آبروی امپراتور چی میشه؟ 00:25:42.680 --> 00:25:44.720 کی مسئولیتش رو به عهده میگیره؟ 00:25:45.080 --> 00:25:46.960 تابوت رو بلند کنین 00:25:48.800 --> 00:25:49.920 نمیتونین برین 00:25:52.640 --> 00:25:54.520 لی چی؟ دیوونه شدی؟ 00:25:54.640 --> 00:25:56.160 لطفا این کارم رو ببخشین 00:25:56.520 --> 00:25:58.800 نگهبان ها، لی چی رو از اینجا ببرین 00:26:01.120 --> 00:26:01.720 قربان 00:26:01.920 --> 00:26:02.760 ببرینش 00:26:03.640 --> 00:26:04.080 برو 00:26:04.080 --> 00:26:05.040 قربان 00:26:06.920 --> 00:26:08.720 بیاین، این مسئله مهمیه 00:26:09.960 --> 00:26:12.000 تابوت رو بلند کنین 00:27:15.000 --> 00:27:16.080 اعلیحضرت کجان؟ 00:27:17.360 --> 00:27:18.840 امروز صبح رفتم عمارت شمالی 00:27:19.040 --> 00:27:20.520 ولی نگهبان ها اجازه ندادن وارد بشم 00:27:20.720 --> 00:27:21.960 اعلیحضرت رو ندیدم 00:27:22.240 --> 00:27:24.760 یعنی هیچکس به این مسئله اهمیت نمیده؟ 00:27:51.360 --> 00:27:52.240 لان یین 00:27:53.320 --> 00:27:54.200 بانو 00:27:54.720 --> 00:27:57.560 یادت نره صندلی طلاییم رو بیاری 00:27:57.760 --> 00:27:59.040 ارباب شائویینگ گفتن 00:27:59.240 --> 00:28:01.400 دولت جمهوری چین فقط اجازه میده چیزهای کوچیک رو ببریم 00:28:01.640 --> 00:28:04.360 اون برای بردن خیلی بزرگه 00:28:18.280 --> 00:28:19.200 رونگ آر 00:28:23.600 --> 00:28:24.680 چی شد؟ 00:28:25.120 --> 00:28:28.800 نتونستم یو ده فو رو بگیرم، فرار کرد 00:28:29.960 --> 00:28:31.240 انتظار نداشتم 00:28:31.680 --> 00:28:33.560 مجبور باشم شاهد از دست رفتن گنجینه ها 00:28:33.600 --> 00:28:35.280 جلوی چشمم باشم 00:28:36.040 --> 00:28:37.640 نمیتونم قبول کنم 00:28:38.160 --> 00:28:42.200 شاید هیچکس توی شهر ممنوعه نمیخواد 00:28:42.560 --> 00:28:45.240 حقیقت رو در مورد گنجینه ها بفهمه 00:28:52.080 --> 00:28:55.760 عالیه، خیلی خوبه 00:28:56.920 --> 00:28:59.480 اینا واقعا گنجینه های شهر ممنوعه هستن 00:28:59.920 --> 00:29:01.160 اینا 00:29:01.640 --> 00:29:06.120 تک تکشون باشکوه هستن 00:29:06.360 --> 00:29:09.600 درسته، باید یه نگاهی هم به بقیه بندازی 00:29:10.800 --> 00:29:14.200 قبلا سر قیمتشون توافق کردم 00:29:14.320 --> 00:29:16.520 حتی پیش پرداخت رو هم دادن 00:29:16.920 --> 00:29:18.160 آقای هایدی 00:29:19.200 --> 00:29:22.800 برام مهم نیست از دیگران چقدر پول میگیری 00:29:23.640 --> 00:29:26.760 قیمت همه اجناس پنجاه درصد اضافه میشه 00:29:30.720 --> 00:29:32.280 ملازم یو 00:29:32.640 --> 00:29:36.520 چطور به این زودی زیر حرفت میزنی؟ 00:29:37.040 --> 00:29:39.000 این آخرین محموله ست 00:29:39.160 --> 00:29:41.120 دیگه نمیتونیم وارد شهر ممنوعه بشیم 00:29:42.320 --> 00:29:44.440 اشکالی نداره، هر طور مایلی 00:29:44.840 --> 00:29:46.600 میخوامشون 00:29:47.160 --> 00:29:48.080 میخوامش 00:29:48.280 --> 00:29:49.160 میخوام 00:29:49.560 --> 00:29:53.600 اما پنجاه درصد خیلی زیاده 00:29:53.720 --> 00:29:54.560 زیاده؟ 00:29:55.320 --> 00:29:58.400 اما الان خیلی ها میخوان اینا رو ازم بخرن 00:29:58.560 --> 00:30:00.440 حتی افراد کنسولگری هم دنبالم هستن 00:30:00.560 --> 00:30:02.640 همه وضعیت بازار رو میدونن 00:30:03.560 --> 00:30:04.920 چی فکر میکنی، دوست من؟ 00:30:05.200 --> 00:30:06.720 بازم فکر کن 00:30:08.440 --> 00:30:11.000 باشه، همون کاری که میخوای میکنم 00:31:07.480 --> 00:31:10.600 برنج وحشی سرخ شده تخم مرغ هم زده با کاهوی مارچوبه 00:31:11.120 --> 00:31:13.640 پیازچه و کدو تنبل، نیلوفر سرخ شده 00:31:14.120 --> 00:31:16.880 سوپ کرفس، سوسن، بادوم هندی دونۀ اشک روباه و خربزه زمستونی 00:31:17.120 --> 00:31:18.800 بله عمه 00:31:18.960 --> 00:31:20.480 هر روز توی این آشپزخونه کار میکنی 00:31:20.880 --> 00:31:22.800 باید متواضع باشی 00:31:23.080 --> 00:31:25.280 نوشتن بهتر از دیدنه 00:31:25.640 --> 00:31:27.760 حفظ کردن بهتر از نوشتنه 00:31:28.040 --> 00:31:30.240 انجام دادن بهتر از حفظ کردنه 00:31:30.520 --> 00:31:32.240 روش های زیادی برای آشپزی هست 00:31:32.400 --> 00:31:34.000 سرخ کردن سخته 00:31:34.080 --> 00:31:35.600 بخارپز کردن هم رمز و راز خودش رو داره 00:31:35.840 --> 00:31:37.520 تفت دادن هم روش خودش رو داره 00:31:37.920 --> 00:31:40.240 اما اصول تغییر نمیکنن 00:31:40.680 --> 00:31:43.640 میدونی آماده کردن غذا برای خوردن 00:31:43.920 --> 00:31:45.840 به زحمت و تلاش کشاورزها 00:31:45.960 --> 00:31:47.120 گاریچی ها 00:31:47.280 --> 00:31:49.240 خدمتکارهای تدارکات 00:31:49.480 --> 00:31:52.160 خدمتکارهایی که مواد اولیه رو آماده میکنن دستیارها و آشپزها بستگی داره؟ 00:31:52.280 --> 00:31:54.640 فقط وقتی همه باهم کار کنن به نتیجه خوبی میرسن 00:31:54.960 --> 00:31:57.840 اینکه مزه خوبی داشته باشه کافی نیست 00:31:58.600 --> 00:31:59.880 کسی که آشپزی میکنه 00:32:00.160 --> 00:32:02.560 باید بر اساس شرایط کسی که غذا رو میخوره 00:32:02.720 --> 00:32:03.920 غذا رو انتخاب کنه 00:32:04.280 --> 00:32:07.440 رونگ آر از این نظر بهتر عمل کرد 00:32:08.160 --> 00:32:09.680 پس برای جایگاه آشپز مناسب تره 00:32:28.400 --> 00:32:32.720 عمه، من دارم میرم 00:32:35.120 --> 00:32:38.040 با اینکه نتونستم کمکتون کنم آشپزخونه رو حفظ کنین 00:32:40.000 --> 00:32:42.360 اما هیچوقت مهارت های آشپزی که یادم دادین 00:32:43.680 --> 00:32:45.640 فراموش نمیکنم 00:33:01.480 --> 00:33:03.640 بانوی من، بریم 00:33:58.520 --> 00:33:59.800 همسر سلطنتی میتونن اینجا بمونن 00:33:59.960 --> 00:34:01.200 اینجا بهترین جاست 00:34:01.520 --> 00:34:03.120 با اینکه سلسلۀ چینگ از بین رفته 00:34:03.480 --> 00:34:06.440 اما همون ساز و کار قدیمی اینجا وجود داره 00:34:06.840 --> 00:34:09.400 هر روز برای ادای احترام میام 00:34:09.680 --> 00:34:11.760 همیشه ملکه مادر هستین 00:34:12.160 --> 00:34:14.200 درست همونطور که توی قصر بودین 00:34:14.640 --> 00:34:15.880 بدون هیچ تفاوتی 00:34:16.520 --> 00:34:19.000 حتما بعد از این سفر طولانی خسته هستین 00:34:19.720 --> 00:34:21.520 میدونم به بودا اعتقاد دارین 00:34:21.560 --> 00:34:22.640 و گوشت نمیخورین 00:34:22.880 --> 00:34:25.040 برای همین امروز مخصوصا برای ضیافت خوشامدگویی 00:34:25.230 --> 00:34:26.670 غذاهای گیاهی ترتیب دیدم 00:34:27.400 --> 00:34:29.840 چطوره اول غذا بخورین؟ 00:34:35.150 --> 00:34:36.000 بفرمایین 00:34:48.920 --> 00:34:51.920 بانو، چطوره اول یه مقدار غذای گرم بخورین؟ 00:34:55.000 --> 00:34:56.080 غذا رو بیارین 00:35:03.150 --> 00:35:05.760 باله کوسه تفت داده شده، بانو 00:35:05.760 --> 00:35:07.150 این دیگه چیه؟ 00:35:07.320 --> 00:35:09.800 اینا همه از توفوی گیاهی درست شدن 00:35:09.920 --> 00:35:11.800 مخصوصا ازشون خواستم شبیه باله درستش کنن 00:35:11.920 --> 00:35:13.800 خوشمزه ست، امتحانش کنین بانو 00:35:14.360 --> 00:35:17.600 عالیجناب، بانو معمولا سس سویای کمتری میخورن 00:35:18.600 --> 00:35:19.440 برین سراغ بعدی 00:35:19.440 --> 00:35:21.760 اگه این رو دوست ندارین، بازم هست 00:35:22.040 --> 00:35:24.880 غذای بعدی رو بیارین، بعدی 00:35:26.760 --> 00:35:29.400 بفرمایین، اردک چرب ترد 00:35:31.960 --> 00:35:34.520 عالیجناب، بانو گوشت نمیخورن 00:35:34.800 --> 00:35:35.560 بعدی 00:35:35.760 --> 00:35:37.360 این غذا هم گیاهیه 00:35:37.480 --> 00:35:39.120 همه از توفو درست شدن 00:35:39.400 --> 00:35:42.560 اگه دوست ندارین اشکالی نداره، بازم هست 00:35:43.040 --> 00:35:44.160 بعدی 00:35:48.120 --> 00:35:49.840 پاچه خوک هشت گنج 00:35:49.960 --> 00:35:51.720 واقعا باید امتحانش کنین بانو 00:35:51.840 --> 00:35:53.320 رونگ آر، چیزی نمیخورم 00:35:53.560 --> 00:35:55.080 میرم استراحت کنم 00:35:55.600 --> 00:35:56.800 نه، این 00:35:57.120 --> 00:35:58.800 بانو 00:35:59.560 --> 00:36:00.240 بشینین 00:36:10.680 --> 00:36:12.280 چینگ آر، خواهر سای بی 00:36:12.560 --> 00:36:14.520 هر چیزی که باهاش غذاهای گوشی درست شده ببرین 00:36:14.720 --> 00:36:16.200 باید از چیزهایی که از قصر آوردیم استفاده کنیم 00:36:16.400 --> 00:36:17.200 و اینا 00:36:17.200 --> 00:36:18.520 باید همه اینا رو ببرین 00:36:18.800 --> 00:36:19.560 باشه 00:36:21.160 --> 00:36:22.240 و همه این قاشق ها 00:36:22.280 --> 00:36:23.360 همه رو ببرین 00:36:25.320 --> 00:36:26.600 سرتون شلوغه؟ 00:36:28.680 --> 00:36:29.640 عالیجناب 00:36:30.400 --> 00:36:31.720 شما دوتا برین بیرون 00:36:32.200 --> 00:36:33.840 من و رونگ آر باید در مورد چیزی حرف بزنیم 00:36:49.320 --> 00:36:52.200 عالیجناب، آشپزخونه جای خدمتکارهاست 00:36:52.560 --> 00:36:54.200 لباس هاتون رو کثیف نکنین 00:36:55.360 --> 00:36:56.880 انقدر تظاهر نکن 00:36:57.800 --> 00:36:59.080 الان یادم اومد 00:36:59.480 --> 00:37:03.040 تو لیو رونگ آر، دختر لیو شوگوی هستی 00:37:07.440 --> 00:37:09.240 مگه دماغت کج و چشم هات چپ نبودن؟ 00:37:09.600 --> 00:37:12.080 به نظرم الان شبیه آدمیزاد شدی 00:37:12.600 --> 00:37:13.640 عجیبه 00:37:14.040 --> 00:37:16.680 از وقتی وارد قصر شدم و بانو خدمت میکنم 00:37:16.880 --> 00:37:18.080 بیماریم معالجه شد 00:37:18.400 --> 00:37:21.760 خیلی خب، پس بیا ازدواج کنیم 00:37:22.520 --> 00:37:26.160 عالیجناب، برای ازدواج عجله نکنین 00:37:26.600 --> 00:37:29.600 الان خدمتکار بانو هستم 00:37:29.760 --> 00:37:32.120 ازدواج مسئله مهمیه، بانو باید در موردش تصمیم بگیرن 00:37:32.320 --> 00:37:33.920 همین الان میرم دیدن بانو 00:37:34.160 --> 00:37:36.600 نگران نباشین، بذارین حرفم تموم بشه 00:37:37.520 --> 00:37:40.000 الان خدمتکار مورد علاقه بانو هستم 00:37:40.160 --> 00:37:42.200 بانو دوست ندارن از پیششون برم برای همین قبلا گفتن 00:37:42.320 --> 00:37:43.680 اگه کسی بخواد باهام ازدواج کنه 00:37:43.800 --> 00:37:45.720 باید یه گاری طلا و نقره بهم بده 00:37:46.040 --> 00:37:48.360 وگرنه هیچوقت نباید ازدواج کنم 00:37:48.880 --> 00:37:51.160 چرا این همسر سلطنتی انقدر حریصه؟ 00:37:51.320 --> 00:37:53.280 رونگ آر، بانو میخوان زودتر غذا بخورن 00:37:53.640 --> 00:37:54.640 فهمیدم 00:37:55.840 --> 00:37:56.600 عالیجناب 00:37:56.800 --> 00:37:58.960 اگه غذای بانو دیر بشه 00:37:59.040 --> 00:38:00.400 نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم 00:38:03.080 --> 00:38:04.160 شرمنده 00:38:06.440 --> 00:38:07.560 صبر کن و ببین 00:38:18.040 --> 00:38:21.440 دخترک سلیطه، چطور جرئت میکنی 00:38:21.760 --> 00:38:23.320 از دستم فرار کنی؟ 00:38:23.720 --> 00:38:25.520 دیر یا زود باهات ازدواج میکنم 00:38:26.600 --> 00:38:27.560 عالیجناب 00:38:27.640 --> 00:38:29.360 واقعا پولی ندارم 00:38:29.680 --> 00:38:32.240 ملازم، یکی دیگه بیار 00:38:32.560 --> 00:38:34.120 دیگه دخترت رو نمیخوام 00:38:34.200 --> 00:38:35.920 خونه ت رو به عنوان وثیقه بده 00:38:36.480 --> 00:38:37.000 یه نفر بیاد 00:38:39.000 --> 00:38:39.640 قربان 00:38:39.720 --> 00:38:42.560 برو سند بدهی لیو شوگوی رو بیار 00:38:43.560 --> 00:38:46.960 وقتشه بدهیش رو بده 00:38:47.240 --> 00:38:48.040 چشم 00:38:51.000 --> 00:39:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:11.024 --> 00:39:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.