WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 [آخرین آشپز] 00:01:38.200 --> 00:01:40.800 [قسمت سی و هشتم] 00:01:41.120 --> 00:01:42.120 هر روز بعدازظهر 00:01:42.120 --> 00:01:43.470 افراد زیادی اینجا رفت و آمد میکنن 00:01:43.800 --> 00:01:45.160 لباس کسی که جنس تحویل میده رو پوشیدم 00:01:45.160 --> 00:01:46.160 تا بتونم برم توی انبارشون 00:01:46.160 --> 00:01:47.520 و قارچ ها رو بیارم بیرون 00:01:49.920 --> 00:01:52.400 نقشه خوبیه، منم میام، بریم 00:01:52.400 --> 00:01:54.000 نه، خیلی خطرناکه 00:01:54.320 --> 00:01:55.160 میرم و زود برمیگردم 00:01:55.160 --> 00:01:56.680 فقط حواست به ورودی باشه 00:01:57.720 --> 00:01:58.280 باشه 00:01:58.520 --> 00:01:59.030 آفرین 00:03:00.800 --> 00:03:03.280 لیوآر گفت به مسئله قارچ ها رسیدگی میکنه 00:03:03.320 --> 00:03:05.160 اما هنوز برنگشته 00:03:05.520 --> 00:03:06.680 رونگ آر، شاید بهتر باشه 00:03:06.680 --> 00:03:09.320 به چندتا غذای جایگزین فکر کنی 00:03:11.000 --> 00:03:12.440 بیاین یکم بیشتر منتظر برادرم بمونیم 00:03:12.760 --> 00:03:15.320 باید سعی کنیم چیزی که آقای شوئه خواسته درست کنیم 00:03:16.280 --> 00:03:18.480 خانم دولو، لطفا به پدرم کمک کنین 00:03:18.480 --> 00:03:19.840 بیرون رو تمیز کنه 00:03:20.000 --> 00:03:21.320 میتونم تنهایی به اینجا رسیدگی کنم 00:03:21.520 --> 00:03:24.720 تنهایی از عهدۀ همه کارها بر میای؟ 00:03:24.800 --> 00:03:26.070 برای کمک 00:03:26.160 --> 00:03:27.920 باید کسی باشه که به کارها آشناست 00:03:28.070 --> 00:03:30.070 وقتی به عنوان دستیار آشپزخونه کارم رو شروع کردم 00:03:30.520 --> 00:03:32.640 حتی ساده ترین کارها مثل شستن سبزیجات رو درست انجام نمیدادم 00:03:39.680 --> 00:03:42.760 این خیلی خاصه 00:03:46.680 --> 00:03:47.360 رونگ آر 00:03:50.040 --> 00:03:51.400 خواهر سای بی 00:03:55.070 --> 00:03:56.200 توی روزنامه خوندم 00:03:56.440 --> 00:03:59.280 غذاهای سلطنتی غذاخوری لیو دروغیه 00:04:00.360 --> 00:04:02.040 از خونه اومدم اینجا 00:04:02.240 --> 00:04:04.000 تا درسی بهت بدم 00:04:04.240 --> 00:04:06.040 ببینم مهارت هایی که عمه شوشی یادت داده بود 00:04:06.040 --> 00:04:07.360 فراموش کردی یا نه 00:04:09.840 --> 00:04:12.680 اینطور که از مهارت کار با چاقوت معلومه، فراموش نکردی 00:04:17.240 --> 00:04:18.000 کمکت میکنم 00:04:19.200 --> 00:04:20.830 ممنونم خواهر سای بی 00:04:42.040 --> 00:04:44.040 از این به بعد باید بیشتر زحمت بکشین 00:04:44.120 --> 00:04:45.120 میشنوین؟ 00:04:45.840 --> 00:04:47.560 اگه خوب کار نکنین 00:04:47.560 --> 00:04:49.150 رئیس سرزنشمون میکنه 00:04:49.150 --> 00:04:49.880 مگه نه؟ 00:04:49.880 --> 00:04:51.520 اگه رئیس ازمون راضی نباشه 00:04:51.520 --> 00:04:53.040 چیکار باید بکنیم؟ 00:04:57.600 --> 00:04:58.400 رئیس 00:04:58.480 --> 00:05:00.000 ازت خواسته بودم چیکار کنی؟ 00:05:00.520 --> 00:05:01.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:01.800 --> 00:05:04.080 دارن اجناس رو باز میکنن 00:05:04.160 --> 00:05:07.800 ازت خواستم مراقب انبار باشی چون بهت اعتماد دارم 00:05:07.960 --> 00:05:10.440 نباید چیزی کم و کسر بشه 00:05:10.560 --> 00:05:13.920 البته، وگرنه حتی با زندگیم هم نمیتونم جبران کنم 00:05:14.400 --> 00:05:16.880 الان میرم بررسی میکنم 00:05:34.560 --> 00:05:36.520 برادر، اگه تونستین قارچ پیدا کنین 00:05:36.520 --> 00:05:38.400 توی این ظرف بریزین 00:05:38.680 --> 00:05:40.600 نگران نباش، یه راهی برای تهیه قارچ ها پیدا میکنیم 00:06:35.200 --> 00:06:36.080 آقای لیو 00:06:38.360 --> 00:06:39.240 خوش اومدین 00:06:39.240 --> 00:06:41.000 بذارین به دوستانم معرفیتون کنم 00:06:41.560 --> 00:06:43.720 استاد دانشگاه پکن، شیا ژی چیو 00:06:44.040 --> 00:06:46.520 استاد دانشگاه چینگ هوا، لی منگ ران 00:06:47.600 --> 00:06:48.760 منم لیو هستم 00:06:50.150 --> 00:06:51.880 به دوستانم گفتم 00:06:51.880 --> 00:06:54.360 یه آشپز سلطنتی قصر اینجا مسئوله 00:06:54.560 --> 00:06:55.880 برای همین اومدن تا دستپختش رو امتحان کنن 00:06:56.400 --> 00:06:57.600 بفرمایین از این طرف 00:06:58.150 --> 00:07:00.160 لطفا بفرمایین 00:07:03.520 --> 00:07:04.480 آقای لیو 00:07:05.640 --> 00:07:07.440 اگه این بار هم بهم دروغ بگین 00:07:07.720 --> 00:07:09.040 اتفاقات بدتری برای کسب و کارتون میفته 00:07:09.040 --> 00:07:09.920 نه 00:07:10.040 --> 00:07:10.680 بذارین بهتون بگم 00:07:10.720 --> 00:07:13.160 این دفعه واقعا دخترم آشپزی میکنه 00:07:13.240 --> 00:07:15.040 مشکلی پیش نمیاد، نگران نباشین 00:07:15.880 --> 00:07:16.400 باشه 00:07:22.600 --> 00:07:24.040 بفرمایین 00:07:25.800 --> 00:07:27.080 هوانگ کوی و شوئه می 00:07:27.080 --> 00:07:28.280 ماهی قرمزی که با نیلوفر سبز بازی میکنه 00:07:28.360 --> 00:07:29.840 ماه برفی و سایه شکوفه هلو 00:07:29.840 --> 00:07:31.440 چهار شادی 00:07:31.480 --> 00:07:32.440 بفرمایین 00:07:32.520 --> 00:07:33.240 به نظر که خوبه 00:07:44.800 --> 00:07:46.600 بفرمایین 00:07:54.720 --> 00:07:56.600 اسم غذاها جالب به نظر میرسن 00:07:57.120 --> 00:07:59.150 چهار شادی از غذاهای سلطنتی پکنه 00:07:59.280 --> 00:08:01.160 پودر سیر، کتانجک، خیار و توفو 00:08:01.280 --> 00:08:03.200 همه مواد غذایی معمولی هستن 00:08:03.400 --> 00:08:05.680 وقتی با مواد دیگه مخلوط میشن 00:08:05.680 --> 00:08:07.880 بهترین طعم رو پیدا میکنن 00:08:08.040 --> 00:08:09.920 مسئله مهارت مخلوط کردنه 00:08:10.080 --> 00:08:13.400 با اینکه غذاهای خونگی هستن اما درست کردنشون راحت نیست 00:08:13.560 --> 00:08:15.240 در مورد ماهی قرمزی که با نیلوفر سبز بازی میکنه 00:08:15.360 --> 00:08:16.520 مهارت کار با چاقو عالی بوده 00:08:16.520 --> 00:08:18.720 ترشی شاخه های سبز بامبو 00:08:18.720 --> 00:08:20.000 واقعا خوشمزه ست 00:08:20.120 --> 00:08:22.960 این غذا به تنهایی طعم های زیادی داره 00:08:24.560 --> 00:08:26.840 واقعا فوق العاده ست 00:08:27.720 --> 00:08:29.840 خجالتمون میدین 00:08:30.560 --> 00:08:32.150 بفرمایین بچشین 00:08:35.320 --> 00:08:37.080 همونطور که از آشپز سلطنتی انتظار میره 00:08:37.240 --> 00:08:39.120 خیلی سریع هستین 00:08:39.440 --> 00:08:40.910 خواهر سای بی میخوام غذاها رو بکشم 00:08:41.080 --> 00:08:42.030 باشه، بکش 00:08:45.880 --> 00:08:47.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:47.000 --> 00:08:47.800 اومدی دردسر درست کنی؟ 00:08:47.800 --> 00:08:49.000 اومدم کمک کنم 00:08:50.000 --> 00:08:51.880 رونگ آر، میتونی یه غذای دیگه رو جایگزین کنی؟ 00:08:52.000 --> 00:08:53.240 ما که قارچ نداریم 00:08:53.440 --> 00:08:54.440 یکم دیگه صبر میکنیم 00:08:54.440 --> 00:08:56.120 دعوت کردن از آقای شوئه راحت نبود 00:08:56.280 --> 00:08:58.520 نمیتونیم به این سادگی غذاها رو جایگزین کنیم، غذا رو ببرین 00:08:59.920 --> 00:09:01.520 بیا 00:09:02.520 --> 00:09:03.520 مراقب باش 00:09:03.560 --> 00:09:04.880 عمو شوگوی احتیاط کنین 00:09:51.000 --> 00:09:51.920 لیوآر 00:09:53.120 --> 00:09:53.800 یومی 00:09:58.920 --> 00:09:59.640 نگران نباش 00:09:59.640 --> 00:10:01.080 از اونجا میارمت بیرون 00:10:01.720 --> 00:10:03.000 الان قارچ ها مهمترن 00:10:03.000 --> 00:10:04.040 زود براشون ببر 00:10:04.040 --> 00:10:05.400 یه راهی برای بیرون اومدن پیدا میکنم 00:10:06.320 --> 00:10:07.240 پس رفتم 00:10:07.240 --> 00:10:08.200 زود باش برو 00:10:48.440 --> 00:10:49.360 بیا 00:10:50.280 --> 00:10:51.240 دارم میام 00:11:03.000 --> 00:11:04.520 پدر، برادرم برنگشته؟ 00:11:04.600 --> 00:11:05.400 نه 00:11:05.400 --> 00:11:06.680 چیکار کنیم؟ 00:11:06.800 --> 00:11:08.920 غذای بعدی سوپ قارچ و اردکه 00:11:09.200 --> 00:11:11.000 مگه نگفت میتونه پیدا کنه؟ 00:11:11.880 --> 00:11:14.040 نمیشه چیز دیگه ای رو جایگزینش کنی؟ 00:11:14.600 --> 00:11:15.800 اما خیلی از غذاهای قبلی رو 00:11:16.000 --> 00:11:17.320 طبق اصول غذاهای سلطنتی 00:11:17.320 --> 00:11:19.240 درست نکردم 00:11:19.320 --> 00:11:21.200 فقط همه تلاشم رو کردم که طعمشون تحت تأثیر قرار نگیره 00:11:21.320 --> 00:11:24.160 اما قارچی که باید توی این سوپ استفاده بشه خیلی خاصه 00:11:25.080 --> 00:11:25.960 اگه نتونیم درستش کنیم 00:11:26.120 --> 00:11:27.120 میرم و ازشون عذرخواهی میکنم 00:11:27.120 --> 00:11:28.320 نگران نباش 00:11:28.320 --> 00:11:29.400 اول این غذا رو آماده کنین 00:11:29.400 --> 00:11:29.840 باشه 00:11:30.360 --> 00:11:30.960 اول این رو آماده کنیم 00:11:30.960 --> 00:11:32.880 اسم این غذا چیه؟ 00:11:33.160 --> 00:11:34.000 گوشت خوک با سس پکنی 00:11:34.520 --> 00:11:35.400 گوشت خوک با سس پکنی 00:11:36.640 --> 00:11:37.920 غذا اومد 00:11:40.040 --> 00:11:41.400 بفرمایین 00:11:42.360 --> 00:11:43.560 بیاین بخورین 00:11:53.800 --> 00:11:54.800 زود باش 00:12:03.280 --> 00:12:04.120 خیلی خوشمزه ست 00:12:09.720 --> 00:12:10.440 بد نیست 00:12:17.400 --> 00:12:19.840 خواهر رونگ آر، بیا قارچ ها رو آوردم 00:12:20.400 --> 00:12:22.400 یومی، درست به موقع اومدی 00:12:22.400 --> 00:12:23.080 درسته 00:12:23.760 --> 00:12:25.160 واقعا همون قارچ ها هستن 00:12:25.520 --> 00:12:27.960 همون عطر رو داره، خیلی خوبه 00:12:27.960 --> 00:12:30.120 پدر، به مشتری ها بگو 00:12:30.280 --> 00:12:32.400 سوپ قارچ و اردک هنوز کار داره 00:12:32.400 --> 00:12:33.400 زود آماده میشه 00:12:33.400 --> 00:12:34.600 باشه 00:12:35.920 --> 00:12:38.360 رونگ آر، این قارچ ها خشکن 00:12:38.360 --> 00:12:40.200 یه مدت طول میکشه تا خیس بخورن 00:12:40.240 --> 00:12:41.760 میتونیم به موقع آماده شون کنیم؟ 00:12:41.880 --> 00:12:43.840 وقتی این ظرف رو به لیوآر دادم 00:12:43.840 --> 00:12:45.920 یه مقدار شراب داخلش ریختم 00:12:46.800 --> 00:12:47.800 عالیه 00:12:50.080 --> 00:12:51.680 یومی، لیوآر کجاست؟ 00:12:52.440 --> 00:12:53.360 پاک یادم رفت 00:12:53.480 --> 00:12:55.360 میرم دنبالش، شماها به کارتون برسین 00:12:55.600 --> 00:12:57.840 ببینین، همیشه یه کاری داره 00:12:59.520 --> 00:13:00.480 زود باشین 00:13:02.280 --> 00:13:05.800 نظرتون در مورد غذاهایی که امشب تا الان خوردیم چیه؟ 00:13:06.120 --> 00:13:08.680 تا الان غذاهای خوشمزه ای خوردیم 00:13:09.960 --> 00:13:11.120 مشتاقم بعدی رو امتحان کنم 00:13:11.240 --> 00:13:12.720 در واقع تا الان 00:13:13.000 --> 00:13:15.040 راضی کننده بوده 00:13:15.400 --> 00:13:17.680 غذاهایی که تا الان خوردیم خیلی خوشمزه بودن 00:13:17.800 --> 00:13:20.200 اما ممکنه درست کردن 00:13:20.840 --> 00:13:22.440 غذای اصلی بعدی سخت باشه 00:13:22.480 --> 00:13:25.000 اینطور که به نظر میرسه آخرین غذا مهمترین غذای امروزه 00:13:25.160 --> 00:13:27.360 واقعا دوست دارم اسم این غذا رو بدونم 00:13:28.800 --> 00:13:32.360 سوپ قارچ و اردک غذای بعدیه که ازشون خواستم 00:13:34.000 --> 00:13:35.720 سوپ قارچ و اردک؟ 00:13:36.720 --> 00:13:38.520 این یه غذای سلطنتیه 00:13:39.440 --> 00:13:42.200 شنیدم غذای مورد علاقۀ ملکه مادر فقید بوده 00:13:42.400 --> 00:13:43.360 اما 00:13:44.440 --> 00:13:48.080 این غذا خیلی معمولیه 00:13:48.080 --> 00:13:51.320 آماده کردن اردک مهمترین نکته در مورد این غذا ست 00:13:51.520 --> 00:13:53.040 افراط توی هر چیزی 00:13:53.440 --> 00:13:55.000 تعادل رو از بین میبره 00:13:55.320 --> 00:13:56.440 فکر میکنم 00:13:56.680 --> 00:13:59.040 بستگی داره بتونه غذا رو درست آماده کنه یا نه 00:13:59.760 --> 00:14:02.520 اگه از روش معمولی برای پر کردن اردک استفاده بشه 00:14:02.960 --> 00:14:04.560 جالب نمیشه 00:14:04.680 --> 00:14:06.280 بیاین ببینیم 00:14:07.040 --> 00:14:08.520 میتونه مهارت خاصی نشون بده یا نه 00:14:08.520 --> 00:14:12.440 مشتاقانه منتظر این سوپ قارچ و اردکم 00:14:12.560 --> 00:14:13.440 جناب لیو 00:14:14.320 --> 00:14:14.960 دارم میام 00:14:16.000 --> 00:14:16.640 بفرمایین 00:14:17.000 --> 00:14:18.320 تقریبا وقتشه 00:14:18.440 --> 00:14:20.520 غذا باید تا الان آماده شده باشه 00:14:20.560 --> 00:14:22.840 تقریبا آماده ست، الان آماده میشه 00:14:23.200 --> 00:14:25.040 فعلا شیرینی سفارش میدم 00:14:25.560 --> 00:14:27.280 شیرینی هاش خیلی خوشمزه هستن 00:14:27.680 --> 00:14:29.360 میخوام دوستانم هم امتحان کنن 00:14:29.920 --> 00:14:31.840 باشه، الان براتون آماده میکنم 00:14:32.040 --> 00:14:32.600 باشه 00:14:35.400 --> 00:14:35.960 بفرمایین 00:14:37.600 --> 00:14:40.560 رونگ آر، آقای شوئه شیرینی میخواد 00:14:40.680 --> 00:14:41.640 فهمیدم پدر 00:14:43.520 --> 00:14:45.640 خواهر سای بی، من اول قارچ و اردک رو آماده میکنم 00:14:45.720 --> 00:14:46.800 کمکم کن سوپ رو آماده کنم 00:14:47.320 --> 00:14:50.440 سوپ؟ پس شیرینی ها چی؟ 00:14:51.240 --> 00:14:52.280 بیا اول غذا رو درست کنیم 00:14:52.280 --> 00:14:53.360 بعدا یه فکری برای اون میکنم 00:14:53.800 --> 00:14:54.240 باشه 00:14:54.880 --> 00:14:56.480 عجب تصادفی 00:14:56.480 --> 00:14:58.320 همه چیز رو شنیدم 00:14:58.600 --> 00:15:00.280 عمه شوانگ شی- عمه شوانگ شی- 00:15:00.680 --> 00:15:02.160 عمه، اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:02.160 --> 00:15:04.080 بانو جینگ یی در موردتون شنیدن 00:15:04.080 --> 00:15:05.160 و گفتن بیام بهتون سر بزنم 00:15:05.440 --> 00:15:06.480 در مورد بقیه چیزها جرئت نمیکنم چیزی بگم 00:15:06.640 --> 00:15:07.680 اما در مورد شیرینی درست کردن 00:15:07.720 --> 00:15:09.920 مطمئن باشین خجالتزده تون نمیکنم 00:15:10.240 --> 00:15:12.360 عمه شوانگ شی، اگه شما نبودین 00:15:12.560 --> 00:15:14.920 نمیدونستیم چطور به درست کردن شیرینی برسیم 00:15:15.760 --> 00:15:16.840 خیلی خوبه 00:15:16.840 --> 00:15:17.960 ایشون؟ 00:15:18.200 --> 00:15:19.080 من دولو هستم 00:15:19.160 --> 00:15:20.480 سلام- سلام- 00:15:20.920 --> 00:15:21.840 برگردین سر کارتون 00:15:40.640 --> 00:15:41.400 لیوآر 00:15:42.000 --> 00:15:43.720 یومی، فکر کردم دیگه نمیای 00:15:43.720 --> 00:15:44.920 من رو از اینجا بیار بیرون 00:15:45.040 --> 00:15:46.800 مگه رفیق نیمه راهم؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.600 الان از اونجا میارمت بیرون 00:16:07.480 --> 00:16:08.360 کیه؟ 00:16:37.000 --> 00:16:37.680 مچم پیچ خورد 00:16:38.960 --> 00:16:40.160 بیا 00:16:45.720 --> 00:16:46.800 سوپ قارچ و اردک 00:17:33.560 --> 00:17:34.320 امتحان کنین 00:17:35.040 --> 00:17:36.040 بفرمایین امتحان کنین 00:17:39.960 --> 00:17:41.000 آخرین غذا رو آوردیم 00:17:41.920 --> 00:17:43.720 اما چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟ 00:17:44.080 --> 00:17:44.480 بانو رونگ آر 00:17:44.480 --> 00:17:46.040 معلوم نیست خوشش اومده یا نه 00:17:46.240 --> 00:17:49.200 کهن دار و خیارشور سرخ شده با هستۀ آلو رو 00:17:49.280 --> 00:17:50.240 چطور درست کردین؟ 00:17:50.440 --> 00:17:50.880 ببین 00:17:50.960 --> 00:17:53.680 برای این غذای سنتی، کهن دار و خیارشور سرخ شده با هستۀ آلو 00:17:54.000 --> 00:17:56.160 پنج کیلو آلو انتخاب میشه 00:17:56.480 --> 00:17:58.360 و بعد نیم کیلو هسته رو جدا میکنن 00:17:58.440 --> 00:18:00.920 و بعد از خیارشورهای تیان یوان استفاده میکنن 00:18:01.080 --> 00:18:03.520 و یه مقدار دونۀ کهن دار روش میریزن 00:18:03.560 --> 00:18:04.960 و در نهایت سرخشون میکنن 00:18:05.080 --> 00:18:07.560 این غذا روی شوری و عطر 00:18:07.640 --> 00:18:09.520 و بافت ترد تأکید داره 00:18:09.680 --> 00:18:11.360 و همینطور نرم و چسبناکه 00:18:11.440 --> 00:18:13.560 اگه خیلی شور باشه نمیتونین تازگیش رو احساس کنین 00:18:13.720 --> 00:18:15.800 و اگه خیلی بی مزه باشه طعم خیارشور احساس نمیشه 00:18:15.840 --> 00:18:17.040 و با شله و برنج خوب نمیشه 00:18:17.160 --> 00:18:18.320 حالا که میدونین چطور درستش کنین 00:18:18.760 --> 00:18:21.400 چرا دونۀ کهن دار نداره؟ 00:18:22.000 --> 00:18:25.080 نکنه میخواین فریبمون بدین؟ 00:18:25.720 --> 00:18:26.920 امسال بارون زیادی داشتیم 00:18:26.960 --> 00:18:28.680 برای همین دونۀ کهن دار کم بود 00:18:28.720 --> 00:18:30.640 و دونۀ کهن دار خوبی توی بازار پیدا نمیشد 00:18:30.800 --> 00:18:32.800 برای همین با گردو جایگزینش کردم 00:18:33.240 --> 00:18:34.920 و برای از بین بردن طعم تلخی 00:18:34.920 --> 00:18:36.360 توی شیر خیسوندم 00:18:36.400 --> 00:18:38.240 برای همین طعمش متفاوته 00:18:44.440 --> 00:18:45.080 آفرین 00:18:45.200 --> 00:18:45.680 احسنت 00:18:45.680 --> 00:18:46.240 خیلی خوب بود 00:18:46.240 --> 00:18:47.800 واقعا خوب بود 00:18:48.120 --> 00:18:48.920 بانو رونگ آر 00:18:49.200 --> 00:18:51.200 خودتون رو به دستورالعمل ها محدود نمیکنین 00:18:51.720 --> 00:18:54.640 درست مثل این گوشت ران با ماهی آب پز 00:18:55.000 --> 00:18:57.320 گوشت ران کیفیت چندان خوبی نداره 00:18:57.680 --> 00:18:59.480 اما این کمبود 00:18:59.480 --> 00:19:01.320 با سوپ جبران میشه 00:19:01.600 --> 00:19:03.040 با استفاده از مواد معمولی 00:19:03.120 --> 00:19:05.360 طعم متفاوتی درست کردین 00:19:05.600 --> 00:19:07.560 واقعا شگفت انگیزه 00:19:08.280 --> 00:19:09.480 و این سوپ قارچ و اردک 00:19:09.840 --> 00:19:11.280 بی نقصه 00:19:11.680 --> 00:19:13.000 با توجه به غذاهای قبلی 00:19:13.080 --> 00:19:14.520 تونستین سوپ قارچ و اردک رو 00:19:14.520 --> 00:19:16.400 خیلی خوشمزه درست کنین 00:19:17.280 --> 00:19:18.560 واقعا تأثیرگذاره 00:19:19.360 --> 00:19:21.120 با وجود اینکه این غذا 00:19:21.200 --> 00:19:22.880 جزو غذاهای گرون قصر نیست 00:19:23.080 --> 00:19:25.640 اما مهمترین نکنه نحوۀ درست کردن اردکه 00:19:26.200 --> 00:19:28.680 نه تنها بوی زهم اردک رو از بین بردین 00:19:28.880 --> 00:19:30.600 بلکه طعم گوشت اردک رو حفظ کردین 00:19:30.880 --> 00:19:32.920 و با قارچ ها هماهنگ کردین 00:19:33.520 --> 00:19:36.120 واقعا طعم بی نظیری داره 00:19:36.400 --> 00:19:39.920 شایستۀ اعتبارتون به عنوان آشپز سلطنتی هستین 00:19:40.440 --> 00:19:41.640 ممنونم جناب 00:19:43.480 --> 00:19:44.920 هرکدوم از این غذاهای قصر 00:19:45.160 --> 00:19:47.960 منحصر به فرد و متفاوت هستن 00:19:48.480 --> 00:19:49.280 به عبارت دیگه 00:19:49.320 --> 00:19:51.600 هر کدوم طعم متفاوت خودشون رو دارن 00:19:52.080 --> 00:19:54.120 چیزی که بیشتر از همه برام جالب بود 00:19:55.200 --> 00:19:57.480 متفاوت بودن طعم این غذاها با غذاهای معمولی بود 00:19:58.560 --> 00:20:03.080 چون از چهار روش احاطه، هماهنگی، آراستگی 00:20:03.160 --> 00:20:05.520 و همینطور تخمیر استفاده کرده 00:20:05.920 --> 00:20:08.360 منظورتون از احاطه، هماهنگی، آراستگی و تخمیر چیه؟ 00:20:08.520 --> 00:20:12.360 کوچیک با بزرگ و گوشت با سبزیجات احاطه شده 00:20:12.720 --> 00:20:13.600 وقتی دو مادۀ غذایی 00:20:13.680 --> 00:20:16.560 در کنار همدیگه قرار میگیرن میگیم هماهنگی دارن 00:20:17.440 --> 00:20:19.240 درست مثل این هوانگ کوی و شوئه می 00:20:19.560 --> 00:20:20.520 یه مادۀ غذایی 00:20:20.800 --> 00:20:22.400 داخل یه مادۀ غذایی دیگه قرار میگیره 00:20:22.400 --> 00:20:23.640 تا طعمش رو بهتر کنن 00:20:23.800 --> 00:20:25.280 به این میگن آراستگی 00:20:26.080 --> 00:20:28.320 مثل ماه برفی و سایه شکوفه هلو 00:20:28.960 --> 00:20:30.240 وقتی مواد رو کاملا پودر میکنیم 00:20:30.720 --> 00:20:32.680 و توی یه ظرف پخش میکنیم 00:20:33.720 --> 00:20:35.440 بهش میگن تخمیر 00:20:36.360 --> 00:20:37.360 اما بانو رونگ آر 00:20:37.680 --> 00:20:38.800 میدونین چرا ازتون خواستم 00:20:38.800 --> 00:20:40.560 سوپ قارچ و اردک درست کنین؟ 00:20:40.760 --> 00:20:43.360 آقای شوئه، حتما قبلا غذاهای بهتری هم خوردین 00:20:43.680 --> 00:20:46.400 برای همین طعم و بافت براتون مهمترین چیزها نیستن 00:20:46.760 --> 00:20:48.040 توی این فصل 00:20:48.240 --> 00:20:51.640 قارچ و اردک هردو برای از بین بردن رطوبت 00:20:52.120 --> 00:20:53.360 و تقویت کلیه استفاده میشن 00:20:53.840 --> 00:20:55.960 نمیدونم این همون چیزیه که بهش فکر کردین 00:20:55.960 --> 00:20:57.400 یا نه 00:20:58.080 --> 00:20:59.320 مهارت های یه آشپز 00:20:59.480 --> 00:21:01.840 از یه ادیب کمتر نیست 00:21:02.480 --> 00:21:03.400 بانو رونگ آر 00:21:03.800 --> 00:21:05.840 نه تنها ویژگی همه مواد غذایی رو 00:21:05.840 --> 00:21:06.920 کاملا میدونین 00:21:07.160 --> 00:21:09.440 بلکه به ویژگی فصل ها 00:21:09.480 --> 00:21:11.920 و نیاز جسمی مشتری هاتون هم توجه میکنین 00:21:12.680 --> 00:21:14.440 این روزها آشپزهایی مثل شما 00:21:14.760 --> 00:21:16.760 روز به روز کمتر میشن 00:21:19.160 --> 00:21:19.800 بفرمایین 00:21:19.960 --> 00:21:20.680 شیرینی ها اومدن 00:21:20.720 --> 00:21:21.480 امتحان کنین 00:21:21.680 --> 00:21:23.280 بفرمایین 00:21:33.160 --> 00:21:35.200 بانو رونگ آر، شیرینی هایی که امروز درست کردین 00:21:35.200 --> 00:21:37.080 حتی از شیرینی های قبلی هم خوشمزه ترن 00:21:37.280 --> 00:21:38.560 مهارت آشپزیتون پیشرفت کرده 00:21:39.080 --> 00:21:40.440 نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم 00:21:40.440 --> 00:21:41.880 اما در مورد یه چیز اشتباه میکنین 00:21:41.960 --> 00:21:42.800 این شیرینی ها رو 00:21:42.800 --> 00:21:45.080 یکی از ارشدهام توی قصر درست کردن 00:21:47.720 --> 00:21:50.240 معطر و شیرین هستن 00:21:50.600 --> 00:21:52.600 امروز واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم 00:21:52.960 --> 00:21:55.000 واقعا که آشپز سلطنتی بودن شایسته تونه 00:21:55.680 --> 00:21:56.640 آقای لیو 00:21:57.320 --> 00:21:57.960 صورتحساب رو بیارین 00:21:58.280 --> 00:21:58.960 پدر 00:22:00.640 --> 00:22:03.200 آقای شوئه، این غذا رو مهمون ما هستین 00:22:03.320 --> 00:22:06.120 امیدوارم بی ملاحظگی و بی احترامی پدرم رو ببخشین 00:22:06.320 --> 00:22:08.200 لطفا بازم بهمون سر بزنین 00:22:10.840 --> 00:22:12.160 حتما 00:22:13.000 --> 00:22:14.920 یومی، الان خیلی خطرناک بود 00:22:16.480 --> 00:22:17.360 چرا میخندی؟ 00:22:17.600 --> 00:22:19.320 نکنه وقتی پات پیچ خورد سرت به جایی خورده؟ 00:22:21.520 --> 00:22:22.960 دیگه اینطور بی احتیاطی نکن 00:22:30.720 --> 00:22:31.840 رئیس ببینین 00:22:35.800 --> 00:22:36.840 به هوش بیارینش 00:22:42.400 --> 00:22:43.400 چه خبر شده؟ 00:22:45.880 --> 00:22:47.280 لی یومی 00:22:47.520 --> 00:22:50.280 خیلی دل و جرئت داره که اومده توی ساختمون وانگ یوئه 00:22:50.480 --> 00:22:52.760 رئیس، نکنه به خاطر قارچ ها اومده بوده؟ 00:22:55.560 --> 00:22:56.920 ضیافت امروز 00:22:57.200 --> 00:22:59.200 باعث افتخار بود 00:22:59.200 --> 00:23:01.040 باید قیافه آقای شوئه رو میدیدین 00:23:01.120 --> 00:23:03.200 نیشش تا بناگوش باز بود 00:23:03.280 --> 00:23:05.000 با این ضیافت 00:23:05.000 --> 00:23:07.600 غذاخوری لیو توی پایتخت بی رقیب میشه 00:23:07.720 --> 00:23:09.400 خواهر سای بی، عمه شوانگ شی 00:23:09.480 --> 00:23:11.520 باید بابت امروز ازتون تشکر کنم 00:23:11.520 --> 00:23:12.480 اگه کمک شما نبود 00:23:12.480 --> 00:23:14.560 نمیدونم چطور از عهدۀ این ضیافت بر میومدم 00:23:14.600 --> 00:23:16.880 رونگ آر، انقدر از ما تشکر نکن 00:23:17.440 --> 00:23:20.000 دیگه زیادی داری ازمون تعریف میکنی 00:23:22.760 --> 00:23:25.080 رونگ آر، میخواستم 00:23:25.160 --> 00:23:27.000 در مورد مسئله ای باهات حرف بزنم 00:23:28.160 --> 00:23:31.240 به اتفاقاتی که توی قصر افتاد فکر نکن 00:23:31.880 --> 00:23:34.120 گذشته ها گذشته 00:23:34.320 --> 00:23:36.720 عمه، چرا حرف گذشته ها رو پیش میکشین؟ 00:23:37.080 --> 00:23:39.400 خیلی خوشحالم که اومدین 00:23:39.520 --> 00:23:40.920 واقعا خیلی ازتون ممنونم 00:23:40.920 --> 00:23:42.240 تشکر کردن کافیه 00:23:44.760 --> 00:23:45.560 چقدر آدم اینجاست 00:23:45.720 --> 00:23:46.840 ضیافت خوب پیش رفت؟ 00:23:46.960 --> 00:23:49.240 معلومه، به لطف قارچ هایی که یومی آورد 00:23:49.240 --> 00:23:50.720 کاملا موفق بود 00:23:50.800 --> 00:23:51.560 خیلی خوبه 00:23:51.560 --> 00:23:52.080 یومی 00:23:52.360 --> 00:23:53.160 یومی، چی شده؟ 00:23:53.160 --> 00:23:54.240 پات چی شده؟ 00:23:54.320 --> 00:23:55.800 برادر، چی شده؟ 00:23:55.920 --> 00:23:56.920 خواهر، فکرشم نمیکنی 00:23:56.920 --> 00:23:58.960 عمارت وانگ یوئه پشت جریان قارچ ها بود 00:23:59.040 --> 00:24:00.960 یواشکی رفتم انبار عمارت وانگ یوئه 00:24:01.040 --> 00:24:02.720 و اتفاقی اونجا گیر افتادم 00:24:02.880 --> 00:24:04.080 یومی میخواست نجاتم بده 00:24:04.080 --> 00:24:05.400 اما پاش پبچ خورد 00:24:05.960 --> 00:24:07.560 چرا انقدر بی احتیاطی؟ 00:24:07.560 --> 00:24:09.480 یومی، بیا بریم پیش طبیب 00:24:09.520 --> 00:24:10.720 چیزی نیست خواهر رونگ آر 00:24:10.720 --> 00:24:11.960 فقط اتفاقی پیچ خورد 00:24:11.960 --> 00:24:12.800 چند روز دیگه خوب میشم 00:24:12.800 --> 00:24:14.560 یعنی چی که چیزی نشده؟ ورم کرده 00:24:15.120 --> 00:24:17.040 لیوآر، از این به بعد دزدی نکنی 00:24:17.160 --> 00:24:18.680 براش دلیل داشتم 00:24:18.920 --> 00:24:20.080 اگه افراد برج وانگ یوئه مشکل درست نمیکردن 00:24:20.560 --> 00:24:21.760 مجبور نمیشدم دزدی کنم 00:24:21.760 --> 00:24:23.440 برادرم پاسبانه 00:24:23.760 --> 00:24:25.520 اگه دوباره کار بدی کنی دستگیرت میکنه 00:24:25.760 --> 00:24:29.160 دایی، انبار رو بررسی کردم 00:24:30.120 --> 00:24:31.640 به جز قارچ ها 00:24:31.640 --> 00:24:33.280 بقیه چیزها سر جاشون هستن 00:24:33.640 --> 00:24:34.120 فکر میکنین 00:24:34.120 --> 00:24:36.240 میشه انقدر در مورد قارچ هات حرف نزنی؟ 00:24:37.040 --> 00:24:38.800 چشم- مسئله تحویل جنس هاست- 00:24:39.080 --> 00:24:41.600 نباید بذاری رونگ آر و لی چی دوباره مانعمون بشن 00:24:41.600 --> 00:24:42.880 فهمیدی؟ 00:24:43.320 --> 00:24:44.560 فهمیدم 00:24:52.320 --> 00:24:52.880 رونگ آر 00:24:53.280 --> 00:24:54.960 چرا توی این هوای سرد بیرونی؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.560 منتظرت بودم 00:24:58.480 --> 00:25:00.040 مسئله آقای شوئه چطور پیش رفت؟ 00:25:00.080 --> 00:25:01.440 همه چیز حل شد 00:25:02.360 --> 00:25:03.960 یه مقدار غذا برات درست کردم، بیا 00:25:08.640 --> 00:25:10.680 زود باش بیا، غذا سرد میشه 00:25:13.360 --> 00:25:14.400 تا گرمه بخور 00:25:20.200 --> 00:25:20.840 چی شده؟ 00:25:21.600 --> 00:25:24.040 خیلی خوشحالم که منتظرم موندی 00:25:25.760 --> 00:25:27.080 احساس خوبیه که اینجایی 00:25:29.240 --> 00:25:30.200 زود باش بشین 00:25:36.440 --> 00:25:37.360 تو خوردی؟ 00:25:37.680 --> 00:25:38.880 زود بخور 00:25:44.440 --> 00:25:45.240 واقعا خوشمزه ست 00:25:46.400 --> 00:25:47.400 بیشتر بخور 00:25:52.120 --> 00:25:54.000 راستی، یه چیزی برات دارم 00:25:56.560 --> 00:25:57.880 اول چشم هات رو ببند 00:26:08.320 --> 00:26:09.320 چشم هات رو باز کن 00:26:20.480 --> 00:26:22.240 چطور پس گرفتیشون؟ 00:26:47.040 --> 00:26:48.480 شهربانی بهم کمک هزینه داده 00:26:48.840 --> 00:26:50.880 منم با اون پول اینا رو پس گرفتم 00:26:53.920 --> 00:26:54.720 میدونم 00:26:55.400 --> 00:26:57.640 این جهیزیه ایه که بانو رونگ هویی بهت دادن 00:26:59.240 --> 00:27:00.280 رونگ آر 00:27:02.240 --> 00:27:03.960 کِی باهام ازدواج میکنی؟ 00:27:11.200 --> 00:27:14.440 چطور میتونی همچین چیزی ازم بپرسی؟ 00:27:18.000 --> 00:27:19.400 بیا بعد از اینکه یو ده فو رو گرفتم 00:27:20.600 --> 00:27:21.640 باهم ازدواج کنیم 00:27:21.640 --> 00:27:22.840 ازدواج؟ 00:27:22.880 --> 00:27:23.720 کیه؟ 00:27:29.160 --> 00:27:30.920 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:27:31.680 --> 00:27:32.280 خب 00:27:32.920 --> 00:27:34.480 گرسنه مون بود و اومدیم یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم 00:27:34.480 --> 00:27:35.520 آره، دنبال غذا میگشتیم 00:27:37.400 --> 00:27:38.640 هیچی نشنیدیم 00:27:39.080 --> 00:27:40.760 ما دیگه میریم، شما ادامه بدین 00:27:42.600 --> 00:27:43.360 یومی 00:27:47.400 --> 00:27:49.720 شوهرخواهر، بذار راستش رو بگم 00:27:49.760 --> 00:27:51.960 فقط میخواستم ببینم چی به خواهرم میگی 00:27:52.600 --> 00:27:53.920 شوهرخواهر، ما دیگه میریم 00:27:53.920 --> 00:27:54.720 شما ادامه بدین 00:27:55.360 --> 00:27:56.000 بریم 00:27:59.520 --> 00:28:00.240 اونا 00:28:01.880 --> 00:28:02.680 ما 00:28:02.880 --> 00:28:05.200 من و زنم داریم در مورد ازدواج حرف میزنیم 00:28:05.200 --> 00:28:06.480 به اونا چه ربطی داره؟ 00:28:06.840 --> 00:28:08.400 کی زن توئه؟ 00:28:11.000 --> 00:28:28.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:31.040 --> 00:28:32.360 تو زنمی 00:28:42.520 --> 00:28:43.400 یومی 00:28:45.520 --> 00:28:46.960 به چه جرئتی ازم سؤاستفاده میکنی پیرمرد؟ 00:28:46.960 --> 00:28:48.320 کی ازت سؤاستفاده کرد؟ فقط میخواستم ببینم 00:28:48.320 --> 00:28:48.840 پدر 00:28:48.880 --> 00:28:49.520 مادر جان 00:28:53.520 --> 00:28:56.000 نه چیزی دیدیم نه چیزی شنیدیم 00:28:56.560 --> 00:29:00.640 خیلی دیروقته، دیگه میریم بخوابیم، بریم 00:29:20.280 --> 00:29:21.000 هنوز درد میکنه؟ 00:29:22.000 --> 00:29:23.760 چیزی نیست، فقط یه صدمه جزئیه 00:29:28.920 --> 00:29:29.480 تموم شد 00:29:29.800 --> 00:29:30.600 خودم میتونم 00:29:31.360 --> 00:29:32.600 میرم برات یه پیاله آب بیارم 00:29:32.600 --> 00:29:33.320 باشه 00:29:48.160 --> 00:29:49.800 حکایات قدیم و جدید 00:29:50.400 --> 00:29:51.640 هنوز از این کتاب ها میخونه 00:29:59.720 --> 00:30:02.320 دلباختگی عمیق 00:30:11.000 --> 00:30:11.800 برگرد 00:30:12.680 --> 00:30:13.680 این چیه؟ 00:30:23.200 --> 00:30:24.680 اون روز عکس دسته جمعی گرفته بودیم 00:30:24.680 --> 00:30:25.840 بعد از کنار اون عکاسخونه رد شدم 00:30:25.840 --> 00:30:26.760 بعد از عکاس باشی در مورد 00:30:26.760 --> 00:30:27.320 عکست پرسیدم 00:30:27.320 --> 00:30:28.400 من رو دوست داری؟ 00:30:30.160 --> 00:30:30.720 من 00:30:30.840 --> 00:30:32.000 دوستم داری؟ 00:30:32.080 --> 00:30:32.800 راستش 00:30:32.800 --> 00:30:33.680 دوستم داری 00:30:33.680 --> 00:30:35.320 آره، دوستت دارم 00:30:37.840 --> 00:30:39.360 کی بهت اجازه داده دوستم داشته باشی؟ 00:30:39.480 --> 00:30:40.800 حتی اگه من رو بکشی، نمیتونم دروغ بگم 00:30:40.800 --> 00:30:42.520 واقعا دوستت دارم 00:31:06.440 --> 00:31:08.240 خیلی زیاده روی بود 00:31:08.480 --> 00:31:09.520 چی شده یومی؟ 00:31:12.480 --> 00:31:15.960 خواهر رونگ آر، میشه ازت یه سوال بپرسم؟ 00:31:18.080 --> 00:31:18.960 بپرس 00:31:21.320 --> 00:31:25.600 ...اگه کسی رو دوست داشته باشی اونوقت 00:31:28.920 --> 00:31:30.760 چرا در این مورد میپرسی؟ 00:31:32.200 --> 00:31:36.360 الان با برادرم رفتی بیرون، نکنه؟ 00:31:39.480 --> 00:31:40.640 از دست این بچه 00:31:41.280 --> 00:31:42.400 میرم یه درس حسابی بهش میدم 00:31:43.040 --> 00:31:43.920 خواهر رونگ آر 00:31:44.800 --> 00:31:46.120 نرو 00:31:47.280 --> 00:31:49.880 واقعا خجالت آوره 00:31:54.800 --> 00:31:58.000 یومی، نکنه برادرم رو دوست داری؟ 00:31:59.120 --> 00:31:59.640 من 00:32:01.320 --> 00:32:02.640 نمیدونم 00:32:04.360 --> 00:32:05.440 چطوره فردا 00:32:05.640 --> 00:32:07.200 با پدرم صحبت کنم؟ 00:32:07.360 --> 00:32:08.880 تا بتونین هرچه زودتر ازدواج کنین 00:32:10.640 --> 00:32:11.480 خواهر رونگ آر 00:32:11.880 --> 00:32:13.800 منم با برادرم حرف میزنم 00:32:14.000 --> 00:32:16.160 تا تو و برادرم زودتر ازدواج کنین 00:32:17.040 --> 00:32:18.680 چطوره، زن برادر جونم؟ 00:32:21.640 --> 00:32:22.480 برادر 00:32:23.240 --> 00:32:25.320 خیلی خب، خواهر رونگ آر، دیگه چیزی نمیگم 00:32:26.600 --> 00:32:27.360 میرم بخوابم 00:32:28.560 --> 00:32:29.280 زن برادر 00:32:45.000 --> 00:32:46.920 لیوآر، چشمت چی شده؟ 00:32:48.280 --> 00:32:49.480 دیشب خوب نخوابیدم 00:32:49.600 --> 00:32:52.400 تموم شب ناله و سر و صدا میکردی 00:32:52.680 --> 00:32:54.400 صبح خوب بخواب 00:32:54.760 --> 00:32:55.560 من دیگه میرم 00:32:56.640 --> 00:32:58.080 برای خواهرت دردسر درست نکن 00:33:32.720 --> 00:33:33.600 بانو رونگ آر 00:33:33.800 --> 00:33:34.840 دوستانم قبلا 00:33:34.840 --> 00:33:36.360 مغازه تون رو بهم ریختن 00:33:36.800 --> 00:33:38.600 امروز مخصوصا اومدم 00:33:38.880 --> 00:33:40.000 تا ازتون عذرخواهی کنم 00:33:40.960 --> 00:33:43.240 معذرت میخوایم- شرمنده- 00:33:43.360 --> 00:33:44.880 آقای شوئه، خیلی لطف دارین 00:33:45.240 --> 00:33:48.320 همگی گوش کنین، غذاخوری لیو رو افراد مشهوری 00:33:48.320 --> 00:33:49.840 مثل آقای لو و آقای شوئه پیشنهاد دادن 00:33:49.880 --> 00:33:50.800 حتما جای خوبیه 00:33:50.800 --> 00:33:52.040 بیاین بریم غذاشون رو امتحان کنیم 00:33:52.320 --> 00:33:53.720 باشه- بریم- 00:33:53.800 --> 00:33:55.400 بفرمایین امتحان کنین 00:33:56.040 --> 00:33:56.680 حتما خوبه 00:33:58.200 --> 00:33:59.040 برادر وو 00:34:15.160 --> 00:34:17.000 یومی میتونی کمکم کنی روزنامۀ سیزدهم ماه رو 00:34:17.000 --> 00:34:18.320 پیدا کنی و بهم بدی؟ 00:34:18.320 --> 00:34:20.080 باید یه خبر رو بررسی کنم 00:34:20.240 --> 00:34:20.920 باشه 00:34:22.600 --> 00:34:24.400 یادمه روی میز لیوآر بود 00:34:42.840 --> 00:34:44.880 چطور ممکنه سیزدهم نباشه؟ 00:34:51.800 --> 00:34:52.630 اینه 00:34:54.190 --> 00:34:55.000 ممنون 00:34:58.230 --> 00:34:59.000 جینگ یی 00:35:01.440 --> 00:35:03.080 لیوآر، باید برای یه مصاحبه برم 00:35:03.080 --> 00:35:04.360 اینا باید ویراستاری بشن 00:35:04.360 --> 00:35:05.920 میشه تو و یومی کمکم کنین؟ 00:35:05.920 --> 00:35:06.670 باشه 00:35:07.040 --> 00:35:07.960 ممنونم 00:35:10.230 --> 00:35:12.190 یومی، اینجا رو ببین 00:35:14.200 --> 00:35:16.320 همگی یه لحظه دست از کار بکشین 00:35:16.720 --> 00:35:18.800 یه پیراشکی فروشی جدید اون طرف خیابون باز شده 00:35:19.000 --> 00:35:20.320 میخوام همه تون رو مهمون کنم، خوبه؟ 00:35:20.440 --> 00:35:21.280 خیلی خوبه- عالیه- 00:35:21.600 --> 00:35:23.240 کی وقت داره بره و بخره؟ 00:35:23.680 --> 00:35:25.160 من میرم 00:35:25.240 --> 00:35:26.560 باشه، یومی، برو 00:35:27.600 --> 00:35:28.400 ممنون آقای لو 00:35:28.400 --> 00:35:30.720 یومی، مگه پات آسیب ندیده؟ 00:35:30.880 --> 00:35:31.760 چیزی نیست 00:35:33.920 --> 00:35:36.000 یومی، معنی این کارها چیه؟ 00:35:36.120 --> 00:35:37.640 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:35:39.400 --> 00:35:40.120 نمیکنم 00:35:44.000 --> 00:35:45.000 من رو دوست داری؟ 00:35:46.760 --> 00:35:48.320 صدات رو بیار پایین 00:35:48.320 --> 00:35:49.280 من رو دوست داری؟ 00:35:49.280 --> 00:35:50.520 میدونستم یه خبرهایی هست 00:35:50.800 --> 00:35:51.440 خب 00:35:52.000 --> 00:35:53.960 حتی یه ذره هم دوستم نداری؟ 00:35:54.680 --> 00:35:56.280 نمیشه خجالت بکشم؟ 00:35:56.360 --> 00:35:57.480 کی رو گول میزنی؟ 00:35:58.000 --> 00:36:00.400 وقتی آقای لو رو دوست داشتی براش نامه های عاشقانه مینوشتی 00:36:01.400 --> 00:36:03.160 چرا حرف گذشته ها رو پیش میکشی؟ 00:36:03.480 --> 00:36:04.480 مگه قبلا بهت نگفتم 00:36:04.480 --> 00:36:06.200 دیگه آقای لو رو دوست ندارم؟ 00:36:06.480 --> 00:36:09.720 عقلت رو از دست دادی؟ 00:36:09.920 --> 00:36:11.400 یعنی انقدر ازم متنفری؟ 00:36:13.760 --> 00:36:16.040 دیگه دور و برت آفتابی نمیشم 00:36:21.080 --> 00:36:22.080 نادون 00:36:26.480 --> 00:36:29.160 خوب گوش کن، فقط یه بار میگم 00:36:30.680 --> 00:36:31.760 دوستت دارم 00:36:32.160 --> 00:36:33.560 دوستت دارم، خب؟ 00:36:38.720 --> 00:36:39.240 نه 00:36:42.000 --> 00:36:43.200 از چی میترسی؟ 00:36:43.200 --> 00:36:44.840 اولین بارشون که نیست 00:36:47.560 --> 00:36:49.040 آفرین لیوآر 00:36:49.200 --> 00:36:50.600 بدک نیست 00:36:50.920 --> 00:36:52.480 اونا اولین زوج روزنامه مون هستن 00:36:52.480 --> 00:36:53.160 مگه نه؟ 00:36:54.120 --> 00:36:55.880 نباید بهشون تبریک بگیم؟ 00:36:57.480 --> 00:36:59.200 جینگ یی، من رو نیشگون بگیر 00:36:59.200 --> 00:37:00.440 نکنه دارم خواب میبینم؟ 00:37:01.480 --> 00:37:02.920 همیشه میدونستم همدیگه رو دوست دارن 00:37:03.040 --> 00:37:04.040 خیلی خوبه 00:37:04.040 --> 00:37:05.680 بهتون تبریک میگم، لیوآر و یومی 00:37:06.000 --> 00:37:08.400 فکر میکنم تبریک گفتن کافی نیست 00:37:08.520 --> 00:37:10.760 لیوار، فکر نمیکنی امروز 00:37:11.040 --> 00:37:12.480 باید همه رو پیراشکی مهمون کنی؟ 00:37:12.640 --> 00:37:14.320 حتما، همین الان میرم و میخرم 00:37:17.000 --> 00:37:18.640 لیوآر مهمونمون میکنه 00:37:43.080 --> 00:37:45.000 ببین چیکار کردی 00:37:45.000 --> 00:37:47.280 تعریف و تمجید شوئه ازش تمومی نداره 00:37:47.280 --> 00:37:48.480 باعث میشه حتی منم بخوام بخورم 00:37:51.240 --> 00:37:52.240 جناب لی 00:37:53.400 --> 00:37:54.760 عالیجناب، بفرمایین 00:37:55.000 --> 00:37:55.760 بفرمایین داخل 00:37:56.800 --> 00:37:58.080 جناب رئیس 00:37:58.080 --> 00:38:00.240 چرا امروز انقدر خلوتین؟ 00:38:00.440 --> 00:38:01.880 همش به خاطر غذاخوری لیو 00:38:01.880 --> 00:38:03.200 و آقای شوئه ست 00:38:03.400 --> 00:38:04.480 یه قوری چای بیار 00:38:04.920 --> 00:38:05.200 دارم میارم 00:38:05.200 --> 00:38:07.920 شوئه؟ شوئه یان شنگ؟ 00:38:08.760 --> 00:38:10.640 در مورد غذا خیلی وسواس داره 00:38:10.840 --> 00:38:12.480 خودشه 00:38:13.240 --> 00:38:14.560 بذارین بهتون بگم عالیجناب 00:38:15.360 --> 00:38:16.280 جناب لی 00:38:18.080 --> 00:38:18.720 جناب لی 00:38:20.080 --> 00:38:21.040 آقای شوئه 00:38:21.840 --> 00:38:23.040 جناب لی، لطفا راحت باشین 00:38:23.080 --> 00:38:26.200 رفتارتون رو درک نمیکنم 00:38:26.600 --> 00:38:29.040 مگه اون روز توی روزنامه ازش انتقاد نکردین؟ 00:38:29.520 --> 00:38:31.480 چرا امروز ازش تعریف میکنین؟ 00:38:31.520 --> 00:38:32.400 بیاین حرفش رو نزنیم 00:38:32.800 --> 00:38:34.360 یه سؤتفاهم پیش اومده بود 00:38:34.680 --> 00:38:36.160 بعد از اینکه دستپخت رونگ آر رو امتحان کردم 00:38:36.560 --> 00:38:38.000 فهمیدم واقعا خوبه 00:38:38.440 --> 00:38:39.960 واقعا به خوبی غذاهای قصره 00:38:40.760 --> 00:38:41.800 کاملا اصیله 00:38:42.040 --> 00:38:44.800 اون دخترک فقط یه تازه کاره 00:38:44.880 --> 00:38:47.040 چطور جرئت کرده غذاخوری باز کنه؟ 00:38:47.120 --> 00:38:48.000 میدونین چیه؟ 00:38:48.000 --> 00:38:49.520 غذاخوری لیو واقعا خوبه 00:38:50.160 --> 00:38:52.880 طعم سوپ قارچ و اردکی که دیشب خوردم هنوز زیر زبونمه 00:38:54.320 --> 00:38:56.680 حتی الان هم نمیتونم بهش فکر نکنم 00:38:57.400 --> 00:39:00.000 آقای شوئه، اگه اینطوری ازش تعریف کنین 00:39:00.240 --> 00:39:02.440 باعث میشه بخوام باهاش رقابت کنم 00:39:02.960 --> 00:39:05.320 افرادی که توی غذاخوری کار میکنن سختکوشن 00:39:05.520 --> 00:39:07.480 و با رزمی کارها فرق میکنن 00:39:07.960 --> 00:39:08.640 حق با شماست 00:39:09.040 --> 00:39:09.960 از نظر مهارت آشپزی 00:39:09.960 --> 00:39:11.360 واقعا ازش بهتر هستین 00:39:11.840 --> 00:39:13.800 اما فکر میکنم 00:39:14.080 --> 00:39:17.480 یه آشپز باید صبور هم باشه 00:39:17.960 --> 00:39:19.640 اگه فقط به برد و باخت اهمیت بدین 00:39:20.120 --> 00:39:23.200 بهتر کردن مهارتتون سخت میشه 00:39:23.480 --> 00:39:27.480 آقای شوئه، دارین برام سخنرانی میکنین؟ 00:39:29.040 --> 00:39:31.000 جناب لی، اینطوری نگین 00:39:32.240 --> 00:39:34.880 امروز در اصل برای یه مسئله اومدم 00:39:36.720 --> 00:39:38.120 بعد از سنجیدن همۀ جوانب 00:39:38.480 --> 00:39:41.120 تصمیم گرفتم ضیافتی که میخواستم اینجا 00:39:41.120 --> 00:39:43.040 برگزار کنم لغو کنم 00:39:44.480 --> 00:39:45.280 چرا میخواین لغو کنین؟ 00:39:45.560 --> 00:39:47.520 مگه ضیافت تولد مادرتون نیست؟ 00:39:48.280 --> 00:39:49.360 قصد داشتم ضیافت رو اینجا برگزار کنم 00:39:49.680 --> 00:39:53.400 اما توی خونه مسئله ای پیش اومده و قرار نیست ضیافتی داشته باشیم 00:39:55.120 --> 00:39:57.640 خیلی خب، از اونجایی که باید به مسئله مهمی رسیدگی کنین 00:39:57.720 --> 00:39:59.520 اصرار نمیکنم 00:39:59.720 --> 00:40:00.520 شیائو سن زی 00:40:00.840 --> 00:40:03.080 پنج تیل پیش پرداخت آقای شوئه رو 00:40:03.240 --> 00:40:04.000 برگردون 00:40:04.640 --> 00:40:06.240 شیائو سن زی، نگهش دار 00:40:06.400 --> 00:40:07.680 به عنوان انعام در نظر بگیر 00:40:08.600 --> 00:40:09.720 چشم آقای شوئه 00:40:10.720 --> 00:40:11.320 بازم بهتون سر میزنم 00:40:11.360 --> 00:40:12.400 به سلامت 00:40:14.280 --> 00:40:15.040 به سلامت 00:40:16.400 --> 00:40:18.600 به سلامت آقای شوئه، به سلامت 00:40:18.600 --> 00:40:21.040 عالیجناب، چی میل دارین؟ 00:40:21.800 --> 00:40:23.080 همون همیشگی 00:40:23.200 --> 00:40:24.960 حتما، بذارینش به عهدۀ من 00:40:26.400 --> 00:40:29.240 عمارت شوئه؟ ضیافت تولد؟ 00:40:36.240 --> 00:40:37.080 خانم دولو 00:40:38.000 --> 00:40:38.680 چی شده؟ 00:40:39.680 --> 00:40:40.560 ببین 00:40:40.840 --> 00:40:42.400 یه معاملۀ بزرگ 00:40:42.680 --> 00:40:44.960 معاملۀ بزرگ؟ از کجا؟ 00:40:45.080 --> 00:40:46.440 آقای شوئه یان شنگ 00:40:46.800 --> 00:40:47.520 آقای شوئه؟ 00:40:47.520 --> 00:40:49.320 میخواد رونگ آر 00:40:49.840 --> 00:40:51.960 آشپز ضیافت تولد مادرش باشه 00:40:52.000 --> 00:40:53.640 قراره یه ضیافت بزرگ باشه 00:40:55.800 --> 00:40:57.200 زمانش فردا صبحه 00:40:57.360 --> 00:40:58.960 توی عمارت شوئه 00:40:59.760 --> 00:41:01.080 عالی میشه 00:41:01.080 --> 00:41:02.440 عجب افتخار بزرگی 00:41:02.440 --> 00:41:03.520 بعد از این ضیافت 00:41:03.520 --> 00:41:04.760 جای پای خانواده مون 00:41:04.760 --> 00:41:05.920 توی پایتخت محکم میشه 00:41:11.480 --> 00:41:12.440 نه، صبر کن 00:41:12.440 --> 00:41:13.720 رونگ آر، کجاست؟ 00:41:13.800 --> 00:41:14.880 رفته مواد غذایی بخره 00:41:15.440 --> 00:41:16.760 اگه در این مورد بفهمه 00:41:16.760 --> 00:41:18.280 خیلی خوشحال میشه 00:41:20.000 --> 00:41:21.240 خیلی خب، میرم دنبالش 00:41:26.200 --> 00:41:27.080 رئیس 00:41:28.080 --> 00:41:30.000 رئیس، اتفاق بدی افتاده 00:41:33.200 --> 00:41:34.120 عقل از سرت پریده؟ 00:41:34.560 --> 00:41:35.320 نه 00:41:35.920 --> 00:41:37.040 شوئه یان شنگ، ظهر 00:41:37.400 --> 00:41:39.200 بعد از اینکه ضیافتش رو اینجا لغو کرد 00:41:39.480 --> 00:41:41.360 از غذاخوری لیو خواست مسئولیتش رو قبول کنن 00:41:42.240 --> 00:41:43.080 واقعیت داره؟ 00:41:43.080 --> 00:41:45.280 واقعیت داره، خبرش همه جا پیچیده 00:41:45.960 --> 00:41:46.720 رئیس 00:41:46.960 --> 00:41:49.360 دارن علیهمون کار میکنن 00:41:51.080 --> 00:41:54.000 واقعا همینطوره 00:41:54.640 --> 00:41:55.600 هم قارچ هام رو دزدیدن 00:41:56.720 --> 00:41:57.680 هم کسب و کارم رو 00:41:58.720 --> 00:41:59.800 من، لی تای فنگ 00:42:00.840 --> 00:42:04.000 به اون آدم های غذاخوری لیو 00:42:04.200 --> 00:42:05.240 یه درس درست و حسابی میدم 00:42:07.080 --> 00:42:08.160 تا دیگه دردسر درست نکنن 00:42:10.640 --> 00:42:13.560 رونگ آر، من میرم به سبزیجات رسیدگی کنم 00:42:13.560 --> 00:42:14.280 تو به کارت برس 00:42:14.280 --> 00:42:15.600 برین خانم دولو 00:42:21.920 --> 00:42:23.160 خیلی خب، خوبه 00:42:23.440 --> 00:42:24.640 رئیس، این مواد غذایی رو کجا بذاریم؟ 00:42:24.640 --> 00:42:26.400 سبزیجات رو بذارین اونجا 00:42:26.600 --> 00:42:27.800 باشه- مراقب باشین- 00:42:27.880 --> 00:42:29.200 نباید برگ هاشون بریزه 00:42:29.240 --> 00:42:30.280 خیلی خب 00:42:34.000 --> 00:42:35.480 رونگ آر، سبزیجات رسیدن 00:42:35.840 --> 00:42:36.760 برو ببین 00:42:37.000 --> 00:42:38.360 همون اسفناج های ریشه کوتاهی هستن 00:42:38.360 --> 00:42:39.600 که میخواستی یا نه 00:42:40.360 --> 00:42:42.200 خواهر سای بی، بیا بریم سبزیجات رو انتخاب کنیم 00:42:42.320 --> 00:42:43.200 منم باهاتون میام 00:42:43.440 --> 00:42:44.600 میخوام ازتون یاد بگیرم 00:42:45.240 --> 00:42:45.960 بریم 00:43:22.000 --> 00:43:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.024 --> 00:44:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.