WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.000 --> 00:02:00.000 [گوش چپ- قسمت سیزدهم] 00:02:16.470 --> 00:02:20.240 هیچی نمیتونه 00:02:21.910 --> 00:02:25.590 جلوی آزادیت رو بگیره 00:02:27.120 --> 00:02:30.630 رویای آزادیت 00:02:32.280 --> 00:02:35.280 تو هیچ قلبی نداری که نگران باشه 00:02:37.400 --> 00:02:40.630 در طول سالهای تاریکی 00:02:42.750 --> 00:02:46.000 منم ترسیده بودم 00:02:48.360 --> 00:02:51.630 وقتی سرم رو میاوردم پایین 00:02:53.630 --> 00:02:56.470 متوجه شدم که راه زیر پام 00:04:26.040 --> 00:04:28.040 همش تقصیر منه 00:04:28.360 --> 00:04:30.360 من کشتمت 00:04:34.510 --> 00:04:36.870 بارلا 00:04:56.510 --> 00:04:57.480 دوستت دارم 00:04:59.560 --> 00:05:00.480 یه عمر کافی نیست 00:05:00.870 --> 00:05:02.040 و زندگی بعدی 00:05:10.720 --> 00:05:12.190 من متاسفم 00:05:23.040 --> 00:05:24.480 من مشکل قلبی دارم 00:05:25.510 --> 00:05:27.120 من نمیتونم زوزه ات رو تحمل کنم 00:05:29.680 --> 00:05:31.680 ببخشید 00:05:32.560 --> 00:05:34.120 ببخشید گریه نکن 00:05:34.830 --> 00:05:37.000 الان فایده گفتن اینها چیه؟ 00:05:39.510 --> 00:05:41.750 الان دیگه نمیتونه چیزی رو بشنوه 00:05:46.240 --> 00:05:47.800 بابا من میخوام از اینجا برم 00:05:48.070 --> 00:05:49.240 من دیگه نمیخوام اینجا بگوگم 00:05:49.240 --> 00:05:51.000 من میخوام هرچه زودتر برم پکن 00:05:51.190 --> 00:05:52.070 لطفا خواهش میکنم 00:05:52.270 --> 00:05:52.800 باشه 00:05:53.510 --> 00:05:54.240 پسر خوب 00:05:54.240 --> 00:05:55.070 بابا 00:05:55.070 --> 00:05:56.040 گریه نکن 00:07:16.600 --> 00:07:18.160 با من بیا باشه؟ 00:07:21.600 --> 00:07:23.630 میو یعنی آره 00:07:24.630 --> 00:07:26.480 نه یعنی آره 00:07:46.310 --> 00:07:47.480 اسمت چیه؟ 00:07:47.800 --> 00:07:48.680 اسم من لی سونگه 00:07:50.240 --> 00:07:51.800 به بارا میگن گوش کوچولو؟ 00:07:58.040 --> 00:07:58.680 بیا 00:08:02.510 --> 00:08:03.870 فکرکنم 00:08:04.430 --> 00:08:05.270 برای تو 00:08:05.750 --> 00:08:06.870 برای تو 00:08:32.630 --> 00:08:34.480 رمزش تولد باراست 00:08:35.600 --> 00:08:36.750 نگهش دار 00:08:39.200 --> 00:08:41.000 هیچکس نمیتونه پول خرج کنه 00:08:42.750 --> 00:08:43.720 بگیرش 00:09:16.840 --> 00:09:17.270 تو 00:09:19.320 --> 00:09:21.120 برگرد برگرد 00:09:24.150 --> 00:09:25.840 چرا میدویی؟ بدو 00:09:25.910 --> 00:09:27.440 پول کی رو بدهکاری؟ 00:09:27.600 --> 00:09:30.150 یا دختری رو حامله کردی؟ 00:09:31.720 --> 00:09:33.840 پسر تو 00:09:39.000 --> 00:09:39.840 چه خبره؟ 00:09:40.200 --> 00:09:42.240 چه خبره؟ 00:09:42.790 --> 00:09:45.750 بگو بهم پسرم 00:09:48.360 --> 00:09:49.150 مامان 00:09:51.840 --> 00:09:55.150 مامان من برمیگردم میبینمت 00:09:55.240 --> 00:09:57.600 کجا میری؟ 00:09:59.910 --> 00:10:03.150 برگرد 00:10:06.080 --> 00:10:07.720 ضربان قلب بیمار ضعیفه 00:10:07.840 --> 00:10:08.840 فشار خونش بالاست 00:10:08.840 --> 00:10:09.840 ما تمام تلاشمون رو کردیم 00:10:10.630 --> 00:10:12.030 باید از لحاظ ذهنی آماده باشین 00:10:26.320 --> 00:10:27.440 دکترش چی گفت؟ 00:10:32.080 --> 00:10:32.750 شو جیان کجاست؟ 00:10:33.670 --> 00:10:35.200 برای دفعه آخر از دستش ندین 00:10:48.550 --> 00:10:49.440 با من بیاین 00:10:51.270 --> 00:10:52.200 دیوونه ای؟ 00:10:52.840 --> 00:10:53.630 با من بیا بیمارستان 00:10:53.670 --> 00:10:54.550 مامانت داره میمیره 00:10:59.870 --> 00:11:00.630 مامان 00:11:01.440 --> 00:11:02.200 مامان 00:11:07.870 --> 00:11:08.870 نان 00:11:12.320 --> 00:11:13.870 این برادرته 00:11:16.480 --> 00:11:18.840 شما دو تا دعوا نکنین 00:11:20.030 --> 00:11:21.270 باهم کنار بیاین 00:11:24.790 --> 00:11:25.550 مامان 00:11:26.720 --> 00:11:28.150 من رو ول نکن 00:11:31.440 --> 00:11:32.750 من دارم میرم 00:11:35.750 --> 00:11:37.150 بهشت 00:11:38.360 --> 00:11:40.240 میبینمتون 00:11:42.270 --> 00:11:43.630 مراقب باشین 00:11:46.360 --> 00:11:47.240 مامان 00:11:48.440 --> 00:11:49.550 خوب میشی 00:11:53.270 --> 00:11:54.150 یونگ ار 00:11:56.550 --> 00:11:58.150 ببخشید 00:12:00.790 --> 00:12:02.240 من رو سرزنش نکن 00:12:04.030 --> 00:12:04.910 من سرزنشت نمیکنم 00:12:06.120 --> 00:12:07.600 حواسم به شو تیان هست 00:12:10.320 --> 00:12:10.870 مامان 00:12:15.150 --> 00:12:16.030 نگران نباش 00:12:26.080 --> 00:12:27.200 مامان 00:12:29.360 --> 00:12:30.320 مامان 00:12:34.360 --> 00:12:35.870 مامان 00:12:38.840 --> 00:12:39.870 مامان 00:12:52.480 --> 00:12:54.390 مامان 00:13:03.480 --> 00:13:05.720 مامان 00:13:48.910 --> 00:13:49.670 چطوره 00:13:49.910 --> 00:13:51.030 برگردیم استراحت کنیم؟ 00:13:52.270 --> 00:13:53.840 من میام پیشت 00:13:54.360 --> 00:13:55.480 من میام‌پیشت 00:13:58.390 --> 00:13:59.270 به تو ربطی نداره 00:14:06.390 --> 00:14:07.630 اگه میخوای 00:14:09.000 --> 00:14:10.240 میتونیم 00:14:11.200 --> 00:14:12.120 باهمدیگه درموردش تصمیم بگیریم 00:14:18.200 --> 00:14:19.440 خانواده ژوانگ میجوان 00:14:20.390 --> 00:14:21.440 بیاین فرم فوتش رو بگیرین 00:14:22.030 --> 00:14:22.910 برین 00:14:23.440 --> 00:14:25.550 به تو ربطی نداره برو 00:14:31.440 --> 00:14:32.720 یه چیز رو یادت باشه 00:14:33.440 --> 00:14:34.550 من 00:14:34.720 --> 00:14:35.720 و تو 00:14:36.120 --> 00:14:37.440 هرگز برادر نخواهیم شد 00:14:38.390 --> 00:14:39.440 هرگز 00:15:22.080 --> 00:15:23.910 فکرکنم تو دختری 00:15:24.440 --> 00:15:25.840 تلپاتی داریم 00:15:51.870 --> 00:15:54.000 ماستت رو بخور بابا 00:15:54.510 --> 00:15:55.720 اگه دوباره بریزیش 00:15:55.840 --> 00:15:57.440 گلوت رو با طناب میبندم 00:16:13.670 --> 00:16:14.480 من هیچی نخوردم 00:16:14.480 --> 00:16:16.360 روزهاست 00:16:16.670 --> 00:16:18.440 گوش کوچولو بهم یه بطری ماست داد 00:16:18.750 --> 00:16:19.870 کلش رو خوردم 00:16:20.870 --> 00:16:22.910 تو هم پسر خوبی هستی 00:16:23.200 --> 00:16:24.440 نذاشتی دوباره بالا بیارم 00:16:31.150 --> 00:16:33.720 عمو بلک خیلی باهامون خوبه 00:16:34.320 --> 00:16:36.360 هروقت اومدی اون رو به عنوان پدرخونده ات قبول کن 00:16:37.120 --> 00:16:38.440 ولی ازش تقلید نکن 00:16:38.600 --> 00:16:39.840 خیلی لجبازه 00:16:39.840 --> 00:16:42.360 باید پسرمون رو چی صدا بزنیم؟ 00:16:46.360 --> 00:16:48.270 نیو 00:16:52.150 --> 00:16:53.870 بیا 00:17:01.870 --> 00:17:02.750 بخور 00:17:06.680 --> 00:17:07.880 نیو 00:17:10.069 --> 00:17:10.920 لی چطوره؟ 00:17:12.400 --> 00:17:13.200 حتما 00:17:14.069 --> 00:17:14.720 احترام بذار 00:17:19.440 --> 00:17:20.400 من فکرهام رو کردم 00:17:21.920 --> 00:17:23.790 با بچه ام دوست میمونم 00:17:24.720 --> 00:17:25.510 تمام تلاشم رو میکنم 00:17:25.510 --> 00:17:26.750 بهترین زندگی‌ رو بهش بدم 00:17:27.640 --> 00:17:28.880 من ولش نمیکنم 00:17:28.880 --> 00:17:29.830 وقتی که بیشتر از همه چی به من نیاز داره 00:17:32.510 --> 00:17:34.350 من میخوام بهترین مادر دنیا بشم 00:17:52.160 --> 00:17:53.920 بچه من تو رو فرزندخونده اش میدونه 00:17:54.750 --> 00:17:55.750 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:17:56.160 --> 00:17:56.680 بهش یاد بده 00:17:57.000 --> 00:17:58.030 تو بهش یاد بده 00:17:59.920 --> 00:18:01.160 من میخوام موفق باشه 00:18:08.680 --> 00:18:11.070 وزش نسیم دریا به ذهنش کمک میکنه 00:18:11.070 --> 00:18:13.510 برای یه دانشجو ضروریه 00:18:46.830 --> 00:18:48.830 پکن واقعا خستم میکنه 00:18:59.270 --> 00:19:02.310 خودت اعتراف کردی من توی عموم دوستتم 00:20:51.480 --> 00:20:52.110 بارلا 00:20:53.790 --> 00:20:55.550 من میرم شانگهای درس بخونم 00:20:57.110 --> 00:20:58.270 نمیتونم خیلی بیام دیدنت 00:21:03.310 --> 00:21:04.550 عشق درسته این عشقه 00:21:05.550 --> 00:21:06.350 عشق غلطه 00:21:06.750 --> 00:21:07.590 جوونیه 00:21:07.790 --> 00:21:09.000 من شو تیان رو ناامید کردم 00:21:10.200 --> 00:21:11.310 من بهش مدیونم 00:21:12.070 --> 00:21:12.880 برای خودم 00:21:14.400 --> 00:21:15.400 درمورد چیزی که بهت بدهکارم 00:21:17.110 --> 00:21:18.400 اگه نتونم تو این زندگی جبرانش کنم 00:21:19.110 --> 00:21:20.240 تو زندگی بعدی برات جبران میکنم 00:21:24.880 --> 00:21:25.510 نگران نباش 00:21:27.000 --> 00:21:27.880 من میدونم باید چیکار کنم 00:22:19.510 --> 00:22:20.030 بابا 00:22:21.270 --> 00:22:21.880 من باید یه کاری انجام بدم 00:22:22.240 --> 00:22:22.920 اول برگرد 00:22:25.750 --> 00:22:26.160 باشه 00:22:26.440 --> 00:22:26.920 بدش من 00:22:59.270 --> 00:23:00.270 چرا داری دنبالم میای؟ 00:23:01.310 --> 00:23:02.110 خودت میدونی 00:23:11.680 --> 00:23:12.440 گشنته؟ 00:23:13.110 --> 00:23:13.880 برات نودل میخرم 00:23:22.640 --> 00:23:23.830 نودل های گوشتت آماده ست 00:23:44.160 --> 00:23:45.310 مگه الان ندیدیش؟ 00:23:54.000 --> 00:23:55.350 خیلی خجالت میکشی ببینیش نه؟ 00:24:12.160 --> 00:24:12.920 گشنت نیست؟ 00:24:17.400 --> 00:24:18.240 خسته 00:24:19.790 --> 00:24:20.830 شدی؟ 00:24:23.200 --> 00:24:24.270 خوابم میاد 00:24:26.480 --> 00:24:27.350 ولی نمیتونم بخوابم 00:24:30.030 --> 00:24:31.000 گشنمه 00:24:33.000 --> 00:24:34.030 اشتها ندارم 00:24:36.590 --> 00:24:38.070 اینقدر بدبختانه رفتار نکن 00:24:38.920 --> 00:24:40.110 تو کشتیش 00:24:41.030 --> 00:24:42.200 اون تو رو نمیبخشه 00:25:02.510 --> 00:25:03.110 بخور 00:25:04.200 --> 00:25:05.240 وگرنه انرژی نداری پسش بدی 00:25:19.240 --> 00:25:20.160 دوسش داری؟ 00:25:38.000 --> 00:25:40.160 پس اصلا ارزش نداره نه؟ 00:25:42.160 --> 00:25:43.720 پس بارا احمق شماره یک دنیاست 00:25:43.720 --> 00:25:44.510 درسته؟ 00:25:53.590 --> 00:25:54.440 اون روز 00:25:57.720 --> 00:25:58.680 بهم زنگ زد 00:26:00.270 --> 00:26:01.350 گوشیم خاموشه 00:26:02.270 --> 00:26:03.350 من خبر ندارم 00:26:07.750 --> 00:26:10.680 یه چند دقیقه قبل تصادف 00:26:20.270 --> 00:26:21.350 وقتی مرد 00:26:22.240 --> 00:26:23.310 من کنارش بودم 00:26:26.270 --> 00:26:27.110 چی گفت؟ 00:26:27.880 --> 00:26:28.880 میخوای بدونی؟ 00:26:47.830 --> 00:26:49.000 چی گفت؟ 00:26:51.240 --> 00:26:52.350 واقعا میخوای بدونی؟ 00:26:58.920 --> 00:26:59.830 بهت نمیگم 00:27:01.160 --> 00:27:02.550 میزنمتا 00:27:03.920 --> 00:27:05.270 درست مثل کاری که تو باهاش کردی 00:27:12.110 --> 00:27:13.110 الان این تقصیر کیه؟ 00:27:13.480 --> 00:27:14.440 کی پولش رو میده؟ 00:27:51.350 --> 00:27:52.640 بابا بذار من بدم 00:27:52.830 --> 00:27:53.440 باشه 00:27:54.350 --> 00:27:55.030 مراقب باش 00:28:00.310 --> 00:28:01.480 واقعا پیر شدی 00:28:02.240 --> 00:28:03.270 داره هی بدرد نخور تر میشه 00:28:05.400 --> 00:28:06.110 اینم 00:28:07.030 --> 00:28:08.240 لباسهای زمستونی 00:28:09.310 --> 00:28:10.480 هروقت برگشتی 00:28:10.830 --> 00:28:11.920 هروقت برگشتی 00:28:28.920 --> 00:28:30.030 با خودت بیار 00:28:32.510 --> 00:28:33.440 باشه 00:28:38.030 --> 00:28:39.000 بگیرش 00:28:39.480 --> 00:28:40.680 خز گرمه 00:28:42.310 --> 00:28:43.110 بذار برات بشورمش 00:28:45.000 --> 00:28:45.640 این 00:28:46.160 --> 00:28:47.070 باید با دست بشوریش 00:28:47.790 --> 00:28:48.790 گوسفند علیه عشق 00:29:12.750 --> 00:29:13.790 واقعا کمکم رو نمیخوای؟ 00:29:14.070 --> 00:29:14.640 نیازی نیست 00:29:14.830 --> 00:29:15.550 برو خونه 00:29:16.310 --> 00:29:16.830 دیروقته 00:29:20.920 --> 00:29:22.070 اینجا فرق میکنه 00:29:22.270 --> 00:29:23.830 چیزهای ناخوشایند رو فراموش کن 00:29:25.350 --> 00:29:27.000 یاد بگیر از خودت مراقبت کنی 00:29:27.880 --> 00:29:29.350 شب ها بیرون نرو 00:29:29.550 --> 00:29:31.160 وقتی بیرون میری مراقب باش 00:29:31.510 --> 00:29:33.030 وقتی از خیابون رد میشی حواست به چراغ راهنما باشه 00:29:33.920 --> 00:29:35.160 و در آخر 00:29:35.720 --> 00:29:37.240 من گوش هات رو درمان میکنم 00:29:39.110 --> 00:29:39.720 باشه 00:29:40.510 --> 00:29:41.510 هردفعه که تقریبا یادم میره 00:29:41.680 --> 00:29:42.640 باید بهم یادآوری کنی 00:29:46.400 --> 00:29:47.920 فردا با خاله بدرقه ات میکنم 00:29:48.550 --> 00:29:49.160 باشه 00:29:59.160 --> 00:30:01.110 این کتاب ها سنگین نیستن؟ 00:30:02.160 --> 00:30:03.030 هر وقت رسیدی شانگهای 00:30:03.200 --> 00:30:04.160 برات میفرستمشون 00:30:06.510 --> 00:30:07.160 مخصوصا اون 00:30:08.200 --> 00:30:09.680 میشه تنهام بذاری؟ 00:30:58.880 --> 00:30:59.550 ببخشید 00:31:04.240 --> 00:31:05.440 من هنوز بهش 00:31:05.440 --> 00:31:07.110 عادت ندارم 00:31:07.750 --> 00:31:08.920 همه دختر ها 00:31:08.920 --> 00:31:10.440 اینقدر رییس بازی درمیارن و بی منطق هستند؟ 00:31:12.030 --> 00:31:12.790 تقریبا همه 00:31:14.350 --> 00:31:15.110 پس 00:31:15.350 --> 00:31:16.440 وقتی دوست دختر پیدا کردی 00:31:16.440 --> 00:31:18.070 وقتی دوست دختر پیدا کردی 00:31:18.310 --> 00:31:19.000 اشکالی نداره زشت باشه 00:31:19.240 --> 00:31:20.110 امکان نداره 00:31:20.440 --> 00:31:22.030 من به ظاهر خیلی اهمیت میدم 00:31:23.310 --> 00:31:25.440 فکرکردم به نمره بیشتر از همه اهمیت میدی 00:31:27.920 --> 00:31:28.880 چطور ممکنه؟ 00:31:30.240 --> 00:31:31.440 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:31:32.240 --> 00:31:33.160 چرا 00:31:33.790 --> 00:31:35.070 نرفتی پکن؟ 00:31:37.440 --> 00:31:38.790 شانگهای به خونه نزدیکه 00:31:39.200 --> 00:31:40.310 مامانم خیالش جمع تره 00:31:40.830 --> 00:31:41.510 من توی پکن هستم 00:31:41.720 --> 00:31:43.200 نگرانی واسه چیه؟ 00:31:44.590 --> 00:31:45.550 وقتی فرصتش پیش بیاد 00:31:46.070 --> 00:31:47.440 توی پکن میبینمت 00:31:56.400 --> 00:31:57.400 حواست 00:31:58.880 --> 00:32:00.160 به خودت باشه 00:32:02.590 --> 00:32:04.440 من ده هزار بار گفتم 00:32:05.790 --> 00:32:07.590 ببین شهاب سنگه یه آرزو بکن 00:32:08.400 --> 00:32:09.720 فایده گرفتن من چیه؟ 00:32:13.030 --> 00:32:13.550 لی سونگ 00:32:14.830 --> 00:32:15.680 اگه 00:32:16.160 --> 00:32:17.270 منظورم اینه اگه 00:32:17.590 --> 00:32:19.480 یه ستاره پرتاب شده بتونه یه آرزوت رو برآورده کنه 00:32:20.160 --> 00:32:21.240 اون وقت چه آرزویی میکنی؟ 00:32:24.720 --> 00:32:25.240 اول تو 00:32:25.440 --> 00:32:26.030 اول تو 00:32:26.440 --> 00:32:27.480 من اول میگم 00:32:28.200 --> 00:32:29.480 اوکی تو اول بگو 00:32:31.070 --> 00:32:32.030 امیدوارم 00:32:34.400 --> 00:32:35.830 دختری که دوسش دارم 00:32:36.400 --> 00:32:37.790 تا ابد خوشحال باشه 00:32:40.750 --> 00:32:41.920 عالیه 00:32:48.880 --> 00:32:49.790 امیدوارم 00:32:50.070 --> 00:32:51.240 همه 00:32:51.240 --> 00:32:52.640 خوشحال باشن 00:32:56.440 --> 00:32:57.550 این عشقه 00:33:55.310 --> 00:33:57.590 من خیلی اوقات شده به جوونیت فکرکنم 00:33:58.350 --> 00:33:59.240 واقعا 00:33:59.400 --> 00:34:00.790 یه چیز عجیبیه 00:34:02.030 --> 00:34:03.030 قد کوتاه 00:34:03.400 --> 00:34:05.440 یه دم بلند کشید 00:34:06.880 --> 00:34:08.920 مثل بال 00:34:09.480 --> 00:34:10.590 هرگز نرو 00:34:11.800 --> 00:34:13.280 چراغ هنوز روشنه 00:34:14.000 --> 00:34:16.280 یه آهنگ تموم شد 00:34:17.440 --> 00:34:19.550 فیلم هنوز اونجاست 00:34:20.510 --> 00:34:21.320 یه عشق 00:34:22.230 --> 00:34:23.760 تموم شده 00:34:25.320 --> 00:34:26.880 زندگی همینه 00:34:27.760 --> 00:34:28.630 پایان 00:34:29.440 --> 00:34:30.030 حرکت 00:34:31.230 --> 00:34:31.920 دوباره 00:34:33.000 --> 00:34:33.840 دوباره 00:34:39.440 --> 00:34:41.840 از دستش نده 00:34:45.030 --> 00:34:45.550 خانوم 00:34:45.920 --> 00:34:47.670 بیا یه نگاه به کلاب مون بندازیم 00:34:48.510 --> 00:34:49.920 خوشتیپ نیست؟ 00:34:49.920 --> 00:34:50.590 هی 00:34:52.360 --> 00:34:54.360 چشم چشم چشم 00:34:54.480 --> 00:34:56.480 همه باید صادق باشن 00:34:56.800 --> 00:34:57.670 خودتون دو تا رو ببینین 00:34:58.000 --> 00:34:59.110 ابله هستین 00:34:59.320 --> 00:35:00.710 حتما دنبال یه چیزی میگرده 00:35:00.880 --> 00:35:01.880 ترسوندمت انگار 00:35:02.230 --> 00:35:05.800 باید بدون از دست دادن تمرکز بری 00:35:06.440 --> 00:35:07.000 فهمیدی؟ 00:35:07.480 --> 00:35:09.030 بله 00:35:09.360 --> 00:35:09.760 فهمیدم 00:35:12.880 --> 00:35:13.480 دارم میام 00:35:15.360 --> 00:35:16.800 ببخشید 00:35:17.030 --> 00:35:17.710 میخوای 00:35:17.710 --> 00:35:19.800 وارد کلاب موسیقی ما بشی؟ 00:35:19.880 --> 00:35:21.710 کلاب مون قصد داره آدم های جدید استخدام کنه 00:35:21.710 --> 00:35:23.320 اولش خانومها باهاشون خوب رفتار کن 00:35:23.480 --> 00:35:24.760 ما به دخترهایی مثل تو نیاز داریم نیازی نیست مرسی 00:35:24.840 --> 00:35:26.510 این کلمه حرف نداره 00:35:26.510 --> 00:35:28.070 عالیه 00:35:28.510 --> 00:35:31.110 چرا اول فرم رو پر نمیکنی؟ نه خیلی ممنون 00:35:32.480 --> 00:35:33.190 این چطوره؟ 00:35:33.400 --> 00:35:35.110 شماره ام رو میدم بهت 00:35:37.440 --> 00:35:38.030 لی سونگ 00:35:42.190 --> 00:35:43.110 واقعا خودتی 00:35:47.230 --> 00:35:48.590 میخواستم سوپرایزت کنم 00:35:48.760 --> 00:35:49.670 انتظار نداشتم ببینمت 00:35:50.190 --> 00:35:51.400 خوش به حالت 00:35:51.400 --> 00:35:53.110 گفتی میای مدرسه ما و واقعا امتحان رو شرکت کردی 00:35:53.400 --> 00:35:54.670 من داشتم سخت کار میکردم 00:35:55.110 --> 00:35:55.920 سلام سلام 00:35:56.070 --> 00:35:56.440 بله 00:35:56.800 --> 00:35:57.440 عالیه 00:35:57.440 --> 00:35:58.710 میتونیم از الان به بعد باهم بازی کنیم 00:35:58.760 --> 00:35:59.320 باشه 00:36:01.000 --> 00:36:02.230 از این کتاب هم خوشت میاد؟ 00:36:03.000 --> 00:36:03.360 بله 00:36:03.710 --> 00:36:04.590 منم خوشم میاد 00:36:05.280 --> 00:36:07.190 دخترهای زیادی 00:36:07.280 --> 00:36:08.150 مثل تو نیستن 00:36:08.400 --> 00:36:09.670 از خوندن خوشت نمیاد؟ 00:36:09.760 --> 00:36:11.110 ولی من دختر کوچولو نیستم 00:36:11.110 --> 00:36:11.710 من دیگه بزرگ شدم 00:36:13.190 --> 00:36:15.440 آره دارم توی کتابخونه پاره وقت کار میکنم 00:36:15.590 --> 00:36:17.230 داریم یه کتابدار استخدام میکنیم 00:36:17.280 --> 00:36:18.280 خوشت اومده؟ 00:36:18.630 --> 00:36:19.510 ولی 00:36:19.630 --> 00:36:20.710 من داوطلب هستم 00:36:21.590 --> 00:36:22.150 حتما 00:36:22.920 --> 00:36:24.230 برمیگردونمت خوابگاه 00:36:24.440 --> 00:36:24.920 باشه 00:36:24.920 --> 00:36:26.110 بیا مرسی 00:36:31.880 --> 00:36:33.030 مهم نیست چی بشه 00:36:33.760 --> 00:36:34.360 ما قطعا 00:36:34.360 --> 00:36:36.840 بدبختی و خوشبختی 00:36:37.840 --> 00:36:38.440 و خوشحالی خودمون رو داریم 00:36:39.440 --> 00:36:40.070 هرگز برنگرد 00:36:54.360 --> 00:36:55.360 حتما 00:36:55.480 --> 00:36:57.110 خوندیش 00:36:58.360 --> 00:36:59.150 جرم یا مجازات 00:37:03.110 --> 00:37:05.440 قهرمان مرد توی گناه یا مجازات 00:37:05.630 --> 00:37:07.920 مردیه که انتخابی نداره 00:37:07.920 --> 00:37:08.920 ببین خودشه 00:37:09.280 --> 00:37:10.110 چطوره؟ 00:37:10.840 --> 00:37:12.150 بخاطر فشار زندگی اون 00:37:12.440 --> 00:37:13.030 بد نیست 00:37:13.360 --> 00:37:14.800 بهت میاد 00:37:16.190 --> 00:37:17.630 من خیلی وقته دارم بهش خیره میشم 00:37:18.070 --> 00:37:18.590 فکرکنم 00:37:19.800 --> 00:37:21.030 خیلی وقته بهم خیره میشه 00:37:22.230 --> 00:37:23.550 خوبه آدم اعتماد به نفس داشته باشه 00:37:24.110 --> 00:37:25.440 درمورد شخصیت توی کتاب چی؟ 00:37:25.550 --> 00:37:27.440 با اینکه تونست از خودش دفاع کنه 00:37:27.550 --> 00:37:28.550 ولی در آخر 00:37:28.880 --> 00:37:31.320 نتونست از محاکمه فرار کنه 00:37:31.320 --> 00:37:33.110 من انتخاب کردم خودم رو وارد قضیه کنم حس خوبی داره 00:37:36.440 --> 00:37:37.510 ببین داره من رو نگاه میکنه 00:37:37.760 --> 00:37:39.630 این دانش آموز میخواد به اشتراک بذاره 00:37:39.800 --> 00:37:41.440 چه حسی درمورد این کتاب داری؟ 00:37:47.360 --> 00:37:49.000 گناه و مجازات 00:37:51.000 --> 00:37:52.190 گناه و مجازات 00:37:53.000 --> 00:37:55.360 فقط یه گناهه 00:37:55.920 --> 00:37:56.760 برای انجام یه گناه 00:37:57.000 --> 00:37:57.590 بله 00:37:57.840 --> 00:38:00.030 این گناه فقط یه بخش کتابه 00:38:00.280 --> 00:38:02.440 و بقیه قسمت ها به عنوان مجازات نوشته شده 00:38:02.840 --> 00:38:03.630 این یعنی 00:38:03.670 --> 00:38:04.320 من اشتباه کردم 00:38:04.510 --> 00:38:05.440 من اشتباه کردم 00:38:05.440 --> 00:38:07.320 مهم نیست انگیزه چی بوده 00:38:07.320 --> 00:38:08.590 مهم نیست انگیزه چی بوده 00:38:10.000 --> 00:38:11.920 باید قلبت قضاوت کنه 00:38:11.920 --> 00:38:12.920 محاکمه روح 00:38:12.920 --> 00:38:15.590 و شکنجه فیزیکی 00:38:38.360 --> 00:38:38.760 لی سونگ 00:38:39.000 --> 00:38:40.150 این آخر هفته وقتت آزاده؟ 00:38:40.190 --> 00:38:42.190 بیا کیک فروشی ای که من کار میکنم 00:38:42.590 --> 00:38:43.360 بذار بهت بگم 00:38:43.550 --> 00:38:45.440 تارت های ستاره دار تخم مرغ ساخته شده توسط رییس مون 00:38:45.480 --> 00:38:46.440 خیلی خوشمزه ست 00:38:46.590 --> 00:38:47.110 من مهمونت میکنم 00:38:48.840 --> 00:38:50.630 میخوام یه دوستی رو پیدا کنم 00:38:54.030 --> 00:38:54.710 دوست پسر؟ 00:38:55.150 --> 00:38:55.800 نه نه 00:38:56.440 --> 00:38:57.230 یه دوست قدیمی 00:38:58.670 --> 00:39:01.320 همونی که آخرین بار نتونستی پیدا کنی درسته؟ 00:39:02.280 --> 00:39:03.030 تقریبا 00:39:03.550 --> 00:39:04.880 منظورت چیه؟ 00:39:05.070 --> 00:39:06.320 خیلی محافظه کاری 00:39:06.480 --> 00:39:07.440 حتما یه چیزی اشتباهه 00:39:10.190 --> 00:39:12.230 ارشد شما دوست پسر ندارین؟ 00:39:14.440 --> 00:39:15.110 بله 00:39:17.440 --> 00:39:18.070 ما کات کردیم 00:39:21.510 --> 00:39:22.840 به من خیانت شده 00:39:25.070 --> 00:39:26.230 این بی فایده نیست؟ 00:39:28.710 --> 00:39:29.510 نه 00:39:30.070 --> 00:39:31.110 اون باید حسرت بخوره 00:39:32.710 --> 00:39:34.590 منم همیشه همینطوری فکرمیکردم 00:39:45.150 --> 00:39:46.400 گوش کوچولو داری چیکار میکنی؟ 00:39:46.800 --> 00:39:47.360 غذا خوردی؟ 00:39:48.230 --> 00:39:48.880 چی خوردی؟ 00:39:49.230 --> 00:39:50.710 بازم وزن کم کردی رژیمی؟ 00:39:50.760 --> 00:39:52.480 هوا داره سرد میشه باید لباسهای بیشتری بپوشی 00:39:52.920 --> 00:39:53.550 گوشهات چطورن؟ 00:39:53.760 --> 00:39:54.510 حالت خوب نیست؟ 00:39:56.070 --> 00:39:57.320 با همکلاسی هات چطور کنار میای؟ 00:39:57.840 --> 00:39:58.880 اگه باهاشون کنار نمیای اشکالی نداره 00:39:59.070 --> 00:40:00.230 قبلا درس میخوندی 00:40:00.400 --> 00:40:01.400 دوست پیدا نمیکردی 00:40:01.670 --> 00:40:03.000 خب درسته بذار یه چیز جالب نشونت بدم 00:40:05.440 --> 00:40:06.190 حدس بزن این چیه 00:40:06.800 --> 00:40:07.480 نور فلش 00:40:07.920 --> 00:40:09.150 این نور فلش نیست 00:40:09.710 --> 00:40:10.880 وقتی نور باشه میدرخشه 00:40:11.360 --> 00:40:12.590 بدون نور 00:40:13.190 --> 00:40:14.030 بدون نور 00:40:14.280 --> 00:40:15.150 چطوره؟ جالب نیست؟ 00:40:18.150 --> 00:40:19.280 این ژنراتور دستیه 00:40:19.550 --> 00:40:21.230 مشکل سازگاری محیط زیست با باتری رو حل کرد 00:40:21.510 --> 00:40:23.670 ژانگ یانگ ده هزار تا توی مدرسه فروخت 00:40:23.920 --> 00:40:24.840 یکی برای من نگهداشت 00:40:25.070 --> 00:40:26.400 منم ازش خواستم یکی به تو بده 00:40:26.480 --> 00:40:27.000 برای تو 00:40:27.230 --> 00:40:27.880 نه 00:40:28.590 --> 00:40:29.480 این جالبه 00:40:32.320 --> 00:40:33.630 چطوری مغزت اینقدر راحت شست و شو میشه؟ 00:40:34.030 --> 00:40:35.800 واقعا جالبه 00:40:42.400 --> 00:40:43.480 بازم برق قطع میشه؟ 00:40:43.480 --> 00:40:45.110 من خیلی کم با پسرعموم تصویری صحبت میکنم 00:40:45.280 --> 00:40:46.590 هنوز دارم میخونم 00:40:46.670 --> 00:40:48.110 مدرسه چیشده؟ 00:40:53.670 --> 00:40:55.590 ارشد بذار یه سوال ازت بپرسم 00:40:56.550 --> 00:40:58.230 شب های پولدار طوری داری؟ 00:40:59.000 --> 00:41:00.590 میخوای دکتر بشی؟ 00:41:00.710 --> 00:41:02.590 دستهات رو با شمع سوزوندی؟ 00:41:03.440 --> 00:41:04.280 عالیه 00:41:04.440 --> 00:41:04.880 بیا 00:41:05.590 --> 00:41:07.070 واقعا این رو نیاز داری 00:41:07.440 --> 00:41:09.030 خیلی دوستانه ست 00:41:09.150 --> 00:41:11.000 دستی، چند عملکردی 00:41:11.840 --> 00:41:12.840 محصولات روشنایی 00:41:13.550 --> 00:41:16.000 چه قطعی برق باشه یا هرچیزی 00:41:16.760 --> 00:41:18.440 میتونی هروقت خواستی بخونیش 00:41:18.440 --> 00:41:20.110 میتونی هروقت خواستی فیلم نگاه کنی 00:41:20.710 --> 00:41:22.440 بعد گرفتن مدرک دکترات 00:41:23.070 --> 00:41:25.590 و ازدواج با یه دختر جذاااب پولدار 00:41:27.320 --> 00:41:28.880 فقط 15 یوان 00:41:33.550 --> 00:41:34.320 امتحانش کن 00:41:38.590 --> 00:41:39.440 15 یوان 00:41:42.880 --> 00:41:43.480 بد نیست نه؟ 00:41:45.030 --> 00:41:46.070 من حواسم بهت هست 00:41:46.070 --> 00:42:46.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.