WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.000 --> 00:02:00.000 [گوش چپ- قسمت هفدهم] 00:02:25.079 --> 00:02:26.000 امروز کارمون تمومه 00:02:30.000 --> 00:02:31.360 امروز هم هستیم 00:03:18.520 --> 00:03:19.190 وقت غذاست 00:03:22.240 --> 00:03:24.150 میدونم کل شب کارکردین 00:03:24.310 --> 00:03:25.800 برای همین یه میز خوشمزه چیدم 00:03:27.310 --> 00:03:28.030 بیاین بخوریم 00:03:42.560 --> 00:03:43.520 چطوری‌ جرئت میکنی من رو بخراشی؟ 00:03:44.280 --> 00:03:45.400 از پادشاه درخواست بخشش کن 00:03:45.750 --> 00:03:46.280 نه 00:03:46.800 --> 00:03:48.630 نه میکشمت 00:03:49.400 --> 00:03:50.000 از من چشم پوشی کنین 00:03:50.280 --> 00:03:51.430 لطفا از جون من بگذرین 00:03:51.680 --> 00:03:52.430 پادشاه من 00:04:10.630 --> 00:04:12.240 واقعا نمیخوای با من بیای خونه؟ 00:04:17.160 --> 00:04:18.070 سه تا دستمزد برای جشنواره بهاره 00:04:18.310 --> 00:04:19.120 و تهیه غذا و محل اقامت 00:04:20.000 --> 00:04:21.600 میخوام یه برنامه بزرگ درست کنم 00:04:22.310 --> 00:04:23.310 و کلی پول دربیارم 00:04:24.000 --> 00:04:25.430 و برات کلی غذا بخرم 00:04:26.000 --> 00:04:28.560 و عین یه خوک چاق کنمت 00:04:29.920 --> 00:04:31.160 داری من رو میفروشی؟ 00:04:31.800 --> 00:04:32.510 نه 00:04:33.270 --> 00:04:34.480 هیچکس تو رو با اضافه وزن نمیخواد 00:04:35.159 --> 00:04:38.480 برای خودمه 00:04:39.510 --> 00:04:41.040 شو جیان خیلی منحرفی 00:04:46.720 --> 00:04:47.560 تازه فهمیدی؟ 00:04:48.070 --> 00:04:48.920 تازه فهمیدی؟ 00:04:52.870 --> 00:04:53.630 حالت خوبه؟ 00:04:56.159 --> 00:04:56.870 این عالی نیست؟ 00:04:57.430 --> 00:04:57.920 سینه های بزرگ 00:04:58.360 --> 00:04:58.870 نه 00:05:00.070 --> 00:05:00.720 پس عوضش کن 00:05:01.680 --> 00:05:02.430 این خوب نیست؟ 00:05:02.480 --> 00:05:03.040 ببین 00:05:03.680 --> 00:05:04.800 رون های بلند 00:05:05.240 --> 00:05:06.120 چقدره؟ پاهاش 00:05:06.360 --> 00:05:07.630 تند راه میره نه؟ 00:05:08.270 --> 00:05:08.920 نه 00:05:09.680 --> 00:05:11.360 چرا که نه؟ 00:05:12.510 --> 00:05:13.680 بذار یکی دیگه نشونت بدم 00:05:14.560 --> 00:05:15.270 این عالیه 00:05:15.830 --> 00:05:18.360 شبیه یه ستاره آشناست نه؟ 00:05:18.510 --> 00:05:19.600 شبیه اونه 00:05:19.750 --> 00:05:20.310 خب 00:05:20.600 --> 00:05:21.630 آیویی اون چی بود؟ 00:05:21.680 --> 00:05:22.270 آیویی 00:05:22.800 --> 00:05:23.240 بله 00:05:23.510 --> 00:05:24.190 نه نه 00:05:25.040 --> 00:05:26.750 چرا که نه؟ تو میتونی؟ 00:05:27.000 --> 00:05:27.920 همه این ها نه 00:05:29.160 --> 00:05:29.510 نه 00:05:29.800 --> 00:05:31.830 لباسهامون فقط ده یوان می ارزن 00:05:32.040 --> 00:05:33.430 کی رو برای مدل شدنت پیدا کنم؟ 00:05:33.750 --> 00:05:34.680 ژانگ بوژی 00:05:35.430 --> 00:05:36.870 میدونی فروشگاه آنلاین داره چی میفروشه؟ 00:05:37.390 --> 00:05:38.070 لباس 00:05:38.159 --> 00:05:38.750 غلطه 00:05:38.800 --> 00:05:39.600 عکسه 00:05:41.270 --> 00:05:42.040 یه عکسه عکسه عکسه یه عکسه 00:05:42.480 --> 00:05:43.720 فکرکنم راست میگه 00:05:45.390 --> 00:05:46.830 اخلاق مدل مهمه 00:05:47.430 --> 00:05:49.720 خلق و خوش باید با لباس یکی بشه 00:05:49.870 --> 00:05:51.390 ازش تقلید کن 00:05:52.040 --> 00:05:53.480 بذار مشتری های تو اینترنت فکرکنن 00:05:53.510 --> 00:05:55.000 شبیه مدل ها 00:05:55.270 --> 00:05:56.190 هستن 00:06:09.830 --> 00:06:11.510 میشه تو روز روشن من رو نترسونی؟ 00:06:26.630 --> 00:06:27.430 لطفا بیا تو 00:06:27.510 --> 00:06:27.920 مرسی 00:06:28.750 --> 00:06:29.480 سلام 00:06:31.430 --> 00:06:32.920 من تابلوی دلاری ندارم 00:06:33.159 --> 00:06:34.750 نقاشی شارلت خیلی گرونه 00:06:35.870 --> 00:06:37.390 هاگیل 00:06:38.000 --> 00:06:39.190 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:06:39.510 --> 00:06:40.390 داری نقاشی میخری؟ 00:06:40.800 --> 00:06:41.630 نقاشی های اون 00:06:41.830 --> 00:06:42.830 با من هستن 00:06:43.390 --> 00:06:43.800 من نمیخرم 00:06:44.560 --> 00:06:45.720 نیاز به کمکش دارم 00:06:46.190 --> 00:06:47.360 چطوری میتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:06:48.430 --> 00:06:49.480 منم میخوام پیداش کنم 00:06:49.630 --> 00:06:51.600 اون یه عالمه نقاشی اینجا فروخته 00:06:51.750 --> 00:06:53.600 حتی نمیاد پول رو بگیره 00:06:55.159 --> 00:06:55.630 مرسی 00:07:09.830 --> 00:07:10.920 ستون فقراتم برگشته 00:07:11.160 --> 00:07:11.720 بیا 00:07:12.270 --> 00:07:13.430 ببین چاقالو یواشکی برداشتش 00:07:13.510 --> 00:07:14.310 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:07:14.310 --> 00:07:15.720 چطوره؟ خوشگل نیست؟ 00:07:19.390 --> 00:07:20.040 الهه ست مگه؟ 00:07:21.310 --> 00:07:22.000 کی گرفتیش؟ 00:07:22.270 --> 00:07:23.120 همین الان 00:07:23.830 --> 00:07:24.310 کجاست؟ 00:07:24.800 --> 00:07:25.480 ساختمون آموزشی 00:07:30.160 --> 00:07:31.070 بعدی بعدی 00:07:56.240 --> 00:07:57.120 برگ ها 00:07:57.680 --> 00:07:58.480 نیفتادن 00:08:03.310 --> 00:08:04.430 دیر یا زود میفتن 00:08:16.430 --> 00:08:17.360 من و دوستم 00:08:18.240 --> 00:08:19.040 یه مغازه آنلاین باز کردیم 00:08:19.680 --> 00:08:20.390 لباس های زنونه میفروشیم 00:08:21.070 --> 00:08:22.830 میشه دعوتت کنم مدل ما بشی؟ 00:08:27.270 --> 00:08:28.800 فکرنکنم هنوز همدیگه رو شناخته باشیم 00:08:32.320 --> 00:08:32.750 سلام 00:08:33.390 --> 00:08:34.200 اسم من ژانگ یانگه 00:08:34.630 --> 00:08:35.669 دانشجوی دانشگاه پکن 00:08:36.150 --> 00:08:37.480 من یه نقاشی خریدم 00:08:37.870 --> 00:08:38.870 تا نقاشی تو رو بخرم 00:08:39.240 --> 00:08:41.320 الان میخوام مدلت بشم 00:08:41.870 --> 00:08:43.510 میتونیم‌روی قیمتش توافق کنیم 00:08:44.270 --> 00:08:45.320 زیاد وقتت رو نمیگیره 00:08:46.120 --> 00:08:47.360 اگه خوب فروش بره 00:08:48.480 --> 00:08:49.390 بهت یه سهمی میدم 00:08:49.630 --> 00:08:50.320 نظرت چیه؟ 00:08:54.360 --> 00:08:55.320 من سهم نمیخوام 00:08:55.790 --> 00:08:56.670 یه لطفی بکن 00:09:08.390 --> 00:09:09.750 وای خدای من 00:09:13.390 --> 00:09:14.790 میخوای بمیری؟ 00:09:16.720 --> 00:09:17.550 گوش کن 00:09:18.790 --> 00:09:20.360 یه چیزی بهم بده بخورم 00:09:20.840 --> 00:09:22.030 اگه از گشنگی بمیری 00:09:23.030 --> 00:09:24.390 اگه بمیری؟ 00:09:33.550 --> 00:09:34.320 دهنت رو باز کن 00:09:35.000 --> 00:09:36.550 من نمیخورم 00:09:37.000 --> 00:09:38.870 میخوام وزن کم کنم میخوام تو تلویزیون باشم 00:09:39.750 --> 00:09:41.150 اگه همچنان وزن کم کنی 00:09:41.910 --> 00:09:43.600 اول بابات من رو میکشه 00:09:45.240 --> 00:09:47.390 میخوام معروف بشم 00:09:47.550 --> 00:09:50.720 وگرنه ازم ناامید میشن 00:09:50.840 --> 00:09:53.630 قرمز قرمز قرمز 00:09:54.750 --> 00:09:55.720 من از دوستم خواستم 00:09:56.480 --> 00:09:58.510 تا بهترین نمایش رو برات اجرا کنه 00:09:58.790 --> 00:09:59.480 کاندیدها 00:09:59.790 --> 00:10:01.000 صد نفر برتر 00:10:01.320 --> 00:10:02.390 واقعا؟ 00:10:04.000 --> 00:10:06.790 من کی دروغ گفتم بهت؟ 00:10:08.480 --> 00:10:09.150 بیا 00:10:13.390 --> 00:10:14.320 خودت بخور 00:10:14.670 --> 00:10:16.150 من برات مربی گرفتم 00:10:16.390 --> 00:10:17.270 از فردا 00:10:17.480 --> 00:10:18.390 از فردا شروع میشه 00:10:20.550 --> 00:10:22.080 چرا یهویی باهام مهربون شدی؟ 00:10:22.600 --> 00:10:24.240 بابام دوباره چیزی بهت گفته؟ 00:10:27.870 --> 00:10:28.440 نه 00:10:28.720 --> 00:10:29.630 فقط فکرمیکنم 00:10:30.120 --> 00:10:31.510 نمیتونی پول بابات رو برای هیچی خرج کنی 00:10:33.080 --> 00:10:34.150 ولی اون یه چیزه 00:10:34.630 --> 00:10:35.390 دومی 00:10:40.080 --> 00:10:41.670 جیانگ جیائو بنظرم یه نیرویی داری 00:10:43.390 --> 00:10:44.630 شبیه منی وقتی که جوون بودم 00:10:45.120 --> 00:10:46.910 تو اونقدر خوب نیستی 00:10:47.840 --> 00:10:49.240 اعتماد به نفست 00:10:49.390 --> 00:10:51.240 اعتماد به نفست درست مثل منه 00:10:54.840 --> 00:10:55.600 بذار بهت بگم 00:10:56.240 --> 00:10:57.670 ممکنه بزودی معروف بشی 00:10:59.510 --> 00:11:00.720 ولی اگه معروف شدی 00:11:01.480 --> 00:11:02.390 من رو سرزنش نکن 00:11:04.120 --> 00:11:06.120 چرا باید تو رو سرزنش کنم اگه معروف شدم؟ 00:11:06.630 --> 00:11:07.550 اگه من معروف بشم 00:11:07.600 --> 00:11:09.000 ازت تشکر میکنم 00:11:09.910 --> 00:11:11.120 صنعت سرگرمی 00:11:11.360 --> 00:11:12.390 یه دایره ست 00:11:13.550 --> 00:11:15.120 یادت باشه بهت چی‌ گفتم 00:11:15.600 --> 00:11:18.030 شهرت و ثروت چیزی نیست 00:11:18.550 --> 00:11:20.080 به اندازه پیدا کردن کسی که 00:11:20.270 --> 00:11:21.120 به اندازه تو خوب باشه نیست 00:11:24.440 --> 00:11:26.150 من نمیخوام کسی باهام خوب باشه 00:11:27.320 --> 00:11:28.480 باید توی این دایره بمونم 00:11:30.720 --> 00:11:31.270 باشه 00:11:32.550 --> 00:11:33.200 راستی 00:11:33.550 --> 00:11:35.440 مربی فردا میاد باهاش تمرین کن 00:11:35.630 --> 00:11:36.750 ما داره وقتمون تموم میشه 00:11:37.200 --> 00:11:38.440 مسابقه ماه دیگه ست 00:11:39.030 --> 00:11:40.000 من دارم میرم 00:11:42.790 --> 00:11:43.600 فرنی رو تموم کن 00:12:08.670 --> 00:12:09.390 آقای ژائو 00:12:10.360 --> 00:12:11.000 اینجایی 00:12:15.790 --> 00:12:16.790 این آقای ژائو ست 00:12:17.030 --> 00:12:18.600 سلیقه خوبی داره 00:12:18.840 --> 00:12:20.630 قدردان هم هست 00:12:21.270 --> 00:12:22.200 این ژانگ یانگه 00:12:22.510 --> 00:12:23.320 دوست پسرم 00:12:28.670 --> 00:12:29.120 سلام 00:12:29.630 --> 00:12:30.200 سلام 00:12:32.360 --> 00:12:33.200 یه نگاه بنداز 00:12:34.390 --> 00:12:35.000 بریم 00:12:51.840 --> 00:12:54.080 پس درمورد رابطه مون کنجاوی نه؟ 00:12:54.240 --> 00:12:55.440 من اونقدر خسته نشدم 00:12:57.510 --> 00:12:59.390 تو دانشجوی هنرهای تجسمی دانشگاه مایی نه؟ 00:13:03.000 --> 00:13:03.790 من فقط دارم درس میخونم 00:13:07.670 --> 00:13:09.440 ژائو هایشنگ بهترین دوست بابامه 00:13:10.630 --> 00:13:11.750 مامانم زود از دنیا رفت 00:13:13.550 --> 00:13:14.600 بعد اینکه بابام فوت شد 00:13:14.790 --> 00:13:16.360 من و بابام رو آورد پکن 00:13:28.390 --> 00:13:29.240 گیل گیل 00:13:30.550 --> 00:13:31.720 آماده باش 00:13:34.120 --> 00:13:35.390 آقای شیا 00:13:36.550 --> 00:13:37.390 سرطان کبد داره 00:13:37.910 --> 00:13:38.440 سرطان مرحله آخر 00:14:03.910 --> 00:14:04.840 ناتمی 00:14:05.000 --> 00:14:06.240 چرا این رو نگهداشتی؟ 00:14:06.320 --> 00:14:07.910 رامی اینجوری نباش 00:14:08.200 --> 00:14:09.200 داری چیکار میکنی؟ 00:14:10.750 --> 00:14:11.390 بذار ازت‌بپرسم 00:14:11.600 --> 00:14:13.390 تو انسانی؟ وجدان داری؟ 00:14:13.550 --> 00:14:15.320 شارلت دارم بهت هشدار میدم نفرین نکن 00:14:15.550 --> 00:14:16.840 تموم شد؟ 00:14:19.480 --> 00:14:20.480 بابات تازه رفت 00:14:20.750 --> 00:14:22.150 چطوری میتونی باهاش اینجوری کنی؟ 00:14:22.510 --> 00:14:23.720 چرا‌ سر من داد میزنی؟ 00:14:23.870 --> 00:14:25.030 چرا سرش داد نمیزنی؟ 00:14:28.390 --> 00:14:30.270 این کار باباته 00:14:41.360 --> 00:14:42.150 میمی راست میگه 00:14:43.840 --> 00:14:44.910 نگهداشتنش فایده نداره 00:14:45.120 --> 00:14:46.360 هیچکس الان بهش نیاز نداره 00:14:59.510 --> 00:15:00.510 چاجیجی 00:15:02.080 --> 00:15:03.600 یه روزی پشیمون میشی 00:15:04.720 --> 00:15:06.670 به عنوان سوغاتی نگهشون دار 00:15:07.200 --> 00:15:08.320 اگه سوخته باشه من میرم 00:15:09.670 --> 00:15:11.840 ولی الان تصمیم‌ گرفتم فراموش کنم 00:15:14.750 --> 00:15:17.600 چرا سوزوندیش؟ 00:15:26.840 --> 00:15:29.320 میمی چیشده؟ 00:15:31.200 --> 00:15:33.030 خوبی می؟ 00:15:33.200 --> 00:15:33.790 ول کن 00:15:34.390 --> 00:15:35.840 میمی اوکیه 00:15:57.120 --> 00:15:58.200 برگرد پکن با من 00:15:59.390 --> 00:16:02.320 اگه بیای نزدیکم خیالم راحت تره 00:16:03.840 --> 00:16:04.870 اون با ما خوبه 00:16:07.510 --> 00:16:09.270 و همیشه میخواد قرار بذاره 00:16:10.360 --> 00:16:11.870 فکرکنم باید راضیش کنم 00:16:13.030 --> 00:16:14.750 دیر یا زود میفهمه داری بخش دروغ میگی 00:16:17.080 --> 00:16:17.910 تاحالا تو رابطه بودی؟ 00:16:20.870 --> 00:16:21.510 بله 00:16:26.870 --> 00:16:28.390 از این حس که رو یکی کراش داشته باشم بدم میاد 00:16:29.360 --> 00:16:30.240 عشق 00:16:30.240 --> 00:16:31.120 یا تخریب 00:16:32.080 --> 00:16:33.600 این چیزیه که فکرمیکنم 00:16:35.320 --> 00:16:36.790 رکی 00:16:37.550 --> 00:16:38.790 خب که چی؟ 00:16:40.670 --> 00:16:41.910 میخوام انتخاب ‌کنم 00:16:43.150 --> 00:16:44.240 ولی راهی ندارم 00:16:46.440 --> 00:16:47.390 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:16:49.240 --> 00:16:50.000 به سرنوشت اعتقاد دارم 00:16:52.630 --> 00:16:53.720 ولی سرنوشت رو قبول نمیکنم 00:16:59.270 --> 00:17:02.440 عمو ژائو، من روی سایه ات به مرگ پاگذاشتم 00:17:03.360 --> 00:17:04.349 الان نوبت توعه 00:17:04.480 --> 00:17:05.440 چاجیجی سان 00:17:05.440 --> 00:17:06.550 مراقب باش 00:17:11.400 --> 00:17:12.440 بزرگه 00:17:14.550 --> 00:17:15.200 از الان 00:17:16.000 --> 00:17:17.270 میتونی همینجا سر و سامون بگیری 00:17:18.400 --> 00:17:19.920 من برات یه دانشگاه ترتیب دیدم 00:17:20.109 --> 00:17:21.200 میتونی هروقت خواستی بری 00:17:21.480 --> 00:17:22.160 واقعا؟ 00:17:22.200 --> 00:17:23.109 خواهرم چی؟ 00:17:24.069 --> 00:17:24.790 خواهرت؟ 00:17:25.680 --> 00:17:26.400 هرچی 00:17:27.069 --> 00:17:28.160 میتونی بری دانشگاه 00:17:28.440 --> 00:17:29.400 میتونی اگه دلت خواست کار کنی 00:17:29.550 --> 00:17:30.200 اگه میخوای بازی کنی 00:17:30.440 --> 00:17:31.000 حتما 00:17:31.750 --> 00:17:34.440 اوکی من خیلی حسودیم میشه 00:17:36.880 --> 00:17:38.750 خواهر واقعا شبیه خوابه 00:17:38.830 --> 00:17:40.270 من افتادم توی سرزمین پری ها 00:17:40.350 --> 00:17:42.070 توی بهشت 00:17:45.400 --> 00:17:46.640 برو دانشگاه 00:17:46.790 --> 00:17:48.350 یه کاری پیدا میکنم 00:17:48.550 --> 00:17:50.030 نمیتونیم این شکلی روی بقیه حساب کنیم 00:17:51.110 --> 00:17:51.750 خواهر 00:17:52.640 --> 00:17:54.270 اون خودش این کار رو کرد 00:17:55.160 --> 00:17:56.350 چند بار بهت گفتم؟ 00:17:56.480 --> 00:17:57.270 بس کن 00:17:57.750 --> 00:17:59.440 اون خودش این کار رو کرد 00:17:59.550 --> 00:18:00.880 نمیتونی بگی ازت خوشش میاد؟ 00:18:02.160 --> 00:18:04.070 از روز اولی که اومد خونه 00:18:04.270 --> 00:18:05.440 میدونستم 00:18:05.640 --> 00:18:07.640 اون از تو خوشش میاد 00:18:07.790 --> 00:18:09.270 شارلت من از تو خوشم میاد من از تو خوشم میاد اوه 00:18:09.640 --> 00:18:10.400 خوابی؟ 00:18:11.720 --> 00:18:12.480 برو بخواب 00:18:12.920 --> 00:18:14.480 من ازت خوشم میاد 00:18:14.510 --> 00:18:15.590 میخوای بخوابی؟ 00:18:28.750 --> 00:18:29.590 بیا اینجا 00:18:38.480 --> 00:18:40.510 از کارکردن توی سوپر مارکت خوشت میاد؟ 00:18:42.510 --> 00:18:43.400 بله 00:18:43.400 --> 00:18:44.590 این یعنی چی؟ 00:18:45.830 --> 00:18:47.510 اگه میخوای زندگی رو تجربه کنی مهم نیست 00:18:47.750 --> 00:18:48.680 ولی از فردا به بعد 00:18:48.830 --> 00:18:49.750 نمیتونی دوباره بری 00:18:50.510 --> 00:18:51.510 من همیشه فکرمیکردم 00:18:51.790 --> 00:18:52.790 تو توی نقاشی 00:18:53.030 --> 00:18:54.550 استعداد بیشتری داری 00:18:55.350 --> 00:18:56.200 کاغذ، خودکار، تخته 00:18:56.200 --> 00:18:57.000 و این استودیو 00:18:57.000 --> 00:18:58.270 برای تو 00:18:58.680 --> 00:18:59.440 باشه؟ 00:19:01.640 --> 00:19:02.480 من نمیخوام نقاشی بکشم 00:19:02.680 --> 00:19:03.400 من رو ببین 00:19:03.590 --> 00:19:04.350 من از نقاشی متنفرم 00:19:04.480 --> 00:19:05.310 من رو ببین 00:19:08.550 --> 00:19:09.750 باید نقاشی بکشی 00:19:12.480 --> 00:19:13.550 تو کی هستی به من بگی چیکار کنم؟ 00:19:23.830 --> 00:19:26.480 من بابت کمکش به من و خواهرم متشکرم 00:19:29.030 --> 00:19:29.750 دوسش داری؟ 00:19:31.590 --> 00:19:32.440 نمیدونم 00:19:34.160 --> 00:19:35.270 شاید بخاطر اینه که متشکرم 00:19:36.750 --> 00:19:37.720 فکرکنم 00:19:38.350 --> 00:19:39.880 تو با دخترهای دیگه متفاوتی 00:19:43.030 --> 00:19:44.680 منم فکرمیکنم تو فرق داری 00:19:44.790 --> 00:19:45.830 نسبت به پسرهای دیگه 00:19:46.640 --> 00:19:48.400 داریم برای همدیگه نوشابه باز میکنیم؟ 00:20:36.270 --> 00:20:38.550 سوپ قارچ خامه ای ترافل سیاه 00:20:39.240 --> 00:20:41.000 جگر غاز، قیچی قرمز سرخ شده با رازیانه 00:20:41.160 --> 00:20:42.510 پودینگ کارامل برای دسر 00:20:43.160 --> 00:20:43.720 مرسی 00:20:44.200 --> 00:20:45.590 تو چی دوست داری؟ 00:20:47.160 --> 00:20:47.920 بذار ببینم 00:20:48.110 --> 00:20:48.750 باشه 00:20:50.110 --> 00:20:51.110 هروقت نیازت داشتم بهت زنگ میزنم 00:20:51.640 --> 00:20:52.240 باشه 00:21:02.110 --> 00:21:03.310 خیلی گرونه 00:21:04.400 --> 00:21:06.270 یه ماهی کوچیک برای هرکدوم 308 میشه 00:21:06.640 --> 00:21:08.070 یه لیوان آب میشه 50 یوان 00:21:08.830 --> 00:21:09.880 بریم یه رستوران دیگه 00:21:10.750 --> 00:21:11.790 مهمون من 00:21:12.400 --> 00:21:14.110 گارسون همون رو بهش بده 00:21:14.750 --> 00:21:15.270 باشه 00:21:15.550 --> 00:21:16.790 من نمیتونم اونقدر بخورم 00:21:17.480 --> 00:21:18.640 خودت امتحانش کن میفهمی 00:21:22.400 --> 00:21:23.550 من خیلی وقته اینجا نبودم 00:21:24.350 --> 00:21:25.400 وقتی توی شانگهای بودم 00:21:27.200 --> 00:21:28.310 با بابام 00:21:30.400 --> 00:21:32.070 با بابام و مامانم 00:21:37.830 --> 00:21:38.510 دست 00:21:39.680 --> 00:21:40.270 چی؟ 00:21:40.400 --> 00:21:41.200 بدش من 00:21:57.680 --> 00:21:58.480 خیلی گرونه 00:21:58.920 --> 00:21:59.790 میتونم پسش بدم؟ 00:22:04.030 --> 00:22:05.160 منظورم این نبود 00:22:05.720 --> 00:22:07.030 من هیچ لباسی ندارم 00:22:08.270 --> 00:22:09.720 من برنامه رو برای توسعه گرفتم 00:22:10.510 --> 00:22:11.680 سپرده رو گرفتم 00:22:12.480 --> 00:22:13.680 میتونم در آینده کلی پول دربیارم 00:22:14.790 --> 00:22:17.160 من هروقت پول دستم بیاد برای تو لباسهای گرون میگیرم 00:22:18.070 --> 00:22:19.590 منظورم این نیست من لباس میخوام 00:22:20.000 --> 00:22:20.790 چی میخوای؟ 00:22:21.310 --> 00:22:22.350 هرچی میخوای بخر 00:22:26.640 --> 00:22:28.070 چرا اینقدر با من خوبی؟ 00:22:32.160 --> 00:22:33.400 چون تو تنها کسی هستی 00:22:33.750 --> 00:22:35.110 توی این دنیا 00:22:35.720 --> 00:22:36.640 و 00:22:36.640 --> 00:22:37.830 دختری که هیچی برای جبران نمیخواد 00:22:39.640 --> 00:22:41.200 من خوشحالت میکنم 00:22:42.270 --> 00:22:44.640 لی شیان بهم اعتماد کن 00:22:50.070 --> 00:22:52.310 بازم درمورد شو شوای ناراحتی؟ 00:22:59.000 --> 00:23:00.070 اون به تو دادش؟ 00:23:04.270 --> 00:23:05.270 راستش 00:23:06.000 --> 00:23:07.270 نمیخوام اینجوری پول خرج کنه 00:23:08.030 --> 00:23:09.640 من برای اون بیشتر متاسفم 00:23:11.590 --> 00:23:13.200 خوشحال نیستی؟ 00:23:15.400 --> 00:23:16.720 اون پول نداره 00:23:17.550 --> 00:23:18.880 ولی همیشه خیلی خرج میکنه 00:23:19.830 --> 00:23:20.920 من اجاره اش رو 00:23:21.160 --> 00:23:22.590 براش این ماه پرداخت کردم 00:23:26.590 --> 00:23:28.480 شاید مردها نیاز به قیافه دارن 00:23:28.880 --> 00:23:30.350 بنظرم باید بذاری این بار خودش رو ثابت کنه 00:23:30.550 --> 00:23:32.480 میتونی در آینده پولهات رو جمع کنی 00:23:33.110 --> 00:23:34.480 اون همیشه شبیه یه بچه ست 00:23:35.830 --> 00:23:37.200 من خسته شدم 00:23:37.790 --> 00:23:39.720 خیلی وقته کشتیش؟ 00:23:42.920 --> 00:23:43.920 فکرکنم 00:23:44.400 --> 00:23:46.400 نگرانیت زیاد دووم نداشته باشه 00:23:47.510 --> 00:23:48.400 چرا؟ 00:23:48.720 --> 00:23:50.350 چون یه حقیقتی هست 00:23:50.750 --> 00:23:51.880 یه مرد خوشتیپ 00:23:52.110 --> 00:23:54.070 زود بخشیده میشه 00:24:24.640 --> 00:24:25.590 ترسوندمت؟ 00:24:27.070 --> 00:24:28.350 لازم نیست امروز بری مدرسه؟ 00:24:28.830 --> 00:24:29.480 نه 00:24:30.110 --> 00:24:31.440 چرا دوباره اینجا میخوابی؟ 00:24:32.240 --> 00:24:33.030 بخاطر کارهام 00:24:35.680 --> 00:24:36.720 برات خوب نیست 00:24:37.160 --> 00:24:39.680 برای سلامتیت بده دوسش ندارم 00:24:41.400 --> 00:24:42.200 ببخشید 00:24:42.400 --> 00:24:43.310 برو صورتت رو بشور 00:24:43.480 --> 00:24:44.350 برات یه چیزی درست میکنم 00:24:44.640 --> 00:24:45.400 من گشنم نیست 00:24:48.070 --> 00:24:49.750 باید بخوری 00:24:51.240 --> 00:24:51.640 باشه 00:24:53.000 --> 00:24:54.640 تو نمیتونی کل روز خونه بمونی 00:24:54.830 --> 00:24:55.640 باید بیشتر ورزش کنی 00:24:57.070 --> 00:24:57.680 و 00:25:00.400 --> 00:25:01.350 باید 00:25:01.720 --> 00:25:02.750 هر روز آب بخوری 00:25:03.000 --> 00:25:03.920 این باکتری های اسید لاکتیکه 00:25:04.200 --> 00:25:05.030 برای سلامتیت خوبه 00:25:05.270 --> 00:25:05.880 فهمیدی؟ 00:25:07.200 --> 00:25:07.880 بله 00:25:07.880 --> 00:25:09.110 برات کارت عضویت ورزشی گرفتم 00:25:09.400 --> 00:25:10.750 بعدا به راننده میگم برات بفرسته 00:25:12.400 --> 00:25:13.480 این تکلیفته 00:25:16.400 --> 00:25:16.790 باشه 00:25:17.310 --> 00:25:17.880 برو دست و صورتت رو بشور 00:25:28.070 --> 00:25:30.510 من واقعا نمیدونم چجوری نظر بدم 00:25:30.750 --> 00:25:32.480 هیچکدومشون هماهنگ نیست 00:25:32.830 --> 00:25:33.750 بجز دیدن یکی 00:25:33.920 --> 00:25:35.350 روی صحنه 00:25:35.400 --> 00:25:36.440 نمیتونم هیچی ببینم 00:25:38.350 --> 00:25:39.000 میتونی الان بری پایین 00:25:39.070 --> 00:25:40.880 اوکی مرسی داورهای عزیز 00:25:42.310 --> 00:25:43.510 اوکی بیاین به 00:25:43.720 --> 00:25:46.310 رقابت کننده شماره هفده جیانگ یاشی خوشامد بگیم 00:25:46.400 --> 00:25:47.350 خوش اومدی 00:26:10.400 --> 00:26:16.550 همیشه اضطرابم‌‌رو میبینی 00:26:18.880 --> 00:26:24.750 اشتیاق من تا شب بیشتر میشه 00:26:24.750 --> 00:26:33.640 شادی ای که نگهش میدارم 00:26:34.240 --> 00:26:38.200 تو قایقی هستی که دلم میخواد جلوش رو بگیرم 00:26:38.200 --> 00:26:42.000 و ساحلی که میخوام‌ دورتر برم 00:26:44.750 --> 00:26:48.920 اینجاست که بدون توجه به خودم برگشتم 00:26:48.920 --> 00:26:52.790 تسکین عشق و درده 00:26:52.790 --> 00:26:59.350 حتی اگه از دستت بدم هم پشیمون نیستم 00:27:04.400 --> 00:27:08.200 عشق خیلی ظلمه عشق خیلی سخته 00:27:08.200 --> 00:27:12.400 عشق شجاعتی هست که دلم میخواد 00:27:12.400 --> 00:27:16.640 جایی که دلم میخواد همیشه باهات باشم 00:27:16.640 --> 00:27:20.750 تک تک خداحافظی هایی که توی قلبم دفن شده 00:27:20.750 --> 00:27:24.720 خوابی که خیلی عمیقه و خیلی هم کم عمقه 00:27:24.720 --> 00:27:29.160 رویا به واقعیت تبدیل میشه اراده ای که میخوام 00:27:29.160 --> 00:27:34.110 یه قطره آرزو میتونه توی اقیانوس جمع بشه 00:27:34.110 --> 00:27:40.510 یه ستاره توی آسمون نشون داده میشه 00:27:42.480 --> 00:27:46.110 اراده ای که میخوام 00:27:46.110 --> 00:27:50.640 اینه که وقتی از دست دادمت لبخند بزنم 00:27:50.640 --> 00:27:55.720 جالبه من پشیمون نیستم 00:28:06.200 --> 00:28:08.350 اوکی خیلی ممنون 00:28:08.480 --> 00:28:09.350 بابت عملکرد عالیت 00:28:09.480 --> 00:28:10.310 بعدی 00:28:10.440 --> 00:28:11.830 بیاین به داورها خوشامد بگیم 00:28:11.880 --> 00:28:13.070 شماره هفده 00:28:13.790 --> 00:28:16.160 اینجا قطعا محیط نگاه کردنه 00:28:16.550 --> 00:28:18.030 خونه های زیادی دارن عکس ما رو میدزدن 00:28:18.240 --> 00:28:19.030 من دارم مذاکره میکنم 00:28:20.510 --> 00:28:21.350 قیمت هامون رو ببین 00:28:23.440 --> 00:28:24.680 بیشتر از هزار تاست 00:28:24.920 --> 00:28:26.720 جنگل انی محبوبه 00:28:27.350 --> 00:28:28.680 نمیتونم تحملش کنم 00:28:28.830 --> 00:28:29.240 خیلی هیجان زدم 00:28:29.480 --> 00:28:30.830 باید بسته بندیش کنم 00:28:31.030 --> 00:28:31.510 بیا 00:28:32.510 --> 00:28:34.000 آتیش آتیش 00:28:34.200 --> 00:28:35.350 بالاخره 00:28:35.550 --> 00:28:36.440 تاثیرش خوبه 00:28:37.750 --> 00:28:38.590 خوشگله 00:28:38.830 --> 00:28:39.830 پول رو بگیر 00:28:40.110 --> 00:28:40.790 این یکی رو ببین 00:28:41.310 --> 00:28:42.160 جالب نیست؟ 00:28:43.070 --> 00:28:44.510 این رو ببین 00:28:51.350 --> 00:28:52.030 بعدی 00:28:52.240 --> 00:28:53.070 بازم اون پایین هست؟ 00:28:55.160 --> 00:28:56.640 من اون قسمت رو برداشتم 00:28:56.830 --> 00:28:57.880 میتونی بعدا بپوشیش 00:28:57.920 --> 00:28:58.440 باشه 00:29:05.830 --> 00:29:07.240 گیل گیل کمکم کن پاره اش کنم 00:29:07.350 --> 00:29:08.110 نمیتونم پاره اش کنم 00:29:09.790 --> 00:29:10.350 تموم شد 00:29:10.510 --> 00:29:11.110 مرسی 00:29:40.830 --> 00:29:41.720 خوب ها رفتن 00:29:42.270 --> 00:29:43.000 قلب من خالیه 00:29:45.240 --> 00:29:46.680 اگه برگردیم سرمون شلوعه 00:29:52.000 --> 00:29:53.160 اگه ازش خوشت میاد برو دنبالش 00:29:54.790 --> 00:29:55.830 داری به چی فکرمیکنی؟ 00:29:58.590 --> 00:30:00.200 باید مستقیم نگاه کنی 00:30:03.920 --> 00:30:05.070 درمورد من صحبت نکن 00:30:05.880 --> 00:30:06.510 تو چی؟ 00:30:27.590 --> 00:30:28.310 من نمیرم 00:30:28.680 --> 00:30:29.880 میخوام باهات توی شانگهای بمونم 00:30:48.920 --> 00:30:49.880 من دارم میرم 00:31:07.110 --> 00:31:08.200 فستیوال بهار نزدیکه 00:31:08.880 --> 00:31:10.830 ما شبیه یه زوج معمولی 00:31:11.070 --> 00:31:13.270 توی ایستگاه هستیم 00:31:15.310 --> 00:31:16.830 با نگاه به پشت سرش 00:31:17.750 --> 00:31:20.680 واقعا میخوام همه چیز رو ول کنم و باهاش باشم 00:31:22.720 --> 00:31:25.240 انتظار نداشتم شیرینی و خوشی عشق 00:31:25.240 --> 00:31:27.110 برای رهایی اینقدر سخت باشه 00:31:27.550 --> 00:31:30.200 ولی کوتاه و ساده هم هست 00:31:44.510 --> 00:31:45.310 لی سونگ 00:31:46.110 --> 00:31:46.960 بدو 00:31:49.310 --> 00:31:50.310 بریم بریم 00:31:50.680 --> 00:31:51.480 بریم 00:31:51.830 --> 00:31:52.880 مامانت مورد علاقه ات رو درست کرده 00:31:52.960 --> 00:31:53.790 خونه منتظرته 00:31:55.790 --> 00:31:56.550 خسته شدی؟ 00:32:11.720 --> 00:32:13.880 بامزه من اینجام 00:32:37.750 --> 00:32:38.480 بامزه 00:32:42.680 --> 00:32:43.590 لی شیان 00:32:44.310 --> 00:32:45.550 به شو جیان زنگ‌ زدی؟ 00:32:47.030 --> 00:32:47.830 بله 00:32:48.310 --> 00:32:49.440 چطوره؟ 00:32:52.110 --> 00:32:53.070 برنگشت 00:32:53.480 --> 00:32:54.750 داره سال نو رو توی شانگهای جشن میگیره 00:33:01.440 --> 00:33:02.640 چرا هیچ جوابی نیست؟ 00:33:04.440 --> 00:33:06.070 میخوای چه واکنشی نشون بدم؟ 00:33:07.830 --> 00:33:09.310 تو خیلی ازش بدت میاد 00:33:10.000 --> 00:33:12.000 این همون پایانی که میخوای نیست؟ 00:33:20.960 --> 00:33:22.510 این برای بامزه ست 00:33:35.350 --> 00:33:36.830 من از دروازه تیانان پکن‌ خوشم میاد 00:33:37.110 --> 00:33:40.310 طلوع خورشید توی دروازه تیانان 00:33:40.550 --> 00:33:41.440 مامان این رو ببین 00:33:42.480 --> 00:33:42.920 همه اینجان 00:33:42.960 --> 00:33:44.270 میدونی چیه؟ 00:33:44.720 --> 00:33:47.030 چطوری میتونم این رو بپوشم؟ 00:33:47.070 --> 00:33:48.750 مامان لطفا توی پکن این رو بپوش 00:33:51.830 --> 00:33:52.680 این رو ببین 00:33:55.270 --> 00:33:56.240 امتحانش کن 00:33:56.830 --> 00:33:58.240 ببین خیلی خوشگله 00:33:59.030 --> 00:33:59.880 حتما 00:34:00.070 --> 00:34:01.830 هروقت رسیدم پکن بپوشش 00:34:01.880 --> 00:34:02.440 باشه 00:34:02.440 --> 00:34:04.590 مامان برات یه خونه بزرگ توی پکن میخرم 00:34:05.550 --> 00:34:06.510 اینقدر چانه نزن 00:34:07.310 --> 00:34:08.110 بذار ازت بپرسم 00:34:08.760 --> 00:34:10.670 توی پکن دخترهای خوشگلی هستن 00:34:10.760 --> 00:34:12.480 کی یدونه‌برام جور میکنی؟ 00:34:12.710 --> 00:34:14.440 مامان من دارم پول درمیارم 00:34:15.000 --> 00:34:15.960 من و ژانگ یانگ 00:34:16.000 --> 00:34:18.190 قراره تجارت غذاهای دریایی راه بندازیم 00:34:18.510 --> 00:34:19.920 توی خونه مون غذاهای دریایی بفروشیم 00:34:20.110 --> 00:34:21.550 توی کل کشور 00:34:22.480 --> 00:34:24.000 موقع تدارکات 00:34:24.230 --> 00:34:25.320 و حفظ 00:34:25.510 --> 00:34:27.070 قیمت ها دوبرابر میشن 00:34:27.920 --> 00:34:29.030 من نمیذارم پول دربیاری 00:34:29.360 --> 00:34:30.480 این رو یادت باشه من پولت رو میدم، پولت رو میدم 00:34:31.070 --> 00:34:32.280 من فقط تو رو میخوام 00:34:32.320 --> 00:34:34.440 برام یه عروس خوشگل بیار 00:34:36.150 --> 00:34:37.760 اگه سال دیگه تنها بیای 00:34:37.920 --> 00:34:38.880 برنگرد اصلا 00:34:39.710 --> 00:34:40.590 باشه 00:34:48.230 --> 00:34:49.280 چرا بازم اینجایی؟ 00:34:51.280 --> 00:34:52.960 نمیترسی نتونی بلیط بخری؟ 00:34:54.000 --> 00:34:55.110 من امسال برنمیگردم 00:34:55.590 --> 00:34:57.360 به یه نفر در طول جشنواره بهاره نیاز‌دارم 00:34:57.840 --> 00:34:59.590 رییس گفت سه برابر بهم میده 00:34:59.880 --> 00:35:01.230 واقعا سخت تلاش میکنی 00:35:01.320 --> 00:35:02.670 سال جدید ظاهر جدید 00:35:02.840 --> 00:35:03.630 باشه 00:35:04.030 --> 00:35:05.760 باید برم خونه و دو روز استراحت کنم 00:35:06.000 --> 00:35:06.920 وقتی از مدرسه برگشتم 00:35:07.110 --> 00:35:08.550 دو تا امتحان اضافی منتظرمن 00:35:09.190 --> 00:35:11.800 دو تا موضوع هیچی نیست من نگران اون چهار تا نیستم 00:35:11.880 --> 00:35:13.190 بازم میتونی به چهره ات اعتماد کنی 00:35:13.320 --> 00:35:14.960 نمیتونم من به دردت نمیخورم 00:35:16.480 --> 00:35:16.960 من دارم‌میرم 00:35:17.070 --> 00:35:17.840 سال نو مبارک 00:36:19.360 --> 00:36:21.550 من این غذا رو از همکلاسیم که اهل سیچوانه گرفتم 00:36:21.710 --> 00:36:22.760 خیلی خوشمزه ست 00:36:25.630 --> 00:36:27.320 بذار سبزیجات رو برات بشورم آبش خیلی سرده 00:36:27.590 --> 00:36:29.070 نه من دختر نیستم 00:36:31.070 --> 00:36:32.000 باید چیکار کنم پس؟ 00:36:32.550 --> 00:36:34.000 برو داخل فیلم ببین 00:36:34.110 --> 00:36:35.030 غذا زود آماده میشه 00:36:36.510 --> 00:36:37.440 باشه 00:36:52.880 --> 00:36:53.590 بیا 00:36:54.070 --> 00:36:54.960 سال نو مبارک 00:36:55.360 --> 00:36:56.510 سال نو مبارک 00:37:04.320 --> 00:37:04.840 بابا 00:37:04.880 --> 00:37:05.510 بله؟ 00:37:06.110 --> 00:37:07.840 من وقتی مریض بودم پول قرض گرفتم 00:37:08.110 --> 00:37:09.110 وقتی مریض بود؟ 00:37:09.670 --> 00:37:10.710 گزارش بیمه درمانی 00:37:11.030 --> 00:37:11.800 من 00:37:12.280 --> 00:37:13.320 چیزی که میخوام رو دارم 00:37:14.110 --> 00:37:14.670 راستی 00:37:15.150 --> 00:37:16.840 دیگه خونه پول نفرست 00:37:17.320 --> 00:37:18.440 زندگی الان راحت شده 00:37:18.920 --> 00:37:19.960 باید روی درس خوندنت تمرکز کنی 00:37:20.920 --> 00:37:21.510 نگران نباش 00:37:21.960 --> 00:37:23.510 من میدونم باید چی بگم 00:37:24.000 --> 00:37:24.840 خوبه 00:37:28.630 --> 00:37:29.590 یونگ ار 00:37:30.630 --> 00:37:31.840 خبری از شو جیان نشد؟ 00:37:34.550 --> 00:37:35.070 نه 00:37:37.960 --> 00:37:39.280 من ده بار زنگ زدم 00:37:39.550 --> 00:37:40.630 ولی نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم 00:37:41.960 --> 00:37:42.710 شاید 00:37:43.000 --> 00:37:43.880 شماره اش رو عوض کرده 00:37:45.590 --> 00:37:46.440 شاید 00:37:49.630 --> 00:37:50.480 این بچه 00:37:51.550 --> 00:37:52.800 در طول سال جدید چینی بیرون نمیره 00:37:53.760 --> 00:37:54.920 کنجکاوم بدونم 00:37:55.110 --> 00:37:55.840 توی شانگهای چیکار میکنه 00:37:57.000 --> 00:37:57.590 یونگ 00:37:58.480 --> 00:37:59.800 توی شانگهای همکلاسی ای داری 00:38:00.190 --> 00:38:01.630 ازشون بپرس 00:38:02.510 --> 00:38:03.840 باشه میپرسم 00:38:04.760 --> 00:38:05.590 باشه 00:38:09.510 --> 00:38:11.360 بابا بازم بخور 00:38:11.920 --> 00:38:12.800 باشه 00:38:24.920 --> 00:38:26.280 من اینقدر سرم شلوغه که یادم رفت 00:38:26.840 --> 00:38:28.590 یادم رفت میگوی موردعلاقه ات رو درست کنم 00:38:29.320 --> 00:38:29.840 نه 00:38:30.110 --> 00:38:30.920 همه غذاها خوشمزه هستن 00:38:31.150 --> 00:38:31.880 ماهی خیلی خوشمزه ست 00:38:32.320 --> 00:38:33.150 بذارش اینجا 00:38:33.360 --> 00:38:34.960 اوکی مرسی 00:38:35.030 --> 00:38:35.840 بیا بیشتر بخور 00:38:36.280 --> 00:38:36.920 باشه 00:38:42.800 --> 00:38:43.590 لی سونگ 00:38:44.710 --> 00:38:46.000 جیانگ یاشی، جیانگ جیائوعه؟ 00:38:47.150 --> 00:38:48.440 توی پنجاه تای برتره 00:38:49.110 --> 00:38:50.000 همکلاسیته؟ 00:38:52.150 --> 00:38:53.510 میخواستی ستاره بشی 00:38:53.760 --> 00:38:54.800 الان این یه موفقیته 00:38:56.280 --> 00:38:57.030 خوشگله 00:38:59.550 --> 00:39:01.110 از گوشیت موقع غذاخوردن استفاده نکن 00:39:01.510 --> 00:39:03.670 لی هان اگه سرت رو پایین نگهداری برای گردنت بده 00:39:03.840 --> 00:39:05.070 شاید آدمهای جوون 00:39:05.320 --> 00:39:06.590 بیماری های دهانه رحم دارن 00:39:10.360 --> 00:39:11.070 من سیرم 00:39:18.030 --> 00:39:20.360 نمیتونی صبرکنی خوردنش تموم بشه؟ 00:39:21.070 --> 00:39:23.280 ببین من هیچی نگفتم 00:39:25.000 --> 00:39:25.760 بخور 00:39:25.920 --> 00:39:26.280 باشه 00:39:26.280 --> 00:39:27.070 بیا بخوریم باشه 00:39:39.840 --> 00:39:40.670 سال نو مبارک 00:39:42.590 --> 00:39:42.920 ببین 00:39:43.590 --> 00:39:44.630 من برات غذای خوشمزه خریدم 00:39:45.320 --> 00:39:46.960 دیروقته چرا هنوز اینجایی؟ 00:39:48.670 --> 00:39:49.840 تازه کارم تموم شد 00:39:50.710 --> 00:39:51.760 منم تنهام 00:39:52.190 --> 00:39:53.320 برای همین میخوام فستیوال بهار رو باهات شروع کنم 00:40:06.840 --> 00:40:07.630 دوست دختر؟ 00:40:09.070 --> 00:40:10.030 چرا جواب نمیدی؟ 00:40:11.070 --> 00:40:12.550 نمیخوام نمیتونم؟ 00:40:13.280 --> 00:40:14.150 حتما 00:40:16.480 --> 00:40:18.230 به هرحال باید سال نو رو جشن بگیریم 00:40:20.150 --> 00:40:22.000 و اولین روز سال نو 00:40:22.190 --> 00:40:23.590 باید خوشحال زندگی کنیم 00:40:24.030 --> 00:40:24.710 راستی 00:40:25.110 --> 00:40:25.840 ببین 00:40:26.440 --> 00:40:27.510 من برات چی آوردم؟ 00:40:27.960 --> 00:40:29.320 برای خودم دامپلینگ درست کردم 00:40:29.710 --> 00:40:30.510 بعدا بخور 00:40:30.840 --> 00:40:31.760 یه گاز 00:40:31.920 --> 00:40:33.150 تمام‌ نگرانی هات یادت میره 00:40:34.960 --> 00:40:35.920 منتظر چی هستی؟ 00:40:36.440 --> 00:40:37.280 در رو باز کن 00:40:37.840 --> 00:40:38.840 سرد میشه 00:40:51.800 --> 00:40:52.440 بیا تو 00:40:52.590 --> 00:40:53.150 باشه 00:41:33.710 --> 00:41:35.070 میخوای برات جوابش بدم؟ 00:41:40.070 --> 00:41:41.030 به تو ربطی نداره 00:41:42.760 --> 00:41:44.480 اگه من دوست دخترت بودم 00:41:44.710 --> 00:41:46.360 تنهایی توی خونه ولت نمیکردم 00:41:47.840 --> 00:41:48.670 خفه شو 00:41:50.630 --> 00:41:51.840 من برمیگردم آشپزی کنم 00:41:51.840 --> 00:42:51.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.