WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.840 --> 00:02:05.600 [گوش چپ- قسمت دهم] 00:02:33.600 --> 00:02:35.480 تکون نخور 00:02:35.520 --> 00:02:36.120 این شکلیه 00:02:37.640 --> 00:02:38.920 نسوزونش 00:02:39.520 --> 00:02:40.600 خدایا مرسی 00:02:40.880 --> 00:02:42.360 واقعا ترسوندیم 00:02:42.440 --> 00:02:43.440 خوب صحبت کن 00:02:44.600 --> 00:02:46.520 باشه الان به تو بستگی داره 00:02:47.960 --> 00:02:49.920 طوری که الان هستی 00:02:50.320 --> 00:02:52.680 مثل طوریه که قبلا بودم 00:02:52.920 --> 00:02:55.120 حرفشم نزن من با تو خیلی فرق دارم 00:02:56.840 --> 00:02:58.280 نگران نباش 00:02:58.480 --> 00:03:01.400 من حواسم به این هست 00:03:01.480 --> 00:03:02.200 باشه؟ 00:03:03.800 --> 00:03:05.880 درستش کردی؟ چطوری؟ 00:03:06.240 --> 00:03:07.440 میخوای بچه رو سقط کنم؟ 00:03:08.480 --> 00:03:09.640 منظورت چیه؟ 00:03:09.760 --> 00:03:11.640 هیچی همینطوری دارم بهت میگم 00:03:12.240 --> 00:03:14.680 اگه ازم میخوای بچه رو سقط کنم اصلا فکرش هم نکن 00:03:15.640 --> 00:03:17.200 اون موقع میخواستی خوشحال باشی 00:03:17.480 --> 00:03:19.360 و الان بی مسئولیت شدی؟ 00:03:20.120 --> 00:03:23.320 مسئولیت؟ 00:03:23.760 --> 00:03:25.240 خنده داره 00:04:15.400 --> 00:04:16.399 مرسی 00:04:17.320 --> 00:04:19.680 سفت من رو بگیر نیفتی 00:04:24.920 --> 00:04:27.600 گوش کن نگران نباش 00:04:27.760 --> 00:04:29.520 اگه کسی به تو و پسر من زور بگه 00:04:29.680 --> 00:04:31.240 من ازش عصبانی میشم 00:04:32.440 --> 00:04:33.440 احمق 00:04:34.159 --> 00:04:35.240 چرا اینقدر احمقی؟ 00:04:35.400 --> 00:04:37.720 چون دوستت دارم 00:04:37.920 --> 00:04:39.720 چون یه احمقم 00:04:39.880 --> 00:04:41.720 یوری 00:04:43.920 --> 00:04:47.159 من ادی هستم 00:04:47.320 --> 00:04:48.960 من احمقم 00:04:48.960 --> 00:04:51.960 تظاهر کن ادی هستی 00:04:55.840 --> 00:04:58.440 سفت من رو بگیر تو خطر هستیم 00:04:58.640 --> 00:05:01.360 خطر؟ من از خطر نمیترسم 00:05:49.159 --> 00:05:50.240 ببخشید 00:05:51.040 --> 00:05:53.560 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:05:53.840 --> 00:05:55.120 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:06:16.720 --> 00:06:19.080 این هوا و این صحنه 00:06:19.240 --> 00:06:21.280 این تنها جایی توی پکن هست 00:06:23.680 --> 00:06:24.840 پکن؟ 00:06:26.400 --> 00:06:28.520 ببخشید 00:06:29.840 --> 00:06:30.920 بذار کیفت رو بیارم 00:06:32.600 --> 00:06:34.200 چرا اینقدر سنگینه؟ 00:06:34.360 --> 00:06:35.280 کتاب 00:06:35.680 --> 00:06:36.800 رمانهای عاشقانه 00:06:37.080 --> 00:06:38.840 فامیلم ازم خواسته بخرمش 00:06:39.120 --> 00:06:41.159 کلی کتاب هست حتی اسم هاشون رو هم نمیدونم 00:06:41.720 --> 00:06:42.840 چرا دخترها 00:06:42.960 --> 00:06:44.159 از رمان خوششون میاد؟ 00:06:46.720 --> 00:06:49.200 داستانهای توش هیچوقت اتفاق نمیفتن 00:06:50.360 --> 00:06:52.440 قدبلند خوشتیپ پولدار 00:06:52.680 --> 00:06:53.680 یا خوشگل 00:06:53.880 --> 00:06:55.640 خیلی غیرواقعیه 00:06:59.040 --> 00:07:00.400 من خیلی پرحرفم؟ 00:07:01.520 --> 00:07:03.720 شنیدم دخترها از پسرهای سرد خوششون میاد 00:07:03.800 --> 00:07:07.160 اگه ده تا جمله بگم تو یکی رو جواب میدی 00:07:08.160 --> 00:07:10.360 من گشنمه بریم 00:07:11.360 --> 00:07:13.480 آره باید کمتر صحبت کنم 00:07:14.160 --> 00:07:14.800 باید کمتر صحبت کنم 00:07:14.800 --> 00:07:15.800 باید سرد باشم 00:07:19.800 --> 00:07:22.600 شاید اگه بیاد بیرون کارگردان نباشه 00:07:25.560 --> 00:07:26.640 بی حیا 00:07:26.760 --> 00:07:27.760 بابام هنوز داخله 00:07:27.840 --> 00:07:29.240 رابطت باهاش چیه؟ 00:07:31.200 --> 00:07:33.400 همین الان گفتی من و ژانگ تائو برادریم 00:07:33.400 --> 00:07:34.400 منظورت چیه؟ 00:07:56.800 --> 00:07:58.120 اتاق مکانیک ما کافینت نیست 00:07:58.520 --> 00:08:00.200 اگه میخوای بازی کنی برو کافی نت 00:08:01.520 --> 00:08:03.520 وقتی سیری زیاد صحبت میکنی 00:08:04.840 --> 00:08:06.360 فکرکردی کی هستی؟ 00:08:06.520 --> 00:08:08.560 نمیتونم توی خوابگاه تحملت کنم 00:08:09.480 --> 00:08:11.800 فقط بلدی بازی کنی خفه شو 00:08:12.520 --> 00:08:15.400 اگه خوشت نمیاد گمشو خیلی حرف میزنی 00:08:25.800 --> 00:08:27.040 این لیهونگ وانگ نیست؟ 00:08:27.160 --> 00:08:28.360 و جای چو 00:08:28.800 --> 00:08:31.280 خدایا میتونم باهاشون یه عکس بگیرم؟ 00:08:31.720 --> 00:08:32.960 من نمیدونم استودیو چه شکلیه 00:08:33.159 --> 00:08:34.559 حتی فکرکردن بهش هم خیلی جالبه 00:08:34.840 --> 00:08:36.480 بنظرم میتونیم یه گروه تشکیل بدیم رقابت کنیم 00:08:37.039 --> 00:08:40.520 بیا اسمش رو بذاریم زیباروهای هیون چایئ 00:08:46.560 --> 00:08:47.760 من دارم میام 00:08:47.760 --> 00:08:49.800 شانگهای من دارم میام 00:08:49.800 --> 00:08:51.520 اومدم تسخیرت کنم 00:08:55.640 --> 00:08:56.800 کی برگشتی؟ 00:08:56.800 --> 00:08:57.400 همین الان 00:08:57.440 --> 00:08:59.440 وسایلم رو جاگذاشتم و اومدم دنبالت 00:08:59.720 --> 00:09:00.920 من بچه نیستم 00:09:02.040 --> 00:09:02.960 فقط دوتامونیم 00:09:03.040 --> 00:09:04.160 برو مدرسه و برو خونه 00:09:04.200 --> 00:09:06.040 راستش بهش عادت کردی؟ 00:09:06.840 --> 00:09:08.040 حس خوبی دارم 00:09:08.480 --> 00:09:10.840 اینقدر کل روز غر نزن 00:09:11.280 --> 00:09:12.320 فهمیدم 00:09:13.240 --> 00:09:14.400 زندگی دانشجویی چطوره؟ 00:09:14.480 --> 00:09:15.360 خوبه 00:09:16.960 --> 00:09:18.320 از کسی خوشت اومده؟ 00:09:20.040 --> 00:09:21.720 چرا همون سوالا رو میپرسی؟ 00:09:21.800 --> 00:09:23.120 بهت اهمیت میدم 00:09:25.480 --> 00:09:26.840 پس میخوای یکی داشته باشم 00:09:30.400 --> 00:09:32.320 فکرنکنم شکل تو بودن راحت باشه 00:09:32.680 --> 00:09:34.120 چرا؟‌ مگه من چمه؟ 00:09:34.800 --> 00:09:36.200 خیلی غر غرو هستی 00:09:36.960 --> 00:09:38.560 میتونی دخترها رو کنترل کنی 00:09:39.720 --> 00:09:42.480 الان این شکلی مد نیست چی بهش میگن؟ 00:09:42.560 --> 00:09:43.520 مرد گرم 00:09:46.280 --> 00:09:47.280 بریم میبرمت 00:09:50.480 --> 00:09:51.280 سفت بشین 00:10:04.360 --> 00:10:05.760 بیا بازدم 00:10:14.480 --> 00:10:16.480 باشه بخند 00:10:24.880 --> 00:10:26.120 همین 00:10:26.160 --> 00:10:27.360 همین 00:10:28.400 --> 00:10:29.760 الان بهتری 00:10:29.760 --> 00:10:32.320 هفته دیگه که اولین بار اومده بودی شانگهای؟ 00:10:32.800 --> 00:10:35.080 اوکی درس امروز 00:10:35.240 --> 00:10:36.440 تمومه 00:10:37.080 --> 00:10:39.440 من دو هفته ست توی کلاس بودم 00:10:39.640 --> 00:10:41.560 کی میخوای بری سر ضبط؟ 00:10:42.120 --> 00:10:43.480 برنامه؟ کدوم برنامه؟ 00:10:43.920 --> 00:10:45.240 نسل جدید صدای فوق العاده 00:10:45.360 --> 00:10:46.320 همین 00:10:46.680 --> 00:10:47.920 مگه نگفتم 00:10:48.560 --> 00:10:50.240 بعد پرداخت هزینه آموزش 00:10:50.240 --> 00:10:52.240 رفتم ایستگاه تلویزیونی برای ضبط 00:10:52.480 --> 00:10:53.440 بابام هم گفت 00:10:53.520 --> 00:10:55.920 میتونی تضمین کنی که تو فینال ملی شرکت کردم 00:10:56.960 --> 00:10:59.080 یه چیزی این وسط هست 00:10:59.200 --> 00:11:00.960 فقط‌من مسئول اموزش هستم 00:11:01.720 --> 00:11:04.040 باید از کارگردان درمورد این برنامه بپرسی 00:11:05.280 --> 00:11:06.120 بهم گوش کن 00:11:06.120 --> 00:11:07.240 نگران نباش 00:11:07.280 --> 00:11:09.360 فصل اول رو شرکت نکردی نه؟ 00:11:09.480 --> 00:11:12.040 هنوز فصل دو،‌سه و چهار رو داریم 00:11:12.160 --> 00:11:12.920 درسته؟ 00:11:13.040 --> 00:11:14.480 خیلی با استعدادی 00:11:14.480 --> 00:11:15.920 تا وقتی که سخت درس بخونی 00:11:16.160 --> 00:11:17.320 یه فرصتی هست 00:11:18.520 --> 00:11:19.320 بای 00:11:24.200 --> 00:11:27.480 موفق باشی موفقیت منتظرته 00:11:28.520 --> 00:11:29.320 بای 00:11:45.200 --> 00:11:46.200 عالی بود 00:12:03.880 --> 00:12:05.480 خوشتیپ خوش بگذره 00:12:07.480 --> 00:12:08.040 مرسی 00:12:08.400 --> 00:12:09.280 خواهش میکنم 00:12:45.520 --> 00:12:47.240 چی رو نگاه میکنی؟ 00:12:51.360 --> 00:12:52.240 دیگه از سکه خبری نیست 00:12:56.760 --> 00:12:57.640 میخوایش؟ 00:13:03.360 --> 00:13:04.520 چرا نرفتی خونه؟ 00:13:06.080 --> 00:13:07.560 تو هم نرفتی خونه 00:13:11.480 --> 00:13:12.880 توی شانگهای به این بزرگی 00:13:12.960 --> 00:13:14.440 توی شانگهای 00:13:16.920 --> 00:13:17.920 بریم بازی کنیم 00:13:20.240 --> 00:13:22.640 بریم کارایوکه 00:13:23.440 --> 00:13:25.280 بریم 00:13:26.120 --> 00:13:30.240 فقط اینکه سحره 00:13:30.560 --> 00:13:35.080 یه ذره گوشه لبم احساس تلخی کردم 00:13:35.400 --> 00:13:39.480 واقعا برات گریه کردم 00:13:43.200 --> 00:13:45.840 چرا اینقدر بد آهنگ خوندی؟ 00:13:46.520 --> 00:13:49.440 یه دختری هست که یکم مایله 00:13:49.520 --> 00:13:51.760 و یکم خودخواهه 00:13:51.760 --> 00:13:52.120 و خودخواهه 00:13:52.720 --> 00:13:55.960 یکی بود که یکم سرکش بود 00:13:56.080 --> 00:13:58.840 و یکم دیوونه بود 00:14:20.080 --> 00:14:21.360 تو مددسه 00:14:21.920 --> 00:14:23.640 همه میگفتن تو از همه خوشتیپ تری 00:14:23.640 --> 00:14:24.640 معلومه که هستم 00:14:25.760 --> 00:14:26.480 ولی 00:14:26.600 --> 00:14:28.840 پس چرا من هیچ حسی بهت ندارم؟ 00:14:30.160 --> 00:14:32.600 الان که چی؟ 00:14:32.640 --> 00:14:34.480 الان 00:14:36.120 --> 00:14:37.320 هنوز نه 00:14:40.720 --> 00:14:42.720 پس چرا اینقدر سفت من رو گرفتی؟ 00:14:43.960 --> 00:14:47.080 من کسی رو توی شانگهای نمیشناسم 00:14:47.480 --> 00:14:49.080 خیلی کم پیش میاد که کسی که ببینم رو بشناسم 00:14:49.520 --> 00:14:51.120 دیگه کی رو باید بغل کنم؟ 00:14:51.160 --> 00:14:52.640 میخوام تو رو سفت تر بغل کنم 00:14:55.720 --> 00:14:56.840 راست میگی 00:14:56.960 --> 00:14:57.880 آره 00:15:16.960 --> 00:15:17.760 لی بارا کجاست؟ 00:15:19.440 --> 00:15:20.840 میخوام بدونم کجاست 00:15:21.840 --> 00:15:23.800 همه دارن دنبالش میگردن 00:15:25.400 --> 00:15:28.160 رییس پیداش کردم 00:15:28.480 --> 00:15:30.560 با اون پسره ست که غذاهای دریایی میفروشه 00:15:31.840 --> 00:15:32.680 باشه 00:15:33.120 --> 00:15:35.240 بعد اینکه اونجا رو پیدا کردی من رو ببر 00:15:35.640 --> 00:15:36.320 باشه 00:16:01.440 --> 00:16:03.320 خوشبختانه اتفاقی نیفتاد 00:16:14.680 --> 00:16:15.360 بای قربان 00:16:15.400 --> 00:16:15.920 اوکی مرسی 00:16:16.040 --> 00:16:16.800 مرسی 00:16:24.560 --> 00:16:25.480 مامان من دارم میرم 00:16:30.320 --> 00:16:30.680 اینجایی 00:16:30.760 --> 00:16:31.280 اومدم 00:16:31.280 --> 00:16:31.800 امروز طبق معمول 00:16:31.880 --> 00:16:32.880 یه کاسه بردار و یه کاسه بریز دور 00:16:32.920 --> 00:16:34.240 طبق معمول نه هردوتا رو ببر 00:16:34.360 --> 00:16:35.120 همه شون رو ببر آره 00:16:35.120 --> 00:16:36.440 اوکی مشکلی نیست 00:16:39.760 --> 00:16:40.520 داغه 00:16:41.640 --> 00:16:43.560 داداش خیلی وقته ندیدمت 00:16:45.600 --> 00:16:46.480 برگشتی 00:16:47.040 --> 00:16:47.680 آره 00:16:50.640 --> 00:16:52.080 پکن جای بزرگیه 00:16:52.680 --> 00:16:54.840 میخوای برگردی تو اونجای کوچیکمون؟ 00:16:55.160 --> 00:16:56.480 منظورت چیه؟ 00:16:58.400 --> 00:16:58.840 کی وقتت خالیه؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.360 بیا باهم یه نوشیدنی بزنیم 00:17:03.680 --> 00:17:04.640 میخوام درمورد یکی ازت بپرسم 00:17:05.599 --> 00:17:06.520 درست میگم؟ 00:17:08.040 --> 00:17:09.200 میدونم با توعه 00:17:10.119 --> 00:17:11.400 پس چرا از من دزدیدیش؟ 00:17:13.119 --> 00:17:14.240 پیداش میکنم 00:17:16.960 --> 00:17:18.319 فقط میخوام ازش یه چیز بپرسم 00:17:19.599 --> 00:17:20.640 قول میدم 00:17:21.079 --> 00:17:22.640 اذیتش نکنم 00:17:23.520 --> 00:17:24.760 دیگه اذیتش نمیکنم 00:17:26.359 --> 00:17:27.720 فقط تسلیم شو 00:17:28.960 --> 00:17:30.440 اون بچه من رو حامله ست 00:17:30.680 --> 00:17:32.320 داریم بزودی ازدواج میکنیم 00:17:35.720 --> 00:17:38.520 به عنوان برادرت حرفی که بهت زده بودم رو یادت رفته 00:17:38.960 --> 00:17:40.840 من سه چیز رو نمیتونم بهت بگم 00:17:41.520 --> 00:17:43.640 مسواک لباس زیر 00:17:46.240 --> 00:17:47.080 دوست دختر؟ 00:17:48.680 --> 00:17:49.560 بای 00:18:02.320 --> 00:18:03.160 سلام 00:18:04.680 --> 00:18:05.560 این چیه؟ 00:18:06.280 --> 00:18:07.480 میشه بهم بگی 00:18:07.680 --> 00:18:08.920 چیشده؟ 00:18:10.400 --> 00:18:11.720 نمیدونم داری درمورد چی صحبت میکنی 00:18:12.120 --> 00:18:13.160 اینقدر تظاهر نکن 00:18:13.680 --> 00:18:15.080 تو اون رو بهتر از همه میشناسی 00:18:15.640 --> 00:18:16.800 چیشده 00:18:16.920 --> 00:18:18.400 بعد اینکه از پکن برگشت؟ 00:18:19.280 --> 00:18:20.720 چرا خودت نمیپرسی؟ 00:18:23.480 --> 00:18:24.440 داره از من دوری میکنه 00:18:25.880 --> 00:18:27.240 چرا از خودت نمیپرسی 00:18:27.320 --> 00:18:28.440 چرا داره ازت دوری میکنه؟ 00:18:35.600 --> 00:18:36.760 واقعا نمیدونم 00:18:37.160 --> 00:18:39.480 وقتی توی پکن بودیم خوب بودیم 00:18:40.240 --> 00:18:43.920 یه روز بدون خدافظی رفت 00:18:48.120 --> 00:18:49.360 آزادیش رو داره 00:18:51.880 --> 00:18:52.960 بهش بگو 00:18:54.280 --> 00:18:55.480 واقعا میخوام ببینمش 00:18:59.080 --> 00:19:00.280 با مادرش رفته خارج 00:19:01.480 --> 00:19:02.720 تو بهترین دوستش هستی 00:19:03.200 --> 00:19:05.080 تو میتونی بهش بگی و بهش یادآوری کنی 00:19:05.240 --> 00:19:06.720 که مسئول زندگیت باشه 00:19:07.240 --> 00:19:08.480 میتونی مسئول اون باشی؟ 00:19:09.960 --> 00:19:10.920 من داشتم سعی خودم رو میکردم 00:19:11.680 --> 00:19:14.480 ولش کن زیادی مصممی 00:19:14.560 --> 00:19:16.160 بین تو و اون هیچ آینده ای نیست 00:19:17.960 --> 00:19:19.600 بهت توصیه میکنم دنبالش نگردی 00:19:19.720 --> 00:19:20.880 برای جفتتون خوبه 00:19:21.680 --> 00:19:22.760 از نظر‌تو 00:19:23.280 --> 00:19:25.040 از نظر تو درسته؟ 00:19:28.240 --> 00:19:29.280 من نمیخوام قضاوتت کنم 00:19:30.800 --> 00:19:31.440 چرا؟ 00:19:32.600 --> 00:19:34.400 چون کاری باهات ندارم 00:19:40.680 --> 00:19:41.960 من همیشه درموردش جدی بودم 00:19:43.360 --> 00:19:44.720 میخوام بهترین ها رو بهش بدم 00:19:45.800 --> 00:19:48.960 هیچکس باهاش بهتر از من رفتار نمیکنه 00:20:07.040 --> 00:20:08.320 من همه جا رو گشتم 00:20:08.320 --> 00:20:09.640 صاحب رستوران دریایی هم گفت 00:20:09.840 --> 00:20:10.960 تاحالا ندیدیش نه؟ 00:20:11.400 --> 00:20:13.360 کجا رفت؟ 00:20:14.960 --> 00:20:16.480 چطوری راه رفتی؟ 00:20:16.480 --> 00:20:17.320 چطوری راه میری؟ 00:20:18.040 --> 00:20:18.720 باشه 00:20:24.680 --> 00:20:26.240 سبز دوگانه هستی؟ 00:20:36.440 --> 00:20:38.600 چندین ساله همدیگه رو ندیدیم 00:20:40.200 --> 00:20:41.200 بله 00:20:44.240 --> 00:20:46.480 زمان همینجوری میگذره 00:20:46.640 --> 00:20:47.760 تو یه چشم به هم زدن 00:20:48.240 --> 00:20:50.040 بیست ساله همدیگه رو ندیدیم 00:20:53.080 --> 00:20:55.360 شنیدم رفتی آمریکا 00:20:57.280 --> 00:20:58.920 تو آمریکا چیکار میکنی؟ 00:20:59.560 --> 00:21:02.800 اوضاع خانوادت خوبه؟ 00:21:04.040 --> 00:21:06.800 بابت نگرانیت ممنون همه چی خوبه 00:21:07.640 --> 00:21:08.600 چندماه پیش 00:21:08.720 --> 00:21:10.480 با شوهرم رفتم هوستون 00:21:11.120 --> 00:21:12.240 ایندفعه اومدم 00:21:12.360 --> 00:21:13.640 دخترم‌رو ببرم 00:21:16.680 --> 00:21:20.600 شوهرت آمریکاییه؟ 00:21:22.320 --> 00:21:23.840 بله 00:21:26.080 --> 00:21:29.960 عالیه خوش برگشتی 00:21:32.320 --> 00:21:33.160 راستی 00:21:33.280 --> 00:21:35.600 چرا اینقدر عجله داشتی 00:21:35.680 --> 00:21:36.800 اینقدر عجله داشتی؟ 00:21:39.240 --> 00:21:40.440 دنبال دخترم میگردم 00:21:41.360 --> 00:21:43.440 همینکه برگشتم غیب شد 00:21:43.720 --> 00:21:45.080 ولی این روزها بچه ها 00:21:45.240 --> 00:21:47.640 واقعا با ما فرق میکنن 00:21:48.720 --> 00:21:49.760 تو تازه برگشتی 00:21:50.480 --> 00:21:52.600 اگه کمکی خواستی بهم بگو 00:21:52.920 --> 00:21:54.160 اینجا کوچیکه 00:21:54.280 --> 00:21:55.160 به هرحال 00:21:55.200 --> 00:21:56.880 من با اینجا بیشتر از تو آشنا هستم 00:21:58.600 --> 00:22:02.360 اوکی ولی الان نمیتونم مزاحمت بشم 00:22:02.640 --> 00:22:04.440 اینقدر با من مودب نباش 00:22:04.560 --> 00:22:06.560 اگه چیزی نیازی داشتی بگو 00:22:06.760 --> 00:22:08.120 تمام تلاشم رو میکنم کمک کنم 00:22:09.440 --> 00:22:10.120 باشه 00:22:11.960 --> 00:22:13.840 ببخشید باید یه کاری بکنم 00:22:15.080 --> 00:22:17.560 من میرم بابت قهوه ممنون 00:22:20.520 --> 00:22:22.840 بای 00:22:38.360 --> 00:22:38.840 الو؟ 00:22:38.840 --> 00:22:40.600 بابا من از قایق پیاده شدم 00:22:40.760 --> 00:22:42.880 کجایی؟ 00:22:43.840 --> 00:22:45.400 دخترم یه لحظه صبرکن 00:22:45.520 --> 00:22:47.040 الان میام 00:22:47.960 --> 00:22:49.920 باید از راننده میخواستم بیاد دنبالم 00:22:50.040 --> 00:22:51.360 بیشتر از نیم ساعت تو اسکله منتظر موندم 00:22:51.480 --> 00:22:52.400 بابام خیلی غیرقابل اعتماده 00:22:52.440 --> 00:22:55.240 دختر عزیزم خیلی دلم برات تنگ میشه 00:22:55.520 --> 00:22:56.640 اره کجا بودی؟ 00:22:56.720 --> 00:22:58.160 دخترم خیلی وقت بود منتظرت بود 00:22:58.160 --> 00:22:58.960 آره 00:22:59.120 --> 00:23:01.040 من دیر کردم چون یه اتفاقی افتاد 00:23:01.080 --> 00:23:02.360 برای همین یکم دیر رفتم 00:23:03.200 --> 00:23:03.600 راستی 00:23:03.680 --> 00:23:04.520 وقتی دخترمون برگشت 00:23:04.600 --> 00:23:05.760 بیا بیرون غذا بخوریم 00:23:05.880 --> 00:23:06.360 حتما 00:23:06.600 --> 00:23:08.960 ولش کن امروز حوصله ندارم 00:23:09.080 --> 00:23:11.840 یکمم حالم خوش نیست دفعه دیگه ایشالا 00:23:13.160 --> 00:23:14.400 جدی 00:23:15.480 --> 00:23:17.840 اوکی بذار یه چیز خوشمزه برات درست کنم 00:23:18.480 --> 00:23:20.880 اوکی بازم شما دوتا دعوا کردین؟ 00:23:21.040 --> 00:23:22.480 سر چی دعوا میکنین؟ اون داره یائسه میشه 00:23:22.560 --> 00:23:23.280 ولش کن 00:23:23.600 --> 00:23:24.760 برات خوک ترشی درست میکنم 00:23:24.760 --> 00:23:25.880 باشه 00:23:26.120 --> 00:23:26.600 دخترخوب 00:23:26.680 --> 00:23:27.600 بریم 00:23:45.600 --> 00:23:46.880 مگه بهم قول نداده بودی 00:23:47.320 --> 00:23:48.720 خونه اش کار نکنی؟ 00:24:01.520 --> 00:24:03.160 مرسی 00:24:03.920 --> 00:24:04.920 مرسی 00:24:04.920 --> 00:24:06.080 لطفا بیا تو 00:24:06.880 --> 00:24:08.120 تبریک میگم 00:24:08.200 --> 00:24:10.240 مرسی 00:24:11.400 --> 00:24:12.360 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:12.840 --> 00:24:14.280 چیه؟ میخوای ازدواج کنی؟ 00:24:14.560 --> 00:24:15.480 بابام گفت 00:24:15.760 --> 00:24:16.520 وقتی ازدواج کنم 00:24:16.520 --> 00:24:18.080 وقتی ازدواج کنم 00:24:19.040 --> 00:24:21.040 نمیتونم این شکلی ازدواج کنم 00:24:26.560 --> 00:24:28.560 اون فقط چندماهه ازدواج کرده 00:24:28.560 --> 00:24:30.200 شوهرش مریض شد 00:24:30.760 --> 00:24:32.440 شنیدم اون مرد 00:24:32.440 --> 00:24:34.760 چی؟ 00:24:35.040 --> 00:24:37.480 من عصبانی شدم و باهاش ازدواج کردم 00:24:37.800 --> 00:24:39.040 براش متاسفم 00:24:39.160 --> 00:24:40.920 برای چی دلت میسوزه؟ اون برای شوهرش بدشانسی میاره 00:24:40.920 --> 00:24:42.840 هرکس باهاش ازدواج کنه بدشانس میشه 00:24:44.680 --> 00:24:46.200 نحس 00:24:48.480 --> 00:24:49.960 بیخود 00:24:50.480 --> 00:24:51.560 بچه رو بده ببینم 00:24:51.720 --> 00:24:52.400 بدش من 00:24:53.200 --> 00:24:53.720 مامان 00:24:54.840 --> 00:24:56.360 گریه نکن 00:24:56.480 --> 00:24:58.560 دارم بهت میگم هرجا میری برو گمشو 00:24:58.640 --> 00:24:59.760 تاجایی که میتونی 00:25:10.320 --> 00:25:12.240 مامان 00:25:12.360 --> 00:25:14.320 بارا بارا 00:25:15.040 --> 00:25:16.320 منتظرم بمون 00:25:16.320 --> 00:25:17.760 میام برت میدارم 00:25:22.880 --> 00:25:24.200 برگرد 00:25:24.840 --> 00:25:26.480 بامامانبزرگ بیا خونه بیا خونه 00:25:26.560 --> 00:25:27.200 میشنوی؟ 00:25:27.280 --> 00:25:29.160 دنبالم نگرد 00:25:30.080 --> 00:25:31.320 خوب باش 00:25:32.480 --> 00:25:34.640 از الان به بعد هیچ پدرومادری نداری 00:25:34.680 --> 00:25:35.680 دنبالم بیا 00:25:36.080 --> 00:25:37.520 با مامانبزرگ برو خونه صدام رو میشنوی؟ 00:26:01.240 --> 00:26:02.240 اگه پسر بود 00:26:02.640 --> 00:26:04.240 میذارم این آتونود رو بپوشه 00:26:05.880 --> 00:26:07.040 اگه دختر بود 00:26:07.400 --> 00:26:08.840 این هلو کیتی رو بپوشه 00:26:10.080 --> 00:26:11.040 گفته که 00:26:11.320 --> 00:26:13.280 ایمنی افراد تو این فصل کم میشه 00:26:13.680 --> 00:26:15.440 مراق باش مریض نشی 00:26:16.280 --> 00:26:17.720 فامیلت از پکن برگشته 00:26:17.760 --> 00:26:20.120 آره دانشجوها رفتن تعطیلات 00:26:22.640 --> 00:26:24.160 من این رو امروز پیدا کردم 00:26:24.200 --> 00:26:25.360 درستش کن 00:26:25.400 --> 00:26:26.560 یه راهی فردا پیدا میکنم 00:26:28.360 --> 00:26:29.320 مرسی 00:26:30.120 --> 00:26:31.720 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:26:31.920 --> 00:26:32.960 خواهش میکنم 00:26:34.720 --> 00:26:36.480 شماها صحبت کنین من دارم میرم 00:26:36.560 --> 00:26:38.040 اوکیه 00:26:38.800 --> 00:26:40.680 اوکیه فقط میخوام سیگار بکشم 00:26:41.440 --> 00:26:42.680 میترسم رو بچه تاثیر بذاره 00:26:45.880 --> 00:26:46.680 شماها صحبت کنین 00:26:50.520 --> 00:26:52.280 تو اول برو داره دیر میشه 00:26:54.560 --> 00:26:57.200 من ممکنه این هفته کلاسهای جبرانی داشته باشم 00:26:57.360 --> 00:26:58.720 برای همین نمیتونم بیام دیدنت 00:27:01.040 --> 00:27:02.480 حواست به خودت باشه 00:27:03.880 --> 00:27:04.760 نگران نباش 00:27:05.560 --> 00:27:06.040 من دارم میرم 00:27:06.040 --> 00:27:06.560 من دارم میرم 00:27:11.680 --> 00:27:12.320 گوش کوچولو 00:27:14.920 --> 00:27:15.600 چیشده؟ 00:27:21.760 --> 00:27:23.240 هیچی ادامه بده 00:27:42.400 --> 00:27:43.120 من دارم میرم 00:27:45.440 --> 00:27:47.600 به ژانگ یانگ نگو برگرده 00:27:50.600 --> 00:27:51.400 مرسی 00:27:53.720 --> 00:27:55.840 از من تشکر نکن من میخوام برم 00:28:12.520 --> 00:28:13.440 بارا 00:28:16.520 --> 00:28:17.600 زنگ بزن آمبولانس 00:28:17.720 --> 00:28:18.440 چیشده؟ 00:28:18.720 --> 00:28:19.600 بدو 00:28:22.560 --> 00:28:24.320 گوش کوچولو شکمم درد میکنه 00:28:24.800 --> 00:28:26.040 میمیرم؟ 00:28:27.760 --> 00:28:29.400 چرت نگو همه چیز خوب میشه 00:28:32.760 --> 00:28:33.960 اگه من بمیرم 00:28:34.280 --> 00:28:35.680 دیگه هرگز نمیبینمش؟ 00:28:37.560 --> 00:28:38.600 تو نمیمیری 00:28:40.400 --> 00:28:42.480 فایده زندگی ‌کردن چیه 00:28:42.480 --> 00:28:44.040 فایده زندگی کردن چیه؟ 00:28:44.320 --> 00:28:46.200 میتونی کلی بچه داشته باشی 00:28:50.480 --> 00:28:52.240 ولی این یکی نه 00:28:57.400 --> 00:28:58.520 میدونی چیه؟ 00:29:03.240 --> 00:29:04.320 من قبلا 00:29:05.880 --> 00:29:07.560 فکرمیکردم قوی هستم 00:29:10.320 --> 00:29:12.400 تمام تلاشم رو میکنم 00:29:13.120 --> 00:29:15.160 تا بدست بیارمش 00:29:17.720 --> 00:29:19.920 ولی بعد اینکه رفتم پکن 00:29:21.440 --> 00:29:23.360 دنیا خیلی بزرگ بود 00:29:26.280 --> 00:29:28.920 باید یه زندگی خوب بسازی 00:29:29.960 --> 00:29:31.160 پول هم نیاز داری 00:29:34.040 --> 00:29:36.760 پول نیاز داری تا زندگیت رو راحت تر کنی 00:29:38.960 --> 00:29:40.040 گوشهام 00:29:40.200 --> 00:29:42.680 میدونی صبح ها چقدر متروی پکن شلوغه؟ 00:29:44.920 --> 00:29:47.320 حس میکنم قلبم از دهنم میزنه بیرون 00:29:50.600 --> 00:29:52.880 من ده ساعت توی مغازه منتظر بودم 00:29:57.560 --> 00:29:58.720 تشنمه 00:29:59.120 --> 00:30:01.240 به هاگن داس توی یخچال خیره شدم 00:30:02.480 --> 00:30:05.800 فکرمیکردم هروقت پولدار بشم 00:30:07.160 --> 00:30:09.200 طعم وانیلیش رو میخرم 00:30:09.560 --> 00:30:10.880 طعم شکلاتی 00:30:11.960 --> 00:30:14.440 اگه وانیل بخوام طعم وانیل میگیرم 00:30:15.040 --> 00:30:17.520 اگه میخوای طعم شکلاتی میگیرم 00:30:24.960 --> 00:30:26.040 باورش دارم 00:30:35.080 --> 00:30:36.480 باور دارم دوسم داره 00:30:38.960 --> 00:30:40.760 حداقل از دوست داشتن بیشتره 00:30:46.880 --> 00:30:48.760 گوش کوچولو باید یادت باشه 00:30:49.960 --> 00:30:51.520 من بیخیال این شدم که یکی از اعصا نیستم 00:30:54.160 --> 00:30:56.200 فقط نمیخوام زندگی سختی داشته باشه 00:31:00.440 --> 00:31:01.800 کی دلش میخواد اعتراف کنه شکست خورده؟ 00:31:04.640 --> 00:31:06.400 ولی من چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:07.800 --> 00:31:09.040 این زندگیه دیگه 00:31:15.400 --> 00:31:16.960 بس کن 00:31:17.760 --> 00:31:18.800 میفهمم 00:31:23.800 --> 00:31:24.960 بهش نگو 00:31:27.640 --> 00:31:29.160 اون هیچی نمیدونه 00:32:18.560 --> 00:32:19.800 دارم بهت میگم 00:32:20.760 --> 00:32:22.840 اگه اتفاقی برای بارا بیفته نمیبخشمت 00:32:23.720 --> 00:32:24.800 من رو اذیت نکن 00:32:25.640 --> 00:32:27.200 من خودم رو نمیبخشم 00:32:28.800 --> 00:32:29.840 تو کی هستی؟ 00:32:32.280 --> 00:32:33.280 من دوست پسرشم 00:32:33.880 --> 00:32:34.960 امیدوارم 00:32:35.120 --> 00:32:36.400 ما خیلی وقته باهم بودیم 00:32:37.640 --> 00:32:38.960 الان وقت صحبت کردن درمورد این نیست 00:32:39.120 --> 00:32:40.240 تو خوبی؟ 00:32:40.480 --> 00:32:41.440 خوبم 00:32:41.640 --> 00:32:43.080 خوش شانسه خوب میشه 00:32:44.360 --> 00:32:46.640 بذار بهت بگم به دکتر بگو 00:32:46.720 --> 00:32:48.200 مهم نیست اگه من رفته باشم 00:32:48.280 --> 00:32:49.400 باید پیش خودت نگهش داری 00:32:50.160 --> 00:32:51.480 این کُشتی هم کار سرنوشته 00:32:51.840 --> 00:32:52.880 بذار یادش باشه 00:32:53.040 --> 00:32:53.800 نه خاله جون 00:32:53.800 --> 00:32:55.240 میدونی این زندگی اونه 00:32:55.960 --> 00:32:57.040 اگه من رو باور نداری از خودش بپرس 00:32:59.280 --> 00:33:00.280 تو کی هستی؟ 00:33:01.560 --> 00:33:03.040 من دوست بارا هستم 00:33:03.120 --> 00:33:04.160 دوست؟ 00:33:04.440 --> 00:33:06.480 این روزها باهات نیست؟ 00:33:07.040 --> 00:33:09.440 چیکار کردی گذاشتی از خونه فرار کنه؟ 00:33:10.080 --> 00:33:11.480 مامان بابات چی یادت دادن؟ 00:33:12.040 --> 00:33:13.720 خیلی بد افتادی 00:33:14.240 --> 00:33:15.560 باید واضحش کنی 00:33:15.560 --> 00:33:16.520 خانواده لی بارا کیه؟ 00:33:16.800 --> 00:33:17.440 من 00:33:17.440 --> 00:33:19.080 پرستار دخترم چطوره؟ 00:33:19.640 --> 00:33:21.360 اشکالی نداره اگه من بمیرم 00:33:21.480 --> 00:33:22.720 تو باید ازش محافظت کنی 00:33:22.840 --> 00:33:24.160 اگه اتفاقی برای دخترم بیفته 00:33:24.160 --> 00:33:25.680 اگه اتفاقی برای دخترم بیفته 00:33:26.080 --> 00:33:27.080 بچه ها و بزرگترها خوبن 00:33:27.160 --> 00:33:28.360 کسی میتونه باهام امضا کنه؟ 00:33:29.280 --> 00:33:29.760 من 00:33:29.920 --> 00:33:30.480 بریم 00:34:49.400 --> 00:34:51.880 فکرکنم متوجهم 00:34:53.440 --> 00:34:54.520 برای عشق 00:34:55.320 --> 00:34:57.920 ما همه شجاع و غمیگن میشیم 00:34:59.840 --> 00:35:01.880 اگه میتونم کاری برات بکنم 00:35:03.240 --> 00:35:04.520 انجامش میدم 00:35:12.320 --> 00:35:13.200 بچه کجاست؟ 00:35:13.840 --> 00:35:15.360 بیدار شدی؟ 00:35:15.600 --> 00:35:16.640 عالیه 00:35:17.480 --> 00:35:19.560 هنوز خیلی ضعیفی 00:35:19.760 --> 00:35:22.200 دکتر گفت باید استراحت کنی زیاد فکرنکن 00:35:22.240 --> 00:35:23.360 دارم ازت میپرسم بچه کجاست 00:35:23.560 --> 00:35:24.800 دراز بکش اشکالی نداره 00:35:24.960 --> 00:35:25.760 اوکیه 00:35:25.920 --> 00:35:26.840 اسم بیمار 00:35:27.120 --> 00:35:28.400 بارا لای 00:35:28.560 --> 00:35:30.480 امروز سه بطری برای قطع کردن وجود داره خانواده باید مراقب باشن 00:35:31.640 --> 00:35:33.200 دکتر درمورد وضعیت بیمار بهتون میگه 00:35:33.440 --> 00:35:34.240 اوکی مرسی 00:35:34.360 --> 00:35:35.160 شما مادرشی؟ بله 00:35:35.440 --> 00:35:36.120 بله 00:35:36.440 --> 00:35:37.680 ایندفعه دخترت توی خطره 00:35:37.880 --> 00:35:39.240 تقریبا بچه اش رو از دست داد 00:35:40.280 --> 00:35:41.360 سه ماه قبل حاملگی 00:35:41.640 --> 00:35:43.440 باید بیشتر استراحت کنه و کمتر راه بره 00:35:43.480 --> 00:35:44.720 و ورزشهای سنگین نکنه 00:35:44.880 --> 00:35:45.800 فهمیدی؟ 00:35:46.480 --> 00:35:47.640 خب اول بطری رو قطع کن 00:35:47.840 --> 00:35:48.840 زیاد تند نرو 00:35:49.160 --> 00:35:49.920 دکتر 00:35:52.400 --> 00:35:53.520 بچم خوبه؟ 00:35:54.040 --> 00:35:55.240 این بار من خوبم 00:35:55.880 --> 00:35:58.480 ولی مثل این بار گاردت رو نیار پایین 00:35:58.600 --> 00:35:59.480 باشه؟ 00:36:11.440 --> 00:36:12.960 نمیخوای من رو ببری آمریکا؟ 00:36:14.880 --> 00:36:16.480 آره چرا؟ 00:36:20.600 --> 00:36:23.480 اگه ببریش منم باهات میام 00:36:42.240 --> 00:36:43.280 بای 00:37:07.600 --> 00:37:08.480 دنبال من میگردی؟ 00:37:12.640 --> 00:37:13.600 الان تو بیمارستانه 00:37:14.480 --> 00:37:15.440 میدونم 00:37:15.640 --> 00:37:16.600 از کجا میدونستی؟ 00:37:17.080 --> 00:37:18.640 دیروز همه جا دنبالت میگشت 00:37:19.480 --> 00:37:20.280 دهن گشاد 00:37:23.800 --> 00:37:24.800 چرا دنبال من میگردی؟ 00:37:29.720 --> 00:37:30.840 برو ببینش 00:37:31.280 --> 00:37:32.640 این دستوره یا درخواست؟ 00:37:32.960 --> 00:37:34.080 هرجور میخوای فکرکن 00:37:35.080 --> 00:37:36.320 من واقعا کنجکاوم 00:37:36.680 --> 00:37:38.880 کی اون روز بهم گفت 00:37:39.360 --> 00:37:40.200 دنبالش نگردم 00:37:40.240 --> 00:37:41.760 برای اون و خودت خوبه 00:37:44.440 --> 00:37:45.480 تقصیر منه 00:37:51.680 --> 00:37:53.920 اون ازت خواست بیای پیش من 00:37:55.680 --> 00:37:56.520 نه 00:37:58.480 --> 00:37:59.920 اون رو پسر سیاهه همراهی نمیکنه؟ 00:38:00.560 --> 00:38:01.880 هر سه تاشون خوبن حالا 00:38:02.280 --> 00:38:04.240 اگه من برم خیلی جالب نمیشه 00:38:07.360 --> 00:38:08.160 تو یه خوکی 00:38:08.440 --> 00:38:09.240 کی رو داری سرزنش میکنی؟ 00:38:09.360 --> 00:38:10.680 من دارم تو رو سرزنش میکنم تو خوکی 00:38:19.280 --> 00:38:20.560 تخت 37 زنان و زایمان 00:38:21.480 --> 00:38:23.160 اون و مادرش دارن میرن آمریکا 00:38:23.440 --> 00:38:24.320 اگه تو نری 00:38:24.400 --> 00:38:25.840 هرگز فرصتی پیدا نمیکنی 00:38:43.080 --> 00:38:43.840 پرستار 00:38:43.920 --> 00:38:45.400 بیمار این اتاق کجاست؟ 00:38:45.480 --> 00:38:46.880 منظورتون لی باراست؟ 00:38:46.920 --> 00:38:47.640 بله 00:38:47.720 --> 00:38:49.480 من تازه مراحل ترخیص رو آماده کردم دارم میرم 00:38:49.920 --> 00:38:50.480 بای 00:38:50.560 --> 00:38:50.960 اوکی 00:38:58.440 --> 00:38:59.200 برای چند روز آینده 00:38:59.320 --> 00:39:00.920 برای چند روز آینده 00:39:01.440 --> 00:39:03.040 هروقت پاسپورتت آماده شد 00:39:03.280 --> 00:39:04.960 فوری ویزا رو میگیریم 00:39:06.480 --> 00:39:08.280 اگه حامله باشم بهم ویزا میدن؟ 00:39:08.960 --> 00:39:10.720 چرا اینقدر صادقی؟ 00:39:11.880 --> 00:39:13.440 لازمه صادق باشی؟ 00:39:14.240 --> 00:39:15.800 باید برگردم وسایلم رو جمع کنم 00:39:16.320 --> 00:39:18.480 با اون بدردنخورها چیکار داری؟ 00:39:19.840 --> 00:39:20.720 هروقت رسیدی اونجا 00:39:21.640 --> 00:39:23.400 برات یدونه جدید میخرم 00:39:24.800 --> 00:39:26.640 تو داری تو هتل پنج ستاره زندگی میکنی 00:39:26.840 --> 00:39:28.840 باید وقتی این رو میگی پولدار باشی 00:39:30.200 --> 00:39:33.400 نوه ات رفت آمریکا؟ 00:39:34.760 --> 00:39:37.040 پس میتونی هرروز برگر بخوری 00:39:37.880 --> 00:39:39.920 میتونی با یه خارجی ازدواج کنی 00:39:41.120 --> 00:39:41.680 ولی 00:39:42.360 --> 00:39:44.800 به تنهایی عادت نداری نه؟ 00:39:46.800 --> 00:39:48.160 آسون نیست 00:39:53.400 --> 00:39:54.600 چیشده؟ 00:39:55.200 --> 00:39:56.800 قولت رو یادت نره 00:39:58.280 --> 00:40:00.600 آره من بهت قول دادم 00:40:00.840 --> 00:40:03.040 ولی امیدوارم بتونی بهش فکرکنی 00:40:03.200 --> 00:40:04.800 الان خیلی جوونی 00:40:04.960 --> 00:40:07.960 کلی فرصت داری در اینده بچه دار بشی 00:40:08.080 --> 00:40:09.560 اگه الان این بچه رو دنیا بیاری 00:40:09.640 --> 00:40:11.440 باید توی آمریکا انگلیسی یادبگیری 00:40:11.520 --> 00:40:12.680 و با زندگیت بسازی 00:40:12.760 --> 00:40:14.440 کلی کار برای انجام دادن هست 00:40:14.920 --> 00:40:17.720 این بچه سربارت میشه 00:40:17.800 --> 00:40:19.800 دردسرسازه و راحت نیست 00:40:20.360 --> 00:40:21.720 اگه قولت رو شکستی 00:40:21.800 --> 00:40:22.840 سرزنشم نکن که کار خودم رو کردم 00:40:24.960 --> 00:40:25.720 باشه 00:40:26.040 --> 00:40:26.880 این چطوره؟ 00:40:27.160 --> 00:40:29.120 هیجان زده نشو حرفم رو فراموش کن اصلا 00:40:30.120 --> 00:40:32.280 به خودت بستگی داره تا وقتی که خوشحال باشی 00:40:38.280 --> 00:40:39.280 سیاه 00:40:41.160 --> 00:40:42.400 یکم میخوای؟ 00:40:43.520 --> 00:40:45.120 مستی میبرمت خونه 00:40:45.800 --> 00:40:46.680 نیازی نیست 00:40:48.520 --> 00:40:52.560 بذار بهت بگم لی بارا دروغگوعه 00:40:53.280 --> 00:40:55.280 این همه مدت داشت بهم دروغ میگفت 00:40:58.360 --> 00:41:00.040 ولی ولی من خوشم میاد 00:41:00.720 --> 00:41:02.040 دوسش دارم 00:41:02.120 --> 00:41:03.360 دفعه آخری که دیدیش کی بود؟ 00:41:03.640 --> 00:41:04.480 نمیدونم 00:41:04.520 --> 00:41:05.840 بدون اینکه چیزی بگه رفت 00:41:08.360 --> 00:41:10.480 لی همیشه میگفت حس میکنه من رو اشتباهی گرفته 00:41:10.520 --> 00:41:11.480 اشتباهی؟ 00:41:11.960 --> 00:41:14.320 ولی من مشکلی ندارم 00:41:16.400 --> 00:41:17.840 اون حتی یه فرصت هم به من نمیده 00:41:21.160 --> 00:41:22.120 بذار بفرستمت خونه 00:41:23.360 --> 00:41:24.600 لازم نیست 00:41:25.760 --> 00:41:27.880 لازم نیست 00:41:35.800 --> 00:41:38.320 سلام 00:41:38.760 --> 00:41:40.200 الان راحت نیست 00:41:40.640 --> 00:41:41.960 فهمیدم باشه 00:41:42.240 --> 00:41:43.280 دیرتر توی کلاب میبینمت 00:41:43.960 --> 00:41:44.640 بارا 00:41:44.840 --> 00:41:46.800 من دارم میرم بیرون یه دوستی رو ببینم 00:41:47.080 --> 00:41:47.800 اگه گشنته 00:41:47.800 --> 00:41:49.160 به سرویس اتاق زنگ بزن 00:41:49.280 --> 00:41:49.840 باشه؟ 00:41:52.680 --> 00:41:53.760 عزیزم 00:41:54.960 --> 00:41:56.720 من باید یه چیز‌ رو اعتراف کنم 00:41:57.360 --> 00:41:58.560 کافیه 00:41:58.680 --> 00:42:01.160 اون زن با زبون پرنده مادرته 00:42:02.920 --> 00:42:04.280 برای محافظت از تو 00:42:05.200 --> 00:42:06.280 باید بریم یه جایی 00:42:06.360 --> 00:42:08.480 هرجایی که پرنده ها صحبت میکنن 00:42:11.440 --> 00:42:14.360 ولی بچه من نمیذارم ترکم کنی 00:42:16.360 --> 00:42:17.360 ما تا ابد باهمدیگه خواهیم بود 00:42:20.360 --> 00:43:16.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.