WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت سی و ششم] 00:01:52.520 --> 00:01:54.880 با اینکه فقط یه فنجون کوچیک چای گل داوودیه 00:01:55.080 --> 00:01:57.400 نباید مهارت رونگ آر رو دست کم گرفت 00:01:58.120 --> 00:02:00.600 شوانگ شی، اگه از رونگ آر تعریف کنم 00:02:00.840 --> 00:02:02.000 ناراحت نمیشی؟ 00:02:02.320 --> 00:02:03.720 این چه حرفیه بانو 00:02:03.800 --> 00:02:05.160 چطور ممکنه؟ 00:02:05.320 --> 00:02:06.600 رونگ آر هر چقدر هم که ماهر باشه 00:02:06.800 --> 00:02:09.080 به هر حال برای بانو رونگ هویی کار میکنه 00:02:09.360 --> 00:02:11.720 هر چقدر هم که حسودی کنین 00:02:11.800 --> 00:02:13.560 فقط من دست و پا چلفتی 00:02:13.560 --> 00:02:14.720 بهتون خدمت میکنم 00:02:14.960 --> 00:02:16.600 اگه من رو هم از خودتون برونین 00:02:16.840 --> 00:02:17.960 میرم و ازدواج میکنم 00:02:18.200 --> 00:02:19.680 اونوقت کی ازتون مراقبت کنه؟ 00:02:20.070 --> 00:02:21.320 درست نمیگم بانو رونگ هویی؟ 00:02:23.480 --> 00:02:26.520 رونگ آر، حالت چطوره؟ 00:02:26.760 --> 00:02:29.240 خیلی بهترم ، ممنون از نگرانیتون 00:02:29.560 --> 00:02:31.200 رونگ آر، نمیدونی 00:02:31.360 --> 00:02:32.720 این چند روز که نبودی 00:02:32.880 --> 00:02:34.840 رونگ هویی همیشه دلتنگت بود 00:02:35.040 --> 00:02:36.880 یه لحظه هم طاقت دوریت رو نداره 00:02:37.600 --> 00:02:39.440 اگه بخوام منصفانه بگم 00:02:39.720 --> 00:02:41.680 الان بیرون هرج و مرجه 00:02:42.040 --> 00:02:44.760 چطوره پیشمون بمونی؟ 00:02:44.880 --> 00:02:45.880 تا مراقب همدیگه باشیم 00:02:45.880 --> 00:02:46.920 درسته 00:02:47.680 --> 00:02:51.560 رونگ آر، میخوام یه چیزی بهت بگم 00:02:51.880 --> 00:02:53.200 بفرمایین بانو 00:02:53.680 --> 00:02:56.440 برو و وسایلت رو جمع کن 00:02:56.760 --> 00:02:58.200 و از عمارت برو 00:02:59.000 --> 00:02:59.320 این 00:02:59.320 --> 00:03:00.120 خواهر 00:03:01.680 --> 00:03:04.200 دیگه لازم نیست بهم خدمت کنی 00:03:04.840 --> 00:03:06.040 برو خونه 00:03:06.280 --> 00:03:08.040 کار اشتباهی ازم سر زده؟ 00:03:08.240 --> 00:03:09.600 چرا من رو از خودتون میرونین؟ 00:03:09.720 --> 00:03:13.240 دختر نادون، جدایی اجتناب ناپذیره 00:03:13.480 --> 00:03:16.000 هر چیز خوبی بلاخره پایانی داره 00:03:16.640 --> 00:03:19.280 اگه الان بری و ازدواج کنی و بچه دار بشی 00:03:19.600 --> 00:03:21.720 و برای خودت زندگی کنی 00:03:22.320 --> 00:03:25.000 بهتر از اینه که کنارم بمونی 00:03:25.440 --> 00:03:26.600 و کسی نباشه که ازت مراقبت کنه 00:03:27.000 --> 00:03:28.400 وقت تلف نکن 00:03:28.800 --> 00:03:29.720 نمیرم 00:03:29.720 --> 00:03:30.800 به عمه قول دادم 00:03:31.070 --> 00:03:32.440 مراقب بانو باشم 00:03:32.560 --> 00:03:35.320 اگه نری، چی به سر لی چی میاد؟ 00:03:35.680 --> 00:03:38.520 میخوای بی نتیجه منتظر بمونه؟ 00:03:44.720 --> 00:03:49.070 سعی نکن ازم مخفی کنی 00:03:49.360 --> 00:03:51.160 از دلت خبر دارم 00:03:52.000 --> 00:03:54.760 عاشق شدن اتفاق نادریه 00:03:55.240 --> 00:03:56.480 میتونم ببینم 00:03:56.880 --> 00:03:59.520 لی چی مرد مسئولیت پذیریه 00:03:59.800 --> 00:04:01.880 ازت خوب مراقبت میکنه 00:04:03.200 --> 00:04:04.440 بیا 00:04:06.720 --> 00:04:07.800 این رو بگیر 00:04:08.480 --> 00:04:10.760 به عنوان هدیه ازدواج از طرف من 00:04:11.040 --> 00:04:11.920 نمیشه 00:04:12.200 --> 00:04:14.000 این انگشتر مورد علاقه تونه 00:04:14.040 --> 00:04:17.120 هر چقدر هم ارزشمند باشه مهم نیست 00:04:18.120 --> 00:04:20.040 از وقتی چینگ آر رفته 00:04:20.160 --> 00:04:22.200 واقعا افسوس میخورم 00:04:22.400 --> 00:04:24.360 باید زودتر میذاشتم بره خونه 00:04:24.800 --> 00:04:28.040 اونوقت این اتفاق نمیفتاد 00:04:29.400 --> 00:04:31.800 قبل از گرفتن این تصمیم 00:04:32.040 --> 00:04:33.150 خوب بهش فکر کردم 00:04:33.150 --> 00:04:34.840 و همه جوانب رو در نظر گرفتم 00:04:35.520 --> 00:04:39.280 رونگ آر، دیروز بانو به سای بی هم گفتن 00:04:39.280 --> 00:04:40.640 از عمارت بره 00:04:41.120 --> 00:04:42.600 من خانواده ای ندارم 00:04:43.000 --> 00:04:44.440 و نمیخوام ازدواج کنم 00:04:44.640 --> 00:04:46.560 از این به بعد از بانو مراقبت میکنم 00:04:47.040 --> 00:04:48.320 نگران نباش 00:04:49.880 --> 00:04:51.800 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:04:52.040 --> 00:04:54.150 من که بچه نیستم 00:04:54.720 --> 00:04:57.920 به جز لان یین، جینگ یی هم کنارم هست 00:04:58.280 --> 00:05:00.280 که گهگاهی باهم صحبت میکنیم 00:05:00.680 --> 00:05:03.200 و زندگی رو برای همدیگه راحت میکنیم 00:05:03.400 --> 00:05:05.520 بعدا اگه فرصت داشتی 00:05:05.840 --> 00:05:08.040 فقط بیا دیدنم 00:05:09.200 --> 00:05:13.320 رونگ آر، از فرصت هات استفاده کن 00:05:13.680 --> 00:05:16.360 نباید همیشه فقط به فکر دیگران باشی 00:05:16.360 --> 00:05:19.240 و احساسات کسایی که برات مهم هستن رو نادیده بگیری 00:05:20.120 --> 00:05:23.440 برو، لی چی رو منتظر نذار 00:06:15.240 --> 00:06:18.160 خواهر، همیشه میگی من لجبازم 00:06:18.520 --> 00:06:20.480 اما خودت رو ببین 00:06:32.360 --> 00:06:35.520 بانو رونگ آر، چه تصادفی 00:06:49.640 --> 00:06:52.760 بانو، ناراحت نباشین 00:06:53.440 --> 00:06:55.360 با اینکه سای بی و رونگ آر رفتن 00:06:55.640 --> 00:06:58.150 بازم برای دیدنتون میان 00:06:58.400 --> 00:07:02.000 لان یین، خوب فکرهات رو بکن 00:07:02.400 --> 00:07:03.800 واقعا نمیری؟ 00:07:04.840 --> 00:07:06.000 نمیرم 00:07:06.240 --> 00:07:09.880 هنوز جوونی، راه زیادی در پیش داری 00:07:10.720 --> 00:07:13.360 اگه یه روز خواستی بری 00:07:13.640 --> 00:07:15.720 فقط بهم بگو 00:07:22.400 --> 00:07:25.160 سالها بودا رو عبادت کردم 00:07:26.120 --> 00:07:28.560 همیشه به نتیجه عمل 00:07:29.000 --> 00:07:32.520 و سرنوشت فکر میکنم 00:07:33.280 --> 00:07:36.120 به ملاقات و جدایی 00:07:36.960 --> 00:07:39.840 به رها کردن خشم و حماقت 00:07:40.600 --> 00:07:43.150 به رها کردن وابستگی ها 00:07:44.480 --> 00:07:47.880 از روزی که وارد قصر شدم و با امپراتور فقید ازدواج کردم 00:07:48.150 --> 00:07:52.280 هر روز محتاطانه توی قصر زندگی کردم 00:07:53.560 --> 00:07:55.880 میدونستم روزی میرسه 00:07:56.880 --> 00:07:58.880 که تنها میشم 00:07:59.320 --> 00:08:03.000 درد و رنجتون رو درک میکنم 00:08:03.440 --> 00:08:06.320 برای همین نمیخوام شبیه من زندگی کنی 00:08:06.960 --> 00:08:08.800 بیشتر عمرم رو 00:08:09.320 --> 00:08:11.240 بین دیوارهای قصر زندگی کردم 00:08:12.120 --> 00:08:13.800 جایی برای رفتن نداشتم 00:08:15.080 --> 00:08:17.240 اما واقعا امیدوارم 00:08:17.680 --> 00:08:21.400 بتونی از حصار این دیوارها بیرون بری 00:08:21.760 --> 00:08:24.520 تشکیل خانواده بدی و بچه دار بشی 00:08:24.840 --> 00:08:27.040 و زندگی خوبی داشته باشی 00:08:27.600 --> 00:08:30.400 سواد زیادی ندارم 00:08:31.080 --> 00:08:33.120 و خیلی چیزها رو نمیفهمم 00:08:33.550 --> 00:08:36.200 اما فکر میکنم رونگ آر درست میگه 00:08:36.440 --> 00:08:38.080 آدم تا وقتی زنده ست 00:08:38.240 --> 00:08:40.200 میتونه همه سختی ها رو تحمل کنه 00:08:40.760 --> 00:08:42.240 هر جایی بریم 00:08:42.550 --> 00:08:45.200 زندگی پر از فراز و نشیبه 00:08:45.640 --> 00:08:49.360 بانو، از دروازه های قصر اومدین بیرون 00:08:49.640 --> 00:08:53.840 چرا بازم خودتون رو زندانی میکنین؟ 00:08:55.000 --> 00:08:56.320 ممنون 00:08:58.360 --> 00:08:59.560 ممنونم لان یین 00:08:59.880 --> 00:09:01.000 بانو 00:09:02.760 --> 00:09:04.720 همسر سلطنتی، رونگ هویی، ازت خواست بری خونه 00:09:04.920 --> 00:09:05.840 واقعا عالیه 00:09:06.360 --> 00:09:08.200 راستش مرددم 00:09:08.280 --> 00:09:09.560 الان فقط لان یین 00:09:09.560 --> 00:09:11.360 کنار بانو هست 00:09:12.320 --> 00:09:13.520 رونگ آر، یادته؟ 00:09:14.120 --> 00:09:15.640 وقتی برای اولین بار وارد قصر شدی 00:09:15.920 --> 00:09:17.160 فقط دنبال راه فرار بودی 00:09:17.400 --> 00:09:18.520 واقعا جالبه 00:09:18.600 --> 00:09:21.880 درسته، اما الان که آزادی دارم 00:09:21.920 --> 00:09:23.320 نمیتونم جدایی از بانو رو تحمل کنم 00:09:23.640 --> 00:09:24.520 اینطوری فکر نکن 00:09:24.600 --> 00:09:26.200 الان دوران جدیدیه 00:09:26.240 --> 00:09:28.720 دیگه ارباب و رعیتی وجود نداره 00:09:28.800 --> 00:09:30.800 تو و همسر سلطنتی، رونگ هویی بهم نزدیک هستین 00:09:30.960 --> 00:09:32.640 پس لازم نیست نگران این چیزها باشی 00:09:32.840 --> 00:09:34.200 درست میگین آقای لو 00:09:34.280 --> 00:09:35.600 میتونم هر وقت دلتنگ بانو شدم 00:09:35.680 --> 00:09:37.360 برم دیدنشون 00:09:37.720 --> 00:09:38.960 درسته 00:09:41.360 --> 00:09:45.160 رونگ آر، واقعا لی چی رو دوست داری؟ 00:09:48.520 --> 00:09:49.800 راستش همیشه میخواستم 00:09:50.160 --> 00:09:51.960 چیزی رو بهت بگم 00:09:52.760 --> 00:09:54.640 من واقعا دوستت دارم 00:09:55.200 --> 00:09:57.600 اگه بخوام با لی چی رقابت کنم 00:09:58.280 --> 00:10:00.040 میتونی یه فرصت بهم بدی؟ 00:10:01.160 --> 00:10:03.800 من و لی چی خیلی چیزها رو باهم پشت سر گذاشتیم 00:10:04.280 --> 00:10:05.800 رابطه بینمون 00:10:06.000 --> 00:10:07.680 فقط به عشق محدود نمیشه 00:10:08.360 --> 00:10:09.600 درک متقابل 00:10:10.000 --> 00:10:11.080 همراهی 00:10:11.320 --> 00:10:12.880 و دوستی تا پای جونه 00:10:14.160 --> 00:10:16.440 آقای لو، خیلی بهم کمک کردین 00:10:16.560 --> 00:10:18.040 خیلی ازتون ممنونم 00:10:18.320 --> 00:10:21.160 اما چاره ای ندارم 00:10:21.360 --> 00:10:23.560 جز اینکه در این مورد ناامیدتون کنم 00:10:26.480 --> 00:10:28.880 الان تو و لی چی حتی شبیه همدیگه حرف میزنین 00:10:30.320 --> 00:10:32.160 انگار واقعا یه غریبه م 00:10:32.400 --> 00:10:34.720 اما از لیوار و یومی شنیدم 00:10:35.000 --> 00:10:36.720 بانوهایی که ازتون خوششون میاد 00:10:36.840 --> 00:10:39.480 میتونن از دفتر روزنامه تا اون طرف خیابون صف بکشن 00:10:40.680 --> 00:10:42.080 حتما دختر مورد علاقه تون 00:10:42.280 --> 00:10:43.800 از همه نظر خیلی از من بهتر 00:10:43.800 --> 00:10:45.160 و قوی تره 00:10:45.200 --> 00:10:47.720 به حرف های بی پایه و اساس یومی گوش نده 00:10:48.080 --> 00:10:51.080 رونگ آر، وقتی فکرش رو میکنم 00:10:51.560 --> 00:10:53.560 نمیدونم از چه چیزی در موردت خوشم میاد 00:10:54.240 --> 00:10:56.520 اما شاید عشق تو یه نگاه بوده 00:10:56.920 --> 00:10:58.520 شاید اولین باری که اومدم خونه تون 00:10:58.600 --> 00:11:00.120 و اون سوپ رشته رو خوردم 00:11:00.360 --> 00:11:02.040 ازهمون زمان بهت علاقه پیدا کردم 00:11:03.400 --> 00:11:05.320 اگه وارد قصر نشده بودی 00:11:05.480 --> 00:11:07.400 ...شاید تا الان 00:11:14.920 --> 00:11:15.640 جناب 00:11:16.200 --> 00:11:17.480 دفعه پیش بی ادبی کردم 00:11:17.640 --> 00:11:20.040 اومدم تا عذرخواهی کنم 00:11:20.160 --> 00:11:21.200 لازم نیست 00:11:21.400 --> 00:11:22.840 منم دفعه پیش بدون فکر عمل کردم 00:11:22.960 --> 00:11:23.680 معذرت میخوام 00:11:23.880 --> 00:11:25.640 چطوره امروز ظهر مهمونت کنم؟ 00:11:25.680 --> 00:11:27.440 بیا نوشیدنی بخوریم و کینه ها رو کنار بذاریم 00:11:29.200 --> 00:11:30.520 اما ظهر کاری دارم 00:11:30.600 --> 00:11:32.040 امیدوارم ببخشید 00:11:32.520 --> 00:11:34.040 یکم باهام راه بیا 00:11:38.760 --> 00:11:40.280 زود باشین بیاین خرابش کنین 00:12:06.360 --> 00:12:07.160 بزنین 00:12:13.480 --> 00:12:14.520 داره میاد، فرار کنین 00:12:14.560 --> 00:12:16.040 بریم 00:12:23.720 --> 00:12:24.480 برگشت 00:12:24.480 --> 00:12:25.640 چرا کالسه خودشون رو خراب نکردن 00:12:25.640 --> 00:12:26.440 بیچاره 00:12:30.240 --> 00:12:31.200 اگه الان بری پایین 00:12:31.520 --> 00:12:33.000 لی چی بیشتر شرمنده میشه 00:12:35.480 --> 00:12:36.760 اینطور که به نظر میرسه 00:12:37.080 --> 00:12:38.800 میخواسته ازمون مخفی کنه 00:13:14.600 --> 00:13:17.760 راستش من و لی چی 00:13:17.880 --> 00:13:20.040 قبل از اینکه وارد قصر بشم همدیگه رو دیده بودیم 00:13:20.760 --> 00:13:22.120 اون نجاتم داده بود 00:13:22.800 --> 00:13:25.920 اما مدت زیادی طول کشید تا فهمیدم اون بوده 00:13:26.440 --> 00:13:28.040 برای همین رابطه بینمون 00:13:28.320 --> 00:13:30.160 دست سرنوشت بوده 00:13:30.800 --> 00:13:32.440 تقدیر بوده که وارد قصر بشم 00:13:32.880 --> 00:13:34.440 و بهش علاقه پیدا کنم 00:13:35.320 --> 00:13:37.160 و تصمیم بگیرم باهاش ازدواج کنم 00:13:40.280 --> 00:13:42.440 اگه واقعا باهاش خوشحالی 00:13:44.320 --> 00:13:45.800 منم براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:13:52.000 --> 00:13:54.760 عمو هان، بلدین سوپ رشته درست کنین؟ 00:13:55.280 --> 00:13:56.800 بلد نیستم 00:13:57.080 --> 00:13:59.120 قربان، چرا یهو میخواین 00:13:59.120 --> 00:14:00.360 سوپ رشته بخورین؟ 00:14:00.720 --> 00:14:02.880 میخواین براتون از یه مغازه بخرم؟ 00:14:03.840 --> 00:14:05.160 نمیخواد 00:14:05.400 --> 00:14:08.320 چیزی نیست که بشه خرید 00:14:08.600 --> 00:14:10.400 ترجیح میدم نخورم 00:14:13.560 --> 00:14:15.280 این یه ضیافت خانوادگیه 00:14:15.440 --> 00:14:18.080 میخوایم به خاطر دوتا اتفاق خوب بنوشیم 00:14:18.120 --> 00:14:20.400 اولا، اینکه حال خواهرت خوب شده 00:14:20.760 --> 00:14:22.760 ثانیا، اینکه خواهرت برگشته خونه 00:14:24.240 --> 00:14:25.960 چطور جرئت میکنی در موردش حرف بزنی؟ 00:14:26.640 --> 00:14:28.440 برادر، اینطوری نگو 00:14:28.520 --> 00:14:30.520 توی قصر مهارت آشپزی یاد گرفتم 00:14:30.520 --> 00:14:31.200 اشکالی نداره 00:14:31.320 --> 00:14:32.520 از خواهرت یاد بگیر 00:14:32.720 --> 00:14:34.280 یه دختر واقعی به این میگن 00:14:36.600 --> 00:14:37.880 بیاین یه پیاله بخوریم 00:14:39.840 --> 00:14:41.320 خواهر، آشپزیت واقعا خوبه 00:14:41.320 --> 00:14:42.560 حیفه توی خونه بمونی 00:14:42.760 --> 00:14:44.240 فکر میکنم میتونی غذاخوری خانواده لیو رو 00:14:44.240 --> 00:14:45.120 احیا کنی 00:14:45.120 --> 00:14:47.640 خواهرت آشپز سلطنتیه 00:14:48.080 --> 00:14:48.840 از این به بعد 00:14:48.960 --> 00:14:51.400 دیگه با ته مونده ها کاری نداریم 00:14:51.480 --> 00:14:52.160 بیاین 00:14:52.160 --> 00:14:54.800 یه غذاخوری درست و حسابی باز کنیم 00:14:59.560 --> 00:15:01.240 درست مثل اون موقع ها که مادر زنده بود 00:15:01.560 --> 00:15:03.640 اسمش رو هم میذاریم غذاخوری لیو 00:15:03.800 --> 00:15:04.760 منم دوست دارم 00:15:05.000 --> 00:15:07.440 اما باز کردن غذاخوری به این سادگی ها نیست 00:15:07.560 --> 00:15:08.280 فقط صبر کن 00:15:08.400 --> 00:15:10.040 تا به اندازه کافی پول جمع کنیم 00:15:10.240 --> 00:15:13.640 بعد یه غذاخوری درست و حسابی باز میکنیم 00:15:14.360 --> 00:15:16.760 بعد از اینکه پول جمع کردیم نمیخوای باهاشون قمار کنی؟ 00:15:17.640 --> 00:15:19.080 چرا یه حرف خوب از دهنت در نمیاد 00:15:19.080 --> 00:15:21.600 فقط بلدی آبروریزی کنی 00:15:41.480 --> 00:15:42.240 رونگ آر 00:15:53.920 --> 00:15:54.920 یک سال گذشته 00:15:55.680 --> 00:15:56.800 برگ درخت ها داره میریزه 00:15:58.520 --> 00:15:59.480 رونگ آر 00:16:00.200 --> 00:16:02.760 اگه زمستون نباشه، چطور بهار برسه؟ 00:16:03.160 --> 00:16:04.880 همۀ کار دنیا هم همینه 00:16:05.280 --> 00:16:09.640 غم و شادی، وصال و فراق 00:16:10.240 --> 00:16:11.840 فکر میکنم الان راضی هستم 00:16:12.880 --> 00:16:13.760 از چی؟ 00:16:14.360 --> 00:16:16.480 راضی هستم که میتونم با تو باشم 00:16:18.200 --> 00:16:20.360 و لازم نیست به فکر قوانین قصر باشم 00:16:20.920 --> 00:16:22.200 آزادی داریم 00:16:23.120 --> 00:16:24.640 و دیگه اون همه چشم بهمون خیره نشدن 00:16:25.320 --> 00:16:26.200 به همین سادگی؟ 00:16:26.200 --> 00:16:28.400 آره، سادگی نعمته 00:16:29.400 --> 00:16:32.080 درسته، سادگی نعمته 00:16:32.360 --> 00:16:34.880 درضمن فکر میکنم آدم های شرور به سزای اعمالشون میرسن 00:16:35.120 --> 00:16:36.720 ما تسلیم نمیشیم 00:16:37.040 --> 00:16:40.080 و خیلی های دیگه هم تسلیم نمیشن 00:16:43.280 --> 00:16:44.360 راستی رونگ آر 00:16:44.680 --> 00:16:46.440 حالا که دیگه به بانو رونگ هویی خدمت نمیکنی 00:16:46.480 --> 00:16:47.640 چه برنامه ای داری؟ 00:16:47.960 --> 00:16:49.160 میخوام از مهارت هایی که مادرم 00:16:49.280 --> 00:16:51.560 و عمه شوشی بهم یاد دادن استفاده کنم 00:16:51.880 --> 00:16:53.600 و غذاخوری لیو رو دوباره باز کنم 00:16:53.880 --> 00:16:55.400 وقتی هوا خوب شد 00:16:55.800 --> 00:16:57.560 یه میز توی حیاط میذارم 00:16:57.960 --> 00:16:59.520 توی حیاط یه درخت انگور داریم 00:16:59.880 --> 00:17:01.200 و پر از گل میشه 00:17:02.920 --> 00:17:03.880 فهمیدم 00:17:04.590 --> 00:17:06.110 همین؟ 00:17:06.400 --> 00:17:08.240 رونگ آر، بهم اعتماد کن 00:17:08.240 --> 00:17:10.400 حتما کاری میکنم که بتونی اینطوری زندگی کنی 00:17:11.000 --> 00:17:12.070 بهت قول میدم 00:17:12.240 --> 00:17:13.960 خیلی زود اتفاق میفته 00:17:28.440 --> 00:17:29.760 کی فکرش رو میکرد 00:17:29.760 --> 00:17:31.960 لی چی که به صداقتش شناخته میشد 00:17:31.960 --> 00:17:33.520 اینطوری دروغ بگه 00:17:34.720 --> 00:17:36.080 بهمون گفته بود 00:17:36.080 --> 00:17:37.960 توی کارخونه اتومبیل سازی کار پیدا کرده 00:17:38.280 --> 00:17:39.320 اما 00:17:43.560 --> 00:17:46.160 اما هیچ چیزی غم انگیزتر از این نیست 00:17:46.160 --> 00:17:47.840 که شاهد زمین خوردن یه قهرمان باشی 00:17:48.600 --> 00:17:49.960 اما با این وضعیت لی چی 00:17:50.400 --> 00:17:52.840 رونگ آر میتونه خوشحالی رو تجربه کنه؟ 00:17:55.400 --> 00:17:56.560 لو چیوتونگ 00:17:56.560 --> 00:17:57.720 داری چه فکری میکنی؟ 00:17:58.560 --> 00:17:59.760 حالا که به اینجا رسیده 00:18:00.400 --> 00:18:02.440 باید همه تلاشت رو برای کمک بهشون انجام بدی 00:18:02.800 --> 00:18:04.640 نه اینکه سعی کنی از همدیگه دورشون کنی 00:18:06.200 --> 00:18:08.800 اما هردو خیلی لجبازن 00:18:09.880 --> 00:18:11.800 همینطوری کمکم رو قبول نمیکنن 00:18:14.240 --> 00:18:16.520 باید بدون اینکه متوجه بشن کمکشون کنم 00:18:20.040 --> 00:18:21.560 الو؟ شما؟ 00:18:22.160 --> 00:18:24.880 رئیس ژو، دنبالتون میگشتم 00:18:30.440 --> 00:18:32.680 چیوتونگ، امروز حال و حوصله نداری 00:18:32.880 --> 00:18:34.360 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:18:34.440 --> 00:18:35.360 چرت و پرت نگو 00:18:35.360 --> 00:18:36.920 آقای لو خیلی اعتماد به نفس داره 00:18:37.080 --> 00:18:38.160 چیزی نگرانش نمیکنه 00:18:38.400 --> 00:18:39.200 میدونی چیه؟ 00:18:39.200 --> 00:18:40.400 میدونم مشکلش چیه 00:18:40.520 --> 00:18:42.840 حتما مشکلش عشق و عاشقیه 00:18:43.160 --> 00:18:44.760 انقدر سر به سر من نذارین 00:18:44.760 --> 00:18:45.640 دیگه برین 00:18:45.640 --> 00:18:46.920 باشه- باشه، خداحافظ- 00:18:47.360 --> 00:18:49.440 رئیس ژانگ، میشه یه کالسکه دیگه بهم قرض بدین؟ 00:18:49.440 --> 00:18:50.880 حتما مال خودم رو تعمیر میکنم 00:18:51.280 --> 00:18:52.520 زودتر برو 00:18:53.360 --> 00:18:54.760 چرا کالسکه بقیه مشکلی نداره؟ 00:18:54.760 --> 00:18:56.200 فقط کالسکه تو رو خراب کردن؟ 00:18:56.520 --> 00:18:57.440 چرا؟ 00:18:57.680 --> 00:19:00.080 دیگه حق نداری پات رو توی مغازه م بذاری 00:19:00.920 --> 00:19:02.560 عجب طالع نحسی 00:19:06.080 --> 00:19:07.120 لو چیوتونگ؟ 00:19:16.160 --> 00:19:17.840 جناب لو، یه ظرف شراب دیگه براتون آوردم 00:19:17.840 --> 00:19:18.480 بنوشین 00:19:18.840 --> 00:19:19.640 من یکم استراحت میکنم 00:19:19.640 --> 00:19:20.920 باشه، برین جناب لیو 00:19:20.920 --> 00:19:21.640 ممنونم 00:19:22.080 --> 00:19:22.640 خواهش میکنم 00:19:24.000 --> 00:19:24.640 لو 00:19:26.280 --> 00:19:27.520 حرفی که میخوای رو بزن 00:19:31.400 --> 00:19:32.240 لی چی 00:19:33.360 --> 00:19:34.960 از پدرم شنیدم 00:19:36.040 --> 00:19:37.720 شهربانی کمبود پاسبان داره 00:19:38.880 --> 00:19:40.480 برای کار توصیه ت کردم 00:19:41.800 --> 00:19:43.280 از لطفت ممنونم 00:19:44.680 --> 00:19:45.480 اما نمیرم 00:19:46.520 --> 00:19:47.480 منظورت چیه؟ 00:19:48.360 --> 00:19:50.320 قبلا توی قصر یه محافظ بودی 00:19:50.800 --> 00:19:51.960 الان اومدی بیرون 00:19:52.320 --> 00:19:54.600 کار کردن توی شهربانی برات بهترین موقعیته، مگه نه؟ 00:19:54.800 --> 00:19:56.440 اگه برم شهربانی 00:19:56.800 --> 00:19:58.360 فقط به لطف توئه 00:19:59.400 --> 00:20:00.480 برای همین نمیرم 00:20:00.800 --> 00:20:02.400 جناب لی 00:20:03.040 --> 00:20:05.280 واقعا شخصیت قوی ای داری 00:20:05.760 --> 00:20:07.280 توی همچین زمانی 00:20:07.600 --> 00:20:10.280 چرا انقدر مغروری؟ 00:20:11.680 --> 00:20:13.320 مسئله غرور و اعتبار نیست 00:20:13.720 --> 00:20:15.600 مسئله اصول اخلاقیه 00:20:15.600 --> 00:20:19.280 بیخیال، دیگه اصلا اصول اخلاقی باقی مونده؟ 00:20:19.680 --> 00:20:22.080 به نظرم فقط نمیخوای بهم مدیون باشی 00:20:24.600 --> 00:20:25.840 بذار بهت بگم 00:20:26.480 --> 00:20:28.640 فکر نکن توی این دنیا 00:20:29.000 --> 00:20:31.080 مفلوک ترین آدمی 00:20:31.360 --> 00:20:35.120 من، لو چیوتونگ، ازت مفلوک ترم 00:20:35.720 --> 00:20:36.400 مستی 00:20:36.400 --> 00:20:37.640 نخیرشم 00:20:39.160 --> 00:20:41.720 میدونی وقتی رونگ آر اینطوری میبیندت 00:20:45.200 --> 00:20:47.320 چقدر ناراحت میشه؟ 00:20:48.680 --> 00:20:50.600 وقتی کالسکه ت رو خراب کردن 00:20:51.200 --> 00:20:54.560 اتفاقی اونجا بودیم و دیدیم 00:20:56.640 --> 00:20:58.400 فردا دنبال کار میگردم 00:20:59.360 --> 00:21:01.280 نمیخواد نگرانم باشه 00:21:02.880 --> 00:21:04.320 رابطه من و رونگ آر 00:21:05.320 --> 00:21:06.960 به هیچکس دیگه ای ربط نداره 00:21:07.600 --> 00:21:10.360 به کسی ربط نداره؟ 00:21:11.840 --> 00:21:13.160 باشه 00:21:17.600 --> 00:21:18.920 ببین 00:21:20.320 --> 00:21:21.280 الان یو ده فو 00:21:21.280 --> 00:21:24.000 نه تنها مدام بهتون آسیب زده 00:21:24.440 --> 00:21:25.840 بلکه گنجینه های ملی رو هم دزدیده 00:21:26.800 --> 00:21:27.560 ببین 00:21:27.560 --> 00:21:30.040 اینا گنجینه های شهر ممنوعه نیستن؟ 00:21:30.040 --> 00:21:31.800 اما الان همه خارج از کشورن 00:21:32.480 --> 00:21:34.720 میتونی نادیده شون بگیری؟ 00:21:35.280 --> 00:21:37.400 فقط اگه توی شهربانی کار کنی 00:21:37.400 --> 00:21:38.720 از نظر قانونی حق داری 00:21:38.720 --> 00:21:40.240 در مورد گنجینه ها تحقیق کنی 00:21:40.600 --> 00:21:42.200 اون موقع میتونی از رونگ آر محافظت کنی 00:21:42.200 --> 00:21:43.840 متوجه میشی؟ 00:21:46.240 --> 00:21:47.400 همونجا وایسا 00:21:48.560 --> 00:21:51.800 واقعا نمیفهمم چرا انقدر لجبازی میکنی؟ 00:21:51.920 --> 00:21:53.440 دارم میگم 00:21:54.840 --> 00:21:57.000 چرا انقدر یه دنده ای؟ 00:22:00.600 --> 00:22:01.320 چیکار میکنی؟ 00:22:01.680 --> 00:22:04.960 امروز هر طور شده بیدارت میکنم 00:22:18.480 --> 00:22:20.280 به چی زل زدی؟ 00:22:20.680 --> 00:22:22.640 اگه حرفی داری فقط بزن 00:22:23.160 --> 00:22:24.560 دارم بهت میگم 00:22:25.280 --> 00:22:27.560 از این به بعد فکر رونگ آر رو از سرت بیرون کن 00:22:27.800 --> 00:22:28.600 شنیدی؟ 00:22:28.880 --> 00:22:30.280 منم دارم بهت میگم 00:22:30.480 --> 00:22:31.960 اگه بفهمم 00:22:31.960 --> 00:22:33.600 رفتار خوبی با رونگ آر نداشتی 00:22:33.760 --> 00:22:36.320 هر دفعه ببینمت میزنمت 00:22:36.440 --> 00:22:38.520 فردا میرم شهربانی دنبال کار 00:22:38.880 --> 00:22:40.680 بذار ببینم جرئت داری یه پاسبان رو بزنی یا نه 00:22:40.880 --> 00:22:42.680 ...میری شهربانی 00:22:46.280 --> 00:22:49.440 بهت که گفتم لی چی 00:22:58.600 --> 00:23:00.360 رئیس، یه نفر دنبالتون میگرده 00:23:00.520 --> 00:23:01.280 کیه؟ 00:23:01.400 --> 00:23:02.480 یه نفر به اسم لی چی 00:23:02.600 --> 00:23:04.000 میگه میخواد پاسبان بشه 00:23:05.240 --> 00:23:06.120 بذار بیاد تو 00:23:06.400 --> 00:23:06.960 چشم 00:23:10.120 --> 00:23:10.880 بیا تو 00:23:17.350 --> 00:23:18.750 میتونی بری 00:23:21.040 --> 00:23:22.040 لی چی؟ 00:23:23.920 --> 00:23:25.320 آقای لو معرفیت کردن؟ 00:23:25.680 --> 00:23:27.040 درسته 00:23:27.360 --> 00:23:31.840 انتظار نداشتم یه محافظ سلطنتی 00:23:32.080 --> 00:23:34.160 بخواد پاسبان بشه 00:23:35.000 --> 00:23:36.280 شرایط تغییر کرده 00:23:37.120 --> 00:23:40.400 فقط میخوام امرار معاش کنم 00:23:41.760 --> 00:23:44.200 درسته، امرار معاش کنی 00:23:44.760 --> 00:23:46.600 باشه، هر وقت فرصت داشتی 00:23:46.840 --> 00:23:49.160 بیا شهربانی و کارت رو شروع کن 00:23:49.360 --> 00:23:50.360 ارزیابیم نمیکنین؟ 00:23:50.640 --> 00:23:53.040 لازم نیست، از اونجایی که آقای لو سفارشت رو کردن 00:23:53.080 --> 00:23:54.240 مشکلی نیست 00:23:54.520 --> 00:23:55.200 اما 00:23:55.560 --> 00:23:57.360 برای امروز کافیه، باید به کار دیگه ای برسم 00:23:57.920 --> 00:24:01.000 اگه مسئله دیگه ای هست بعد از شروع کارت در موردش حرف میزنیم 00:24:03.040 --> 00:24:03.720 بله 00:24:10.960 --> 00:24:12.280 کاری از دست ما بر نمیاد 00:24:12.480 --> 00:24:13.880 شروط قرارداد به وضوح میگه 00:24:13.920 --> 00:24:15.600 این خونه دیگه مال بانکه 00:24:15.760 --> 00:24:16.680 و دو روز دیگه مصادره میشه 00:24:16.920 --> 00:24:17.800 اگه از اینجا نرین 00:24:17.840 --> 00:24:19.640 مجبوریم به زور متوصل بشیم 00:24:19.920 --> 00:24:21.440 آقایون 00:24:22.240 --> 00:24:24.440 میشه لطفا استثنا قائل بشین؟ 00:24:24.880 --> 00:24:27.520 کم کم پولتون رو پس میدم 00:24:27.560 --> 00:24:29.400 دوباره قمار کردی؟ 00:24:29.400 --> 00:24:30.600 برو اونور، به تو مربوط نیست 00:24:30.720 --> 00:24:32.240 یعنی چی که بهم مربوط نیست؟ 00:24:32.680 --> 00:24:35.120 در اصل صد سکه نقره بدهی قمار داشتین 00:24:35.120 --> 00:24:37.280 و این خونه رو به عنوان وثیقه به شاهزاده دادین 00:24:37.520 --> 00:24:38.840 الان طلبکار جدیدتون 00:24:38.840 --> 00:24:40.800 سند بدهیتون رو تو رهن بانک قرارداده 00:24:40.920 --> 00:24:42.120 برای همین باید بگیریمش 00:24:42.120 --> 00:24:44.200 چطوره راهی پیدا کنین که پول رو پس بدین 00:24:44.360 --> 00:24:45.560 و خونه رو دوباره بخرین؟ 00:24:45.880 --> 00:24:46.960 ظرف دو روز؟ 00:24:47.080 --> 00:24:49.160 از کجا اون همه پول بیارم؟ 00:24:49.280 --> 00:24:51.040 پدر، مگه وقتی از قصر اومدم 00:24:51.040 --> 00:24:52.640 یه مقدار پول بهتون ندادم؟ 00:24:52.720 --> 00:24:53.880 یه مقدارش رو پس ندادین؟ 00:24:54.040 --> 00:24:58.120 یه مقدارش رو دادم، اما شاهزاده گفت فقط بهره ست 00:24:58.400 --> 00:24:59.640 تو هم پول زیادی بهم ندادی 00:24:59.640 --> 00:25:01.080 و کاری هم نداریم 00:25:01.280 --> 00:25:03.360 از کجا میدونستم که قراره برای گرفتن خونه بیان؟ 00:25:03.360 --> 00:25:05.240 واقعا که 00:25:05.400 --> 00:25:06.960 فقط طبق قانون عمل میکنیم 00:25:07.040 --> 00:25:08.840 بهتره راهی پیدا کنین 00:25:09.320 --> 00:25:09.960 بریم 00:25:13.880 --> 00:25:14.920 لی چی 00:25:18.520 --> 00:25:20.400 پدر، نگران نباشین 00:25:20.480 --> 00:25:22.280 یه راه پیدا میکنم 00:25:26.000 --> 00:25:42.400 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:42.400 --> 00:25:44.800 رونگ آر، من یه راه پیدا میکنم 00:26:34.640 --> 00:26:35.280 لی چی 00:26:35.520 --> 00:26:36.200 در خدمتم 00:26:36.240 --> 00:26:38.440 میخوام آخرین دستورم رو بهت بدم 00:26:39.080 --> 00:26:39.840 گوش به فرمانم 00:26:39.840 --> 00:26:40.880 بلند شو 00:26:42.280 --> 00:26:43.840 از این به بعد 00:26:44.080 --> 00:26:46.360 تو دوست و برادرمی 00:26:46.560 --> 00:26:48.200 تنها چیزی که فرق کرده اینه که دیگه عنوانی ندارم 00:26:51.800 --> 00:26:54.920 دیوارهای این قصر مدت زیادی ما رو زندانی کرده بود 00:26:55.760 --> 00:26:57.000 از این به بعد 00:26:57.640 --> 00:26:59.360 دیگه نمیتونه مانعمون بشه 00:26:59.680 --> 00:27:00.720 لی چی 00:27:01.280 --> 00:27:03.200 امیدوارم بتونی کاری که دوست داری انجام بدی 00:27:03.480 --> 00:27:04.880 و خود واقعیت باشی 00:27:12.080 --> 00:27:13.440 بوی خیلی خوبی داره 00:27:15.720 --> 00:27:16.520 رئیس لی 00:27:21.200 --> 00:27:22.400 چیزی خوردی شیائو های زی؟ 00:27:22.520 --> 00:27:23.320 بله 00:27:31.960 --> 00:27:33.360 خواجه گفتن ازتون بپرسم 00:27:33.360 --> 00:27:34.680 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:27:35.080 --> 00:27:36.400 به داییم بگو 00:27:37.120 --> 00:27:38.520 کالسکه لی چی از بین رفته 00:27:38.960 --> 00:27:40.680 خونۀ رونگ آر هم به زودی مصادره میشه 00:27:41.120 --> 00:27:42.360 بانک بهم گفت 00:27:42.440 --> 00:27:44.640 حتی اگه همه چیزشون رو برای پول جمع کردن بفروشن 00:27:44.800 --> 00:27:46.680 بازم حالا حالا ها نمیتونن خونه شون رو پس بگیرن 00:27:47.720 --> 00:27:49.000 پس اون چیز؟ 00:27:52.080 --> 00:27:53.000 نگران نباشن 00:27:53.720 --> 00:27:55.400 جاش پیشم امنه 00:27:56.080 --> 00:27:57.840 باشه، پس من دیگه میرم 00:28:04.120 --> 00:28:05.320 حال عمو چطوره؟ 00:28:06.240 --> 00:28:08.080 پدرم تموم روز لب به غذا نزده 00:28:08.480 --> 00:28:09.960 از برادرم خواستم مراقبش باشه 00:28:10.920 --> 00:28:12.960 چیزهایی که میتونیم گرو بذاریم رو بررسی کردم 00:28:12.960 --> 00:28:13.960 اما کافی نیستن 00:28:15.640 --> 00:28:16.840 فردا اسباب کشی میکنیم 00:28:21.800 --> 00:28:24.440 این همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:28:25.000 --> 00:28:26.520 مدت زیادی محافظ سلطنتی بودم 00:28:27.160 --> 00:28:28.320 یه مقدار پس انداز دارم 00:28:30.680 --> 00:28:32.040 پس به عنوان قرض قبولش میکنم 00:28:32.040 --> 00:28:34.360 نه، این رو نگو 00:28:34.520 --> 00:28:35.800 فقط این پول رو بگیر 00:28:36.640 --> 00:28:38.360 نه، این خیلی زیاده 00:28:38.560 --> 00:28:39.440 با یه بخشش 00:28:39.480 --> 00:28:40.880 بدهی هاتون رو بده 00:28:41.360 --> 00:28:43.000 و با بقیه ش غذاخوری باز کن 00:28:44.960 --> 00:28:46.840 مگه نگفتی میخوای غذاخوری لیو رو دوباره باز کنی؟ 00:28:47.160 --> 00:28:48.440 کمکت میکنم 00:28:52.000 --> 00:28:53.160 میرم در موردش به پدرم بگم 00:28:53.760 --> 00:28:54.520 باشه 00:28:56.280 --> 00:28:57.400 من رو نکش 00:28:57.400 --> 00:28:58.600 نرو مادر 00:28:58.600 --> 00:28:59.920 من رو نکش 00:28:59.920 --> 00:29:01.160 نرو دیگه 00:29:01.320 --> 00:29:03.200 نگران نباش 00:29:03.320 --> 00:29:04.360 حتما برادرم 00:29:04.360 --> 00:29:05.920 دلایل خودش رو داشته 00:29:06.000 --> 00:29:07.120 چطور نگران نباشم؟ 00:29:07.520 --> 00:29:09.280 خونه خانواده مون همینطوری فروخته میشه 00:29:09.520 --> 00:29:11.200 اونوقت من آخرین نفر میفهمم؟ 00:29:11.200 --> 00:29:12.240 داد نزن 00:29:12.280 --> 00:29:13.040 لیو شوگوی 00:29:13.560 --> 00:29:14.360 نرو 00:29:14.440 --> 00:29:16.440 لیو شوگوی 00:29:16.440 --> 00:29:17.080 داد نزن 00:29:17.160 --> 00:29:17.800 لیو شوگوی 00:29:17.800 --> 00:29:19.680 خانم دولو، چه خبر شده؟ 00:29:19.680 --> 00:29:21.320 آروم باشن و بگین چی شده 00:29:22.440 --> 00:29:23.840 رونگ آر، بذار بهت بگم 00:29:24.040 --> 00:29:25.760 لی چی برای اینکه بدهی خانواده شما رو بده 00:29:26.120 --> 00:29:27.720 بی خبر خونه مون رو فروخته 00:29:27.840 --> 00:29:29.440 الان که خریدار اومده بود خونه رو ببینه 00:29:29.440 --> 00:29:30.280 تازه فهمیدم 00:29:31.040 --> 00:29:31.760 دعوا نکن 00:29:32.520 --> 00:29:33.440 خونه تون رو فروخته؟ 00:29:33.840 --> 00:29:35.200 مگه پس اندازش نبود؟ 00:29:35.600 --> 00:29:36.400 پس انداز؟ 00:29:37.920 --> 00:29:38.960 تموم این سالها 00:29:39.360 --> 00:29:41.200 به جز چندتا سکه مسی حقوقش 00:29:41.360 --> 00:29:42.920 چه پس اندازی داشته باشه؟ 00:29:43.640 --> 00:29:44.320 مادر 00:29:45.240 --> 00:29:46.680 قبلا با خریدار صحبت کردم 00:29:47.840 --> 00:29:48.840 خونه مون رو این ماه 00:29:48.840 --> 00:29:50.120 فعلا نمیگیره 00:29:51.080 --> 00:29:52.480 بعدا یه جای دیگه پیدا میکنم 00:29:53.120 --> 00:29:54.040 خانم دولو نگران نباشین 00:29:54.400 --> 00:29:56.200 من به مسائل خانوادگی خودمون رسیدگی میکنم 00:29:56.680 --> 00:29:58.200 همین الان پولتون رو برمیگردونم 00:29:58.760 --> 00:29:59.520 رونگ آر 00:30:00.640 --> 00:30:02.880 این پول فروش خونه تونه، نمیتونم قبولش کنم 00:30:02.960 --> 00:30:04.200 پس بدهیتون چی؟ 00:30:04.560 --> 00:30:06.280 هر چقدر بیشتر طول بکشه بدهیتون بیشتر میشه 00:30:06.600 --> 00:30:07.680 بعدا چطور میخواین زندگی کنین؟ 00:30:08.040 --> 00:30:09.440 به هر حال که خونه مون رو فروختیم 00:30:09.560 --> 00:30:10.480 نمیتونیم پسش بگیریم 00:30:11.120 --> 00:30:12.480 یه فکری به حال خونه مون میکنم 00:30:14.280 --> 00:30:16.040 من یه فکری دارم 00:30:17.160 --> 00:30:18.040 دعوا نکنین 00:30:18.040 --> 00:30:19.480 بیاین، من یه فکری دارم 00:30:20.480 --> 00:30:22.000 چه فکری داری؟ 00:30:23.240 --> 00:30:24.560 یه راه حل دارم 00:30:25.440 --> 00:30:26.760 بشینین و گوش کنین 00:30:30.880 --> 00:30:32.200 این خونه رو دیگه نمیخوام 00:30:32.760 --> 00:30:35.560 بهره بانک رو میدم 00:30:35.600 --> 00:30:37.240 و یه مغازه بزرگ اجاره میکنم 00:30:38.400 --> 00:30:41.000 قبلا توی مغازه مون سبزیجات و مواد غذایی میفروختم 00:30:41.000 --> 00:30:42.360 اوضاع هم خوب پیش میرفت 00:30:42.960 --> 00:30:44.200 با گذشت زمان 00:30:45.400 --> 00:30:47.080 هر مغازه ای بسته شده 00:30:47.080 --> 00:30:49.240 اما غذاخوری ها هیچوقت بسته نمیشن 00:30:50.680 --> 00:30:52.920 فکر میکنم باید یه غذاخوری راه بندازیم 00:30:53.200 --> 00:30:53.880 چطوره؟ 00:30:54.400 --> 00:30:56.960 فقط غذاخوری رو میگردونیم 00:30:57.200 --> 00:30:58.800 و به همسایه ها غذا میدیم 00:30:59.360 --> 00:31:01.880 مطمئنم روزی سه وعده غذا مشکلی نداره 00:31:04.240 --> 00:31:06.080 پس کجا زندگی کنیم؟ 00:31:07.640 --> 00:31:10.760 بیاین یه حیاط بزرگ رو اجاره کنیم و باهم زندگی کنیم 00:31:10.760 --> 00:31:11.960 باهم زندگی کنیم؟ 00:31:13.800 --> 00:31:15.160 منظورت چیه؟ 00:31:15.640 --> 00:31:17.040 میدونستم هیچ قصد خوبی نداری 00:31:17.160 --> 00:31:18.960 چطور میتونی همچین فکری کنی؟ 00:31:18.960 --> 00:31:19.960 اصلا خودت چه پیشنهادی داری؟ 00:31:20.760 --> 00:31:21.520 من 00:31:22.400 --> 00:31:23.720 به نظرم فکر خوبیه 00:31:24.360 --> 00:31:25.760 به هر حال که باید یه خونه اجاره کنیم 00:31:25.880 --> 00:31:29.200 درسته، آدم همیشه میتونه راهی برای سازگار شدن پیدا کنه 00:31:29.840 --> 00:31:30.680 نظرتون چیه؟ 00:31:31.320 --> 00:31:31.840 فکر میکنم 00:31:31.840 --> 00:31:32.640 موافقه 00:31:34.480 --> 00:31:36.480 از کِی تا حالا تو برای من تصمیم میگیری؟ 00:31:36.840 --> 00:31:38.440 چیه؟ نمیخوای با من زندگی کنی؟ 00:31:39.160 --> 00:31:40.800 کی در مورد زندگی با تو حرف زد؟ 00:31:41.560 --> 00:31:43.320 خانواده هامون قراره باهم زندگی کنن 00:31:44.040 --> 00:31:45.040 هردو یه چیزن 00:31:45.440 --> 00:31:46.440 فکر خودم بود 00:31:46.440 --> 00:31:48.400 پس معلومه که موافقم 00:31:49.440 --> 00:31:51.880 پس اگه بحث پول در آوردنه 00:31:52.880 --> 00:31:54.720 خانواده ما باید سهم بیشتری داشته باشه 00:31:58.200 --> 00:32:00.400 خانم دولو، اگه غذاخوری باز کنیم 00:32:00.520 --> 00:32:02.880 همه تلاشم رو میکنم تا کاری کنم جای محبوبی بشه 00:32:03.120 --> 00:32:05.000 مسئولیت مدیریت پولی که در میاریم هم با شما 00:32:05.240 --> 00:32:05.920 همه تلاشم رو میکنم 00:32:05.920 --> 00:32:07.680 تا یه خونه جدید براتون بخرم 00:32:09.000 --> 00:32:10.280 اینطور که معلومه شما دوتا 00:32:10.600 --> 00:32:12.640 باید به فکر خرید یه خونه برای بعد ازدواج باشین 00:32:13.400 --> 00:32:14.360 پدر 00:32:15.240 --> 00:32:17.200 اما یه درخواست دیگه هم دارم 00:32:17.560 --> 00:32:18.560 چه درخواستی؟ 00:32:18.720 --> 00:32:20.360 اتاقم باید تا جای ممکن از این پیرمرد دور باشه 00:32:21.240 --> 00:32:23.640 منم دقیقا همین نظر رو دارم 00:32:24.680 --> 00:32:25.680 معذرت میخوام مادر جان 00:32:26.360 --> 00:32:27.600 راستش باید 00:32:27.600 --> 00:32:29.160 زودتر بهتون میگفتم 00:32:29.520 --> 00:32:31.040 اما وضعیت رونگ آر رو که میدونین 00:32:32.000 --> 00:32:32.760 دیگه فراموشش کن 00:32:33.360 --> 00:32:35.400 فکر میکنم باز کردن غذاخوری 00:32:35.480 --> 00:32:37.120 از کار با درشکه بهتر باشه 00:32:37.840 --> 00:32:39.720 رونگ آر اون پشت غذا درست میکنه 00:32:40.080 --> 00:32:41.920 منم اون جلو مدیریت میکنم 00:32:42.520 --> 00:32:43.960 اون پیرمرد هم میتونه پول ها رو جمع کنه 00:32:44.240 --> 00:32:45.960 تو و لیوآر هم میتونین کمک کنین 00:32:45.960 --> 00:32:47.360 همسایه ها رو از اطراف 00:32:47.960 --> 00:32:49.680 دعوت میکنیم تا بیان 00:32:50.040 --> 00:32:50.800 عالی میشه 00:32:51.880 --> 00:32:54.040 خیلی خب، باید همه چیز رو برنامه ریزی کنیم 00:32:54.280 --> 00:32:57.120 هرچی زودتر مغازه رو باز کنیم زودتر پول در میاریم 00:32:57.640 --> 00:32:58.320 باشه 00:32:58.520 --> 00:32:59.840 راستش مادر جان 00:33:00.280 --> 00:33:01.600 باید یه چیز دیگه هم بهتون بگم 00:33:02.800 --> 00:33:04.640 قراره به زودی توی شهربانی کار کنم 00:33:05.240 --> 00:33:06.400 شهربانی؟ 00:33:06.800 --> 00:33:08.200 برادر، قراره پاسبان بشی؟ 00:33:08.320 --> 00:33:10.760 تقریبا همینطوره، آقای لو معرفیم کرده 00:33:11.600 --> 00:33:13.360 واقعا خبر خوبیه 00:33:13.360 --> 00:33:14.800 پس باید برم یه مقدار مواد غذایی بخرم 00:33:14.800 --> 00:33:15.840 یه چیز خوشمزه براتون درست میکنم 00:33:15.960 --> 00:33:17.240 باشه- منتظرم بمونین- 00:33:19.800 --> 00:33:22.880 برادر، آقای لو واقعا آدم خوبیه 00:33:23.120 --> 00:33:26.120 اما فکر میکنم بین اون و رونگ آر 00:33:26.880 --> 00:33:27.800 نگران نباش 00:33:28.280 --> 00:33:30.480 رونگ آر حتما زن برادرت میشه 00:33:33.160 --> 00:33:34.560 چه از خود راضی 00:33:56.920 --> 00:33:59.080 تبریک میگم 00:33:59.360 --> 00:34:00.720 خوش اومدین 00:34:00.880 --> 00:34:01.680 خوش اومدین 00:34:05.040 --> 00:34:07.440 یک، دو، سه، حالا 00:34:09.000 --> 00:34:12.040 [غذاخوری لیو] 00:34:13.400 --> 00:34:14.400 خیلی خوبه 00:34:15.960 --> 00:34:17.320 خوش اومدین 00:34:17.720 --> 00:34:19.240 آقای لیو، تبریک میگم 00:34:19.520 --> 00:34:20.120 حالا توی این محله 00:34:20.120 --> 00:34:21.480 یه جای دیگه برای غذا خوردن داریم 00:34:21.560 --> 00:34:22.880 ته مونده های قصر رو میفروشین؟ 00:34:22.880 --> 00:34:24.760 اعلیحضرت از قصر رفتن، دیگه ته مونده ای وجود نداره 00:34:24.840 --> 00:34:27.000 همسایه های عزیز حتما بهمون سر بزنین 00:34:27.000 --> 00:34:27.760 نگران چیزی نباشین 00:34:27.920 --> 00:34:29.320 کنجکاوم بدونم غذای غذاخوریتون 00:34:29.320 --> 00:34:30.360 چه جور غذاییه؟ 00:34:30.440 --> 00:34:32.840 دخترم توی قصر برای ملکه مادر آشپزی میکرده 00:34:32.960 --> 00:34:33.520 چی فکر میکنین؟ 00:34:33.520 --> 00:34:34.360 فوق العاده ست 00:34:34.360 --> 00:34:36.670 هم غذاهای قصر هم غذاهای خانوادگی داریم 00:34:36.710 --> 00:34:37.480 هردو رو داریم 00:34:37.710 --> 00:34:39.520 لطفا زیاد بهمون سر بزنین 00:34:39.520 --> 00:34:40.560 بیا بریم امتحانش کنیم 00:34:40.560 --> 00:34:41.630 غذاهای سلطنتی هستن 00:34:41.630 --> 00:34:43.040 نمیدونم گرونه یا نه 00:34:43.280 --> 00:34:45.320 قیمت هامون خوب و ومنصفانه ست 00:34:45.800 --> 00:34:47.880 حالا که قیمتش خوبه، بریم، مهمون من 00:34:49.560 --> 00:34:50.480 بفرمایین 00:34:50.480 --> 00:34:51.520 خوش اومدین 00:34:51.920 --> 00:34:54.280 بفرمایین تو 00:34:54.280 --> 00:34:54.920 بفرمایین 00:34:56.480 --> 00:34:57.360 بفرمایین بشینین 00:34:57.360 --> 00:34:59.150 خوش اومدین 00:34:59.190 --> 00:35:00.040 یومی 00:35:00.150 --> 00:35:00.800 بفرمایین 00:35:00.800 --> 00:35:02.520 لیوآر، یومی، این رو بگیرین 00:35:02.520 --> 00:35:04.280 بفرمایین تخمه- ممنون- 00:35:05.080 --> 00:35:06.880 بفرمایین بشینین 00:35:07.360 --> 00:35:08.280 براتون میریزم 00:35:08.280 --> 00:35:09.600 ممنون 00:35:10.840 --> 00:35:11.760 سلام عمو 00:35:11.760 --> 00:35:12.120 اومدی 00:35:12.120 --> 00:35:13.320 سلام عمو، سلام خانم دولو 00:35:13.320 --> 00:35:13.840 لیوآر 00:35:13.840 --> 00:35:15.960 بیاین بشینین 00:35:16.720 --> 00:35:17.960 یکم آب بیار- من میرم- 00:35:17.960 --> 00:35:19.400 همکلاسی هاتون این همه راه برای تبریک گفتن اومدن 00:35:19.520 --> 00:35:20.760 خوش اومدین 00:35:20.880 --> 00:35:22.120 ممنون عمو- ممنون عمو- 00:35:22.560 --> 00:35:23.960 غذا و نوشیدنی 00:35:23.960 --> 00:35:24.920 هر چقدر خواستین بخورین 00:35:25.080 --> 00:35:26.160 مهمون من هستین 00:35:26.560 --> 00:35:27.560 ازشون پذیرایی کن 00:35:28.600 --> 00:35:30.640 لیوآر، کار و بار غذاخوریتون خوبه 00:35:31.320 --> 00:35:31.960 خیلی خوبه 00:35:32.360 --> 00:35:34.000 البته، آقای لو کجاست؟ 00:35:34.240 --> 00:35:36.760 فراموشش کن، این چند وقت آقای لو و پدرم 00:35:36.760 --> 00:35:39.080 صبح زود برای رسیدگی به کارهای 00:35:39.200 --> 00:35:40.520 هیئت پاکسازی سلسلۀ چینگ میرن بیرون 00:35:40.920 --> 00:35:42.320 خواستن بهتون بگم 00:35:42.480 --> 00:35:44.320 امیدوارن کار و کاسبی غذاخوریتون خوب باشه 00:35:44.400 --> 00:35:46.320 بعدا خودشون میان و بهتون تبریک میگن 00:35:48.240 --> 00:35:48.800 یومی 00:35:49.360 --> 00:35:51.400 الان خانواده شما و لیوآر 00:35:51.400 --> 00:35:52.520 باهم زندگی میکنن؟ 00:35:53.160 --> 00:35:55.280 برادرم و خواهرش دیر یا زود ازدواج میکنن 00:35:55.280 --> 00:35:56.520 بعدا باهم فامیل میشیم- آره- 00:35:58.080 --> 00:35:59.160 پس تو و لیو آر هم 00:35:59.400 --> 00:36:00.840 قراره بهم نزدیک تر بشین؟ 00:36:01.680 --> 00:36:04.480 چرت و پرت نگو 00:36:05.600 --> 00:36:06.400 لیوآر 00:36:06.960 --> 00:36:08.800 بهتره خوب مراقب یومی باشی 00:36:09.680 --> 00:36:10.440 بس کن 00:36:10.440 --> 00:36:11.960 همین که بهم زور نگه خدا رو شکر میکنم 00:36:13.400 --> 00:36:16.120 وقتی زیر یه سقف زندگی میکنین یه خانواده میشین 00:36:16.480 --> 00:36:19.720 لیوار، از این به بعد باید خوب مراقب یومی باشی 00:36:20.240 --> 00:36:21.360 ژانگ گوشی- ژانگ گوشی- 00:36:22.480 --> 00:36:24.000 باورم نمیشه، دیدی؟ 00:36:24.240 --> 00:36:25.680 یومی خجالت کشید 00:36:25.760 --> 00:36:26.680 باورم نمیشه 00:36:26.680 --> 00:36:27.840 مو به تنم راست شد 00:36:27.840 --> 00:36:30.040 اصلا من میرم کمک کنم 00:36:32.360 --> 00:36:33.160 از دست تو 00:36:38.200 --> 00:36:38.880 خیلی خوشمزه ست 00:36:38.880 --> 00:36:39.720 واقعا آشپز خوبیه 00:36:40.560 --> 00:36:41.400 این رو امتحان کنین 00:36:41.880 --> 00:36:43.120 این رو امتحان کنین، خوشمزه ست 00:36:46.080 --> 00:36:46.880 خوبه 00:36:48.240 --> 00:36:49.080 غذاهاتون خیلی خوبه 00:36:49.240 --> 00:36:50.880 به خوبی غذاخوری های بزرگه 00:36:51.200 --> 00:36:53.400 هرچی نباشه آشپز سلطنتی درستشون کرده 00:36:53.680 --> 00:36:55.560 زیاد بهمون سر بزنین، نوش جان 00:36:56.000 --> 00:36:56.480 باشه 00:36:56.520 --> 00:36:57.320 باشه 00:36:58.680 --> 00:36:59.720 زیاد بهمون سر بزنین 00:36:59.800 --> 00:37:01.080 خوبه، مگه نه؟ 00:37:01.640 --> 00:37:02.800 کسبتون پررونق 00:37:03.000 --> 00:37:03.800 ممنون 00:37:03.840 --> 00:37:04.480 دارم میام 00:37:04.480 --> 00:37:06.120 تبریک میگم 00:37:06.360 --> 00:37:07.760 به آشپزخونه بگو زودتر غذاها رو آماده کنه 00:37:10.280 --> 00:37:11.400 پدر- خیلی خب- 00:37:11.680 --> 00:37:13.080 بیاین، بخورین 00:37:13.080 --> 00:37:13.880 ممنون خواهر رونگ آر 00:37:15.960 --> 00:37:18.040 بیاین اردکی که رونگ آر درست کرده امتحان کنین 00:37:18.400 --> 00:37:20.160 غذا اومد 00:37:20.160 --> 00:37:21.040 تبریک میگم جناب 00:37:21.040 --> 00:37:22.800 اومد 00:37:22.800 --> 00:37:23.280 بفرمایین 00:37:24.440 --> 00:37:25.480 خیلی خوشمزه ست 00:37:28.080 --> 00:37:30.120 خواهر رونگ آر، دستپختت خیلی خوشمزه ست 00:37:31.680 --> 00:37:32.760 بذارین اول یه چیزی بگم 00:37:34.000 --> 00:37:35.960 از همگی ممنونم که اومدین اینجا 00:37:35.960 --> 00:37:37.200 تا افتتاحیه غذاخوری رو تبریک بگین 00:37:37.640 --> 00:37:38.720 میخوام 00:37:39.640 --> 00:37:42.160 از لی چی، یومی 00:37:42.160 --> 00:37:43.040 و خانم دولو تشکر کنم 00:37:43.280 --> 00:37:44.080 بدون شما 00:37:44.080 --> 00:37:45.240 نمیتونستیم این غذاخوری رو باز کنیم 00:37:45.840 --> 00:37:48.120 از قدیم گفتن برای شناختن آدم ها 00:37:48.200 --> 00:37:50.280 باید یه چیز رو باهم تجربه کنین 00:37:51.000 --> 00:37:52.480 رونگ آر، فکر میکنم 00:37:52.480 --> 00:37:53.800 نه تنها تر و فرزی 00:37:54.120 --> 00:37:54.760 بلکه تنهایی 00:37:54.760 --> 00:37:56.480 خوب آشپزخونه رو اداره میکنی 00:37:56.640 --> 00:37:58.280 تحسینت میکنم 00:37:58.440 --> 00:38:00.240 دختر منه دیگه 00:38:00.600 --> 00:38:03.280 پدر، خانم دولو، بهتون قول میدم 00:38:03.360 --> 00:38:04.800 با مهارتی که دارم 00:38:04.960 --> 00:38:06.200 کاری میکنم این غذاخوری موفق بشه 00:38:06.480 --> 00:38:08.280 تا همگی خوب زندگی کنیم 00:38:08.320 --> 00:38:09.120 باشه 00:38:09.600 --> 00:38:10.920 بیا، بنوشیم 00:38:13.920 --> 00:38:15.520 منم خبرهای خوبی دارم 00:38:15.720 --> 00:38:16.480 از فردا 00:38:16.480 --> 00:38:17.720 کارم رو توی شهربانی شروع میکنم 00:38:18.840 --> 00:38:19.880 آقای لو معرفیم کرده 00:38:20.480 --> 00:38:21.720 خیلی خوبه 00:38:21.880 --> 00:38:25.000 از این به بعد زندگیمون بهتر میشه، به سلامتی 00:38:25.400 --> 00:38:26.040 بیاین 00:38:26.560 --> 00:38:27.400 بیاین 00:38:27.400 --> 00:38:29.320 به سلامتی 00:38:32.600 --> 00:38:53.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:53.024 --> 00:39:13.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.