WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.720 --> 00:02:18.800 لوتوس آبی 00:02:22.280 --> 00:02:23.800 هیچی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:02:23.800 --> 00:02:25.840 کنکور 150 روز دیگه ست 00:02:26.360 --> 00:02:28.600 تا تولد 18 سالگیم 23 روز مونده 00:02:28.640 --> 00:02:30.760 زمان آزادی 00:02:32.960 --> 00:02:36.400 رویای آزادیت 00:02:38.320 --> 00:02:41.320 قلبت هیچ نگرانی ای 00:02:43.800 --> 00:02:46.320 در طول سالهای تاریکی نداره 00:02:46.360 --> 00:02:47.320 حالا که بهش فکرمیکنم 00:02:47.320 --> 00:02:50.800 این اخرین باری بود که توی جوونیم داشتم 00:02:52.160 --> 00:02:55.760 متاسفانه اون روز ندیدمش 00:02:56.520 --> 00:02:58.280 پشت سر خوشحالی 00:02:58.280 --> 00:03:02.800 همزمان‌اتفاقات بد و درد دارن بهمون نزدیک میشن 00:03:05.040 --> 00:03:08.360 دنیای آزاد تو قلب من 00:03:10.520 --> 00:03:13.440 خیلی صاف و دوره 00:03:15.680 --> 00:03:18.680 همیشه شکوفه میده 00:03:20.160 --> 00:03:23.400 لوتوس آبی 00:03:46.280 --> 00:03:50.480 دنیای آزاد تو قلب من 00:03:51.800 --> 00:03:54.920 خیلی صاف و دوره 00:03:56.920 --> 00:04:00.640 همیشه شکوفه میده 00:04:01.280 --> 00:04:04.520 لوتوس آبی 00:04:30.040 --> 00:04:31.560 مدل موی جدیدت رو دیدی؟ 00:04:36.320 --> 00:04:37.360 دارم برمیگردم 00:04:38.040 --> 00:04:39.080 به من گوش نمیدی؟ 00:04:39.400 --> 00:04:40.159 شاید یه روز دیگه 00:04:58.520 --> 00:05:00.200 نکات تفهیم رو بخون 00:05:00.440 --> 00:05:03.080 بدست آوردن و از دست دادنش از همه راحت تره 00:05:04.520 --> 00:05:07.320 پس فهمیدن مهمه 00:05:07.480 --> 00:05:09.680 تمرین کردن مهمه 00:05:11.120 --> 00:05:11.880 بچه ها 00:05:11.880 --> 00:05:14.520 کنکور درمورد سخت کار کردنه 00:05:19.040 --> 00:05:20.720 متن اصلی رو برای خودت ترجمه کن 00:05:33.080 --> 00:05:35.520 البته این یه نقش متقابله 00:05:35.760 --> 00:05:36.840 هرچقدر بیشتر میخونی 00:05:36.960 --> 00:05:38.240 باشه 00:05:38.760 --> 00:05:41.920 اینکه آدم بتونه ترجمه کنه به این معنی نیست که میتونی سوال بعدی رو جواب بدی 00:05:45.840 --> 00:05:46.880 من ازت خواستم بشینی؟ 00:05:47.360 --> 00:05:49.520 به این معنی نیست که نتونم 00:05:51.360 --> 00:05:53.320 چون شو لیو باهاش مخالفت کرد 00:05:54.360 --> 00:05:56.120 کلاس به تعویق افتاد 00:05:57.800 --> 00:05:59.080 الان چیشد؟ 00:06:01.840 --> 00:06:04.240 شو چانگ من دارم باهات صحبت میکنم 00:06:09.160 --> 00:06:10.720 چطور جرئت میکنی با معلمت دهن به دهن بذاری؟ 00:06:11.160 --> 00:06:12.360 معلم همه چیز رو بهم گفت 00:06:13.360 --> 00:06:15.880 شو گه چته؟ 00:06:16.360 --> 00:06:17.760 میشه نرمال باشی؟ 00:06:18.680 --> 00:06:20.200 کنکور داره میاد 00:06:20.560 --> 00:06:23.360 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:06:23.720 --> 00:06:25.160 باید به خودت فکرکنی 00:06:25.720 --> 00:06:27.040 قبل اینکه به من بگی فکرکن 00:06:31.560 --> 00:06:32.320 اینجا بذارش 00:06:36.640 --> 00:06:39.720 برو تو کلاس بخواب و با معلمت صحبت کن 00:06:40.320 --> 00:06:42.040 ترک مدرسه، عشق توله سگ، مردود شدن در امتحان 00:06:42.560 --> 00:06:44.240 همه این کارهای بد رو کردی 00:06:44.880 --> 00:06:46.640 دیوونه شدی؟ 00:06:48.240 --> 00:06:49.760 امروز درموردش صحبت نکن 00:06:49.760 --> 00:06:51.200 اگه الان نه پس کی؟ 00:06:51.360 --> 00:06:53.240 باید تا وقتی که بکشتش و آتیش راه بندازه صبرکنم؟ 00:06:53.800 --> 00:06:55.720 روی یانگ آروم باش 00:06:56.080 --> 00:06:57.040 شو گه 00:06:57.360 --> 00:06:58.480 برو اتاقت بهش فکرکن 00:06:58.520 --> 00:06:59.480 دیگه چی؟ 00:07:00.760 --> 00:07:02.360 بخاطر اینه که بهم اجازه نمیدی بهش بگم 00:07:02.520 --> 00:07:03.920 چون نمیخوای بهم بگی 00:07:07.200 --> 00:07:08.360 فقط دیوونه شو 00:07:08.440 --> 00:07:09.280 تو 00:07:13.680 --> 00:07:15.120 این پسر خوبته 00:07:15.800 --> 00:07:17.240 اگه میدونستم امروز این شکلی میشه 00:07:17.320 --> 00:07:18.520 برنمیگردونمش 00:07:22.720 --> 00:07:24.360 می جوان 00:07:24.440 --> 00:07:26.200 بیا بشین 00:07:26.600 --> 00:07:27.360 می جوان 00:07:27.640 --> 00:07:28.240 بیا 00:07:29.560 --> 00:07:30.520 بیا 00:07:32.040 --> 00:07:32.560 بیا 00:07:33.360 --> 00:07:34.080 بیا 00:07:35.280 --> 00:07:35.960 مرسی 00:07:36.720 --> 00:07:38.040 این امتحان آزمایشیه 00:07:38.320 --> 00:07:39.840 مخصوصا اون توی شهر اوله 00:07:40.159 --> 00:07:41.800 فکرنکنم مامانت 00:07:41.920 --> 00:07:43.360 نیاز باشه نگرانش باشه 00:07:43.760 --> 00:07:44.840 اگه نگرانی 00:07:44.920 --> 00:07:46.840 بقیه پدرمادرها نمیتونن زندگی کنن 00:07:48.480 --> 00:07:49.360 لی ار 00:07:49.680 --> 00:07:51.280 از فامیلت یادبگیر 00:07:51.360 --> 00:07:53.080 یه دانشجوی برتر متولد شده من حالیم نمیشه 00:07:53.120 --> 00:07:53.760 نه 00:07:53.920 --> 00:07:55.600 لی ار انشاش خوبه من نمیتونم یادبگیرم 00:07:55.680 --> 00:07:56.480 اون از نوشتن خوشش میاد 00:07:56.520 --> 00:07:57.920 میتونه برای مسابقه انشا نویسی بره شانگهای 00:07:58.400 --> 00:07:59.640 شنیدم تو امتحان ورودی کالج نمره اضافی گرفته 00:08:00.240 --> 00:08:01.520 من چیزی ازش نمیخوام 00:08:01.840 --> 00:08:04.360 تا زمانی که امن باشه راضی هستم 00:08:05.240 --> 00:08:07.480 اون روز نمیدونستی خیلی زمین خورد 00:08:07.640 --> 00:08:08.800 ما تا حد مرگ ترسیده بودیم 00:08:09.520 --> 00:08:12.120 افتادی؟ کجا افتادی؟ درد میکنه؟ 00:08:12.520 --> 00:08:13.760 من اولش رو مینوشم کی میخواد؟ 00:08:14.520 --> 00:08:15.640 بشین برات میارم 00:08:20.640 --> 00:08:21.520 امروز اوکیه نه؟ 00:08:21.840 --> 00:08:22.640 خوشمزه ست 00:08:22.840 --> 00:08:24.600 بنظرم یکم شوره 00:08:24.800 --> 00:08:26.920 آره یکم سرکه بریز 00:08:51.320 --> 00:08:53.320 شو گه بیخیال 00:08:54.040 --> 00:08:55.080 مهم نیست چی میشه 00:08:55.320 --> 00:08:57.760 همیشه یکی هست که بهت اهمیت میده 00:09:00.160 --> 00:09:01.680 من لی ار هستم 00:09:02.320 --> 00:09:05.080 میخوام شو لیو هر روز خوشحال باشه 00:09:19.560 --> 00:09:20.920 نه نه نه 00:09:21.160 --> 00:09:21.840 فیلم بازی نکن 00:09:23.520 --> 00:09:24.360 تولدت مبارک 00:09:25.560 --> 00:09:26.640 خیلی بامزه ست 00:09:27.440 --> 00:09:29.120 برای تولدت سخنرانی کن 00:09:29.240 --> 00:09:29.960 باشه 00:09:30.160 --> 00:09:31.320 سخنرانی تولد 00:09:32.160 --> 00:09:33.200 سخنرانی تولد من 00:09:33.360 --> 00:09:35.400 من قشنگ تر و بهتر میخونم 00:09:39.080 --> 00:09:39.960 یه آهنگ بخون 00:09:41.520 --> 00:09:42.320 یه آهنگ بخون 00:09:42.480 --> 00:09:43.280 یه آهنگ میخونم 00:09:43.320 --> 00:09:44.320 وانگ چائو بدش من 00:09:45.800 --> 00:09:47.320 ژانگ یانگ با من بخون 00:09:47.480 --> 00:09:48.120 نمیتونم بخونم 00:09:48.200 --> 00:09:48.840 تو میتونی 00:09:48.960 --> 00:09:50.200 یه آهنگ بخون 00:09:50.200 --> 00:09:51.320 یه آهنگ برام بخون 00:09:51.600 --> 00:09:53.080 درسته؟ یه آهنگ بخون 00:09:53.240 --> 00:09:54.120 نمیتونم واقعا بخونم 00:09:54.200 --> 00:09:55.280 میتونی 00:09:55.360 --> 00:09:57.200 جیانگ جیائو اوکیه 00:09:57.440 --> 00:09:58.400 من باهات میخونم 00:10:10.640 --> 00:10:13.720 حد زیبایی هیچ پایانی برای عشق نیست 00:10:13.840 --> 00:10:15.520 دنبال کمال باش 00:10:15.680 --> 00:10:18.080 اگه مردم از زیبایی خوششون نیاد خدا مجازاتشون میکنه 00:10:18.200 --> 00:10:21.080 ناامید نشو موضوع قدیمی رو بذار کنار 00:10:21.280 --> 00:10:23.080 الان عوضش کن 00:10:23.200 --> 00:10:26.320 گنجشک میتونه پرواز کنه تا آسمون 00:10:28.720 --> 00:10:29.840 باشه 00:10:30.360 --> 00:10:34.040 تولدت مبارک 00:10:35.920 --> 00:10:37.440 یه آرزو بکن 00:10:37.680 --> 00:10:40.080 باشه صبرکن صبرکن 00:10:40.560 --> 00:10:43.680 میخوام بهترین دوستم برام آرزو کنه 00:10:47.760 --> 00:10:48.840 ژانگ یانگ کجاست؟ 00:10:49.200 --> 00:10:50.280 ژانگ یانگ 00:10:50.400 --> 00:10:51.320 نمیدونم 00:10:51.600 --> 00:10:53.240 ژانگ یانگ کجاست؟ 00:11:58.360 --> 00:12:00.480 جیائو جیائو ساعت چنده؟ 00:12:00.600 --> 00:12:01.800 چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:12:02.880 --> 00:12:03.680 بابا 00:12:06.160 --> 00:12:09.280 کجایی؟ 00:12:11.360 --> 00:12:12.840 بابا 00:12:15.720 --> 00:12:16.760 جیائو یائو 00:12:17.320 --> 00:12:20.640 تو از وقتی بچه بودی دختر من بودی 00:12:21.400 --> 00:12:23.160 نزدیک ترین آدم به من هستی 00:12:23.960 --> 00:12:25.920 بهت صدمه نمیزنم 00:12:26.360 --> 00:12:27.880 بهم گوش کن 00:12:28.160 --> 00:12:30.200 اصلا درست نیست دنبالش بری 00:12:31.840 --> 00:12:33.400 تو فقط فکرمیکنی اون فقیره 00:12:35.120 --> 00:12:37.040 میدونم چی گفتی 00:12:37.880 --> 00:12:40.320 وقتی بچه بودی فقیر بودی 00:12:40.480 --> 00:12:41.760 الان اوضاعت خوبه 00:12:43.640 --> 00:12:44.960 اگه مامانم فکرمیکرد فقیری 00:12:45.120 --> 00:12:46.120 و تو نبودی 00:12:46.240 --> 00:12:47.560 حتی الان من رو هم نداشتی 00:12:51.960 --> 00:12:53.360 چرت و پرت 00:12:54.080 --> 00:12:55.480 بابا بهم اعتماد کن 00:12:56.120 --> 00:12:57.760 ژانگ یانگ تا ابد فقیر نمیمونه 00:13:07.480 --> 00:13:08.640 من دیشب رفتم خونتون 00:13:08.720 --> 00:13:09.680 نرفتی خونه؟ 00:13:09.760 --> 00:13:10.960 رفتم اتاق مطالعه 00:13:12.680 --> 00:13:14.160 تولدمه 00:13:14.320 --> 00:13:15.520 خیلی خجالت میکشم 00:13:15.800 --> 00:13:17.680 من از اونجور جاها خوشم نمیاد سردرد پیدا میکنم 00:13:17.760 --> 00:13:19.200 پس از چی خوشت میاد؟ 00:13:24.400 --> 00:13:25.640 اینجوری بودنت رو دوست ندارم 00:13:26.560 --> 00:13:27.840 میخوای چیکار کنم؟ 00:13:28.800 --> 00:13:29.880 میخوام لبخند بزنی 00:13:39.520 --> 00:13:40.920 من زمستون رو اینجا نمیگذرونم 00:13:41.640 --> 00:13:44.200 بابام برام یه استاد ووکال پیدا کرده 00:13:44.280 --> 00:13:45.320 باید درس بخونم 00:13:45.840 --> 00:13:46.760 پس سخت درس بخون 00:13:48.160 --> 00:13:49.760 میخوام کل تعطیلات زمستونی رو بگیرم 00:13:51.600 --> 00:13:53.920 باشه 00:13:55.320 --> 00:13:56.960 لطفا چک کنین 00:13:57.320 --> 00:13:59.720 مغازه های دیگه ای با قیمت بهتر هست یا نه 00:14:01.280 --> 00:14:05.920 اوکی مرسی بای 00:14:06.400 --> 00:14:07.160 باشه 00:14:08.680 --> 00:14:09.880 کی پاک میشه؟ 00:14:11.880 --> 00:14:13.560 میگن بعد فستیوال بهاره میاد 00:14:13.880 --> 00:14:15.080 زیاد طول نمیکشه 00:14:16.600 --> 00:14:18.160 اوکیه نگران نباش 00:14:18.600 --> 00:14:19.760 یه راهی پیدا میشه 00:14:29.760 --> 00:14:30.160 پیش نمایش 00:14:42.960 --> 00:14:44.320 این خوبه 00:14:50.280 --> 00:14:50.960 ببخشید 00:14:50.960 --> 00:14:51.840 اوکیه 00:14:54.120 --> 00:14:54.800 ببینش 00:14:55.080 --> 00:14:56.640 تو این سن کم 00:14:56.840 --> 00:14:57.960 آسون نیست 00:15:03.600 --> 00:15:04.360 چند روز دیگه میخریمش 00:15:04.360 --> 00:15:05.920 لی ار 00:15:10.320 --> 00:15:11.040 سلام 00:15:11.960 --> 00:15:13.400 امشب تو مهمونی شام نمیای 00:15:13.520 --> 00:15:14.240 جوابم رو ندادی 00:15:14.320 --> 00:15:16.120 مامانت خیلی نگرانه بهش زنگ بزن 00:15:16.280 --> 00:15:18.320 داشتم فیلم میدیدم ولی نشنیدمش 00:15:19.320 --> 00:15:20.920 یادت رفته شب ریاضی بخونی؟ 00:15:22.240 --> 00:15:23.560 برو به مامانم بگو 00:15:23.720 --> 00:15:24.800 الان برمیگردم 00:15:24.920 --> 00:15:26.600 ترم جدید یکم دیگه شروع میشه سخت نگیر 00:15:26.920 --> 00:15:28.400 باشه فهمیدم 00:15:30.880 --> 00:15:31.720 این کیه 00:15:32.320 --> 00:15:33.240 فامیلمه 00:15:33.680 --> 00:15:35.040 خاله ام نامادریشه 00:15:35.600 --> 00:15:37.160 دیدم چقدر سخت برات تلاش کرد 00:15:37.720 --> 00:15:38.520 همچین آدمیه 00:15:38.600 --> 00:15:40.160 خیلی غر میزنه 00:15:40.920 --> 00:15:41.840 ویرگو 00:15:42.400 --> 00:15:44.040 نجوم خسته کننده ست 00:15:45.360 --> 00:15:46.320 تا هفته دیگه 00:15:46.320 --> 00:15:48.480 باید 00:15:48.760 --> 00:15:50.240 همه چیز رو بلد باشین 00:15:50.560 --> 00:15:52.520 اگه سوال داشتین دفعه بعد ازم بپرسین 00:15:54.880 --> 00:15:56.160 کنکور نزدیکه 00:15:56.320 --> 00:15:57.600 دیگه کمکم نکن درس بخونم 00:15:58.200 --> 00:16:00.240 تو ریاضیت خوب نیست باید جبرانی بشینی 00:16:00.400 --> 00:16:01.320 میدونم 00:16:01.600 --> 00:16:02.760 بیشتر ورزش میکنم 00:16:05.520 --> 00:16:08.320 تازه دیگه به لی بارا زنگ‌ نزن 00:16:09.200 --> 00:16:10.040 چرا؟ 00:16:10.400 --> 00:16:11.960 اون به شو آسیب زده 00:16:12.120 --> 00:16:13.320 میخوای شو لیو بعدی تو باشی؟ 00:16:14.160 --> 00:16:15.800 چرت نگو اگه نمیشناسیش 00:16:15.920 --> 00:16:16.920 اون آدم بدی نیست 00:16:43.720 --> 00:16:44.400 هنوز هزینه کلاسها رو نداده 00:16:44.520 --> 00:16:46.120 بدو هزینه کلاسهام رو بده 00:16:47.360 --> 00:16:48.960 بگیرش غذا بگیر باشه 00:16:49.600 --> 00:16:52.120 وانگ چائو دوباره یه گنده اش رو بهم دادی 00:16:52.720 --> 00:16:53.840 من فقط یه بار عمل جراحی کردم 00:16:55.440 --> 00:16:57.480 یه چینگ، ژانگ هونگ، هوانگ یی لونگ 00:16:57.760 --> 00:16:59.240 فقط سه تاتون موندین 00:16:59.520 --> 00:17:01.320 اگه قبل تموم شدن مدرسه بهم ندینش 00:17:01.560 --> 00:17:03.160 میتونین بدین به دفتر معلم ها 00:17:50.120 --> 00:17:51.160 هی داری چیکار میکنی؟ 00:17:52.600 --> 00:17:53.560 بعد درس خوندن شبانه 00:17:53.560 --> 00:17:55.040 بعد درس خوندن شبانه؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.040 تو هرگز نشنیدی من اهنگ بخونم 00:17:57.520 --> 00:17:58.520 من نمیتونم برم 00:17:58.960 --> 00:18:00.800 این ترم کلاس خودخوان دارم 00:18:01.080 --> 00:18:02.160 بعد مدرسه دیره 00:18:02.600 --> 00:18:04.040 آخر هفته چطوره؟ 00:18:04.440 --> 00:18:05.440 کلاس جبرانی دارم 00:18:05.720 --> 00:18:07.520 کی میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:18:08.320 --> 00:18:09.560 هروقت دستم خالی شد بهت زنگ میزنم 00:18:09.840 --> 00:18:11.120 کی دستت خالیه؟ 00:18:11.720 --> 00:18:13.480 هروقت وقت داشته باشم 00:18:14.520 --> 00:18:16.240 قسم نخور بامزه نیست 00:18:18.800 --> 00:18:19.680 باشه 00:18:23.720 --> 00:18:24.480 بای 00:18:30.960 --> 00:18:31.840 جوک کوچیک 00:18:34.080 --> 00:18:35.920 اگه تو زندگی بعدیت تناسخ پیدا کردی 00:18:36.320 --> 00:18:38.360 باید بیشتر درس بخونی باشه؟ 00:18:39.400 --> 00:18:41.600 اگه عاشق یه دانشمند شدی 00:18:42.400 --> 00:18:44.440 اگه عاشق یه دانشمند شدی 00:18:47.920 --> 00:18:50.400 خاله، این گوجه فرنگی آنتی اکسیدانه 00:18:50.560 --> 00:18:52.440 میدمش به پسرخالم بیشتر بده 00:18:52.680 --> 00:18:53.440 باشه 00:18:53.880 --> 00:18:55.520 اوکی مرسی 00:18:56.720 --> 00:18:59.320 بیا یه عالمه غذاهای مورد علاقت 00:19:00.040 --> 00:19:01.640 شیائو جیائو، ژانگ یانگ، بیاین پیش هم بشینین 00:19:01.760 --> 00:19:02.480 باشه 00:19:07.320 --> 00:19:08.320 فامیل عزیزم 00:19:09.680 --> 00:19:11.320 بیا باهم نوشیدنی بخوریم 00:19:11.440 --> 00:19:12.720 سوپ رو سرآشپزمون پخته 00:19:13.720 --> 00:19:15.400 جیانگ یائو این سوپ چیه؟ 00:19:15.880 --> 00:19:18.320 این اردک سرخ شده با قارچ و گانودرما ست 00:19:18.680 --> 00:19:21.080 از آشپز خواستم برات درستش کنه 00:19:21.240 --> 00:19:22.880 و ژانگ یانگ داره در طول تعطیلات کار میکنه 00:19:23.240 --> 00:19:24.360 ژانگ یانگ داری هنوز کار میکنی؟ 00:19:24.640 --> 00:19:26.720 کنکور نزدیکه حواست به خودت باشه 00:19:26.880 --> 00:19:28.320 من خوبم مرسی 00:19:35.200 --> 00:19:35.800 گوش کوچولو 00:19:35.880 --> 00:19:36.440 چی دوست داری بخوری؟ 00:19:36.560 --> 00:19:37.760 یه کاسه نودل گوشت مرسی 00:19:39.680 --> 00:19:41.240 چیشده؟ چرا اینقدر عجله داری؟ 00:19:41.920 --> 00:19:43.640 چطور بودی؟ سرت گرم درس خوندنه؟ 00:19:44.120 --> 00:19:45.040 آره 00:19:46.840 --> 00:19:48.800 مدرسه تون خیلی سختگیره؟ 00:19:49.480 --> 00:19:51.160 ژانگ یانگ روزهاست بهم زنگ نزده 00:19:54.360 --> 00:19:56.320 کلاس دوازدهم این شکلیه خبری از گوشی نیست 00:19:56.480 --> 00:19:58.040 معلم یکی رو پیدا کرد و یکی رو مصادره کرد 00:20:01.400 --> 00:20:03.080 میشه برام پیام بفرستی؟ 00:20:03.080 --> 00:20:05.760 بعد از ظهر تو دروازه غربی منتظرش میمونم 00:20:07.200 --> 00:20:08.680 لطفا گوش کوچولو 00:20:08.920 --> 00:20:11.200 لطفا گوش کوچولو 00:20:11.880 --> 00:20:12.880 چیش اینقد خوبه؟ 00:20:13.720 --> 00:20:14.880 درست مثل توعه 00:20:15.320 --> 00:20:16.960 من نمیخوام اون شکلی باشم 00:20:18.320 --> 00:20:19.960 ولی جفت صورتهاتون بو میده 00:20:21.840 --> 00:20:22.680 لطفا کمکم کنین 00:20:22.840 --> 00:20:24.200 اگه تو کمکم نکنی هیچکس کمک نمیکنه 00:20:29.320 --> 00:20:30.480 تو بهترینی 00:20:34.080 --> 00:20:35.640 اینقدر درست هدف گذاری نکن باشه؟ 00:20:35.800 --> 00:20:36.760 همیشه درسته 00:20:40.440 --> 00:20:42.560 ژانگ یانگ بیخیال 00:20:42.920 --> 00:20:43.600 بیا 00:20:46.240 --> 00:20:47.040 عجب شوتی 00:20:47.840 --> 00:20:49.120 ژانگ یانگ از همه خوشتیپ تره 00:20:55.360 --> 00:20:56.200 ژانگ یانگ بیخیال 00:20:56.480 --> 00:20:57.200 بدو 00:20:57.800 --> 00:20:58.320 عجب ضربه ای 00:20:58.480 --> 00:20:59.320 توپ رو بده 00:20:59.440 --> 00:21:00.240 بیا 00:21:02.080 --> 00:21:02.720 بیا 00:21:04.840 --> 00:21:05.560 چیشده؟ 00:21:08.080 --> 00:21:08.800 عجب ضربه ای 00:21:17.080 --> 00:21:19.320 وقتت خالیه؟ برات قهوه میخرم 00:21:20.080 --> 00:21:21.800 نه میخوام درس بخونم 00:21:22.920 --> 00:21:24.320 میدونی این فندک کیه؟ 00:21:28.960 --> 00:21:31.320 میخوای بدونی چرا لالا باهات بهم زد؟ 00:21:34.200 --> 00:21:35.640 میدونم الان ناراحتی 00:21:36.080 --> 00:21:37.840 ولی همه چیز رو به ژانگ یونگ میبازی 00:21:56.320 --> 00:21:57.080 غذا خوردی؟ 00:22:07.560 --> 00:22:08.320 چیشده؟ 00:22:11.120 --> 00:22:12.160 دیوونه شدی؟ 00:22:12.160 --> 00:22:12.840 چیشده؟ 00:22:13.400 --> 00:22:15.200 اون میدونه چیکار کرده 00:22:16.120 --> 00:22:17.520 ما داداشیم بیا صحبت کنیم 00:22:17.600 --> 00:22:19.080 ازش بپرس با من مثل داداشش رفتار میکنه 00:22:19.320 --> 00:22:20.920 نمیدونم چرا داری این شکلی صحبت میکنی 00:22:21.480 --> 00:22:22.240 خودت بگو 00:22:22.440 --> 00:22:24.400 جرئت نداری اعتراف کنی چیکار کردی 00:22:24.560 --> 00:22:25.640 مردی یا نه؟ 00:22:25.640 --> 00:22:27.200 هیو دیوونه نشو 00:22:27.360 --> 00:22:28.440 من دیوونم 00:22:29.280 --> 00:22:32.200 از وقتی لی بارا رو دیدم دیوونه شدم 00:22:46.560 --> 00:22:48.080 ژانگ یانگ، شو گه چشه؟ 00:22:48.960 --> 00:22:49.600 من دارم میرم 00:22:50.400 --> 00:22:51.200 دارم باهات صحبت میکنم 00:22:53.520 --> 00:22:54.440 دارم بهت هشدار میدم 00:22:54.920 --> 00:22:56.880 اگه جرئت کنی دوباره به شو چانگ آسیب بزنی 00:22:57.040 --> 00:22:58.160 ولت نمیکنم 00:23:16.600 --> 00:23:17.440 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:23:18.320 --> 00:23:19.200 هنوز خوشگلی 00:23:19.640 --> 00:23:20.800 من همیشه خوشگلم 00:23:21.800 --> 00:23:22.720 خیلی هم زیبا 00:23:23.520 --> 00:23:24.480 بگو ببینم چیشده؟ 00:23:25.400 --> 00:23:26.240 بذار 00:23:26.600 --> 00:23:28.040 باید یه چیزی نشونت بدم 00:23:29.720 --> 00:23:31.320 عکسهای لختت رو نشونم نده 00:23:43.160 --> 00:23:44.320 کی این رو گرفته؟ خیلی خسته کننده ست 00:23:46.600 --> 00:23:48.080 خانوادش فقیرن 00:23:48.680 --> 00:23:49.640 همه چیز درمورد اونه 00:23:49.800 --> 00:23:50.920 لباسهاش و گوشی جدیدش 00:23:51.120 --> 00:23:52.440 این زن بهش داده 00:23:52.960 --> 00:23:54.040 حتی هزینه کلاسهاش 00:23:54.120 --> 00:23:55.360 و خانوادش 00:23:55.520 --> 00:23:58.120 فکرکردی میتونه بدون اون زندگی کنه؟ 00:23:58.280 --> 00:23:59.880 خیلی وقت بود ندیده بودمت هنوز کتک میخوای 00:24:00.400 --> 00:24:02.040 میتونی من رو بزنی مشکلی نیست 00:24:02.320 --> 00:24:04.320 ولی کی ازت خواسته تو سرش بزنی و بهش دروغ بگی؟ 00:24:05.320 --> 00:24:06.320 ولش نمیکنم 00:24:07.160 --> 00:24:09.080 نگران نباش کسی نمیتونه به من زور بگه 00:24:09.920 --> 00:24:11.160 این یه دروغگوعه 00:24:11.880 --> 00:24:13.120 میخوام بهت دروغ بگم 00:24:15.040 --> 00:24:16.240 تو خیلی چیزها رو از دست میدی 00:24:16.440 --> 00:24:17.520 اگه باور نمیکنی 00:24:17.880 --> 00:24:19.040 صبرکن ببین 00:24:19.800 --> 00:24:21.320 باشه صبر میکنم ببینم 00:24:27.560 --> 00:24:29.120 وقتی مشهور شدم 00:24:29.680 --> 00:24:31.760 وقتی مشهور شدم 00:24:31.880 --> 00:24:33.320 این برای جیانگ شیائوعه 00:24:33.520 --> 00:24:34.920 قطعا با یه قیمت مناسب میفروشتش 00:24:36.080 --> 00:24:37.600 بنظرم دیوونه شدی 00:24:37.920 --> 00:24:39.520 چی؟ هنوز حرفم رو باور نداری؟ 00:24:39.680 --> 00:24:40.640 صبرکن ببین 00:25:29.840 --> 00:25:31.040 تکست رو تو فرستادی؟ 00:25:34.160 --> 00:25:36.280 اگر دروغ گفتن رو از لی بارا یاد بگیری سرخ نمیشی 00:25:37.720 --> 00:25:39.280 تظاهر نکن معصومی 00:25:39.560 --> 00:25:41.120 شو چانگ به فامیل من چی گفتی؟ 00:25:41.640 --> 00:25:43.040 پسرعموت با لی بارا تبانی کرده 00:25:43.160 --> 00:25:44.400 همه شون دروغگو هستن 00:26:07.960 --> 00:26:09.400 چطوری این شکلی شدی؟ 00:26:10.120 --> 00:26:10.920 من هنوز عوض نشدم 00:26:11.840 --> 00:26:13.680 هنوز به اشتباهاتت اعتراف نمیکنی؟ 00:26:13.920 --> 00:26:14.880 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:26:16.160 --> 00:26:17.280 کنکور نزدیکه 00:26:17.400 --> 00:26:19.080 اگه فامیلت واسه این مجازات شده 00:26:19.240 --> 00:26:20.400 چیکار میکنی؟ 00:26:21.800 --> 00:26:23.520 تقصیر منه من رو مجازات کنین 00:26:30.080 --> 00:26:31.920 شتیدم شو چانگ با یه دانش آموز برتر توی دبیرستان تیان ژونگ دعوا کرده 00:26:32.200 --> 00:26:33.920 پدرمادر ها رفتن دفتر 00:26:34.200 --> 00:26:35.960 شو چانگ خیلی خوشتیپه 00:26:36.080 --> 00:26:37.320 چطوری تونست اینقدر خوشتیپ باشه؟ 00:26:38.040 --> 00:26:39.400 چرا دعوا کردن؟ 00:26:40.040 --> 00:26:42.320 شنیدم بخاطر یه دختره توی کلاستون 00:26:43.320 --> 00:26:44.760 لی ار 00:26:45.280 --> 00:26:46.160 لی ار 00:26:47.400 --> 00:26:48.360 بذار بهت بگم 00:26:48.600 --> 00:26:50.080 اون خیلی 00:26:50.240 --> 00:26:51.400 دور از ذهن رفتار میکنه 00:26:51.720 --> 00:26:54.200 درواقع روش چای سبزه 00:26:54.360 --> 00:26:55.440 واقعا؟ امکان نداره 00:26:55.600 --> 00:26:57.760 لی ار معصوم بنظر میاد 00:27:02.120 --> 00:27:03.120 لی بارا 00:27:12.640 --> 00:27:13.560 گوش کوچولو خوبی؟ 00:27:13.720 --> 00:27:15.200 ازش دور بمون اون حالش خوبه 00:27:15.320 --> 00:27:16.360 مخصوصا اون مودب باش 00:27:16.520 --> 00:27:17.640 لی بارا لطفا گمشو 00:27:17.680 --> 00:27:18.320 یو 00:27:18.480 --> 00:27:19.040 چیه؟ اشتباه میکنم؟ 00:27:19.160 --> 00:27:19.800 همش تقصیر اونه 00:27:20.160 --> 00:27:22.200 بارا بهترین دوست منه 00:27:22.320 --> 00:27:23.560 هیچکس نمیتونه باهاش بد حرف بزنه 00:27:24.880 --> 00:27:26.840 اوکی بریم 00:27:44.600 --> 00:27:45.600 بیاین 00:27:45.720 --> 00:27:47.720 به دانش آموز برتر خوشامد بگیم 00:27:47.840 --> 00:27:49.360 ژانگ یانگ لطفا بیا رو استیج 00:28:01.960 --> 00:28:03.760 توی این صد روز 00:28:03.920 --> 00:28:05.920 ما باید سرشار از شور و شوق 00:28:06.160 --> 00:28:07.800 با روحیه جنگندگی عالی باشیم 00:28:08.040 --> 00:28:11.760 من مصمم هستم که تمام تلاشم رو بکنم 00:28:12.040 --> 00:28:13.440 ما قسم میخوریم 00:28:13.960 --> 00:28:16.640 برای شرکت تو کنکور رقیب کیه؟ 00:28:16.840 --> 00:28:19.520 قهرمان ها تنها افراد توی آسمون هستن 00:28:19.840 --> 00:28:22.760 من تو اوج نبرد سرنوشت ساز موفق میشم 00:28:22.880 --> 00:28:24.040 موفق میشم 00:28:24.320 --> 00:28:26.800 موفق میشم موفق میشم 00:28:27.080 --> 00:28:31.760 موفق میشم موفق میشم 00:28:38.440 --> 00:28:40.120 اوکی یواش 00:28:40.320 --> 00:28:41.400 اوکی 00:28:41.560 --> 00:28:43.120 بذارش تو اون ماشین 00:28:43.200 --> 00:28:44.400 این برند رو بندازین بدویین 00:28:44.520 --> 00:28:45.600 همه شون رو بیارین پایین بدویین 00:28:46.160 --> 00:28:46.640 بیارینشون پایین 00:28:46.640 --> 00:28:47.600 صبرکن 00:28:48.600 --> 00:28:49.680 کی گفته بازش کنین؟ 00:28:50.680 --> 00:28:51.760 داشتین چیکار میکردین؟ 00:28:51.920 --> 00:28:53.640 من تا آخرین روز حرکت نکردم 00:28:54.120 --> 00:28:55.840 گفتی فردا خراب میشه 00:28:56.560 --> 00:28:57.720 فردا خونه رو خراب میکنیم 00:28:57.920 --> 00:28:59.400 میخوایم این خونه غیرقانونی رو امروز خراب کنیم 00:28:59.760 --> 00:29:01.040 مغازه تون رو ببینین 00:29:01.360 --> 00:29:02.920 همه شون ساختمون های غیرقانونی هستن 00:29:03.760 --> 00:29:04.960 باید امروز تخریبشون کنین 00:29:05.440 --> 00:29:06.320 نه یواش 00:29:06.640 --> 00:29:07.120 تو 00:29:08.320 --> 00:29:08.880 ولم کن 00:29:09.320 --> 00:29:11.320 داری چیکار میکنی؟ مودب باش 00:29:11.880 --> 00:29:12.600 اون قوانین رو شکسته 00:29:12.760 --> 00:29:14.400 ولش کن بریم 00:29:15.880 --> 00:29:17.440 در بزن فوری در بزن 00:29:31.280 --> 00:29:32.960 این قسمت تمومه میتونین حدفشون کنین 00:29:33.920 --> 00:29:34.680 اینها رو ببرین 00:29:34.680 --> 00:29:35.320 بله 00:29:35.320 --> 00:29:36.760 اوکی بریم اونور 00:29:36.760 --> 00:29:37.560 اوکی بریم 00:29:44.280 --> 00:29:47.520 مرسی که این بار کمک کردین 00:29:47.880 --> 00:29:50.680 وگرنه این پروژه اینقدر زود شروع نمیشد 00:29:52.160 --> 00:29:53.320 اونقدر جدی نیست 00:29:54.280 --> 00:29:56.640 فقط پروسه اش یکم زمانبره 00:29:57.080 --> 00:29:58.520 حل کردنش راحته 00:29:59.600 --> 00:30:00.880 میدونم 00:30:01.200 --> 00:30:02.560 واقعا خیلی کمکم کردین 00:30:03.280 --> 00:30:05.320 من این رو یادم میمونه 00:30:05.880 --> 00:30:08.200 اگه چیزی نیاز داشتی 00:30:08.320 --> 00:30:09.480 اگه چیزی نیاز داشتی 00:30:10.200 --> 00:30:11.240 بیا بخوریم 00:30:22.440 --> 00:30:25.800 بیا درمورد بقیه چیزا صحبت نکنیم 00:30:27.160 --> 00:30:28.480 من چیز دیگه ای منظورم نیست 00:30:29.160 --> 00:30:30.800 این یه کارت خریده 00:30:30.960 --> 00:30:33.800 برای میجوان و بچه اش یه چیز بخر 00:30:34.120 --> 00:30:35.160 فکرکن خونه خودته 00:30:39.600 --> 00:30:40.600 همکلاسی قدیمی 00:30:40.800 --> 00:30:42.320 لازم نیست اینقدر مودب باشیم 00:30:42.960 --> 00:30:43.600 نه تو 00:30:43.800 --> 00:30:45.400 بیا بخوریم 00:30:48.560 --> 00:30:50.920 بسلامتی 00:30:54.560 --> 00:30:55.240 بابا 00:30:55.400 --> 00:30:57.440 توی این قرمز بهترم یا مشکی؟ 00:31:00.360 --> 00:31:01.760 بذار مشروب بخورم 00:31:02.440 --> 00:31:04.680 کدوم رو دخترم میپوشه؟ 00:31:05.360 --> 00:31:06.560 خوشگله 00:31:08.400 --> 00:31:10.240 هیچ ایده ای نداری؟ 00:31:11.520 --> 00:31:13.960 ایده میخوای 00:31:16.320 --> 00:31:17.440 این 00:31:18.600 --> 00:31:22.160 همه شون خوشگلن 00:31:22.360 --> 00:31:23.920 بابام خیلی شیرینه 00:31:25.480 --> 00:31:28.440 بابا یه چیزی رو قول بده 00:31:29.360 --> 00:31:30.760 چی؟ 00:31:30.920 --> 00:31:32.560 اول قول بده بعدا بهت میگم 00:31:35.360 --> 00:31:37.080 بازم پول نداری نه؟ 00:31:37.320 --> 00:31:38.840 این دفعه نه 00:31:40.320 --> 00:31:41.320 یه چیزی هست 00:31:42.040 --> 00:31:43.480 خونه خانواده ژانگ یانگ خراب شد 00:31:44.160 --> 00:31:45.480 مغازه شون هم همینطور 00:31:45.680 --> 00:31:47.360 میشه کمکشون کنی؟ 00:31:47.520 --> 00:31:49.120 یه جایی رو پیدا کنن و یه مغازه ای باز کن؟ 00:31:50.400 --> 00:31:51.760 دخترم 00:31:52.120 --> 00:31:55.120 این تخریبه به تو ربطی نداره 00:31:55.280 --> 00:31:56.760 چرا اینقدر برات مهمه؟ 00:31:56.840 --> 00:31:58.640 کار اون کار منه 00:31:58.720 --> 00:31:59.960 چطوری میتونم تنها ولش کنم؟ 00:32:00.680 --> 00:32:03.200 یادمه قبلا بهت گفته بودم 00:32:04.200 --> 00:32:06.800 ازش دور بمونی نه؟ 00:32:06.960 --> 00:32:09.240 بابا تو ژانگ یانگ رو نمیشناسی 00:32:09.440 --> 00:32:11.160 اون بهترین دانش آموز 00:32:11.160 --> 00:32:12.080 مدرسه ماست 00:32:12.720 --> 00:32:14.960 عاشقش نشو 00:32:15.640 --> 00:32:17.800 مادرم عاشقش شد؟ 00:32:18.320 --> 00:32:19.400 چرا تو 00:32:19.600 --> 00:32:21.120 چطوری تونستی همچین حرفی بزنی؟- 00:32:21.360 --> 00:32:24.840 بابا دارم حقیقت رو میگم 00:32:25.480 --> 00:32:26.760 درسته بهم اعتماد کن 00:32:27.160 --> 00:32:29.160 ژانگ یانگ در آینده به چیزهای بزرگی میرسه 00:32:29.240 --> 00:32:30.680 اون مثل تو باهوش و تواناست 00:32:31.320 --> 00:32:32.760 و این 00:32:33.160 --> 00:32:34.400 تو نیستی 00:32:35.040 --> 00:32:37.880 باشه؟ 00:32:39.760 --> 00:32:40.480 بشین 00:32:42.600 --> 00:32:44.400 میتونم واضح بهت بگم 00:32:45.160 --> 00:32:48.800 واقعا نمیتونم 00:32:56.680 --> 00:32:57.560 می جوان 00:32:58.160 --> 00:32:59.320 این اواخر مشغول چی بودی؟ 00:32:59.560 --> 00:33:00.600 همیشه میری بیرون 00:33:01.520 --> 00:33:02.800 رنگت پریده 00:33:03.480 --> 00:33:04.680 بیشتر استراحت کن 00:33:06.680 --> 00:33:10.600 لیده داره تکون میخوره بذارین کمک کنم 00:33:11.680 --> 00:33:13.480 یادت رفته دکتر بهت چی گفت 00:33:14.920 --> 00:33:18.040 سو یانگ ناراحت نشو 00:33:18.800 --> 00:33:21.040 فقط میخوام کمک کنم 00:33:23.160 --> 00:33:24.400 حواست به خودت باشه 00:33:24.720 --> 00:33:27.160 سلامتی بهترین کمکه 00:33:28.280 --> 00:33:29.720 نگران نباش من خوبم 00:33:31.400 --> 00:33:32.320 سو یانگ 00:33:33.440 --> 00:33:35.200 خیابون تبلیغاتی 00:33:35.320 --> 00:33:38.560 با الگوهای شبیه هم هست؟ 00:33:39.360 --> 00:33:40.560 میتونی 00:33:41.440 --> 00:33:43.880 یه مغازه کوچیک برای لیده پیدا کنی 00:33:44.680 --> 00:33:45.760 و یه سوپر مارکت بزنی 00:33:46.560 --> 00:33:49.480 که بتونن یکم پول دربیارن 00:33:51.280 --> 00:33:52.280 بهت گفته؟ 00:33:52.400 --> 00:33:56.160 نه داره میره کالج 00:33:57.440 --> 00:33:58.480 هزینه ها زیادن 00:33:58.840 --> 00:34:01.360 نمیتونم ولش کنم 00:34:02.720 --> 00:34:03.840 ما یه پسر داریم 00:34:04.920 --> 00:34:06.440 که حتی نمیتونه بره کالج 00:34:07.160 --> 00:34:08.080 به تو ربطی نداره 00:34:14.280 --> 00:34:17.880 می جوان 00:34:18.280 --> 00:34:20.080 ما باید از قوانین پیروی کنیم 00:34:21.199 --> 00:34:23.719 مغازه ها هم برای اجاره نیاز به مناقصه دارن 00:34:24.239 --> 00:34:27.320 و اون میتونه 00:34:27.679 --> 00:34:28.800 از پسش بربیاد؟ 00:34:30.880 --> 00:34:31.679 سو یانگ 00:34:32.719 --> 00:34:33.480 ببخشید 00:34:33.960 --> 00:34:35.159 نمیتونم تو این قضیه کمکت کنم 00:34:44.440 --> 00:34:47.520 تازه وضعیت سلامتی خوبی هم نداری 00:34:47.760 --> 00:34:49.040 بیشتر استراحت کن 00:34:49.800 --> 00:34:51.320 با این چیزها کنار نیا 00:34:53.920 --> 00:34:54.880 این چطوره؟ 00:34:55.400 --> 00:34:58.760 بهشون یکم پول میدیم 00:35:04.320 --> 00:35:06.880 من به سویانگ درمورد تخریب گفتم 00:35:08.640 --> 00:35:10.320 واقعا نمیتونه کاری کنه 00:35:11.040 --> 00:35:11.600 اوکیه 00:35:12.200 --> 00:35:13.920 میدونم رفتن ضروریه 00:35:14.440 --> 00:35:16.640 ازش میخوام به یه راه دیگه فکرکنه 00:35:18.720 --> 00:35:19.720 مرسی 00:35:20.600 --> 00:35:21.720 مرسی از کمکت 00:35:22.760 --> 00:35:24.840 نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم 00:35:25.480 --> 00:35:28.640 این رو نگو همش بخاطر بچمونه 00:35:33.800 --> 00:35:36.680 یونگ امیدوارم این بار بتونی خوب انجامش بدی 00:35:37.440 --> 00:35:39.160 و ناامیدش نکنی 00:35:40.040 --> 00:35:42.960 راستی درمورد این چیزی بهش نگو 00:35:43.840 --> 00:35:45.400 میترسم ناراحت بشه 00:35:47.480 --> 00:35:51.040 آره شیائو بی اعصابه 00:35:51.680 --> 00:35:53.840 ولی یه روزی میفهمتت 00:35:56.400 --> 00:35:57.320 سرزنشش نکن 00:35:59.200 --> 00:36:00.640 تقصیر منه 00:36:03.720 --> 00:36:05.720 ولی دیدنش که الان اینقدر منطقیه 00:36:06.760 --> 00:36:08.320 خیلی خوشحالم میکنه 00:36:15.920 --> 00:36:18.920 راستی این اواخر حالت چطوره؟ 00:36:20.200 --> 00:36:21.400 خوبم 00:36:22.720 --> 00:36:24.520 فقط بعضی اوقات سرم گیج میره 00:36:32.960 --> 00:36:35.480 جیائو یائو در رو باز کن 00:36:35.640 --> 00:36:36.200 چی میخوای؟ 00:36:36.320 --> 00:36:37.800 یه روزه چیزی نخوردی 00:36:38.120 --> 00:36:39.240 خوب باش در رو باز کن 00:36:39.880 --> 00:36:40.520 در رو باز کن 00:36:40.520 --> 00:36:42.200 برو نمیخوام بخورم 00:36:42.800 --> 00:36:44.560 چرا اینقدر سرخودی؟ 00:36:53.200 --> 00:36:54.840 دختر باباتم 00:36:56.080 --> 00:36:58.040 الان تو سال ارشدی 00:36:58.240 --> 00:37:00.040 چندسالته که اینقدر پر قدرتی؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.720 الان 00:37:01.920 --> 00:37:03.440 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:37:04.320 --> 00:37:05.600 دختر خوبی باش و در رو باز کن 00:37:06.520 --> 00:37:07.560 میدونی چیه؟ 00:37:07.720 --> 00:37:09.160 اگه جرئت داری ادامه بده 00:37:09.480 --> 00:37:11.040 یه روز غذا نخور 00:37:12.720 --> 00:37:16.200 بابا اگه قول ندی غذا نمیخورم 00:37:18.600 --> 00:37:22.120 عزیزم در رو برام باز کن 00:37:22.320 --> 00:37:23.800 میام داخل باهات صحبت میکنم باشه؟ 00:37:24.040 --> 00:37:25.120 اول بهم قول بده 00:37:30.480 --> 00:37:33.480 باشه در رو باز کن 00:37:33.840 --> 00:37:35.280 باهات صحبت میکنم باشه؟- 00:37:37.840 --> 00:37:39.320 میدونستم بابام بهترینه 00:37:39.320 --> 00:37:40.760 بهترین پدر دنیاست 00:37:42.040 --> 00:37:43.400 چتونه شما دوتا؟ 00:37:43.840 --> 00:37:45.400 چیزی رو ازم قایم میکنین؟ 00:37:46.320 --> 00:37:47.200 من 00:37:47.360 --> 00:37:49.280 میخوام بابا من رو ببره شانگهای 00:37:49.280 --> 00:37:50.720 کنسرت جی چو 00:37:52.320 --> 00:37:53.320 این بچه رو ببینا 00:37:54.040 --> 00:37:55.400 فکرکردم چیشده 00:37:55.560 --> 00:37:58.040 یه چیز کوچیکه مجبوری بری تو قحطی؟ 00:37:58.360 --> 00:38:00.480 فقط کنسرت شینگ چیه 00:38:00.680 --> 00:38:01.880 خاله غذا رو بیار 00:38:02.240 --> 00:38:03.160 بدو 00:38:03.320 --> 00:38:04.360 ژو ژو 00:38:04.440 --> 00:38:05.800 ژو شینگ چی 00:38:06.200 --> 00:38:07.240 تو 00:38:10.800 --> 00:38:11.920 نمیخوای بری خونه؟ 00:38:13.040 --> 00:38:15.160 میخوام یه مدت بیرون بمونم 00:38:16.520 --> 00:38:19.320 از من یاد نگیر درست نیست از من یاد بگیری 00:38:28.200 --> 00:38:31.240 گوش کوچولو بذار یه رازی رو بهت بگم 00:38:32.040 --> 00:38:32.920 برام راز نگهش دار 00:38:36.320 --> 00:38:39.920 مادر من مادر شیو لیوعه 00:38:42.680 --> 00:38:44.320 یه مدت کوتاه بعد از دنیا اومدنم 00:38:46.160 --> 00:38:49.240 مامانم عاشق باباش میشه چون بابای من فقیر بوده 00:38:49.720 --> 00:38:50.480 کلاس دوازدهم 00:38:51.680 --> 00:38:54.200 شو گه برگشت سر کنکور اصلیش 00:38:54.720 --> 00:38:56.160 منتقل شده کلاس ما 00:38:58.440 --> 00:39:00.040 وقتی اومد جلسه اولیاء مربیان 00:39:00.720 --> 00:39:04.360 حتی وقتی من رو دید چشمهاش گرد نشد 00:39:04.960 --> 00:39:07.040 چطور ممکنه همچین مادری وجود داشته باشه؟ 00:39:08.160 --> 00:39:09.480 هرروز فکرمیکنم 00:39:10.640 --> 00:39:13.440 باید انتقام بگیرم 00:39:14.880 --> 00:39:18.240 یه کاری میکنم اونم زجر بکشه 00:39:23.960 --> 00:39:25.840 زیادی سخت گرفتی 00:39:26.120 --> 00:39:27.320 میخوام به شو لیو بگم 00:39:42.960 --> 00:39:43.160 اجرا کنه 00:39:43.160 --> 00:39:53.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:53.184 --> 00:40:05.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.