WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.600 --> 00:02:12.880 به مرد من بگو 00:02:13.120 --> 00:02:14.920 خیلی سخت کار نکنه 00:02:15.080 --> 00:02:17.079 بارا خوشگله ناراحت میشه 00:02:18.280 --> 00:02:19.280 خودت رو ببین خودت رو ببین 00:02:19.720 --> 00:02:21.840 اونجا شلوغه 00:02:23.440 --> 00:02:24.880 من تو راه خونه هستم 00:02:25.480 --> 00:02:27.400 زود برو خونه 00:02:27.520 --> 00:02:28.280 نگران نباش 00:02:28.440 --> 00:02:30.640 حواسم بهت هست 00:02:31.880 --> 00:02:32.800 بای 00:04:02.080 --> 00:04:03.080 بیدار شدی 00:04:03.240 --> 00:04:04.200 من دارم میرم 00:04:05.080 --> 00:04:06.080 نمیتونی بری 00:04:07.000 --> 00:04:08.680 گفتی نمیری 00:04:09.920 --> 00:04:11.120 تبت رفته 00:04:11.440 --> 00:04:12.920 یه کاری توی مدرسه دارم 00:04:13.080 --> 00:04:14.320 اگه واقعا ترسیدی 00:04:14.720 --> 00:04:16.160 برگرد یه مدت شهرتون 00:04:16.480 --> 00:04:18.680 میخوای پدرمادرت همراهیت کنن؟ 00:04:19.200 --> 00:04:20.440 کسی رو نمیخوام 00:04:20.560 --> 00:04:21.600 میخوام همراهیم کنی 00:04:26.440 --> 00:04:27.920 چیزی که دفعه آخر بهت گفتم 00:04:28.440 --> 00:04:29.480 من جدیم 00:04:33.440 --> 00:04:35.520 کل روز هیچی نخوردم 00:04:36.640 --> 00:04:38.520 برام یه غذای دیگه درست کن 00:04:40.440 --> 00:04:43.720 میخوام نودل تخم مرغ گوجه ات رو بخورم 00:04:46.240 --> 00:04:49.680 جیانگ جیائو این اخرین باره 00:04:50.440 --> 00:04:51.920 میرم خواروبار فروشی 00:04:55.240 --> 00:04:58.720 رازالوده 00:05:06.200 --> 00:05:14.760 میدونم جواب کف دستته 00:05:19.520 --> 00:05:28.400 شب به ستاره نگاه کردم 00:05:37.840 --> 00:05:40.040 مرسی 00:05:59.360 --> 00:06:01.040 خوشگله خوب درس میخونی 00:06:01.040 --> 00:06:01.840 مرسی 00:06:01.840 --> 00:06:03.360 دفعه بعدی ازت حمایت میکنیم 00:06:03.520 --> 00:06:04.320 ما بهت ایمان داریم اره 00:06:04.320 --> 00:06:04.840 بیخیال 00:06:04.840 --> 00:06:05.520 مرسی 00:06:08.360 --> 00:06:10.520 امشب خیلی خوب آهنگ خوندی 00:06:11.320 --> 00:06:13.240 از فردا 00:06:13.400 --> 00:06:16.200 رسما خواننده بار ما هستی 00:06:16.800 --> 00:06:17.840 مرسی مدیر 00:06:18.000 --> 00:06:18.960 خوب کارت رو انجام بده 00:06:19.080 --> 00:06:20.360 من تمام تلاشم رو میکنم 00:06:40.840 --> 00:06:42.200 لی بارا 00:06:50.159 --> 00:06:51.560 چقدر خودخواه 00:06:53.120 --> 00:06:55.080 میخوای کار رییس من رو بدزدی؟ 00:06:55.280 --> 00:06:57.159 از زندگی کردن خسته شدی؟ 00:06:57.520 --> 00:06:59.200 اگه امروز بهت درس یاد ندم 00:06:59.520 --> 00:07:00.880 ببخشید 00:07:04.680 --> 00:07:06.240 یادت باشه 00:07:07.240 --> 00:07:08.640 مراقب باش 00:07:43.280 --> 00:07:43.840 الو؟ 00:07:44.120 --> 00:07:45.800 این لی اره؟ 00:07:46.159 --> 00:07:47.440 بله خودمم 00:07:47.600 --> 00:07:49.240 لی بارا دوستته؟ 00:07:50.080 --> 00:07:51.480 من دوستشم 00:07:51.640 --> 00:07:52.680 ضربه خورده 00:07:52.760 --> 00:07:55.000 باید ببریمش اورژانس 00:07:56.280 --> 00:07:57.080 هی حالش چطوره؟ 00:07:57.159 --> 00:07:58.840 الان بخش عمومیه 00:07:58.920 --> 00:08:00.360 نگران نباش 00:08:00.760 --> 00:08:01.960 داره بهتر میشه 00:08:02.120 --> 00:08:03.680 خیلی آسیب دیده؟ 00:08:04.120 --> 00:08:05.520 بیداره؟ 00:08:05.640 --> 00:08:07.200 خیلی بد آسیب دیده 00:08:08.200 --> 00:08:09.320 نمیدونم کار کی بوده 00:08:09.320 --> 00:08:10.240 تو خیلی بهش بد ضربه زدی 00:08:10.280 --> 00:08:11.240 اینقدر جدیه؟ 00:08:11.600 --> 00:08:13.640 خب تغییر شکل نداده 00:08:13.760 --> 00:08:15.240 عاقبتی داره؟ 00:08:15.400 --> 00:08:18.120 دکتر نگفت 00:08:18.240 --> 00:08:20.040 دکتر گفت خوب میشه 00:08:20.040 --> 00:08:21.120 خوب میشی 00:08:21.600 --> 00:08:23.800 اگه اتفاقی افتاد فوری بهم بگو 00:08:23.920 --> 00:08:25.120 نگران نباش 00:08:25.680 --> 00:08:28.120 کلاس دوازدهمی این لحظه بحرانیه 00:08:28.280 --> 00:08:30.120 گیج نشو 00:08:30.320 --> 00:08:31.880 اوه مرسی 00:08:33.600 --> 00:08:34.880 وظیفمه 00:08:35.640 --> 00:08:37.559 میشه یه لطف دیگه بکنی؟ 00:08:55.960 --> 00:08:57.400 سلام عزیز 00:08:57.840 --> 00:08:59.280 خوبی؟ 00:09:03.120 --> 00:09:05.040 خوبم 00:09:06.280 --> 00:09:08.760 چطوری تونستی منو با این آسیب جزئی زمین بزنی؟ 00:09:09.600 --> 00:09:12.560 اون حرومزاده ها بهم حمله کردن 00:09:12.680 --> 00:09:14.160 نذار پیداشون کنم 00:09:14.160 --> 00:09:16.040 وگرنه تو دردسر میفتن 00:09:17.960 --> 00:09:19.600 با تشکر از تو 00:09:20.200 --> 00:09:23.000 تونستم حقوقی که در آوردم رو نگهدارم 00:09:23.760 --> 00:09:25.200 بارلا 00:09:26.600 --> 00:09:28.880 واقعا حالت خوبه؟ 00:09:39.640 --> 00:09:41.560 هی 00:09:41.880 --> 00:09:43.520 یه چیزی بگو چیشده؟ 00:09:47.760 --> 00:09:49.360 درد میکنه 00:09:53.240 --> 00:09:54.520 گوش کوچولو 00:10:00.360 --> 00:10:02.080 کل بدنم درد میکنه 00:10:03.080 --> 00:10:05.440 واقعا پکن خستم میکنه 00:10:11.680 --> 00:10:13.680 ولی واقعا نمیتونم تسلیم بشم 00:10:14.080 --> 00:10:15.280 برای اون 00:10:18.000 --> 00:10:19.360 نمیتونم سرم رو خم کنم 00:10:28.440 --> 00:10:29.680 این کار رو نکن 00:11:31.080 --> 00:11:34.360 اتاق 312 بیمارستان شرقی پکن 00:11:34.760 --> 00:11:38.280 اگه هنوز هوشیاری 00:11:39.560 --> 00:11:42.320 برو ببینش 00:11:49.880 --> 00:11:52.840 گوش کوچولو این راز رو برام نگهدار 00:11:53.080 --> 00:11:54.600 بهش نگو 00:11:54.640 --> 00:11:56.000 کلاس شروع شد 00:12:12.240 --> 00:12:14.520 بچه ها سوال اول رو ببینین 00:12:14.800 --> 00:12:18.280 چون BC موازی با B.C هست 00:12:18.400 --> 00:12:20.040 طبق فرضیات 00:12:20.120 --> 00:12:24.040 گوشه ها از B و B Jin C ساخته شدن 00:12:24.160 --> 00:12:26.680 زاویه ساخته شده از ab و BC 00:12:26.880 --> 00:12:29.160 abc 90 درجه ست 00:12:29.280 --> 00:12:30.960 برای همین 00:12:31.080 --> 00:12:33.960 زوایای ساخته شده از B و C رو 00:12:34.120 --> 00:12:35.600 تا 90 درجه کاهش دادیم 00:12:35.840 --> 00:12:37.560 میفهمی؟ 00:13:04.440 --> 00:13:06.280 باید برگردی 00:13:08.680 --> 00:13:10.480 من خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:13:11.880 --> 00:13:13.680 مرسی که اومدی پیشم 00:13:14.880 --> 00:13:15.920 راستی 00:13:16.480 --> 00:13:19.760 لطفا به ژانگ یانگ چیزی نگو 00:14:29.920 --> 00:14:31.960 دراز بکش من فرنی درست میکنم 00:14:32.480 --> 00:14:33.240 زود آماده میشه 00:14:44.600 --> 00:14:46.280 گفتم تکون نخور 00:14:47.600 --> 00:14:49.280 مگه برنگشتی مدرسه؟ 00:14:49.280 --> 00:14:51.720 با صدا میخوابی 00:14:51.960 --> 00:14:54.680 بهتره با تو بمونم 00:14:55.520 --> 00:14:56.560 بیا یکم فرنی بخور 00:15:04.760 --> 00:15:06.960 مراقب باش داغه تازه خاموشش کردم 00:15:11.240 --> 00:15:12.240 داعه؟ 00:15:32.480 --> 00:15:33.400 بیشتر بخور 00:15:44.720 --> 00:15:46.280 خوبه 00:15:46.960 --> 00:15:48.400 بیا بیشتر بخور 00:15:58.960 --> 00:16:01.080 یه چیزی درمورد سو یانگ پیدا کردیم 00:16:01.360 --> 00:16:03.400 خوبه هفته دیگه باید بری بیرون 00:16:03.400 --> 00:16:04.240 حالش خوبه هفته دیگه میاد بیرون 00:16:04.800 --> 00:16:05.880 واقعا؟ 00:16:06.800 --> 00:16:08.000 عالیه 00:16:08.200 --> 00:16:09.680 خدایا مرسی 00:16:10.120 --> 00:16:12.560 باشه زیادی فکرنکن 00:16:12.760 --> 00:16:13.920 زود خوب شو 00:16:16.560 --> 00:16:17.560 سلام 00:16:17.720 --> 00:16:19.320 امروز مادر من چطوره؟ 00:16:19.480 --> 00:16:21.400 خوبه کل صبح داشت صحبت میکرد 00:16:22.720 --> 00:16:23.800 با کی؟ 00:16:24.160 --> 00:16:26.000 نمیدونم 00:16:36.160 --> 00:16:37.920 تو اول برو 00:16:38.200 --> 00:16:39.920 گه اومد دیدن من 00:16:40.280 --> 00:16:41.640 میترسم ما رو ببینه 00:16:42.080 --> 00:16:42.800 باشه 00:16:43.040 --> 00:16:44.120 فکرکنم 00:16:45.000 --> 00:16:48.120 شو چانگ الان یکم منطقی شده 00:16:50.560 --> 00:16:54.120 آرزو میکردم او و یانگ بتونن باهم آشتی کنن 00:16:54.400 --> 00:16:56.440 به هرحال ما همه برادریم 00:16:56.640 --> 00:16:57.560 اوکی بریم 00:16:59.160 --> 00:17:00.520 بیا 00:17:06.960 --> 00:17:08.040 تو کی هستی؟ 00:17:09.000 --> 00:17:09.839 تو کی هستی؟ 00:17:09.880 --> 00:17:11.000 داری چیکار میکنی؟ 00:17:11.240 --> 00:17:12.200 خجالت بکش 00:17:12.240 --> 00:17:13.160 بابام هنوز داخله 00:17:13.160 --> 00:17:14.599 رابطه ات با این مرد چیه؟ 00:17:15.040 --> 00:17:16.200 شو گه اشتباه برداشت نکن 00:17:16.319 --> 00:17:17.640 تو هیچ حقی نداری اینجا صحبت کنی 00:17:17.839 --> 00:17:18.680 تازه 00:17:19.119 --> 00:17:20.359 تو گفتی ژانگ یانگ و من برادر هستیم 00:17:20.359 --> 00:17:21.240 منظورت چیه؟ 00:17:22.119 --> 00:17:23.599 شیائو لیو بذار من توضیح بدم 00:17:23.760 --> 00:17:24.560 توضیح؟ 00:17:24.800 --> 00:17:26.560 بنظرت بیشرم نیستی؟ 00:17:26.760 --> 00:17:28.800 شو چطوری میتونی با مامانت این شکلی صحبت کنی؟ 00:17:29.040 --> 00:17:30.200 چطوری به مامانم بگم؟ 00:17:30.200 --> 00:17:31.480 به تو ربطی نداره 00:17:31.600 --> 00:17:33.200 گه بس کن 00:17:33.400 --> 00:17:36.040 داری چیکار میکنی؟ 00:17:41.320 --> 00:17:43.480 میجوان 00:17:44.440 --> 00:17:46.400 دکتر 00:17:59.840 --> 00:18:00.880 دنبال کی میگردی؟ 00:18:01.600 --> 00:18:02.920 دنبال شو لیو میگردم 00:18:03.120 --> 00:18:05.360 شو چانگ اون برگشته شانگهای 00:18:06.520 --> 00:18:07.960 مرسی خاله خواهش میکنم 00:19:19.040 --> 00:19:20.440 ژانگ یانگ 00:19:21.200 --> 00:19:22.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:22.440 --> 00:19:23.360 چرا نتونم بیام؟ 00:19:23.480 --> 00:19:24.600 من اومدم ببینمت 00:19:24.720 --> 00:19:26.320 چی برای دیدن وجود داره؟ 00:19:27.280 --> 00:19:28.720 گمشو 00:19:29.560 --> 00:19:31.960 چرا خوابگاه پسرت اینقدر بهم ریخته ست؟ 00:19:32.080 --> 00:19:33.240 خوابگاه پسرهاست 00:19:33.560 --> 00:19:34.080 ...نکن 00:19:36.760 --> 00:19:38.240 ببخشید 00:19:41.920 --> 00:19:43.120 دوست دختر؟ 00:19:48.440 --> 00:19:50.120 خیلی خوشگله 00:19:50.280 --> 00:19:52.880 ببخشید اسمم جیائو یائو هستش 00:19:53.000 --> 00:19:54.480 ببخشید 00:19:54.600 --> 00:19:55.520 اوکیه 00:19:55.640 --> 00:19:56.880 خودت درستش کن 00:19:57.520 --> 00:20:00.360 من همین الان توسط یه خوشگله انتخاب شدم 00:20:03.360 --> 00:20:04.680 دوست دختر داری؟ 00:20:04.760 --> 00:20:05.800 نه 00:20:06.120 --> 00:20:07.760 بنظرت من خوشگلم؟ 00:20:07.880 --> 00:20:09.080 بله 00:20:09.280 --> 00:20:10.320 بذار بهت بگم 00:20:10.440 --> 00:20:11.520 دخترهای مدرسه ما 00:20:11.600 --> 00:20:14.080 خوشگلترن 00:20:14.080 --> 00:20:14.440 اونها همش خوشگلترن 00:20:14.560 --> 00:20:16.280 دوست دخترت رو به من بسپر 00:20:16.440 --> 00:20:18.120 لطفا از طرف من حواست به ژانگ یانگ باشه 00:20:18.240 --> 00:20:18.880 نظرت چیه؟ 00:20:19.480 --> 00:20:20.080 باشه 00:20:20.360 --> 00:20:21.320 پس حل شد 00:20:21.440 --> 00:20:22.360 حل شد 00:20:22.520 --> 00:20:22.960 باشه 00:20:23.200 --> 00:20:23.720 بریم 00:20:25.240 --> 00:20:26.800 حل شد 00:20:28.320 --> 00:20:29.800 این پرده 00:20:31.720 --> 00:20:32.960 چرا دنبال من میگردی؟ 00:20:33.320 --> 00:20:35.080 چرا نمیتونم؟ 00:20:35.280 --> 00:20:36.800 نگران من نباش 00:20:37.680 --> 00:20:39.000 اگه خوب بودی 00:20:39.160 --> 00:20:40.840 نگران نمیشدم 00:20:40.960 --> 00:20:42.560 چته؟ 00:20:43.360 --> 00:20:45.240 فاینال نزدیکه من سرم شلوغه 00:20:45.520 --> 00:20:47.080 مشغول چی هستی؟ 00:20:47.640 --> 00:20:50.240 مشغول مراقبت از لی هستی که عقب نگهت داره نه؟ 00:20:51.560 --> 00:20:53.720 نمیخوای خارج درس بخونی 00:20:53.840 --> 00:20:55.200 نرفتی پایانترم بدی 00:20:58.160 --> 00:20:59.440 من وقت ندارم 00:21:01.760 --> 00:21:03.360 این همه مدت داشتی چیکار میکردی؟ 00:21:03.360 --> 00:21:04.960 حتی الان نمیری سرکار 00:21:05.440 --> 00:21:07.360 لازمه بهت گزارش بدم؟ 00:21:10.440 --> 00:21:11.680 ژانگ یانگ 00:21:12.240 --> 00:21:13.840 عوض شدی 00:21:14.320 --> 00:21:15.720 واقعا عوض شدی 00:21:17.000 --> 00:21:18.520 ژانگ یانگ کجاست 00:21:18.680 --> 00:21:20.760 که بره بالا؟ 00:21:21.080 --> 00:21:23.480 من نمیرم الان باید برم 00:21:24.000 --> 00:21:25.760 ارزشش رو داره؟ 00:21:25.760 --> 00:21:27.120 ارزشش رو داره؟ 00:21:29.800 --> 00:21:31.320 به خودم ربط داره 00:21:32.760 --> 00:21:35.400 من تسلیم نمیشم منتظرت میمونم 00:21:35.920 --> 00:21:37.400 بیا پیش من 00:21:37.400 --> 00:21:38.760 دوباره بیا پیش من 00:21:46.120 --> 00:21:48.160 ازم نخواه دوباره بیام 00:21:48.480 --> 00:21:49.920 بهش عادت ندارم 00:21:50.920 --> 00:21:52.440 میدونی 00:21:52.560 --> 00:21:55.280 برای توعه؟ 00:21:55.520 --> 00:21:58.240 اون حتی کار نمیکنه و باید ازت حمایت کنه 00:21:58.400 --> 00:22:00.280 هزینه های زندگی رو از کجا آورد؟ 00:22:00.480 --> 00:22:02.280 این بین ماست 00:22:02.720 --> 00:22:04.480 ربطی به تو نداره 00:22:06.080 --> 00:22:07.440 چقدر میخوای اذیتش کنی 00:22:07.440 --> 00:22:08.640 تا بس کنی؟ 00:22:11.760 --> 00:22:14.240 نگران نباش من عاشقتم 00:22:14.400 --> 00:22:16.440 امیدوارم واقعا دوسش داشته باشی 00:22:16.520 --> 00:22:18.360 من بهش آسیب نمیزنم 00:22:57.480 --> 00:22:58.640 آقای چوی 00:22:59.360 --> 00:23:00.400 من رو ببخشید 00:23:01.080 --> 00:23:03.320 من پس فردا امتحان دارم 00:23:04.040 --> 00:23:06.400 برای همین نمیخوام بیام سرکار 00:23:07.480 --> 00:23:10.720 میشه یکی رو پیدا کنی جایگزینش کنی؟ 00:23:14.920 --> 00:23:16.040 میدونم 00:23:16.240 --> 00:23:19.840 من این اواخر سرم شلوغ بود 00:23:23.960 --> 00:23:26.560 اوکی مرسی آقای چوی 00:23:27.080 --> 00:23:29.600 بهم بگو هروقت 00:23:30.080 --> 00:23:31.520 کسی رو نیاز داشتی 00:23:45.120 --> 00:23:45.720 وقت خوردنه 00:23:45.800 --> 00:23:46.840 بذار ببینم 00:24:21.520 --> 00:24:23.280 تو همجین جای بزرگی توی پکن 00:24:23.560 --> 00:24:25.440 همچین جای بزرگی توی پکن 00:24:26.120 --> 00:24:27.200 و من 00:24:28.120 --> 00:24:30.200 میتونم کاری کنم 20 سال کمتر کار کنه 00:24:30.520 --> 00:24:32.680 امیدوارم واقعا دوسش داشته باشی 00:24:33.560 --> 00:24:34.960 نه اینکه بهش آسیب بزنی 00:25:28.240 --> 00:25:29.200 این خرچنگ چنده؟ 00:25:29.520 --> 00:25:30.200 خرچنگ 00:25:30.480 --> 00:25:31.760 ما مشتری های قدیمی هستیم 00:25:31.760 --> 00:25:33.320 قیمت اصلی 00:25:33.360 --> 00:25:34.520 اوکی بیا دوتا بگیریم 00:25:34.560 --> 00:25:35.400 اوکی دو تا خرچنگ 00:25:35.680 --> 00:25:36.120 بیا 00:25:36.800 --> 00:25:38.280 خودم برمیدارم 00:25:38.920 --> 00:25:39.680 یکی برای خودت بردار 00:25:39.800 --> 00:25:40.400 خودم برمیدارم 00:25:40.480 --> 00:25:41.480 این خوبه 00:25:42.080 --> 00:25:43.000 این یکی خوبه 00:25:43.400 --> 00:25:44.720 ببین چقدر بزرگه 00:25:45.200 --> 00:25:47.000 این گوشت قطعا خوبه یکی بیشتر 00:25:47.280 --> 00:25:48.080 باشه 00:25:48.120 --> 00:25:48.480 باشه 00:25:48.600 --> 00:25:49.080 دوتا کافیه 00:25:49.280 --> 00:25:49.960 دو تا کافیه؟ 00:25:49.960 --> 00:25:50.520 بله 00:25:50.520 --> 00:25:51.080 بسه 00:25:51.200 --> 00:25:52.280 بیشتر بیشتر 00:25:52.520 --> 00:25:53.200 نمیخوام 00:25:53.200 --> 00:25:53.560 نه 00:25:53.560 --> 00:25:54.840 اوکی خودم برات بسته بندیش میکنم 00:25:58.600 --> 00:25:59.040 چیشده؟ 00:25:59.080 --> 00:26:00.160 بگیرش برای توعه 00:26:00.360 --> 00:26:01.360 چقدر بخشنده مرسی رییس 00:26:01.480 --> 00:26:02.160 بای 00:26:05.160 --> 00:26:07.320 عزیزم برگشتی 00:26:07.320 --> 00:26:08.560 کی برگشتی؟ 00:26:11.480 --> 00:26:12.680 چیشده؟ مریضی؟ 00:26:12.760 --> 00:26:13.400 چیشده؟ 00:26:14.800 --> 00:26:16.480 خوبم احتمالا دریا زده شدم 00:26:20.160 --> 00:26:21.720 فکرکردم فقط یکی دو روز میری 00:26:22.520 --> 00:26:24.680 انتظار نداشتم اینقدر طول بکشه 00:26:25.360 --> 00:26:27.320 نمیتونستم بهت برسم 00:26:28.080 --> 00:26:29.200 الان برگشتم 00:26:31.160 --> 00:26:31.880 تموم شد 00:26:33.640 --> 00:26:34.400 بله 00:26:35.160 --> 00:26:35.920 من بیرون نمیرم 00:26:39.200 --> 00:26:40.320 نه 00:26:44.280 --> 00:26:45.040 پس 00:26:46.640 --> 00:26:49.600 تو 00:26:50.880 --> 00:26:52.520 خودت به چیزی که گفتی اعتماد داری؟ 00:26:53.680 --> 00:26:54.880 میترسم پشیمون بشی 00:26:55.320 --> 00:26:57.480 معلومه که نمیشم 00:26:57.720 --> 00:26:58.960 یادمه بهم گفته بودی 00:26:59.400 --> 00:27:02.560 مجبورت نمیکنم منم مایل نیستم 00:27:05.400 --> 00:27:06.160 احمق 00:27:06.440 --> 00:27:08.560 عزیزم خیلی وقته برگشتی 00:27:08.560 --> 00:27:09.680 واقعا اگه سرزنشم نکنی 00:27:09.880 --> 00:27:11.480 احساس بدی پیدا میکنم 00:27:11.640 --> 00:27:13.000 حس‌میکنم بدنم میخاره 00:27:19.360 --> 00:27:20.520 کجا بودی؟ 00:27:20.640 --> 00:27:22.360 چندین روز برنگشتی 00:27:22.560 --> 00:27:24.440 فکرکردم اون بیرون مُردی 00:27:33.240 --> 00:27:34.640 بیرون نه 00:27:35.440 --> 00:27:36.800 برگشتی 00:29:16.440 --> 00:29:17.640 برگشتی 00:29:20.160 --> 00:29:20.600 من اینجا نیستم 00:29:20.600 --> 00:29:21.920 طرفدارهام دلشون برای من تنگ میشه 00:29:22.480 --> 00:29:23.800 واقعا؟ 00:29:26.320 --> 00:29:27.960 از اونجایی که نیومدی آهنگ بخونی 00:29:27.960 --> 00:29:29.600 تجارتم بهتر شده 00:29:36.040 --> 00:29:38.200 مادرت زود برمیگرده میدونستی؟ 00:29:39.560 --> 00:29:40.600 شنیدم که 00:29:40.720 --> 00:29:42.600 کلی پول درآورده 00:29:42.720 --> 00:29:44.360 کلی دلار 00:29:45.320 --> 00:29:46.400 و یه خونه کنار دریا گرفته 00:29:46.560 --> 00:29:48.520 انگار این بار واقعا باید با خودت ببرمت 00:29:48.720 --> 00:29:51.560 مرسی من توی آمریکا چیکار میتونم بکنم؟ 00:29:52.560 --> 00:29:54.720 بهش بگو خودش رو اذیت نکنه 00:29:58.120 --> 00:29:59.920 بهم گوش کن 00:30:00.000 --> 00:30:01.680 اینقدر گیج نباش 00:30:02.040 --> 00:30:04.280 خوب نیست اوضاع رو برای خودت سخت کنی 00:30:04.720 --> 00:30:06.080 من اون رو بهتر از تو میشناسم 00:30:06.480 --> 00:30:07.560 اگه میتونست من رو ببره اونجا 00:30:07.560 --> 00:30:09.000 800 سال پیش میبردش 00:30:09.480 --> 00:30:11.200 فقط به خودش اهمیت میده 00:30:11.680 --> 00:30:13.960 بقیه ها هیچی نیستن 00:30:20.880 --> 00:30:23.440 خوب بنظر نمیای خوبی؟ 00:30:25.840 --> 00:30:27.760 خوبم ماشین زده شدم 00:30:27.920 --> 00:30:29.400 هنوز آروم نیستم 00:31:48.640 --> 00:31:49.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:49.880 --> 00:31:51.160 فکرکردم من رو اشتباه گرفتن 00:31:52.040 --> 00:31:53.160 کی برگشتی؟ 00:31:53.320 --> 00:31:54.200 دیروز 00:31:54.720 --> 00:31:56.160 منتظرت بودم 00:31:56.840 --> 00:31:58.200 از کجا میدونستی من دارم میام؟ 00:31:59.040 --> 00:32:00.160 حس شیشم 00:32:02.880 --> 00:32:04.720 چیشده؟ خوشحال نیستی؟ 00:32:08.960 --> 00:32:10.160 نودل من رو بخور 00:32:10.240 --> 00:32:11.520 من اشتها ندارم 00:32:17.120 --> 00:32:18.280 چیشد؟ 00:32:18.680 --> 00:32:20.200 چیزی رو از من قایم نکن 00:32:20.600 --> 00:32:22.360 یه خبر خوب و یه خبر بد 00:32:22.520 --> 00:32:24.240 کدوم رو اول میخوای بشنوی؟ 00:32:24.600 --> 00:32:25.960 خبر خوب 00:32:26.720 --> 00:32:28.560 با ژانگ یانگ بهم زدم 00:32:28.720 --> 00:32:30.320 این دفعه درسته 00:32:37.160 --> 00:32:38.680 خبر بد چی؟ 00:32:46.440 --> 00:32:48.720 من حاملم بچه مال اونه 00:32:52.000 --> 00:32:53.400 خودش میدونه؟ 00:32:56.520 --> 00:32:57.800 پس بهش بگو 00:32:58.000 --> 00:32:59.320 فایده گفتن به اون چیه؟ 00:33:00.040 --> 00:33:01.560 من و اون هیچ آینده ای نداریم 00:33:02.400 --> 00:33:04.440 اون عوضی دوباره بهت آسیب زد؟ 00:33:06.360 --> 00:33:08.000 بهش فکرکردم 00:33:08.720 --> 00:33:09.920 آدمهایی مثل من 00:33:10.720 --> 00:33:12.080 لیاقت اینکه درمورد رویا صحبت کنن رو ندارن 00:33:15.320 --> 00:33:16.720 چیشد؟ 00:33:17.040 --> 00:33:18.440 میشه بهم بگی؟ 00:33:21.400 --> 00:33:22.760 هیچی 00:33:24.840 --> 00:33:27.200 فقط الان حس میکنم بدردنخور هستم 00:33:27.760 --> 00:33:28.640 بی شرم و حیا 00:33:28.640 --> 00:33:30.160 مخصوص 250 00:33:41.160 --> 00:33:42.680 خوب گوش کن 00:33:44.160 --> 00:33:46.520 تو مهمترین دوست منی 00:33:57.720 --> 00:33:59.640 اینجوری درمورد خودت نگو 00:34:02.400 --> 00:34:05.320 فراموشش کن و از نو شروع کن 00:34:31.360 --> 00:34:34.040 ژانگ لی، ژانگ لی اینجاست؟ 00:34:58.480 --> 00:35:00.000 اوکیه من از درد نمیترسم 00:35:13.440 --> 00:35:14.520 بریم 00:35:20.720 --> 00:35:22.680 چرا یهویی ذهنیتت رو عوض کردی؟ 00:35:25.440 --> 00:35:26.600 اشتباه میکردم 00:35:27.480 --> 00:35:28.800 اونم زندگی داره 00:35:28.960 --> 00:35:30.720 حق ندارم بکشمش 00:35:32.280 --> 00:35:35.560 ولی میخوای تنهایی بزرگش کنی؟ 00:35:37.160 --> 00:35:39.040 هیچی غیرممکن نیست 00:35:41.240 --> 00:35:43.120 ولی تاحالا فکرکردی 00:35:43.280 --> 00:35:45.320 یه بچه فقیر بدون بابا چیکار کنه؟ 00:35:48.120 --> 00:35:50.640 من وقتی بچه بودم بابام رو از دست دادم و مادرم هم فوت شد 00:35:50.800 --> 00:35:52.320 منم بزرگ شدم 00:35:54.720 --> 00:35:55.800 فکرهام رو کردم 00:35:56.840 --> 00:35:59.400 میتونم با بچه ام دوست باشم 00:35:59.720 --> 00:36:02.320 تمام تلاشم رو میکنم تا بهترین زندگی رو بهش هدیه بدم 00:36:02.800 --> 00:36:04.080 من ولش نمیکنم 00:36:04.240 --> 00:36:05.520 وقتی بیشتر از همه بهم نیاز داشته باشه 00:36:07.600 --> 00:36:09.680 من میخوام بهترین مادر توی این دنیا باشم 00:36:11.000 --> 00:36:12.560 گوش کوچولو به من اعتماد داری؟ 00:36:29.440 --> 00:36:31.520 گمشو 00:36:31.960 --> 00:36:33.240 حیاطم رو کثیف نکن 00:36:33.280 --> 00:36:35.760 به کیف و لباسهام دست نزن گرونن 00:36:35.960 --> 00:36:37.280 گرونه تاحالا قبلا ندیده بودمش 00:36:37.320 --> 00:36:38.040 حقته گرونه 00:36:38.040 --> 00:36:38.960 دیوونه ایا 00:36:39.440 --> 00:36:40.440 میتونی به زبان پرنده ها صحبت کنی نه؟ 00:36:40.600 --> 00:36:42.280 چیش اینقدر خوبه؟ 00:36:42.560 --> 00:36:44.240 هرجا بری برای شوهرت بدشانسی میاری 00:36:44.760 --> 00:36:45.480 چی گفتی؟ 00:36:45.520 --> 00:36:46.440 برای شوهرم بدشانسی میاره 00:36:46.920 --> 00:36:47.800 برو اونور 00:36:47.800 --> 00:36:48.840 بی منطقی 00:36:48.960 --> 00:36:51.600 بی شرمی برای همین زنگ زدم پلیس 00:36:51.600 --> 00:36:53.160 الان برو 00:36:56.560 --> 00:36:57.920 برو خونه فقط 00:36:58.240 --> 00:36:59.040 سرما نخوری 00:36:59.160 --> 00:37:00.520 بچه ات یادت نره 00:37:00.680 --> 00:37:02.280 میدونی بی خانمان بودن چه حسی داره؟ 00:37:02.720 --> 00:37:04.120 ولش کن نمیدونی 00:37:04.560 --> 00:37:06.080 برگرد کلاس فرداست 00:37:06.240 --> 00:37:07.880 اراده نکن باشه؟ 00:37:09.240 --> 00:37:11.120 اون زن مادر منه 00:37:11.480 --> 00:37:13.000 جالبه نه؟ 00:37:13.920 --> 00:37:15.280 ده سال شده 00:37:15.560 --> 00:37:17.080 این هدیه ای هست که بهم داده 00:37:17.200 --> 00:37:19.400 میترسه به اندازه کافی جلوی همسایه ها خجالت نکشم 00:37:22.440 --> 00:37:24.280 چرا نمیای خونه من؟ 00:37:24.640 --> 00:37:25.880 ولش کن نمیخوام بترسونمش 00:37:26.040 --> 00:37:27.520 نه خوبه 00:37:27.840 --> 00:37:29.200 برو خونه کلاس فرداست 00:37:29.240 --> 00:37:30.400 بارا برو خونه من 00:37:30.880 --> 00:37:33.280 برو من حواسم بهش هست 00:37:34.080 --> 00:37:34.920 پیازچه رو اضافه کن 00:37:35.160 --> 00:37:37.320 بعد غذا میبرمت کافه اینترنت 00:37:37.480 --> 00:37:38.400 نمیتونه خیلی خسته باشه 00:37:38.680 --> 00:37:40.240 چطوری خسته اش کنم؟ 00:37:41.000 --> 00:37:42.880 دلم براش میسوزه بریم 00:37:43.040 --> 00:37:43.880 بریم 00:37:54.840 --> 00:37:56.360 من واقعا نگرانم 00:37:58.160 --> 00:38:00.160 این سرنوشته؟ 00:38:01.480 --> 00:38:03.520 اگه من و بارا خانواده هامون رو عوض کنیم 00:38:04.280 --> 00:38:07.120 زندگی های متفاوتی خواهیم داشت؟ 00:38:18.680 --> 00:38:20.120 بیا یه نگاه بنداز 00:38:22.120 --> 00:38:24.240 من قبض آب و برق رو پرداخت کردم 00:38:24.560 --> 00:38:26.360 فقط همینجا بمون 00:38:28.600 --> 00:38:29.600 بذار بهت بگم 00:38:29.720 --> 00:38:30.920 اگه اینجا زندگی کنی 00:38:31.160 --> 00:38:32.720 مامانت نمیتونه پیدات کنه 00:38:33.800 --> 00:38:35.080 اگه نمیخوای بری بیرون 00:38:35.280 --> 00:38:37.800 برات سه وعده در هفته میارم باشه؟ 00:38:40.040 --> 00:38:41.520 باید یه چیزی بهت بگم 00:38:41.840 --> 00:38:42.440 بگو 00:38:46.920 --> 00:38:47.880 این بالکن کوچیک بد نیست نه؟ 00:38:47.920 --> 00:38:48.800 من حاملم 00:38:50.240 --> 00:38:51.280 من حاملم 00:38:51.840 --> 00:38:53.440 داری با من شوخی میکنی؟ 00:38:55.720 --> 00:38:57.120 بذار همینجا بمونم 00:38:59.040 --> 00:39:00.120 بچه رو به دنیا میارم 00:39:00.240 --> 00:39:02.080 پول رو بهت برمیگردونم 00:39:04.560 --> 00:39:05.840 کی این کار رو کرده؟ 00:39:06.320 --> 00:39:07.520 اینقدر نپرس 00:39:07.760 --> 00:39:08.960 کی این کار رو کرده؟ 00:39:08.960 --> 00:39:10.320 گفتم نپرس صدام رو نشنیدی؟ 00:39:10.760 --> 00:39:13.040 نمیتونم بپرسم کار کی بوده؟ 00:39:13.880 --> 00:39:15.760 از قصد اون کار رو کردم 00:39:15.960 --> 00:39:17.000 فقط میخوام یه بچه داشته باشم 00:39:17.040 --> 00:39:18.200 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 00:39:18.720 --> 00:39:20.640 نه میتونی بچه دار بشی 00:39:20.640 --> 00:39:22.360 میتونی بهم بگی 00:39:23.000 --> 00:39:25.320 میتونم روی این باهات همکاری کنم 00:39:26.040 --> 00:39:27.040 میتونیم یواش یواش 00:39:27.040 --> 00:39:28.920 پله پله 00:39:29.360 --> 00:39:30.920 الان داری چیکار میکنی؟ 00:39:31.320 --> 00:39:33.320 فکرکردی من کی هستم؟ 00:39:33.520 --> 00:39:37.040 ولش کن شماها همه تون یکی هستین 00:39:37.200 --> 00:39:39.000 پر از دروغین 00:39:41.800 --> 00:39:42.840 کجا میری؟ 00:39:43.400 --> 00:39:44.760 تنهام بذار 00:40:03.160 --> 00:40:07.240 باشه تنهات میذارم 00:40:09.040 --> 00:40:10.640 نه تنها بهت اهمیت میدم 00:40:11.080 --> 00:40:13.160 بلکه به اون بچه تو شیکمت هم اهمیت میدم 00:40:14.080 --> 00:40:15.560 باشه؟ 00:40:19.640 --> 00:40:21.200 احمقی؟ 00:40:26.240 --> 00:40:27.760 روزی که من دیدمت 00:40:28.200 --> 00:40:29.960 آی کیوم ترکید قشنگ 00:40:31.280 --> 00:40:33.280 هنوز شارژش نکردم 00:40:38.160 --> 00:40:39.560 ببخشید 00:40:43.360 --> 00:40:45.280 ولش کن ولش کن 00:40:45.440 --> 00:40:46.880 داره اذیت کننده تر میشه 00:40:48.760 --> 00:40:49.560 کلید 00:40:58.160 --> 00:40:59.800 فقط همینجا بمون 00:41:03.120 --> 00:41:04.160 من برات غذا میپزم 00:41:04.320 --> 00:41:05.400 من برات غذا میپزم 00:41:18.440 --> 00:41:19.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:20.200 --> 00:41:21.440 اتاقت رو ببین 00:41:21.920 --> 00:41:22.840 خیلی شلخته ست 00:41:22.960 --> 00:41:24.880 اصلا شبیه اتاق یه دختر نیست 00:41:25.000 --> 00:41:26.360 بذار برات تمیزش کنم 00:41:26.680 --> 00:41:27.880 این اولین چیزیه که 00:41:27.880 --> 00:41:29.440 بعد این همه سال میگم 00:41:30.040 --> 00:41:31.320 خودت رو ببین 00:41:31.400 --> 00:41:32.760 اصلا رو مد نیست 00:41:32.840 --> 00:41:34.040 بذار یه هدیه بهت بدم 00:41:34.280 --> 00:41:37.600 این از بهترین برندهاست 00:41:37.800 --> 00:41:39.840 ببین شالی که خریدم 00:41:39.840 --> 00:41:41.800 خیلی مد شده و ترنده 00:41:41.880 --> 00:41:43.440 بذار کمکت کنم 00:41:43.520 --> 00:41:43.960 بیا 00:41:44.040 --> 00:41:44.680 داری چیکار میکنی؟ 00:41:46.040 --> 00:41:47.760 بس کن 00:41:48.240 --> 00:41:49.880 این بار برگشتم 00:41:50.040 --> 00:41:51.600 تا ببرمت آمریکا 00:41:52.320 --> 00:41:54.200 از آمریکا خوشت میاد 00:41:54.800 --> 00:41:56.120 آمریکا خیلی خوبه 00:41:56.240 --> 00:41:57.200 آمریکا؟ 00:41:58.200 --> 00:41:59.560 چندبار بهت گفتم؟ 00:41:59.760 --> 00:42:01.120 تو اینجا برات فرش قرمز پهن نکردننن 00:42:01.680 --> 00:42:04.160 چرا اینقدر بی حیایی؟ 00:42:04.440 --> 00:42:05.400 بریم 00:42:06.320 --> 00:42:08.160 لباسهام گرونن بهشون دست نزن 00:42:09.680 --> 00:42:10.440 حیاط ما 00:42:10.440 --> 00:42:11.880 توی این خونه ست 00:42:12.160 --> 00:42:13.080 فقط تظاهر کن من دخترت نیستم 00:42:13.120 --> 00:42:14.200 فراموشت میکنم 00:42:15.320 --> 00:42:16.040 بارلا 00:42:16.960 --> 00:42:19.840 چطوری میتونی با مادرت این شکلی صحبت کنی؟ 00:42:22.800 --> 00:42:23.960 بارا 00:42:25.040 --> 00:42:27.120 خودت رو ببین 00:42:27.560 --> 00:42:30.280 جوونی ولی سالم نیستی 00:42:30.920 --> 00:42:31.920 من چی؟ 00:42:33.360 --> 00:42:35.240 اگه بخاطر من نبود 00:42:35.400 --> 00:42:36.840 اگه بخاطر من نبود؟ 00:42:36.920 --> 00:42:38.320 میترسم الان هم مُرده باشه 00:42:38.920 --> 00:42:41.800 سلام رفتی آمریکا 00:42:42.520 --> 00:42:44.680 حالا که برگشتی داری من رو سرزنش میکنی 00:42:44.920 --> 00:42:46.800 چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:42:47.240 --> 00:42:48.720 یادت نره 00:42:48.920 --> 00:42:51.200 تو من رو انداختی بیرون 00:42:51.480 --> 00:42:53.640 من خودم با اختیار خودم نرفتم 00:42:54.240 --> 00:42:55.520 بی حیا 00:42:55.640 --> 00:42:57.400 گمشو 00:42:57.560 --> 00:42:59.320 من دیگه شما دو تا برام مهم نیستین 00:42:59.480 --> 00:43:01.080 دیگه اذیتم نکن 00:43:01.240 --> 00:43:02.760 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:43:09.640 --> 00:43:12.520 تبریک میگم قراره مادربزرگ بشی 00:43:19.640 --> 00:43:20.560 بارلا 00:43:23.560 --> 00:43:25.440 چته تو؟ 00:43:25.680 --> 00:43:26.520 مادربزرگ 00:43:26.680 --> 00:43:28.480 غش کرد زنگ بزنین آمبولانس 00:43:28.480 --> 00:44:28.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.