WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:20.000 [گوش چپ- قسمت ششم] 00:00:20.024 --> 00:00:40.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.280 --> 00:02:18.280 اینجا مست نشو 00:02:18.440 --> 00:02:19.440 بفرستش خونه 00:02:21.240 --> 00:02:22.320 خونه بریم 00:02:28.200 --> 00:02:29.240 چیکار داری میکنی؟ 00:02:30.480 --> 00:02:31.360 نه 00:02:32.400 --> 00:02:33.760 خونه نه 00:02:34.040 --> 00:02:35.440 من خیلی وقت پیش خونم رو از دست دادم 00:02:36.200 --> 00:02:36.920 میدونی؟ 00:02:37.320 --> 00:02:38.560 کدوم خونه؟ 00:02:40.680 --> 00:02:42.040 پزشکی خوندن سخته؟ 00:02:42.560 --> 00:02:44.079 شنیدم میخوان جسد رو تشریح کنن 00:02:44.640 --> 00:02:45.760 مصممم که 00:02:48.520 --> 00:02:49.680 به مجروح ها کمک کنم 00:02:50.840 --> 00:02:51.640 راستی 00:02:51.760 --> 00:02:53.440 سال دیگه بیا بجینگ درس بخونیم 00:02:53.520 --> 00:02:55.240 فکرکنم بیجینگ خوبه 00:02:56.280 --> 00:02:57.800 فرصت ها و مدرسه های خوبی هست 00:02:59.760 --> 00:03:00.960 من میخوام برم شانگهای 00:03:01.760 --> 00:03:02.760 شانگهای کجاست؟ 00:03:05.440 --> 00:03:06.240 نمیدونم 00:03:06.720 --> 00:03:07.960 من فقط میخوام برم شانگهای 00:03:17.840 --> 00:03:18.440 الو؟ 00:03:20.400 --> 00:03:21.600 دوستت تو مغازه من مست کرد 00:03:21.680 --> 00:03:22.400 به کی زنگ زدی؟ 00:03:22.440 --> 00:03:23.320 ببرش خونه 00:03:25.520 --> 00:03:26.640 ببرش خونه 00:03:47.840 --> 00:03:48.720 این وقت شب کجا میری؟ 00:03:48.880 --> 00:03:49.800 شو گه مسته 00:03:49.800 --> 00:03:50.840 با من بیا 00:03:51.680 --> 00:03:53.280 حقشه 00:03:54.280 --> 00:03:55.160 اون 00:03:55.440 --> 00:03:56.840 شما دوست های خوبی نیستین مگه؟ 00:03:58.320 --> 00:03:59.840 چطوری میتونین این شکلی کنین؟ 00:04:03.560 --> 00:04:05.920 اسب سفید برونین اسب سفید برونین 00:04:06.280 --> 00:04:08.280 تکون نخور من اسب سفید نیستم 00:04:09.080 --> 00:04:10.920 اسب چطوری میتونه حرف بزنه؟ 00:04:13.960 --> 00:04:14.760 خوبی؟ 00:04:14.840 --> 00:04:15.800 میخوای استراحت کنی؟ 00:04:15.960 --> 00:04:17.480 نمیتونم پرتش کنم توی خیابون 00:04:17.680 --> 00:04:18.560 باید برگردونمش 00:04:18.600 --> 00:04:20.360 من رو ببر شانگهای 00:04:23.240 --> 00:04:24.760 میخوام بالا بیارم 00:04:25.400 --> 00:04:26.520 بذارش اینجا استراحت کن 00:04:26.560 --> 00:04:27.480 میخوام بالا بیارم 00:04:29.280 --> 00:04:31.200 براش یه بطری آب میخرم حواست بهش باشه 00:04:31.480 --> 00:04:32.360 آب 00:04:32.760 --> 00:04:33.760 تکون نخور 00:04:50.600 --> 00:04:52.280 اگه اینجوری به من خیره بشی 00:04:53.760 --> 00:04:55.120 ازت خوشم نمیاد 00:05:02.960 --> 00:05:05.080 من دوروز دیگه میرم شانگهای 00:05:05.840 --> 00:05:07.560 به لای بگو 00:05:10.560 --> 00:05:15.960 که هرگز همدیگه رو نمیبینیم 00:05:17.320 --> 00:05:18.800 هرگز 00:05:20.640 --> 00:05:22.520 هرگز 00:05:52.480 --> 00:05:54.120 تبریک میگم 00:05:54.159 --> 00:05:55.720 تبریک میگم لیده سلام 00:05:56.240 --> 00:05:57.840 خودت رو ببین امسال خیلی خوشحالی 00:05:58.159 --> 00:05:59.600 پسرم وارد یه دانشگاه شده 00:05:59.760 --> 00:06:01.520 این مغازه دوباره باز شده 00:06:01.840 --> 00:06:04.120 قشنگه فقط یکم دوره 00:06:04.240 --> 00:06:04.760 آره 00:06:04.800 --> 00:06:05.760 راهی ندارم 00:06:06.040 --> 00:06:07.160 حتی اگه راحت هم نباشه 00:06:07.440 --> 00:06:09.920 باید بیایم لیده اتوبوس بگیریم 00:06:10.040 --> 00:06:10.440 مرسی 00:06:10.480 --> 00:06:11.880 آدمهای لیده جالبن 00:06:12.400 --> 00:06:14.040 باید از این بیزنس حمایت کنیم 00:06:14.160 --> 00:06:15.120 درسته؟ درسته 00:06:15.480 --> 00:06:16.840 مرسی از همگی 00:06:17.520 --> 00:06:18.640 مرسی 00:06:18.720 --> 00:06:21.080 صد بار در روز بگو دوستت دارم 00:06:21.240 --> 00:06:23.160 باهام در تماس باش 00:06:24.880 --> 00:06:26.760 ژانگ تائو باهوشیا 00:06:26.800 --> 00:06:27.960 من درموردت درست میگفتم 00:06:28.160 --> 00:06:28.760 در آینده 00:06:28.800 --> 00:06:30.400 بیشتر از بابای من گیرت میاد 00:06:30.680 --> 00:06:33.840 پس با من خوب برخورد میکنی؟ 00:06:40.760 --> 00:06:41.760 چیشده؟ 00:06:42.600 --> 00:06:44.040 یه اتفاقی برای سیاه افتاده باید چکش کنم 00:06:44.480 --> 00:06:45.520 چرا 00:06:45.520 --> 00:06:46.640 اینقدر برات مهمه؟ 00:06:46.840 --> 00:06:47.720 نیازی ندارم تو بهم درس بدی 00:06:47.920 --> 00:06:48.640 باهات میام 00:06:49.280 --> 00:06:50.200 بیرون خیلی سرده 00:06:50.360 --> 00:06:51.360 خونه بمون 00:06:51.920 --> 00:06:54.240 راستی من پولت رو پس دادم 00:07:00.600 --> 00:07:01.480 پول رو آوردی؟ 00:07:01.960 --> 00:07:03.120 کجاست؟ 00:07:04.160 --> 00:07:05.920 آقای لو ما رو بخاطر پول در آوردن عصبانی کرد 00:07:06.040 --> 00:07:07.160 و دردسر درست کرد 00:07:07.400 --> 00:07:09.080 آقای هی عصبانی بود 00:07:09.240 --> 00:07:10.680 و همه غذاهای دریای رو ریخت 00:07:11.200 --> 00:07:13.920 گفتن بدون پول ولشون نمیکنن 00:07:20.480 --> 00:07:23.280 آقای لو برادر من نفهمه.نابالغه 00:07:23.600 --> 00:07:25.600 لطفا ازش چشم پوشی کنین 00:07:26.920 --> 00:07:28.280 کسی که اینجا این صحنه رو درست کرده 00:07:28.360 --> 00:07:29.920 کسی که مجبورم کرده در رو ببندم 00:07:29.920 --> 00:07:31.040 رییسته 00:07:31.440 --> 00:07:32.520 اینجایی 00:07:32.720 --> 00:07:34.159 اون یکی رییس ها هم هستن؟ 00:07:34.840 --> 00:07:36.080 خوب گفتی 00:07:36.480 --> 00:07:37.440 این چطوره؟ 00:07:37.880 --> 00:07:39.560 این رو برام پاک کن 00:07:40.080 --> 00:07:41.680 من ولت میکنم 00:07:42.240 --> 00:07:43.200 من ولش میکنم 00:07:45.480 --> 00:07:49.640 رییس میشه به من کمتر بدی؟ 00:07:51.520 --> 00:07:53.480 فکرکردی داری از من تره بار میخری؟ 00:07:58.880 --> 00:08:00.400 پول رو بگیر ولش کن 00:08:14.320 --> 00:08:15.120 آزادشون ‌کنین 00:08:21.680 --> 00:08:22.280 داداش 00:08:22.600 --> 00:08:23.320 خوبی؟ 00:08:23.320 --> 00:08:24.320 داداش 00:08:24.440 --> 00:08:25.480 سیاه خوبی؟ 00:08:28.880 --> 00:08:31.400 این حرومزاده ها اصلا لقمه دهن ما توی کار نیستن 00:08:31.400 --> 00:08:31.840 نمیتونن ما رو شکست بدن 00:08:33.039 --> 00:08:33.840 یواش 00:08:34.240 --> 00:08:36.120 درد میکنه درد میکنه بذار بهت بگم 00:08:37.640 --> 00:08:38.440 بشین 00:08:40.039 --> 00:08:40.919 تموم شد 00:08:42.720 --> 00:08:43.640 بابت امروز ممنونم 00:08:43.960 --> 00:08:45.120 هرچه زودتر برات جبران میکنم 00:08:45.600 --> 00:08:47.080 چرا اینقدر صحبت میکنی؟ 00:08:48.120 --> 00:08:49.440 امروز خیلی یهویی بود 00:08:49.520 --> 00:08:50.800 از بابام میپرسم 00:08:51.160 --> 00:08:52.720 فردا چکش کنه 00:08:52.960 --> 00:08:54.800 این مردم خیلی ظالمن 00:08:55.560 --> 00:08:56.480 فقط همینه 00:08:56.560 --> 00:08:57.480 مرسی بابا 00:08:58.080 --> 00:08:59.720 حرفشم نزن 00:08:59.800 --> 00:09:01.280 این کاریه که باید بکنم 00:09:04.800 --> 00:09:07.160 خب خواهر شوهر 00:09:07.560 --> 00:09:09.080 خیلی خوشگلی 00:09:10.440 --> 00:09:11.240 مرسی 00:09:11.760 --> 00:09:12.880 با تشکر از خواهرشوهر عزیزم 00:09:12.960 --> 00:09:14.600 وگرنه 00:09:14.680 --> 00:09:16.440 این شکلی نمیشد افتضاحه 00:09:16.680 --> 00:09:17.440 ژانگ یانگ 00:09:17.520 --> 00:09:19.640 باید خوب باهاش رفتار کنی 00:09:19.720 --> 00:09:21.440 وگرنه نمیبخشمت فهمیدی؟ 00:09:21.480 --> 00:09:22.800 تمومش کن 00:09:24.120 --> 00:09:24.640 خوبی؟ 00:09:25.640 --> 00:09:26.400 خوبم 00:09:27.800 --> 00:09:28.680 درد میکنه؟ 00:09:31.120 --> 00:09:33.560 راستش یه جوریه نه؟ 00:09:49.440 --> 00:09:52.600 داره میره تو هم باهاش میری؟ 00:09:55.680 --> 00:09:56.760 من خبر خوب دارم 00:09:57.080 --> 00:09:58.040 چی؟ 00:09:59.280 --> 00:10:00.480 باهاش بهم زدم 00:10:03.680 --> 00:10:05.920 امیدوارم همین کاری که میگی باشه 00:10:07.120 --> 00:10:08.400 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:12.560 --> 00:10:14.680 انتظار نداشتم اینقدر زود تموم بشه 00:10:16.520 --> 00:10:17.640 بارا 00:10:19.240 --> 00:10:20.200 خوبی؟ 00:10:22.560 --> 00:10:25.680 نگران نباش خوبم 00:10:42.440 --> 00:10:43.400 برو یه فندک بخر 00:10:43.560 --> 00:10:44.320 باشه 00:11:08.040 --> 00:11:08.800 نودل 00:12:29.720 --> 00:12:30.920 اون 00:12:31.720 --> 00:12:32.920 مال اینجاست 00:12:34.400 --> 00:12:35.600 فقط برو 00:12:37.280 --> 00:12:39.440 اگه رفتی برنگرد 00:12:44.200 --> 00:12:45.520 درمورد من هم 00:12:50.840 --> 00:12:51.960 من جایی نمیرم 00:12:53.800 --> 00:12:57.680 همینجا باهاش میمونم 00:13:01.720 --> 00:13:03.960 برای همیشه 00:13:06.120 --> 00:13:07.040 بیا 00:13:19.160 --> 00:13:20.800 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:13:20.800 --> 00:13:21.480 باشه 00:13:21.920 --> 00:13:23.520 به خالم قول دادم 00:13:23.640 --> 00:13:25.560 امتحان ریاضیت رو بدم 00:13:26.040 --> 00:13:27.480 اوکی بریم قایق داره میره 00:13:27.600 --> 00:13:28.640 من دارم میرم باشه 00:13:29.880 --> 00:13:31.080 حواست به خودت باشه 00:13:31.120 --> 00:13:31.840 حتما 00:13:32.440 --> 00:13:32.800 بای 00:13:33.200 --> 00:13:33.680 بای 00:13:34.480 --> 00:13:36.360 بالاخره میتونم اینجای کوچیک رو تر‌ک کنم 00:13:36.400 --> 00:13:38.880 برو بیجینگ یه زندگی خوب داشته باش 00:13:39.600 --> 00:13:41.440 بجز خوردن دیگه چی میخوای؟ 00:13:41.520 --> 00:13:42.640 آره 00:13:42.720 --> 00:13:43.840 من دارم بهت میگم 00:13:43.920 --> 00:13:44.920 یونگ 00:13:46.520 --> 00:13:47.480 یانگ 00:13:50.600 --> 00:13:51.640 فکرکردم داری میری 00:13:51.640 --> 00:13:53.120 برای همین اومدم بدرقه ات 00:13:53.600 --> 00:13:54.400 درمورد من 00:13:54.840 --> 00:13:56.600 معلومه که نمیتونی فراموشم کنی 00:13:56.920 --> 00:13:57.880 اگه بخاطر تو نبود 00:13:58.360 --> 00:14:00.120 الان فلج میشدم 00:14:01.120 --> 00:14:02.360 هروقت رفتی بیجینگ بیا دیدن ما 00:14:02.440 --> 00:14:03.880 خوش بگذرون سرویس یه توقیفه 00:14:04.160 --> 00:14:04.920 باشه 00:14:06.360 --> 00:14:07.240 این کیه؟ 00:14:08.560 --> 00:14:10.600 این دوست دختر من لی باراست 00:15:07.720 --> 00:15:08.680 بریم 00:15:08.840 --> 00:15:10.040 به چی نگاه میکنی؟ بدو 00:15:55.280 --> 00:15:58.520 عشق درسته عشق غلطه جوونی غلطه 00:15:59.040 --> 00:15:59.960 خیلی خوبی 00:16:00.640 --> 00:16:01.840 چرا داری گریه میکنی؟ 00:16:11.760 --> 00:16:13.480 اشک های بارا 00:16:14.040 --> 00:16:15.160 قسم میخورم 00:16:15.760 --> 00:16:18.560 تاحالا عاشق کسی مثل اون نشده بودم 00:16:21.040 --> 00:16:22.680 یه پروانه میره تو آتیش 00:16:23.920 --> 00:16:26.080 این اصلا اراده نیست 00:16:26.360 --> 00:16:27.840 فقط احمقانه ست 00:17:02.440 --> 00:17:03.640 سلام زیبا من همه چیز رو جمع کردم 00:17:03.640 --> 00:17:04.560 مرسی 00:17:07.480 --> 00:17:10.680 بیجینگ دوستت دارم 00:17:10.760 --> 00:17:11.960 من اینجام 00:17:18.880 --> 00:17:20.599 داخلش چیه؟ 00:17:21.119 --> 00:17:22.119 دو روز قبل اینکه بریم 00:17:22.119 --> 00:17:23.480 بابام برام یه بسته فرستاد 00:17:23.800 --> 00:17:25.800 غذا، لباس و این چیزها 00:17:26.119 --> 00:17:27.119 همه چیز 00:17:27.880 --> 00:17:29.360 این بیجینگه 00:17:29.480 --> 00:17:31.720 بابات فکرمیکرد به مرز تبعیدت کردن 00:17:33.280 --> 00:17:33.920 من فکرهام رو کردم 00:17:34.040 --> 00:17:36.080 این اتاق رو به تو میسپرم 00:17:36.520 --> 00:17:38.960 ما اینجا یه اتاق نشیمن بزرگ داریم 00:17:38.960 --> 00:17:40.240 میتونیم هرروز پارتی داشته باشیم 00:17:40.440 --> 00:17:41.600 میتونیم 00:17:41.600 --> 00:17:42.720 آدمهای زیادی رو اینجا ببینیم 00:17:42.800 --> 00:17:44.880 بیاین یه زندگی پر زرق و برق جدید رو شروع کنیم 00:17:45.560 --> 00:17:47.440 هیجان زده ای؟ 00:17:48.240 --> 00:17:49.440 جرئت ندارم 00:17:49.800 --> 00:17:51.640 باید چهارسال تحصیلم رو تموم کنم 00:17:51.680 --> 00:17:52.840 و یه شغل خوب پیدا کنم 00:17:52.960 --> 00:17:54.760 چرا اینقدر ناامیدی؟ 00:17:55.520 --> 00:17:58.400 باهم بودن از همه چیز بهتره 00:18:00.360 --> 00:18:01.440 ما همه مون توی این قطار بودیم 00:18:01.640 --> 00:18:02.600 باید خسته باشیم 00:18:02.680 --> 00:18:03.840 وقت استراحته 00:18:03.960 --> 00:18:05.360 منم میخوام تو مدرسه ثبت نام کنم 00:18:05.440 --> 00:18:06.480 همراهیت میکنم 00:18:07.600 --> 00:18:08.920 رفت و برگشت دوره 00:18:09.360 --> 00:18:10.600 نمیخوام سخت کار کنی 00:18:10.920 --> 00:18:12.680 نه من میخوام با تو باشم 00:18:12.680 --> 00:18:13.640 هرجا بری من دنبالت میام 00:18:13.680 --> 00:18:15.120 نمیخوام یه لحظه تنهات بذارم 00:18:16.640 --> 00:18:17.280 خوب باش 00:18:17.600 --> 00:18:19.960 این آخرهفته میام همراهیت میکنم 00:18:21.920 --> 00:18:23.160 دارم بهت هشدار میدم 00:18:23.280 --> 00:18:24.320 تو مدرسه 00:18:24.640 --> 00:18:26.360 به بقیه دخترها خیره نشو 00:18:26.440 --> 00:18:28.240 مخصوصا اونهایی که از من خوشگلترن 00:18:29.080 --> 00:18:30.240 کسی از تو خوشگلتر هست؟ 00:18:31.440 --> 00:18:32.160 اوکی من دارم میرم 00:18:32.160 --> 00:18:32.960 درسته 00:18:33.400 --> 00:18:34.400 مراقب باش 00:18:35.120 --> 00:18:36.400 نمیام بدرقه ات 00:18:43.400 --> 00:18:44.640 بیجینگ 00:18:46.160 --> 00:18:46.960 خبرنگارها درحال جذب نیرو هستن 00:18:47.080 --> 00:18:48.880 میتونی یه نگاهی به گروه خبری بندازی 00:18:49.200 --> 00:18:49.920 خبرنگارها درحال جذب نیرو هستن 00:18:49.920 --> 00:18:51.760 همگی یه نگاهی به گروه خبری بندازین 00:18:52.040 --> 00:18:53.240 خبرنگارهای جدید استخدام کردن 00:18:53.360 --> 00:18:54.880 بچه ها بیاین اینجا 00:18:55.040 --> 00:18:56.880 دارن خبرنگار جدید استخدام میکنن 00:18:57.440 --> 00:19:00.240 دارن خبرنگار جدید استخدام میکنن بیاین ببینین 00:19:00.760 --> 00:19:02.640 دارن خبرنگار جدید استخدام میکنن 00:19:07.440 --> 00:19:08.840 دانشجوها، انجمن دانشجوهای جدید جذب کرده 00:19:08.920 --> 00:19:11.080 به انجمن خوش اومدین بیاین یه نگاهی بندازین 00:19:11.080 --> 00:19:11.400 به انجمن خوش اومدین بیاین یه نگاهی بندازین 00:19:11.920 --> 00:19:14.200 مرسی اگه میخواین یه نگاهی بندازین مرسی 00:19:14.640 --> 00:19:15.920 انجمن نیروی جدید استخدام کرده 00:19:16.280 --> 00:19:18.320 انجمن نیروی جدید استخدام کرده 00:19:18.640 --> 00:19:20.680 به انجمن کمک کنین 00:19:23.680 --> 00:19:25.720 بیاین یه نگاهی به انجمن بندازین 00:19:25.880 --> 00:19:28.120 به انجمن خوش اومدین 00:19:29.280 --> 00:19:30.680 سلام میتونم امضا کنم؟ 00:19:30.680 --> 00:19:31.400 سلام 00:19:31.600 --> 00:19:32.600 ببخشید کلی آدم هست 00:19:32.680 --> 00:19:33.920 میتونین اول فرم پر کنین؟ 00:19:34.440 --> 00:19:34.800 باشه 00:19:34.920 --> 00:19:36.280 مرسی به جمع ما خوش اومدین 00:19:37.720 --> 00:19:37.800 میونگ یانگ؟ 00:19:49.040 --> 00:19:50.440 میشه 00:19:50.480 --> 00:19:51.600 به ده تا سیستم تقسیمش کرد 00:19:51.680 --> 00:19:52.680 سیستم باینری 00:19:52.720 --> 00:19:54.080 و 16 تا سیستم مشابه 00:19:54.400 --> 00:19:55.440 ده تا شارژر چطور؟ 00:19:55.520 --> 00:19:56.360 درواقع 00:19:56.400 --> 00:19:58.800 ما اکثرا تو زندگی روزمره ازش استفاده میکنیم 00:19:58.880 --> 00:20:00.640 بذار برات مثال بزنم 00:20:00.680 --> 00:20:02.760 مثلا 78.42 00:20:03.440 --> 00:20:05.320 اولین مورد سمت چپ نقطه اعشار 00:20:05.440 --> 00:20:06.080 نشوندهنده 00:20:06.080 --> 00:20:06.640 داری چیکار میکنی؟ 00:20:08.840 --> 00:20:11.280 اون پسره خوشتیپه 00:20:11.400 --> 00:20:13.880 نمیتونی ازش عکس بگیری 00:20:14.640 --> 00:20:17.400 اولین مورد سمت راست نقطه اعشار چهاره 00:20:17.640 --> 00:20:19.640 میشه از این فرمول هم استفاده کرد 00:20:19.760 --> 00:20:20.920 دومیش دو هست 00:20:21.040 --> 00:20:22.760 خب قطعا 00:20:31.800 --> 00:20:33.280 امروز آهنگ نمیخونی نه؟ 00:20:33.840 --> 00:20:35.040 حسش نیست 00:20:36.560 --> 00:20:38.840 اگه خسته ای بریم کافینت 00:20:40.600 --> 00:20:42.640 نمیتونی یه کار جدی بکنی؟ 00:20:42.840 --> 00:20:44.240 بودن با تو مهمه 00:20:46.280 --> 00:20:47.520 من جدیم 00:20:49.240 --> 00:20:51.040 وقتت رو صرف من نکن 00:20:51.160 --> 00:20:53.400 یه دختر خوب پیدا کن باهاش ازدواج کن 00:20:53.400 --> 00:20:53.840 یه دختر خوب پیدا کن زنت بشه 00:20:53.920 --> 00:20:55.440 و یه پسر تپل مپل برات بسازه 00:20:55.560 --> 00:20:57.800 اگه موفق شدی برو درس بخون 00:20:58.360 --> 00:21:01.120 اگه نه برات غذای دریایی میفرستم 00:21:01.280 --> 00:21:02.720 درهرصورت خوبه 00:21:04.880 --> 00:21:06.280 بازم دلت براش تنگ شده؟ 00:21:06.760 --> 00:21:07.600 نه 00:21:07.760 --> 00:21:09.040 اینقدر لجباز نباش 00:21:10.160 --> 00:21:12.040 فکرکردی من برای فروختن غذای دریایی خوبم؟ 00:21:12.840 --> 00:21:14.160 من واقعا دوستت دارم 00:21:14.720 --> 00:21:17.800 اون فرد موفق ممکنه با تو خوب نباشه 00:21:22.120 --> 00:21:24.600 تموم شد؟ 00:21:30.920 --> 00:21:32.920 پودر آوردی؟ بدش من 00:21:33.600 --> 00:21:34.880 من انجامش میدم میدمش به تو 00:21:35.840 --> 00:21:36.920 باشه 00:21:41.240 --> 00:21:42.040 بیا 00:21:43.760 --> 00:21:45.680 نه نیازی بهش ندارم 00:21:46.640 --> 00:21:47.800 یکی دارم 00:21:48.160 --> 00:21:49.280 از اینم استفاده میکنم 00:21:49.320 --> 00:21:49.720 درسته 00:21:49.840 --> 00:21:51.440 اره خیلی باریکه 00:21:51.440 --> 00:21:52.040 درسته؟ 00:21:52.280 --> 00:21:53.080 بابام دوروز پیش برام خریدش 00:21:53.120 --> 00:21:54.680 چند روز پیش 00:21:54.760 --> 00:21:56.480 جدیده امتحانش کن 00:21:56.520 --> 00:21:57.520 خوبه 00:21:57.680 --> 00:21:58.720 خوبه؟ 00:22:11.960 --> 00:22:13.880 امشب نیازی نیست درس بخونی؟ 00:22:16.080 --> 00:22:17.920 میخوام هفته دیگه برم شانگهای 00:22:18.240 --> 00:22:19.720 یه مسابقه شرکت کنم 00:22:20.480 --> 00:22:21.800 کلی آدم هست؟ 00:22:21.960 --> 00:22:23.840 من تنها فرد مدرسه مون هستم 00:22:24.960 --> 00:22:26.080 عالی ای 00:22:26.520 --> 00:22:27.880 چیز خفنی نیست 00:22:33.440 --> 00:22:34.720 بعد امتحان کنکورت 00:22:36.600 --> 00:22:38.240 تو هم باید از اینجا بری 00:22:40.520 --> 00:22:42.560 میتونی باهام بیای شانگهای 00:22:45.480 --> 00:22:46.840 اونجا چیکار میتونم بکنم؟ 00:22:49.640 --> 00:22:51.400 پشیمونم 00:22:52.480 --> 00:22:53.960 سخت درس نخوندم 00:22:54.800 --> 00:22:56.160 این رو نگو 00:22:57.440 --> 00:22:59.280 باید یه آرزویی داشته باشی 00:22:59.560 --> 00:23:01.160 اگه درست از آب در بیاد چی؟ 00:23:01.320 --> 00:23:02.440 باشه اینقدر من رو راحت نکن 00:23:02.440 --> 00:23:03.440 من میدونم باید چیکار کنم 00:23:03.680 --> 00:23:06.240 ولی میخوام زندگیم رو هم عوض کنم 00:23:10.080 --> 00:23:11.440 چطوری؟ 00:23:15.960 --> 00:23:18.280 رییس همش ازم میخواست باهاش برم 00:23:18.520 --> 00:23:20.520 رپ هزاران یوان برام داره 00:23:21.560 --> 00:23:22.920 اینقدر خر نشو 00:23:23.080 --> 00:23:24.520 نگران نباش کسی نمیتونه به من دروغ بگه 00:23:25.480 --> 00:23:26.680 فقط میخوام ببینم 00:23:27.960 --> 00:23:30.080 دنیای بیرون چه شکلیه 00:23:33.560 --> 00:23:35.640 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:23:36.280 --> 00:23:37.600 به کسی نگو 00:23:38.240 --> 00:23:39.240 چی؟ 00:23:41.600 --> 00:23:44.480 میخوام بیام شانگهای 00:23:45.720 --> 00:23:47.440 شو لیو رو ببینم 00:23:48.560 --> 00:23:50.800 یکم احمقانه نیست؟ 00:23:54.320 --> 00:23:56.520 نمیترسی حتی یادش نیاد تو کی هستی؟ 00:24:01.200 --> 00:24:02.680 اگه یادش نیاد اوکیه 00:24:02.920 --> 00:24:06.560 به هرحال خوب نیست یادش بیاد 00:24:07.040 --> 00:24:08.040 حالا که اینقدر امیدواری 00:24:08.040 --> 00:24:09.120 پس برو 00:24:10.040 --> 00:24:11.400 من 100 درصد طرف تو هستم 00:24:11.440 --> 00:24:12.160 واقعا؟ 00:24:13.440 --> 00:24:14.320 واقعا 00:24:18.720 --> 00:24:19.840 این برای توعه 00:24:21.360 --> 00:24:22.440 قبل اینکه ببینیش 00:24:22.600 --> 00:24:24.520 قبل اینکه ببینیش 00:24:26.040 --> 00:24:28.360 من نگفتم میرم 00:24:29.240 --> 00:24:30.600 هنوز انکارش میکنی؟ 00:24:39.760 --> 00:24:41.080 هنوز داری تمرین میکنی؟ 00:24:41.200 --> 00:24:42.400 این چیه؟ 00:24:42.480 --> 00:24:43.360 کرم پودر 00:24:43.600 --> 00:24:45.680 این یه کرمپودر معمولی نیست 00:24:46.080 --> 00:24:48.120 این سی سی کرمه 00:24:48.200 --> 00:24:48.960 جدیده 00:24:49.600 --> 00:24:52.040 خوب بسته بندی شده 00:24:52.480 --> 00:24:53.760 میشه بازش کنم؟ 00:24:53.840 --> 00:24:54.840 دیدی؟ 00:24:56.160 --> 00:24:58.480 چه تشک بادی پیشرفته ای 00:24:59.360 --> 00:25:00.440 بچه ها بیاین اینجا 00:25:00.520 --> 00:25:02.400 براتون هدیه خریدم 00:25:03.240 --> 00:25:05.040 واقعا؟ 00:25:05.080 --> 00:25:06.120 انگار گرونه 00:25:06.320 --> 00:25:07.360 کار نمیکنه 00:25:07.440 --> 00:25:08.120 بیاین 00:25:08.400 --> 00:25:09.800 باید خوب استفاده بشه 00:25:10.040 --> 00:25:11.880 و بستگی به پوست داره 00:25:12.200 --> 00:25:13.920 پوست من 00:25:14.080 --> 00:25:15.600 طوریه که میشه هرچی روش استفاده کرد 00:25:15.960 --> 00:25:17.120 میخوای 00:25:22.680 --> 00:25:23.720 برگردی امتحان کنی؟ 00:25:33.160 --> 00:25:35.080 یکی شکست خورد 00:25:35.440 --> 00:25:37.880 کیه؟ بیرون بمونه 00:25:40.800 --> 00:25:42.640 امضا نکرد 00:25:42.840 --> 00:25:44.800 نمیشه بگی؟ 00:25:45.520 --> 00:25:47.360 هیچکس بیرون نمونه باشه؟- 00:25:47.800 --> 00:25:49.440 کلاس تمومه 00:25:53.200 --> 00:25:54.280 بخونش 00:25:55.640 --> 00:25:56.240 تو 00:25:57.160 --> 00:25:57.760 تو بخون 00:26:01.880 --> 00:26:10.400 این ارتفاع چینگ تبته 00:26:12.560 --> 00:26:13.600 بلندشین 00:26:14.280 --> 00:26:16.560 قربان خیلی بالاست 00:26:19.440 --> 00:26:22.040 همه منتظرن کلاس تموم بشه 00:26:34.320 --> 00:26:35.960 سقف رو میبینی؟ 00:26:36.160 --> 00:26:38.360 صداش رو ببر بالا 00:26:40.440 --> 00:26:44.520 اگه نتونی بخونی همه منتظرتن 00:26:44.800 --> 00:26:51.600 اون بالا چینگ زانگه 00:26:51.880 --> 00:26:53.120 دوباره 00:26:57.040 --> 00:27:04.400 چینگ زانگ 00:27:05.560 --> 00:27:06.600 دوباره 00:27:06.840 --> 00:27:13.080 چینگ زانگه 00:27:16.800 --> 00:27:22.200 پرچم قرمز پنج ستاره تو باد به اهتزاز میاد 00:27:23.200 --> 00:27:24.600 نخون بیا پایین 00:27:24.760 --> 00:27:25.480 مستی 00:27:25.600 --> 00:27:26.640 مست نیستم 00:27:26.880 --> 00:27:27.520 مست نیستم 00:27:27.800 --> 00:27:28.920 بیا پایین 00:27:32.440 --> 00:27:34.760 میدونی 00:27:35.840 --> 00:27:37.920 دخترها به من چی میگن؟ 00:27:38.080 --> 00:27:40.360 میگن نیو مانی(تازه به دوران رسیده) 00:27:40.480 --> 00:27:44.120 وقتی توی اسمون بلند بودم 00:27:44.400 --> 00:27:45.800 هیچکس جرئت نمیکرد بهم بخنده 00:27:45.840 --> 00:27:46.760 کی جرئت داره بهم بخنده؟ 00:27:47.280 --> 00:27:49.040 الان این عالیه 00:27:49.360 --> 00:27:52.520 حتی معلم هم داره بهم زور میگه 00:27:52.840 --> 00:27:54.480 بذار روی صندلی بمونم 00:27:54.600 --> 00:27:56.640 و روی میز بخونم 00:27:57.320 --> 00:27:59.160 پشت سرهم آهنگ خوندن 00:27:59.280 --> 00:28:01.640 کی میتونه فلات چینگ زانگ رو بخونه؟ 00:28:02.360 --> 00:28:04.720 بهش چی میگن؟ 00:28:04.880 --> 00:28:06.680 یالالا 00:28:07.040 --> 00:28:12.440 چینگ زانگ 00:28:12.720 --> 00:28:14.520 بیا پایین 00:28:20.360 --> 00:28:21.760 ژانگ یانگ 00:28:25.040 --> 00:28:28.400 چرا بیجینگ این شکلیه؟ 00:28:29.400 --> 00:28:31.720 بگو چرا 00:28:32.960 --> 00:28:35.080 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:28:41.680 --> 00:28:42.880 من میبرمش خونه 00:28:46.120 --> 00:28:47.200 بیا برگردیم 00:28:49.480 --> 00:28:50.880 من رو ببر 00:28:51.760 --> 00:28:52.760 باشه 00:28:59.960 --> 00:29:02.280 سلام دارین چیکار میکنین؟ 00:29:03.920 --> 00:29:06.040 من تو رو برای اتحاد مجدد صدا میکنم 00:29:06.200 --> 00:29:07.040 تقریبا خوشحالم 00:29:07.200 --> 00:29:08.640 اگه سال دیگه اومدی بیجیگگ 00:29:08.680 --> 00:29:09.760 اگه سال دیگه اومدی بیجینگ 00:29:10.360 --> 00:29:12.080 برای مهمونی چیکار‌میکنی؟ 00:29:12.200 --> 00:29:14.040 بخور بخون 00:29:15.040 --> 00:29:16.280 من مهمون جیانگ یائو هستم 00:29:16.400 --> 00:29:18.720 شعر خوند و رقصید برای همین مست شد 00:29:18.880 --> 00:29:19.920 ژانگ یانگ بردش 00:29:20.120 --> 00:29:21.320 هنوز باهمدیگه هستن 00:29:21.720 --> 00:29:23.040 منظورت چیه؟ 00:29:23.240 --> 00:29:24.440 همیشه باهمن 00:29:24.560 --> 00:29:26.440 راستی یه چیز جدید پیدا کردم 00:29:27.160 --> 00:29:28.080 خوشت میاد 00:29:28.240 --> 00:29:28.960 تا اون موقع 00:29:29.840 --> 00:29:30.600 هی 00:29:56.280 --> 00:29:58.160 واقعا میخوای بری آکوپوینت؟ 00:29:58.680 --> 00:30:00.640 حتی جوک هم از دستت خلاص نمیشه 00:30:02.240 --> 00:30:04.320 با رییس یه قراری گذاشتم 00:30:04.440 --> 00:30:06.680 300 دلار برای یه صحنه فقط دو تا آهنگ 00:30:07.800 --> 00:30:10.080 و یکی دیگه باضافه 50 تا 00:30:11.160 --> 00:30:13.520 واقعا مرد پرهزینه ای هستی 00:30:18.640 --> 00:30:20.840 مراقب بیرون باش 00:30:22.600 --> 00:30:24.920 تو هم همینطور شانگهای خیلی بزرگه 00:30:26.240 --> 00:30:28.120 خودت رو از دست نده 00:30:31.480 --> 00:30:33.480 من همیشه درمقابلت احمقم؟ 00:30:36.440 --> 00:30:37.640 بله 00:30:40.280 --> 00:30:41.440 درست مثل توی چشمهات 00:30:41.520 --> 00:30:42.920 توی چشمهات 00:30:47.960 --> 00:30:49.280 فراموشش کن 00:30:50.440 --> 00:30:51.840 ارزش توجهت رو نداره 00:30:53.240 --> 00:30:54.440 کیه؟ 00:30:56.960 --> 00:30:57.880 خوبه؟ 00:30:58.880 --> 00:31:00.840 من قراره افسانه شهر بشم 00:31:00.960 --> 00:31:01.600 دوستها میان اونجا 00:31:01.600 --> 00:31:02.440 دستهاتون رو بدین بالا 00:31:02.440 --> 00:31:03.720 بذار درخشش دست هات رو ببینم 00:31:04.240 --> 00:31:05.040 بیخیال 00:31:05.280 --> 00:31:07.480 بیخیال خواهر بیا برقصیم 00:31:08.640 --> 00:31:11.440 میدونم این لحظه خیلی خوشحال نیست 00:31:12.400 --> 00:31:14.760 عشق اینقدر دردناکه؟ 00:31:16.480 --> 00:31:19.920 شاید وقتی بزرگ شدیم 00:31:19.920 --> 00:31:21.280 وقتی بزرگ شدیم 00:31:31.080 --> 00:31:33.600 گوش کوچولو مراقب باش 00:31:34.360 --> 00:31:37.320 خوب درس بخون و قراربذار 00:31:37.360 --> 00:31:38.720 و ازدواج کن 00:31:41.080 --> 00:31:43.120 باید 00:31:43.880 --> 00:31:45.640 باید برام انجامش بدی 00:31:49.520 --> 00:31:51.600 از الان به بعد تو مادربزرگ من هستی 00:31:52.160 --> 00:31:55.480 من ازش مراقبت میکنم و تو بهش درس میدی 00:31:57.360 --> 00:31:58.960 میخوام موفق بشه 00:31:59.400 --> 00:32:00.600 بهم قول بده 00:32:34.040 --> 00:32:36.040 یه مرد پولداره نامزد کرده 00:32:37.440 --> 00:32:38.720 این سه تا بانو اومدن 00:32:38.880 --> 00:32:40.240 از این سه تا خانوم 00:32:40.680 --> 00:32:42.440 پرسید تخصص هاتون چیه؟ 00:32:42.720 --> 00:32:44.160 یکیشون گفت 00:32:44.440 --> 00:32:47.400 خیلی کدبانو هستم و میتونم توی کارهای خونه کمکت کنم 00:32:47.480 --> 00:32:49.920 دومیش هم گفت 00:32:50.120 --> 00:32:52.760 خیلی باهوش هستم و میتونم بهت توی مدیریت امور مالی کمک کنم 00:32:53.360 --> 00:32:57.360 اون یکی یه کلمه هم نگفت 00:32:57.720 --> 00:32:59.160 تحصیلات زیادی 00:32:59.400 --> 00:33:00.760 داشت 00:33:00.920 --> 00:33:02.280 من خیلی تحصیل کرده هستم 00:33:02.480 --> 00:33:04.160 من خیلی تحصیل کرده هستم 00:33:04.440 --> 00:33:05.480 میتونم تضمین کنم 00:33:05.640 --> 00:33:08.160 بچه تون خوب تحصیل میکنه و باسواد میشه 00:33:08.320 --> 00:33:10.320 اون پولداره به حرف این سه تا گوش داد 00:33:10.440 --> 00:33:13.440 در آخر کی رو انتخاب کرد؟ 00:33:16.720 --> 00:33:17.800 تصمیم گرفتین؟ 00:33:18.800 --> 00:33:20.120 کی میتونه جواب من رو بده؟ 00:33:21.040 --> 00:33:22.440 اوکی تو جواب بده 00:33:23.920 --> 00:33:26.560 اون سکسی ترین رو انتخاب کرد 00:33:31.080 --> 00:33:33.680 باید نیازهای واقعی مشتری رو بدونیم 00:33:33.840 --> 00:33:35.560 تا موقعیت رو بچسبیم 00:33:37.200 --> 00:33:38.560 جوابت خیلی منطقیه 00:33:38.960 --> 00:33:40.600 مشتری هایی رو جذب میکنین 00:33:40.600 --> 00:33:41.720 که ذهنیت مصرف کنندگی دارن 00:33:42.160 --> 00:33:43.400 خیلی خوبه 00:34:03.440 --> 00:34:05.760 انتظار نداشتم تو یه مدرسه باشیم 00:34:07.680 --> 00:34:09.159 برنامات برای آینده چیه؟ 00:34:09.600 --> 00:34:10.719 هیچی 00:34:10.800 --> 00:34:12.040 تصمیم نداری ترفیع بگیری؟ 00:34:12.800 --> 00:34:14.520 داشتم فکرمیکردم اگه میخوای ترفیع بگیری 00:34:14.679 --> 00:34:16.440 میتونیم برای کلاسهای شهریه اقدام کنیم 00:34:16.560 --> 00:34:18.360 میتونیم حواسمون به همدیگه باشه 00:34:19.960 --> 00:34:21.280 داره چیکار میکنه؟ 00:34:21.840 --> 00:34:22.880 ...ممکنه 00:34:23.199 --> 00:34:24.320 ادامه بده 00:34:45.840 --> 00:34:47.600 باید به این مسابقه توجه کنی 00:34:47.719 --> 00:34:49.239 نه تنها نماینده خودته 00:34:49.360 --> 00:34:50.560 بلکه نماینده مدرسه ماست 00:34:50.760 --> 00:34:52.120 میدونم 00:34:52.480 --> 00:34:53.600 کسی باهات میاد؟ 00:34:54.120 --> 00:34:55.560 مدیر برای این خیلی ارزش قائله 00:34:55.679 --> 00:34:58.040 اگه نیاز داری من میتونم باهات بیام 00:34:58.600 --> 00:35:00.760 نه بابام باهام میاد 00:35:01.440 --> 00:35:03.680 اوکی خیالم راحت شد 00:35:05.080 --> 00:35:05.800 موفق باشی 00:35:06.440 --> 00:35:07.200 خدافظ 00:35:07.320 --> 00:35:07.760 باشه 00:35:10.640 --> 00:35:12.960 بیا بیشتر بخور حواست به استحون ماهی باشه 00:35:13.120 --> 00:35:13.680 باشه 00:35:16.400 --> 00:35:17.680 بابت هفته دیگه جلسه داره 00:35:17.840 --> 00:35:20.160 برای همین باید باهات بیام شانگهای 00:35:21.280 --> 00:35:22.520 مامان نیازی نیست 00:35:22.760 --> 00:35:24.560 معلم مدرسه باهام میاد 00:35:24.840 --> 00:35:26.400 این اولین باریه که میخوای بری سفر 00:35:26.480 --> 00:35:27.800 ما نگرانتیم 00:35:29.080 --> 00:35:31.400 نگران چی هستی؟ 00:35:31.680 --> 00:35:34.160 بقیه شرکت کننده ها والدین ندارن 00:35:34.320 --> 00:35:35.760 عجیبه دنبالم بیای 00:35:41.200 --> 00:35:42.040 باشه 00:35:44.600 --> 00:35:47.680 راستی خاله این رو آورد 00:35:47.880 --> 00:35:49.600 کادو از طرف یو هست 00:35:50.440 --> 00:35:51.320 مرسی مامان 00:35:51.520 --> 00:35:53.800 از من تشکر نکن باید از اون تشکر کنی 00:36:29.760 --> 00:36:32.440 دو روز دیگه برای مصاحبه میرم شرکت ضبط 00:36:35.440 --> 00:36:37.240 بهم گوش میدی؟ 00:36:40.960 --> 00:36:41.800 قلبت 00:36:41.800 --> 00:36:43.520 از کامپیوتر بدتره نه؟ 00:36:43.600 --> 00:36:44.880 من نیاز دارم این کامپیوتر مسخره 00:36:45.080 --> 00:36:46.840 برای ترم بعد پول دربیاره 00:36:47.320 --> 00:36:48.640 من پولش رو میدم 00:36:49.400 --> 00:36:50.440 دارم بهت هشدار میدم 00:36:50.920 --> 00:36:52.720 دوباره این رو نگو 00:36:57.840 --> 00:36:59.120 میشه 00:36:59.160 --> 00:37:01.080 برای تبلیغ ضبط کنی 00:37:02.760 --> 00:37:03.560 کی؟ 00:37:04.760 --> 00:37:05.440 نمیدونم 00:37:05.680 --> 00:37:06.440 کی؟ 00:37:06.720 --> 00:37:07.680 گفتم نمیدونم 00:37:09.480 --> 00:37:10.680 دوست دختر جدید؟ 00:37:11.600 --> 00:37:13.400 اینقدر شکاک نباش باشه؟ 00:37:13.600 --> 00:37:14.880 من شکاکم؟ 00:37:17.200 --> 00:37:19.560 وقتی از لی بارا خوشت میومد 00:37:19.720 --> 00:37:21.200 از من قایمش کردی 00:37:22.280 --> 00:37:23.280 بس کن 00:37:23.600 --> 00:37:24.680 باشه 00:37:25.640 --> 00:37:27.600 اگه امروز روشنش نکنی 00:37:27.640 --> 00:37:29.200 برای سه روز و سه شب باهات قهر میکنم 00:37:29.880 --> 00:37:31.120 میشنوی صدام رو؟ 00:37:31.440 --> 00:37:32.440 بگو ببینم 00:37:34.520 --> 00:37:35.680 تموم شد؟ 00:37:35.840 --> 00:37:36.560 نه 00:37:36.560 --> 00:37:37.840 خیلی رومخی 00:37:38.640 --> 00:37:39.760 ازت بدم میاد 00:37:41.560 --> 00:37:43.200 متنفرم 00:37:48.600 --> 00:37:50.280 یادت نره 00:37:51.640 --> 00:37:54.720 وقتی دبیرستان بودی کی هزینه تحصیلت رو داد 00:37:55.840 --> 00:37:59.080 کی مغازه بابت رو باز کرد؟ 00:38:00.240 --> 00:38:02.360 کی کمکت کرد 00:38:02.560 --> 00:38:04.160 کی داشت کمکت میکرد؟ 00:38:04.720 --> 00:38:05.560 تو الان توی بیجینگ هستی 00:38:05.720 --> 00:38:07.440 کی وقتی پول میخوای کمکت میکنه؟ 00:38:12.240 --> 00:38:14.920 چرا وقتی کمکت کردم نگفتی متنفرم؟ 00:38:17.520 --> 00:38:19.680 اوکی برات ضبطش میکنم 00:38:21.440 --> 00:38:22.480 چی رو میخوای ضبط کنی؟ 00:38:23.880 --> 00:38:25.400 اگه اونقدر دوستت نداشتم 00:38:25.400 --> 00:38:26.880 اگه اونقدر دوستت نداشتم 00:38:29.760 --> 00:38:31.600 گفتم برات ضبطش میکنم 00:38:38.600 --> 00:38:40.560 امروز تمومش کن 00:38:42.240 --> 00:38:43.040 باشه 00:38:55.680 --> 00:38:55.840 برای اجرا 00:38:55.840 --> 00:39:55.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.