WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت سی و پنجم] 00:01:54.240 --> 00:01:55.600 بانو چینگ آر 00:01:56.720 --> 00:01:59.880 ببین، حرفت رو باور میکنم 00:02:00.320 --> 00:02:03.880 رونگ آر و لی چی رو باهم گرفته بودیم 00:02:04.040 --> 00:02:08.320 اما لی چی، رونگ آر رو نجات داد 00:02:08.960 --> 00:02:11.640 نکنه عمدا داری من رو بازی میدی؟ 00:02:13.080 --> 00:02:14.360 خواجه 00:02:15.200 --> 00:02:17.000 جرئت نمیکنم 00:02:17.520 --> 00:02:19.760 واقعا میخوام کمکتون کنم 00:02:19.920 --> 00:02:21.480 فقط انتظار نداشتم 00:02:21.880 --> 00:02:23.960 انتظار نداشتم پاسبون ها سر برسن 00:02:24.000 --> 00:02:25.640 واقعا من نبودم 00:02:26.040 --> 00:02:27.480 باور کنین من نبودم 00:02:27.560 --> 00:02:29.480 خیلی خب 00:02:29.560 --> 00:02:30.880 حالا که اینطوره 00:02:31.000 --> 00:02:33.070 باید بهت پاداش بدم، مگه نه؟ 00:02:43.320 --> 00:02:44.240 بگیرش 00:02:44.680 --> 00:02:46.640 بعد از دادن پول دانشگاه یومی 00:02:47.760 --> 00:02:49.720 چیز زیادی برامون نمیمونه 00:02:52.760 --> 00:02:53.960 اشکالی نداره 00:02:55.280 --> 00:02:57.200 این کت رو گرو میذارم 00:02:57.200 --> 00:02:59.000 و یه مقدار پول و برنج میگیرم 00:03:00.160 --> 00:03:02.080 زمستون رو بدون این کت چطور سر میکنین؟ 00:03:03.000 --> 00:03:04.840 من دیگه پیر شدم 00:03:05.040 --> 00:03:06.280 این زمستون 00:03:06.280 --> 00:03:07.800 به جز موندن توی خونه کجا رو دارم برم؟ 00:03:08.480 --> 00:03:11.040 نتونستم از تو و یومی 00:03:11.560 --> 00:03:13.640 خوب مراقبت کنم 00:03:15.040 --> 00:03:17.160 من دیگه کار پیدا کردم 00:03:18.280 --> 00:03:19.320 نگران نباشین 00:03:19.840 --> 00:03:22.720 یه محافظ سلطنتی بودی 00:03:23.640 --> 00:03:24.720 اما الان 00:03:25.920 --> 00:03:28.070 منم نمیتونم کمکی بکنم 00:03:29.360 --> 00:03:33.200 همه چیز درست میشه، باشه؟ 00:03:34.520 --> 00:03:35.320 بهتر میشه 00:03:50.400 --> 00:03:51.320 جناب، کالسکه میخواین؟ 00:03:51.360 --> 00:03:51.920 نه 00:03:52.070 --> 00:03:53.600 جناب کالسکه میخواین؟ 00:03:55.640 --> 00:03:56.480 کالسکه میخواین؟ 00:03:59.560 --> 00:04:00.600 جناب کالسکه میخواین؟- نه- 00:04:00.920 --> 00:04:01.720 جناب 00:04:03.320 --> 00:04:04.840 جناب کالسکه میخواین؟ 00:04:04.920 --> 00:04:06.400 سوار کالسکه من بشین، خیلی راحته 00:04:06.480 --> 00:04:08.360 سوار کالسکه من بشین، ارزون حساب میکنم 00:04:18.800 --> 00:04:19.830 تو کالسکه داری؟ 00:04:20.830 --> 00:04:22.920 کالسکه میخواین؟ 00:04:23.160 --> 00:04:25.800 شبیه کالسکه چی ها نیستی 00:04:26.120 --> 00:04:27.960 قبلا توی قصر کار میکردم 00:04:28.520 --> 00:04:29.640 رزمی کاری؟ 00:04:29.800 --> 00:04:31.000 بله، قبلا محافظ بودم 00:04:31.000 --> 00:04:32.080 محافظ؟ 00:04:33.520 --> 00:04:35.600 اگه سوار این کالسکه بشم یه محافظ کالسکه رو برام میکشه 00:04:35.760 --> 00:04:38.000 پس شبیه مقام های بالارتبه میشم 00:04:38.000 --> 00:04:38.760 بله 00:04:41.800 --> 00:04:43.120 برو سمت تیان چیائو 00:04:43.600 --> 00:04:44.400 چشم 00:04:52.400 --> 00:04:54.800 قصر؟ چی قصر انقدر خوبه؟ 00:04:59.320 --> 00:05:00.720 خیلی خب، مراقب باش 00:05:09.120 --> 00:05:10.360 پیاده میشم 00:05:11.640 --> 00:05:12.680 جناب، لطفا بشینین 00:05:12.880 --> 00:05:14.040 تقریبا رسیدیم 00:05:33.840 --> 00:05:34.880 جناب کالسکه میخواین؟ 00:05:35.000 --> 00:05:37.400 جناب، سوار کالسکه من بشین 00:05:37.400 --> 00:05:38.520 بریم- چشم- 00:05:41.360 --> 00:05:41.920 بشینین 00:05:41.920 --> 00:05:42.600 خیلی خب 00:05:47.800 --> 00:05:48.760 ببخشید 00:05:59.200 --> 00:05:59.880 رونگ آر 00:06:00.960 --> 00:06:02.040 منتظرم بودی؟ 00:06:02.160 --> 00:06:04.600 بیا، تازه درستش کردم 00:06:07.520 --> 00:06:08.840 ممنونم رونگ آر 00:06:09.400 --> 00:06:10.320 چی شد؟ 00:06:10.360 --> 00:06:12.600 اعلیحضرت دستور دادن یو ده فو رو دستگیر کنی؟ 00:06:13.760 --> 00:06:15.240 رفتم دیدن اعلیحضرت 00:06:15.600 --> 00:06:16.920 اما از اونجا رفته بودن 00:06:17.200 --> 00:06:18.560 اعلیحضرت کجا رفتن؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.360 نمیدونم 00:06:21.040 --> 00:06:22.760 اما همیشه جاشون امنه 00:06:22.960 --> 00:06:25.640 امیدوارم اعلیحضرت بتونن اونطور که میخوان 00:06:25.840 --> 00:06:27.560 و آزادانه زندگی کنن 00:06:29.720 --> 00:06:33.120 درسته، منم امیدوارم 00:06:35.960 --> 00:06:39.040 سعی کن دیگه بیرون نری 00:06:39.280 --> 00:06:40.880 من هر روز میام دیدنت 00:06:41.680 --> 00:06:42.640 بذار در مورد یو ده فو 00:06:42.640 --> 00:06:44.360 من و لیوآر تحقیق کنیم 00:06:44.560 --> 00:06:46.360 وقتی یو ده فو بخواد گنجینه ها رو بفروشه 00:06:46.760 --> 00:06:48.280 شهربانی جمهوری چین بهش رسیدگی میکنه 00:06:49.720 --> 00:06:50.840 کاری که گفتی میکنم 00:06:52.120 --> 00:06:53.320 اما اگه هر روز بیای دیدنم 00:06:53.320 --> 00:06:55.040 نمیتونی دنبال کار بگردی 00:06:55.280 --> 00:06:56.800 اشکالی نداره 00:06:57.600 --> 00:07:00.720 همین که بتونم هر روز ببینمت خوشحالم میکنه 00:07:03.600 --> 00:07:04.720 یادت باشه غذا بخوری 00:07:05.640 --> 00:07:07.760 پس هر روز برام غذا درست میکنی؟ 00:07:25.160 --> 00:07:27.960 این بسته سم رو توی نوشیدنی رونگ آر بریز 00:07:28.080 --> 00:07:29.960 تا چیزی که میخوای بهت بدم 00:07:31.120 --> 00:07:33.360 وگرنه میتونی خودت بخوریش 00:07:39.040 --> 00:07:42.120 بهش فکر کن، انجامش میدی یا نه؟ 00:07:43.560 --> 00:07:46.200 چینگ آر، یه فنجون چای دیگه برام بیار 00:07:49.520 --> 00:07:50.600 چینگ آر 00:07:51.600 --> 00:07:52.840 چینگ آر، حواست کجاست؟ 00:07:54.480 --> 00:07:55.440 بانو 00:07:56.560 --> 00:07:59.000 از خونه برام پیغام فرستادن 00:07:59.360 --> 00:08:00.800 که پدرم به شدت بیماره 00:08:01.120 --> 00:08:03.200 و خواسته برم و ازش مراقبت کنم 00:08:03.360 --> 00:08:04.800 پس زودتر برو 00:08:04.960 --> 00:08:06.680 برو وسایلت رو جمع کن 00:08:07.240 --> 00:08:08.600 ممنونم بانو 00:08:12.280 --> 00:08:13.440 صبر کن چینگ آر 00:08:16.200 --> 00:08:19.520 از رونگ آر یه مقدار سکه نقره بگیر و با خودت ببر خونه 00:08:19.840 --> 00:08:21.600 ارباب و خدمتکاریم 00:08:21.720 --> 00:08:24.040 نمیتونم بذارم دست خالی بری خونه 00:08:24.280 --> 00:08:27.440 وقتی رفتی دیگه برنگرد 00:08:27.800 --> 00:08:29.560 بمون و از پدر و مادرت مراقبت کن 00:08:30.040 --> 00:08:32.840 و با یه آدم خوب ازدواج کن 00:08:33.360 --> 00:08:34.910 و زندگی خوبی داشته باش 00:08:35.520 --> 00:08:38.840 بانوی من، دیگه من رو نمیخواین؟ 00:08:39.000 --> 00:08:40.550 دختر نادون 00:08:41.280 --> 00:08:43.720 تو و رونگ آر باهم وارد قصر چونگ هوا شدین 00:08:44.080 --> 00:08:47.320 مدت زیادی باهمدیگه بهم خدمت کردین 00:08:47.680 --> 00:08:49.520 بعد از رفتن شوشی 00:08:49.880 --> 00:08:52.720 تو تنها کسی بودی که همیشه کنارم بود 00:08:53.080 --> 00:08:55.000 تحمل جدا شدن ازت رو ندارم 00:08:55.520 --> 00:08:58.320 اما نمیتونم بیشتر از این مانعت بشم 00:08:59.600 --> 00:09:01.000 باقی عمرم رو 00:09:01.880 --> 00:09:05.160 فقط توی عمارت شاهزاده میمونم و دعا میکنم 00:09:06.440 --> 00:09:08.040 اما شما فرق دارین 00:09:08.680 --> 00:09:11.280 برو و تشکیل خانواده بده 00:09:11.720 --> 00:09:13.560 و هر وقت تونستی بیا دیدنم 00:09:44.040 --> 00:09:46.640 چینگ آر 00:09:46.640 --> 00:10:02.600 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:03.320 --> 00:10:04.200 رونگ آر 00:10:06.080 --> 00:10:08.480 چینگ آر، از بانو شنیدم 00:10:08.680 --> 00:10:11.320 پدرت مریضه و میخوای به زودی بری 00:10:13.640 --> 00:10:17.160 فکر میکردم میتونیم وقت بیشتری باهم بگذرونیم 00:10:17.360 --> 00:10:18.680 انتظار نداشتم 00:10:20.400 --> 00:10:23.480 وقتی پدرم بهتر شد برمیگردم 00:10:27.160 --> 00:10:30.400 وقتی از اینجا رفتی دیگه برنگرد 00:10:30.680 --> 00:10:33.040 باید زندگی شادی داشته باشی 00:10:33.240 --> 00:10:35.960 بهم قول بده، خوشحال باشی 00:10:38.240 --> 00:10:39.760 یه چیزی میخوام بهت بدم 00:10:48.720 --> 00:10:50.200 این سکه های نقره برای توئه 00:10:50.480 --> 00:10:52.840 به عنوان هزینه سفرت بگیرش 00:11:01.680 --> 00:11:05.320 این سنجاق سر رو مادرم به عنوان هدیه تولد بهم داده بود 00:11:05.600 --> 00:11:07.920 بگیرش و استفاده کن 00:11:08.120 --> 00:11:11.800 فکر کن منم که کنارتم 00:11:14.440 --> 00:11:17.920 بیا قبل از رفتنم باهم غذا بخوریم 00:11:19.360 --> 00:11:21.360 میرم یه چیزی درست کنم، صبر کن 00:12:36.000 --> 00:12:37.240 توی قلبم 00:12:38.120 --> 00:12:39.440 تو هم شبیه یومی 00:12:40.120 --> 00:12:41.320 خواهرم هستی 00:12:41.560 --> 00:12:43.920 به خاطر رونگ آر من رو رد میکنی؟ 00:12:47.280 --> 00:12:50.360 بهش فکر کن، انجامش میدی یا نه؟ 00:12:53.280 --> 00:12:54.760 انجامش میدم 00:13:22.000 --> 00:13:23.720 چینگ آر، زود باش بیا امتحان کن 00:13:32.480 --> 00:13:33.520 بخور 00:13:40.560 --> 00:13:41.800 خیلی خوشمزه ست 00:13:42.640 --> 00:13:46.080 رونگ آر، آشپزیت روز به روز بهتر میشه 00:13:46.800 --> 00:13:48.080 فقط حیف 00:13:48.760 --> 00:13:51.320 که دیگه فرصت چشیدنش رو پیدا نمیکنم 00:13:51.480 --> 00:13:52.840 هر وقت دوست داشتی دوباره بخوری 00:13:53.240 --> 00:13:54.760 بیا دیدن من و بانو 00:13:55.000 --> 00:13:56.240 برات درست میکنم 00:14:03.960 --> 00:14:04.880 رونگ آر 00:14:06.320 --> 00:14:07.720 یادته 00:14:08.000 --> 00:14:09.840 وقتی برای اولین بار وارد قصر شدیم؟ 00:14:12.040 --> 00:14:13.200 اون زمان 00:14:13.320 --> 00:14:16.240 فقط بانوهای قصری بودیم که وارد اداره امور اندرونی شده بودیم 00:14:17.240 --> 00:14:18.760 بهمون زور میگفتن 00:14:19.400 --> 00:14:20.920 چطور ممکنه فراموش کنم؟ 00:14:21.040 --> 00:14:23.920 یادمه اون زمان خیلی کله شق بودم 00:14:24.120 --> 00:14:26.400 تو هم همراهم تنبیه میشدی 00:14:27.240 --> 00:14:31.280 درسته، نوبتی چوب میخوردیم 00:14:31.560 --> 00:14:33.880 وقتی میخوابیدیم شبیه دوتا لاک پشت بزرگ میشدیم 00:14:39.680 --> 00:14:43.720 راستش، همش تقصیر من بود 00:14:44.520 --> 00:14:46.280 خیلی بهت مدیونم 00:14:46.440 --> 00:14:48.240 نمیدونم چطور برات جبران کنم 00:14:48.520 --> 00:14:50.560 مگه خواهرهای خوب همدیگه نیستیم؟ 00:14:50.960 --> 00:14:52.160 خودت گفتی 00:14:52.320 --> 00:14:54.880 خواهرها در مورد این چیزها حرف نمیزنن 00:14:56.720 --> 00:14:58.360 همیشه خواهرهای خوب همدیگه میمونیم 00:14:59.120 --> 00:15:00.160 زود باش بخور 00:15:39.640 --> 00:15:43.160 چینگ آر، وقتی برگشتی میخوای چیکار کنی؟ 00:15:45.080 --> 00:15:47.320 میخوام با پولی که پس انداز کردم 00:15:47.920 --> 00:15:50.080 و پولی که تو و بانو بهم دادین 00:15:50.680 --> 00:15:52.760 یه مغازه کوچیک برای پدرم باز کنم 00:15:53.360 --> 00:15:54.640 وقتی پول در آوردم 00:15:55.640 --> 00:15:57.880 خواهر و برادرم رو میفرستم مدرسه 00:15:58.400 --> 00:15:59.280 خودت چی؟ 00:16:01.480 --> 00:16:02.480 من 00:16:04.160 --> 00:16:05.080 فقط میخوام خانوادم 00:16:05.080 --> 00:16:07.000 شاد و خوشحال زندگی کنن 00:16:07.480 --> 00:16:08.880 اونوقت منم راضیم 00:16:10.720 --> 00:16:11.960 راستی رونگ آر 00:16:13.360 --> 00:16:16.160 میدونم قبلا به خاطر من 00:16:16.960 --> 00:16:18.360 برادر لی رو از خودت روندی 00:16:19.560 --> 00:16:21.200 لازم نیست این کار رو بکنی 00:16:22.320 --> 00:16:24.800 برادر لی هیچوقت من رو دوست نداشت 00:16:26.040 --> 00:16:28.440 فقط خوش خیالی خودم بود 00:16:28.920 --> 00:16:30.720 و مانع تو هم شدم 00:16:31.080 --> 00:16:32.400 معذرت میخوام 00:16:32.640 --> 00:16:35.160 چینگ آر، اینطوری نگو 00:16:37.080 --> 00:16:38.120 راستش 00:16:39.840 --> 00:16:41.520 در مورد لی چی 00:16:42.000 --> 00:16:44.160 نمیدونستم چطور بهت بگم 00:16:47.080 --> 00:16:49.320 منم خیلی از این بابت ناراحتم 00:16:50.200 --> 00:16:51.800 فکر میکنم تو خیلی خوبی 00:16:52.160 --> 00:16:53.120 فکر میکنم حتما 00:16:53.320 --> 00:16:55.440 خوشحالی خودت رو پیدا میکنی 00:16:57.200 --> 00:16:58.920 بعد از رفتنم 00:16:59.080 --> 00:17:00.800 باید زندگی خوبی داشته باشین 00:17:01.440 --> 00:17:04.760 واقعا بهترین ها رو براتون میخوام 00:17:08.480 --> 00:17:09.240 چینگ آر 00:17:09.920 --> 00:17:10.760 چینگ آر 00:17:11.680 --> 00:17:12.520 چینگ آر 00:17:14.320 --> 00:17:15.200 چینگ آر 00:17:15.960 --> 00:17:18.040 چینگ آر 00:17:18.440 --> 00:17:19.880 چینگ آر، من رو نترسون 00:17:20.000 --> 00:17:21.200 میرم طبیب خبر کنم 00:17:21.520 --> 00:17:24.000 رونگ آر، نرو 00:17:24.280 --> 00:17:25.280 چینگ آر 00:17:52.360 --> 00:17:54.000 چی داری میگی؟ 00:17:54.160 --> 00:17:55.200 متوجه نمیشم 00:17:55.480 --> 00:17:56.960 یو ده فو ازت خواسته مسمومم کنی؟ 00:17:57.120 --> 00:17:59.080 پس چرا خودت خوردیش؟ 00:17:59.760 --> 00:18:01.120 بیا ببرمت پیش طبیب 00:18:01.200 --> 00:18:02.480 نمیذارم بمیری 00:18:02.560 --> 00:18:03.320 رونگ آر 00:18:03.600 --> 00:18:05.800 رونگ آر، اول حرفم رو گوش کن 00:18:07.640 --> 00:18:09.600 واقعا لیاقت نجات داده شدن ندارم 00:18:10.800 --> 00:18:15.640 واقعا میخواستم به تو و برادر لی صدمه بزنم 00:18:17.480 --> 00:18:18.880 بانو گفتن 00:18:19.200 --> 00:18:23.760 مردم از اهریمن های درونشون میترسن 00:18:24.240 --> 00:18:26.480 با اینکه یو ده فو میخواست بهم آسیب بزنه 00:18:26.640 --> 00:18:29.880 اما به خاطر اهریمن درونیم 00:18:30.320 --> 00:18:32.400 ناامیدتون کردم 00:18:32.640 --> 00:18:33.920 میدونی چیه؟ 00:18:35.280 --> 00:18:40.000 این مدت خیلی میترسیدم 00:18:42.840 --> 00:18:45.280 وقتی به خودم نگاه میکردم 00:18:45.880 --> 00:18:47.800 احساس غریبی میکردم 00:18:48.920 --> 00:18:51.600 احساس میکردم اون چینگ آر نیست 00:18:52.000 --> 00:18:53.800 فقط با کشتنش 00:18:54.560 --> 00:18:57.560 میتونستم چینگ آر قدیمی رو برگردونم 00:18:58.440 --> 00:19:00.560 الان آزادم 00:19:01.560 --> 00:19:04.520 نه 00:19:06.800 --> 00:19:07.800 رونگ آر 00:19:09.840 --> 00:19:11.680 بعد از رفتنم 00:19:13.480 --> 00:19:15.400 به پدرم بگو 00:19:17.040 --> 00:19:18.760 از بیماری مردم 00:19:18.960 --> 00:19:25.160 چیز دیگه ای نگو، باشه؟ 00:19:28.480 --> 00:19:30.920 چینگ آر 00:19:31.400 --> 00:19:35.360 چینگ آر 00:19:35.640 --> 00:19:38.800 چینگ آر 00:19:45.000 --> 00:19:46.320 چینگ آر 00:19:55.080 --> 00:19:56.000 اسمم چینگ آره 00:19:56.280 --> 00:19:57.600 تازه وارد قصر شدم 00:19:57.920 --> 00:20:00.240 چیز زیادی در مورد آشپزی نمیدونم 00:20:00.360 --> 00:20:02.440 اما از سختی و خستگی نمیترسم 00:20:02.800 --> 00:20:04.200 اگه کمکی لازم داشتین 00:20:04.200 --> 00:20:05.640 فقط بهم بگین 00:20:06.760 --> 00:20:08.160 خواهرهای زیادی دارم 00:20:08.480 --> 00:20:09.840 مادرم زود از دنیا رفت 00:20:09.920 --> 00:20:12.160 پدرم تنهایی بزرگمون کرد 00:20:12.640 --> 00:20:14.040 وقتی وارد قصر بشم 00:20:14.120 --> 00:20:15.880 یه نون خور کم میشه 00:20:16.120 --> 00:20:17.240 درضمن میتونم پول در بیارم 00:20:17.360 --> 00:20:18.720 از این به بعد توی قصر 00:20:18.880 --> 00:20:21.280 مثل خواهر های واقعی از هوای همدیگه رو داریم 00:20:21.400 --> 00:20:22.080 باشه؟ 00:20:26.520 --> 00:20:27.480 رونگ آر 00:20:28.680 --> 00:20:30.080 شبیهت نیستم 00:20:30.920 --> 00:20:33.000 فقط میخوام توی قصر بمونم و زندگی کنم 00:20:33.000 --> 00:20:34.320 و یه چیزی برای خوردن داشته باشم 00:20:35.760 --> 00:20:36.920 و وقتی پیر شدم 00:20:37.000 --> 00:20:38.840 توی امنیت از اینجا برم 00:20:58.760 --> 00:20:59.960 آقای هایدی 00:21:00.200 --> 00:21:01.800 وسایلت 00:21:02.000 --> 00:21:04.400 مدت زیادیه توی انبارم موندن 00:21:04.400 --> 00:21:06.400 و هنوز نبردیشون 00:21:06.520 --> 00:21:09.120 نگرانم هر چقدر بیشتر طول بکشه مایه دردسر بشه 00:21:09.480 --> 00:21:11.240 منم نگرانم 00:21:11.600 --> 00:21:15.240 اما کشتی مدام تأخیر داره 00:21:15.320 --> 00:21:16.960 باید منتظر رسیدن کشتی بمونم 00:21:17.200 --> 00:21:20.200 برای همین باید بهت زحمت بدم خواجه یو 00:21:20.360 --> 00:21:24.080 درضمن مگه پیش پرداخت ندادم؟ 00:21:24.400 --> 00:21:27.080 میترسی فرار کنم؟ 00:21:29.880 --> 00:21:30.920 چیکار داری؟ 00:21:31.240 --> 00:21:32.240 رونگ آر نمرده 00:21:32.520 --> 00:21:35.840 چینگ آر سم رو خورد و خودکشی کرد 00:22:32.280 --> 00:22:34.120 طبیب، حال رونگ آر چطوره؟ 00:22:34.400 --> 00:22:36.600 خوبه، فقط از خستگیه 00:22:36.600 --> 00:22:39.000 به خاطر تب از هوش رفته 00:22:39.160 --> 00:22:40.400 بهش آمپول زدم 00:22:40.560 --> 00:22:41.920 باید دارویی که براش نوشتم به موقع بخوره 00:22:42.040 --> 00:22:43.960 بعد از چند روز بهتر میشه 00:22:44.480 --> 00:22:45.240 خیلی خوبه 00:22:45.360 --> 00:22:46.320 ممنونم طبیب 00:22:46.640 --> 00:22:47.280 بدرقه تون میکنم 00:22:47.280 --> 00:22:48.400 خواهش میکنم 00:22:56.680 --> 00:22:57.720 ممنونم 00:23:01.800 --> 00:23:04.200 همینجا باهاتون خداحافظی میکنم، زحمت کشیدین 00:23:04.480 --> 00:23:04.960 خواهش میکنم 00:23:04.960 --> 00:23:06.240 خداحافظ- خداحافظ- 00:23:08.040 --> 00:23:09.360 رفتن خواهر چینگ آر 00:23:09.520 --> 00:23:11.400 دل خواهرم رو میشکنه 00:23:13.120 --> 00:23:15.560 درسته، فقط به خاطر پول 00:23:15.840 --> 00:23:17.760 یو ده فو خیلی ها رو به کشتن داده 00:23:18.520 --> 00:23:20.520 اگه زودتر نگیریمش 00:23:20.960 --> 00:23:23.560 عدالت در حق اون آدم ها اجرا نمیشه 00:23:24.080 --> 00:23:25.200 و خواهرت، رونگ آر 00:23:25.560 --> 00:23:27.160 همیشه توی خطر قرار میگیره 00:23:27.240 --> 00:23:29.560 درسته، باید یو ده فو رو بگیریم 00:23:29.960 --> 00:23:31.640 آقای لو، بعد از این باید چیکار کنیم؟ 00:23:32.240 --> 00:23:35.680 یه نفر رو میفرستم تا پیداش کنه 00:23:36.000 --> 00:23:37.120 لیوآر، باید بدونی 00:23:37.360 --> 00:23:38.640 دستگیر کردن یو ده فو 00:23:38.800 --> 00:23:41.000 فقط به خاطر خواهرت نیست 00:23:41.320 --> 00:23:43.000 با اینکه دربار کوچیک از بین رفته 00:23:43.040 --> 00:23:45.720 افراد شرور دربار کوچیک هنوز وجود دارن 00:23:46.160 --> 00:23:47.680 استاد شی بهم گفت 00:23:47.960 --> 00:23:49.920 گنجینه های ملی 00:23:50.160 --> 00:23:52.560 افتخار و میراث فرهنگی کشور هستن 00:23:52.920 --> 00:23:55.200 برای همین به عنوان مردم چین 00:23:55.480 --> 00:23:57.320 باید نسبت بهشون احساس مسئولیت داشته باشیم 00:23:59.480 --> 00:24:00.280 من دیگه میرم 00:24:00.280 --> 00:24:01.160 باشه 00:24:13.880 --> 00:24:15.120 بیدار شدی؟ 00:24:16.920 --> 00:24:18.480 چینگ آر 00:24:19.440 --> 00:24:20.440 رونگ آر 00:24:22.640 --> 00:24:26.080 درسته، چینگ آر دیگه رفته 00:24:28.160 --> 00:24:29.320 اون رفته 00:24:29.440 --> 00:24:32.680 رونگ آر، اون بار که بهت حمله کردن 00:24:33.400 --> 00:24:35.160 مشکوک شده بودم که به چینگ آر مربوطه باشه 00:24:36.840 --> 00:24:38.360 اما نمیخواستم نگران بشی 00:24:40.040 --> 00:24:41.960 برای همین تحقیقاتم رو ادامه ندادم 00:24:42.680 --> 00:24:44.920 اگه به تحقیقاتم ادامه میدادم 00:24:45.160 --> 00:24:46.800 چینگ آر نمیمرد 00:24:47.320 --> 00:24:48.600 انتظار نداشتم 00:24:49.880 --> 00:24:52.320 چینگ آر انقدر رنج کشیده باشه 00:24:52.960 --> 00:24:55.160 جونش رو هم به خاطر من از دست داد 00:24:56.920 --> 00:24:58.440 همش تقصیر منه 00:24:59.040 --> 00:25:00.960 منم از مرگ چینگ آر ناراحتم 00:25:02.320 --> 00:25:03.880 اما بیشتر از این میترسم 00:25:04.480 --> 00:25:05.800 میترسم اگه گذاشته بود اون سوپ رو 00:25:05.800 --> 00:25:07.280 بخوری چی میشد 00:25:11.560 --> 00:25:12.960 قسم میخورم 00:25:13.760 --> 00:25:15.840 علیه یو ده فو مدرک پیدا میکنم 00:25:16.880 --> 00:25:18.000 و میگیرمش 00:25:20.080 --> 00:25:21.920 ازت محافظت میکنم 00:25:22.520 --> 00:25:23.920 و انتقام چینگ آر رو میگیرم 00:25:24.360 --> 00:25:27.720 آره، یو ده فو رو دستگیر کن 00:25:28.440 --> 00:25:30.160 و انتقام چینگ آر رو بگیر 00:25:43.160 --> 00:25:45.760 لان یین، اینا رو بفروش 00:25:45.880 --> 00:25:49.680 و یه مقدار جینسنگ برای رونگ آر بخر 00:25:50.240 --> 00:25:51.360 چشم 00:25:56.800 --> 00:25:59.120 بانو، این مدت خوب غذا نمیخورین 00:25:59.160 --> 00:26:00.760 و خوب نمیخوابین 00:26:01.320 --> 00:26:05.080 خواهش میکنم مراقب سلامتیتون باشین 00:26:05.200 --> 00:26:07.160 چینگ آر ناگهانی از دنیا رفت 00:26:07.560 --> 00:26:10.200 رونگ آر به شدت بیماره 00:26:11.000 --> 00:26:13.480 ...قلبم واقعا 00:26:13.760 --> 00:26:14.880 خواهر 00:26:15.240 --> 00:26:16.120 مراقب باش 00:26:16.120 --> 00:26:16.560 چی شده؟ 00:26:16.560 --> 00:26:17.320 خواهر 00:26:17.440 --> 00:26:18.800 چی شده؟ آروم باش 00:26:19.200 --> 00:26:20.800 بانوی من، هردو بشینین 00:26:20.800 --> 00:26:21.560 ببین 00:26:22.800 --> 00:26:24.840 اعلیحضرت دیگه ما رو نمیخوان 00:26:27.080 --> 00:26:32.000 همش دست سرنوشته 00:26:53.680 --> 00:26:56.160 برو، اینجا کسی ازت خوشش نمیاد 00:26:56.400 --> 00:26:57.680 برو روزیت رو جای دیگه در بیار 00:26:57.960 --> 00:26:59.240 اینجا یه مکان عمومیه 00:26:59.320 --> 00:27:00.320 چرا نمیتونم اینجا باشم؟ 00:27:00.320 --> 00:27:01.280 چون من میگم 00:27:06.240 --> 00:27:08.120 ازم بگذر 00:27:10.400 --> 00:27:11.040 گذشت کن 00:27:11.400 --> 00:27:13.040 هنوز کار میکنی؟ 00:27:13.120 --> 00:27:15.320 بفرمایین 00:27:21.800 --> 00:27:22.720 محکم بشینین 00:27:22.840 --> 00:27:23.760 باشه 00:27:35.040 --> 00:27:38.320 چند روز پیش شاهزاده گفت 00:27:38.640 --> 00:27:43.000 امپراتور میخوان سلسلۀ چینگ رو احیا کنن 00:27:44.000 --> 00:27:46.800 منم یه مقدار کمک کردم 00:27:47.040 --> 00:27:48.560 کی فکرش رو میکرد 00:27:49.200 --> 00:27:51.360 فقط خیال واهی باشه 00:27:52.560 --> 00:27:54.120 اعلیحضرت 00:27:54.800 --> 00:27:57.120 هیچوقت بهمون نزدیک نبودن 00:27:57.880 --> 00:28:02.080 با اینکه میگن موقع مصیبت هر کسی به فکر خودشه 00:28:02.520 --> 00:28:05.320 اما اصلا بهمون اهمیت ندادن 00:28:05.760 --> 00:28:07.480 بعد از رفتن از قصر 00:28:07.920 --> 00:28:10.720 هر روز با این خارجی ها نشست و برخاست کردن 00:28:10.960 --> 00:28:12.400 و از کارهای بدشون الگو گرفتن 00:28:12.640 --> 00:28:15.160 اینکه بریم یا برگردیم اهمیتی نداره 00:28:15.480 --> 00:28:18.360 سرنوشت سلسله چینگ عوض نمیشه 00:28:18.600 --> 00:28:20.960 ما هم سرنوشت خودمون روداریم 00:28:21.160 --> 00:28:24.160 بیا باقی چیزها رو به سرنوشت بسپریم 00:28:25.920 --> 00:28:26.680 این روزها 00:28:27.200 --> 00:28:29.240 دنبال محل زندگی یو ده فو گشتم 00:28:29.560 --> 00:28:31.120 اما نتونستم پیداش کنم 00:28:31.320 --> 00:28:32.920 شاید یه نفر یه جایی بدونه 00:28:32.960 --> 00:28:34.480 کجا؟ من میرم 00:28:34.760 --> 00:28:35.760 برج یان چی 00:28:36.200 --> 00:28:36.920 منظورت 00:28:37.120 --> 00:28:39.200 جاییه که خواجه های قصر الان اقامت دارن؟ 00:28:39.520 --> 00:28:40.000 درسته 00:28:40.000 --> 00:28:41.280 من میرم، همین الان میرم 00:28:41.960 --> 00:28:44.080 تو باید بمونی خونه و مراقب خواهرت باشی 00:28:44.480 --> 00:28:46.000 قبلا توی قصر کار میکردم 00:28:46.120 --> 00:28:47.880 ازم نمیترسن 00:28:48.080 --> 00:28:49.520 رفتن تو فایده ای نداره 00:28:50.040 --> 00:28:51.200 فردا میرم اونجا 00:28:51.240 --> 00:28:52.320 دیگه میرم 00:28:54.880 --> 00:28:55.520 صبر کن 00:28:56.040 --> 00:28:56.920 آقای لو 00:28:56.920 --> 00:28:57.760 درست میگه 00:28:58.440 --> 00:28:59.440 در حال حاضر 00:28:59.680 --> 00:29:02.120 مراقبت از خواهرت مهمترین کاریه که میتونی بکنی 00:29:18.160 --> 00:29:19.120 برگشتی؟ 00:29:19.560 --> 00:29:20.560 خسته ای؟ 00:29:20.640 --> 00:29:21.440 نه 00:29:22.160 --> 00:29:23.440 امروز اوضاع کار چطور بود؟ 00:29:24.120 --> 00:29:25.880 اوضاع کار هر روز داره بهتر میشه 00:29:25.960 --> 00:29:27.760 حتی یه معلم ازم کالسکه اجازه کرد 00:29:31.880 --> 00:29:32.920 هنوز فکر میکنم 00:29:33.000 --> 00:29:36.040 محافظ سلطنتی امپراتور هستی 00:29:36.160 --> 00:29:36.640 این 00:29:36.640 --> 00:29:38.640 چه محافظ سلطنتی باشم چه کالسکه چی 00:29:39.000 --> 00:29:40.680 برای امرار معاش باید به مهارتم تکیه کنم 00:29:40.960 --> 00:29:42.360 چه فرقی میکنه؟ 00:29:44.400 --> 00:29:46.280 غذا آماده ست، بیا بریم تو بخوریم 00:29:46.280 --> 00:29:46.720 باشه 00:29:46.720 --> 00:29:47.320 بریم 00:29:50.640 --> 00:29:51.760 ممنونم خواجه وانگ 00:29:52.680 --> 00:29:53.520 ممنون خواجه 00:29:54.360 --> 00:29:55.040 و تو 00:29:55.040 --> 00:29:56.000 ممنونم خواجه وانگ 00:29:58.080 --> 00:29:59.080 ممنونم خواجه وانگ 00:30:09.800 --> 00:30:11.080 فقط یکی مونده 00:30:11.280 --> 00:30:12.720 آدم های زیادی اینجان 00:30:14.000 --> 00:30:15.320 سعی میکنم دفعه دیگه بیشتر بیارم 00:30:15.600 --> 00:30:17.240 نگرانش نباش 00:30:20.920 --> 00:30:24.720 خواجه وو، پول در آوردن راحت نیست 00:30:25.080 --> 00:30:26.520 همین که چیزی برای خوردن باشه 00:30:26.800 --> 00:30:29.440 راضی هستیم 00:30:29.760 --> 00:30:33.040 بعلاوه همین که غذایی هست که شکمشون رو پر کنه 00:30:33.440 --> 00:30:35.760 ازت خیلی ممنون هستن 00:30:36.600 --> 00:30:38.440 اگه کاری از دستمون برات برمیومد 00:30:38.440 --> 00:30:39.600 فقط بهمون بگو 00:30:40.800 --> 00:30:42.240 منم از همه ممنونم 00:30:42.400 --> 00:30:44.760 این آدم هایی که رنج میکشن 00:30:45.040 --> 00:30:47.560 شاید جسمشون کامل نباشه 00:30:47.680 --> 00:30:50.520 اما قلبشون کامله 00:30:50.640 --> 00:30:52.080 از خودمون هستن 00:30:53.600 --> 00:30:54.680 متوجه ام 00:30:55.440 --> 00:30:58.800 اما اگه این بار بخوام انتقام بگیرم 00:30:59.120 --> 00:31:00.240 باید مطمئن باشم 00:31:01.160 --> 00:31:02.680 نمیتونم کسی رو به کشتن بدم 00:31:03.240 --> 00:31:07.280 خواجه وو، خواجه یو کم کسی نیست 00:31:07.440 --> 00:31:08.840 ...واقعا 00:31:11.960 --> 00:31:13.840 خودم رو از بین مرده ها نجات دادم 00:31:14.760 --> 00:31:16.600 دیگه از چیزی نمیترسم 00:31:17.400 --> 00:31:19.360 اون زمان یو ده فو میخواست من رو بکشه 00:31:19.360 --> 00:31:20.720 میتونم از این کارش بگذرم 00:31:21.280 --> 00:31:23.040 اما همۀ خانوادم رو کشت 00:31:23.560 --> 00:31:27.120 باید به خاطر این کار ازش انتقام بگیرم 00:31:29.160 --> 00:31:30.640 امان از سرنوشت 00:31:31.200 --> 00:31:33.200 سالهای زیادی گذشته 00:31:33.200 --> 00:31:36.840 چطور فهمیدی؟ 00:31:37.160 --> 00:31:39.560 فقط میخواستم برم و قبر پدر و مادرم رو ببینم 00:31:40.720 --> 00:31:43.280 و باقی عمرم رو تو آرامش بگذرونم 00:31:44.400 --> 00:31:45.920 اما فهمیدم 00:31:46.440 --> 00:31:48.880 پدرم بیرون از قصر برای یو ده فو کار میکرده 00:31:49.120 --> 00:31:52.800 وقتی حقیقت برملا شده، اون رو کشته تا ساکتش کنه 00:31:53.760 --> 00:31:55.520 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:31:55.800 --> 00:31:58.160 کارهای بد زیادی انجام داده 00:31:58.400 --> 00:32:01.680 دستش به خون خیلی ها آلوده ست 00:32:02.400 --> 00:32:04.160 توی قصر 00:32:04.600 --> 00:32:07.240 به خیلی ها ظلم کرده 00:32:07.440 --> 00:32:11.800 شاید این تاوان کارهاش باشه 00:32:12.160 --> 00:32:16.080 خواجه وو، واقعا ازت ممنونم 00:32:16.440 --> 00:32:19.280 که این مدت که توی برج یان چی بودیم 00:32:19.520 --> 00:32:22.040 هر وقت تونستی اومدی 00:32:22.160 --> 00:32:24.840 و بهمون کمک کردی 00:32:25.040 --> 00:32:27.840 وگرنه از گرسنگی میمردیم 00:32:29.480 --> 00:32:32.440 سختی های زیادی رو باهم از سر گذروندیم 00:32:32.800 --> 00:32:34.240 نیازی به تشکر نیست 00:32:37.120 --> 00:32:38.440 اما خواجه وانگ 00:32:38.600 --> 00:32:40.240 نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:32:40.400 --> 00:32:41.480 اگه من 00:32:44.920 --> 00:32:47.880 باید کاری پیدا کنین 00:32:48.000 --> 00:32:51.320 از آدم هایی شبیه ما چه کاری بر میاد؟ 00:32:51.480 --> 00:32:53.160 منظورتون چیه؟ 00:32:53.760 --> 00:32:56.880 اگه کسی شبیه من بتونه 00:32:57.560 --> 00:32:59.520 آدم های سالمی شبیه شما 00:33:00.000 --> 00:33:01.600 حتما میتونن بهتر زندگی کنن 00:33:03.760 --> 00:33:06.480 فردا میریم بیرون و دنبال کار میگردیم 00:33:07.360 --> 00:33:08.360 خواجه 00:33:08.680 --> 00:33:10.360 اینجا خواجه ای رو میشناسین 00:33:10.360 --> 00:33:12.040 که قبلا زیردست خواج یو کار کرده باشه؟ 00:33:12.320 --> 00:33:13.320 مطمئن نیستم 00:33:13.440 --> 00:33:14.640 باید از یه نفر دیگه بپرسین 00:33:15.400 --> 00:33:16.360 لی چی اومده 00:33:17.040 --> 00:33:18.040 من دیگه میرم 00:33:21.200 --> 00:33:22.080 خواجه وو 00:33:22.160 --> 00:33:24.440 چرا خودت رو نشون نمیدی؟ 00:33:24.880 --> 00:33:28.800 راستش، ارباب لی و رونگ آر میتونن کمکت کننُ 00:33:29.920 --> 00:33:31.280 در مورد کاری که میکنم 00:33:32.320 --> 00:33:33.560 به کسی چیزی نگین 00:33:33.840 --> 00:33:35.240 مخصوصا لی چی و رونگ آر 00:33:36.480 --> 00:33:37.240 دیگه میرم 00:33:49.400 --> 00:33:50.320 خواجه وانگ؟ 00:33:51.160 --> 00:33:51.920 چی شده؟ 00:33:52.080 --> 00:33:54.800 ارباب لی، این خواجه نصف شب قشقرق راه انداخته 00:33:54.920 --> 00:33:56.880 مثل دیوونه ها دنبال آدم ها میکرده و گازشون میگرفته 00:33:57.640 --> 00:34:00.440 ارباب لی، من رو یادتونه؟ 00:34:01.560 --> 00:34:03.160 مگه شما دیوونه نشده بودین؟ 00:34:03.480 --> 00:34:06.520 اگه خودم رو به دیوونگی نزده بودم چطور جون سالم به در میبردم؟ 00:34:06.960 --> 00:34:08.920 تا الان مرده بودم 00:34:09.440 --> 00:34:11.800 اونا خیلی پلیدن 00:34:12.000 --> 00:34:13.360 باید مجازات بشن 00:34:15.840 --> 00:34:19.280 در مورد چه کسایی حرف میزنین؟ 00:34:20.200 --> 00:34:21.840 دنبالم بیاین 00:34:29.040 --> 00:34:30.960 شاید حرفی که میزنم 00:34:31.150 --> 00:34:33.360 کمک زیادی نکنه 00:34:33.760 --> 00:34:35.670 اما لطفا فقط گوش کنین 00:34:36.800 --> 00:34:41.400 سون یی رن و یو ده فو گنجینه ها رو میدزدیدن 00:34:42.520 --> 00:34:43.080 شما 00:34:43.150 --> 00:34:45.880 میدونستین یو ده فو دزد گنجینه هاست؟ 00:34:47.360 --> 00:34:49.280 اولش نمیدونستم 00:34:49.600 --> 00:34:53.280 فقط غذا رسون وزارت مجازات بودم 00:34:53.670 --> 00:34:55.760 اتفاقی فهمیدم 00:34:56.040 --> 00:34:57.480 شوشی رو 00:34:57.560 --> 00:35:00.480 سون یی رن و افرادش کشتن 00:35:00.800 --> 00:35:02.670 اما جرئت نداشتم به کسی بگم 00:35:03.080 --> 00:35:05.630 تا وقتی که بانو رونگ آر اومد و ازم پرس و جو کرد 00:35:05.960 --> 00:35:07.400 و اونا رو عصبانی کرد 00:35:07.600 --> 00:35:09.800 اونها هم خواستن من رو بکشن 00:35:09.880 --> 00:35:11.230 باعجله اومدم 00:35:11.440 --> 00:35:12.880 تا چیزی ازتون بپرسم 00:35:13.120 --> 00:35:15.160 نتونستم عمه شوشی رو برای آخرین بار ببینم 00:35:15.400 --> 00:35:17.640 نمیدونم عمه قبل از اینکه از دنیا برن 00:35:17.880 --> 00:35:19.320 به یادم بودن یا نه 00:35:19.640 --> 00:35:24.240 با تظاهر به دیوونگی جون سالم به در بردم 00:35:27.560 --> 00:35:30.840 خواجه وانگ 00:35:31.560 --> 00:35:33.120 من رو یادتونه؟ 00:35:35.200 --> 00:35:38.120 بعد از اینکه از قصر بیرون اومدم فهمیدم 00:35:38.400 --> 00:35:42.360 سون یی رن و یو ده فو دستشون توی یه کاسه ست 00:35:42.840 --> 00:35:44.360 پس این اتفاقی بود که افتاد 00:35:44.840 --> 00:35:47.600 فکر میکردم توی زندان میمیرم 00:35:48.040 --> 00:35:49.200 اما بعد افراد رو مرخص کردن 00:35:49.560 --> 00:35:51.520 و از بخت خوبم زنده موندم 00:35:52.040 --> 00:35:53.400 چند روز پیش 00:35:53.720 --> 00:35:56.320 یو ده فو چند نفر رو انتخاب کرد و با خودش برد 00:35:56.680 --> 00:35:59.000 جرئت نکردم خودم رو نشون بدم 00:35:59.640 --> 00:36:00.680 ارباب لی 00:36:01.120 --> 00:36:02.960 فقط دارم بهتون هشدار میدم 00:36:03.240 --> 00:36:06.280 مرگ سون یی رن مشکوک بود 00:36:06.520 --> 00:36:08.760 و مرگ شوشی مشکوک تر 00:36:09.040 --> 00:36:11.080 یو ده فو کسیه 00:36:11.160 --> 00:36:12.920 که مو لای درز کارهاش نمیره 00:36:13.040 --> 00:36:15.760 بی رحم و حیله گره 00:36:15.880 --> 00:36:18.200 مثل آب خوردن آدم میکشه 00:36:18.560 --> 00:36:21.040 ارباب لی، باید مراقب باشین 00:36:22.520 --> 00:36:23.400 خواجه وانگ 00:36:23.600 --> 00:36:25.720 حتما مدرک جرم یو ده فو رو پیدا میکنم 00:36:25.920 --> 00:36:27.240 و به سزای عملش میرسونمش 00:36:27.680 --> 00:36:29.800 تا روح ارباب شن، شوشی 00:36:30.120 --> 00:36:31.840 و چینگ فانگ به آرامش برسه 00:36:34.800 --> 00:36:37.600 خواجه وانگ، مدت زیادیه توی برج یان چی هستین 00:36:37.800 --> 00:36:40.440 میدونین یو ده فو بیرون از قصر کجا زندگی میکنه؟ 00:36:40.720 --> 00:36:42.120 میدونم 00:36:42.520 --> 00:36:43.720 لطفا بهم بگین 00:37:20.120 --> 00:37:22.320 زمان بارگیری تأیید شده 00:37:22.720 --> 00:37:25.160 شرایط تازگی خیلی سخت شده 00:37:25.800 --> 00:37:27.600 باید وضعیت کلی رو در نظر بگیری 00:37:27.920 --> 00:37:30.120 خواهش میکنم بیشتر از این دردسر درست نکن 00:37:30.120 --> 00:37:32.320 خیلی خب، فهمیدم 00:37:32.320 --> 00:37:34.240 میدونم چه چیزی مهمتره 00:37:34.240 --> 00:37:36.120 میتونم تفاوتش رو تشخیص بدم 00:37:37.880 --> 00:37:39.440 آدم باهوشی هستی 00:37:39.800 --> 00:37:43.080 آدم های باهوش کارهای احمقانه نمیکنن 00:37:43.360 --> 00:37:44.840 سوار شو 00:38:06.400 --> 00:38:07.360 ارباب 00:38:07.680 --> 00:38:09.880 میخوایم رونگ آر و لی چی رو به حال خودشون بذاریم؟ 00:38:11.040 --> 00:38:15.080 اون دوتا شاید موقتا فرار کرده باشن اما دیر یا زود مجازات میشن 00:38:15.360 --> 00:38:17.120 مگه همیشه مراقبم نیست؟ 00:38:17.760 --> 00:38:20.040 بگو لی تای فنگ یه فکری به حالشون بکنه 00:38:20.560 --> 00:38:21.360 چشم 00:38:31.160 --> 00:38:32.840 حالا که میدونیم کجا زندگی میکنه کارمون راحته 00:38:32.960 --> 00:38:34.520 از دیوار میرم بالا و داخل خونه ش رو بررسی میکنم 00:38:34.520 --> 00:38:35.640 وقتی گنجینه ها رو پیدا کنم 00:38:35.680 --> 00:38:37.040 میتونیم یو ده فو رو دستگیر کنیم، مگه نه؟ 00:38:38.640 --> 00:38:41.240 حالا که میدونیم کجا زندگی میکنه کارمون راحت تره 00:38:41.640 --> 00:38:42.880 اما اونجا 00:38:43.440 --> 00:38:44.880 شبیه محل نگهداری گنجینه ها نیست 00:38:44.880 --> 00:38:45.840 درسته 00:38:46.120 --> 00:38:47.960 هیچکس مال دزدی رو توی خونه ش قایم نمیکنه 00:38:48.120 --> 00:38:50.640 قراره چند روز دیگه گنجینه ها رو جا به جا کنه 00:38:51.040 --> 00:38:52.640 بیاین صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:38:54.760 --> 00:38:56.680 یه نفر رو فرستاده بودم تا در موردش پرس و جو کنه 00:38:56.840 --> 00:38:59.280 معلوم شد همه تاجرها و مقامات دولتی 00:38:59.280 --> 00:39:00.400 میشناسنش 00:39:00.520 --> 00:39:01.480 اما هیچوقت 00:39:01.640 --> 00:39:04.120 خودش به کسب و کارش رسیدگی نمیکنه 00:39:04.400 --> 00:39:06.320 اما ارتباطات زیادی 00:39:06.600 --> 00:39:08.400 توی دنیای تجارت داره 00:39:08.720 --> 00:39:10.440 این مدت عمارت یو رو زیر نظر میگیرم 00:39:10.800 --> 00:39:12.640 تا ببینیم قدم بعدیش چیه 00:39:14.120 --> 00:39:15.560 از زحماتت ممنونم برادر لی 00:39:15.960 --> 00:39:16.920 خواهش میکنم 00:39:17.000 --> 00:39:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:37.024 --> 00:39:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.