WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.000 --> 00:02:00.000 [گوش چپ - قسمت بیستم] 00:02:11.560 --> 00:02:13.160 یکم دستت رو بیشتر تکون بده 00:02:14.880 --> 00:02:16.240 اهی اینجایی 00:02:16.520 --> 00:02:17.360 بذار معرفی کنم 00:02:17.360 --> 00:02:18.600 این میمیه 00:02:23.079 --> 00:02:24.200 آکی برات آب آوردم 00:02:24.200 --> 00:02:25.680 بعدا کلی ورزش میکنی میخوای؟ 00:02:41.120 --> 00:02:43.040 هوان واقعا جالبه 00:02:43.640 --> 00:02:45.440 کجا پیدات کرده 00:02:45.880 --> 00:02:47.560 چشمهاش رو ببین 00:02:48.000 --> 00:02:49.079 اون دماغ کوچیکش رو ببین 00:02:50.440 --> 00:02:52.320 شبیه آکی منه 00:02:55.400 --> 00:02:57.320 باید از پدرمادرت بپرسی 00:02:57.920 --> 00:02:59.040 وقتی بچه بودم 00:02:59.280 --> 00:03:00.440 هیچ کار خوبی نمیکردم 00:03:01.520 --> 00:03:03.320 از وقتی سه سالم بود هوان رو میشناختم 00:03:03.760 --> 00:03:05.480 قبلا دستیار پدرخونده ام بود 00:03:06.000 --> 00:03:06.800 نیازی نیست 00:03:08.160 --> 00:03:10.640 منم فکرمیکنم شما دو تا خیلی شبیه هم هستین 00:03:10.800 --> 00:03:12.920 مثل یه خواهر گمشده 00:03:16.720 --> 00:03:17.880 کجا پیداش کردی؟ 00:03:18.800 --> 00:03:21.040 من طرفدار زادگاه شن هستم 00:03:21.720 --> 00:03:22.480 چیشده؟ 00:03:23.200 --> 00:03:24.320 یکی دیگه رو برام عوض کن 00:03:24.600 --> 00:03:25.520 خیلی حرف میزنی 00:03:25.680 --> 00:03:27.160 نه نه نه 00:03:27.320 --> 00:03:29.520 خواهر من دیگه حرفی نمیزنم 00:03:29.760 --> 00:03:30.560 حرف نمیزنم 00:03:30.720 --> 00:03:32.400 بیرون منتظرتون میمونم 00:03:33.320 --> 00:03:34.200 نه خواهر 00:03:34.400 --> 00:03:35.520 از آدمهایی مثل شما خوشم میاد 00:03:35.800 --> 00:03:36.840 من از آدمهایی که زیاد صحبت میکنن خوشم میاد 00:03:37.440 --> 00:03:39.000 هنوز دستیار پیدا نکردم 00:03:39.000 --> 00:03:40.400 چرا تو دستیارم نمیشی؟ 00:03:41.400 --> 00:03:43.880 این اولین روزیه که میبینمت ولی داری به همه نشونش میدی 00:03:43.880 --> 00:03:44.800 منظورت چیه؟ 00:03:45.240 --> 00:03:46.640 حالا چی میشه مردت رو ببریم؟ 00:03:46.840 --> 00:03:47.920 امروز مرد تو رو میدزدم 00:03:47.920 --> 00:03:49.040 فردا چیزی که برات مهمتره 00:03:49.480 --> 00:03:50.120 من رو باور داری؟ 00:03:52.079 --> 00:03:52.840 چی؟ 00:03:54.040 --> 00:03:55.120 چی؟ 00:03:56.040 --> 00:03:57.079 چه کینه ای؟ 00:03:58.200 --> 00:03:59.040 چه کینه ای؟ 00:04:00.640 --> 00:04:02.480 این اولین روز کاریته 00:04:02.840 --> 00:04:03.600 بذار بهت بگم 00:04:04.000 --> 00:04:05.480 از الان به بعد 00:04:06.080 --> 00:04:07.720 شما ها خواهر هستین 00:04:08.440 --> 00:04:09.280 یه گروهین 00:04:09.760 --> 00:04:11.480 گال 00:04:15.600 --> 00:04:18.279 میدونین چرا شما دوتا شبیه هم هستین؟ 00:04:18.519 --> 00:04:19.480 چرا؟ 00:04:20.360 --> 00:04:21.160 میدونین؟ 00:04:23.000 --> 00:04:23.680 میدونین؟ 00:04:25.360 --> 00:04:26.400 بذارین بهتون بگم 00:04:28.120 --> 00:04:29.440 چون سرنوشته 00:04:30.160 --> 00:04:31.480 این سرنوشته 00:04:32.480 --> 00:04:34.560 پس از الان به بعد 00:04:34.720 --> 00:04:36.120 اینقدر بحث نکنین 00:04:36.480 --> 00:04:37.840 از الان ما یه گروه میشیم 00:04:38.080 --> 00:04:40.400 باید همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:04:41.200 --> 00:04:44.760 که بتونیم 00:04:45.080 --> 00:04:46.240 بدرخشیم 00:04:53.920 --> 00:04:55.760 عالیه 00:05:09.040 --> 00:05:10.760 دبیوت خیلی روون بود 00:05:11.080 --> 00:05:12.320 تو یه شب 00:05:12.480 --> 00:05:13.920 تو یه شب 00:05:14.280 --> 00:05:15.320 چیزی برای گفتن داری؟ 00:05:17.240 --> 00:05:19.400 مرسی که آهنگ ما رو دوست داشتین 00:05:19.400 --> 00:05:20.560 برای ما 00:05:20.560 --> 00:05:22.400 برای ما 00:05:22.480 --> 00:05:23.520 مرسی واقعا مهمه 00:05:25.320 --> 00:05:26.480 شنیدم شرکتتون 00:05:26.480 --> 00:05:29.040 یواشکی پنج سالش رو ساخته 00:05:29.320 --> 00:05:30.080 درسته؟ 00:05:30.200 --> 00:05:31.640 اونقدر طولانی نبود 00:05:32.640 --> 00:05:34.640 هیچ تلاشی هیچ گنجی نبود 00:05:34.800 --> 00:05:35.560 تو این نقطه 00:05:35.560 --> 00:05:37.159 ما واقعا قدردان شرکت هستیم 00:05:37.360 --> 00:05:38.480 برای کشتتون 00:05:39.520 --> 00:05:40.800 واقعا مهمه 00:05:42.320 --> 00:05:44.720 شنیدم داشتین توی هنگ کنگ زندگی میکردین 00:05:44.840 --> 00:05:45.400 درسته؟ 00:05:45.760 --> 00:05:47.400 و خانواده و پدرمادرت 00:05:47.520 --> 00:05:49.000 توی فرانسه بودن نه؟ 00:05:49.520 --> 00:05:49.880 بله 00:05:49.880 --> 00:05:51.280 پدرمادرت 00:05:51.440 --> 00:05:52.680 برای ورود به این صنعت حمایتت میکنن؟ 00:05:53.480 --> 00:05:55.240 راستش پدرمادرم 00:05:55.400 --> 00:05:56.680 همیشه حمایتم میکنن 00:05:58.240 --> 00:05:59.200 از نظر من 00:05:59.480 --> 00:06:01.200 رویا یه چیزه 00:06:01.680 --> 00:06:03.840 یه رویای دیگه ست 00:06:04.400 --> 00:06:05.840 پس خیلی ممنون 00:06:06.040 --> 00:06:07.320 که اینقدر حمایتمون میکنین 00:06:07.480 --> 00:06:09.200 ما با شرکت صحبت کردیم 00:06:09.440 --> 00:06:11.480 تا تمام اجراهای اخیرمون رو 00:06:11.600 --> 00:06:12.920 به 00:06:13.200 --> 00:06:15.480 به کودکان بی سرپرستی که بعد از زلزله ونچوان به کمک نیاز دارن اهدا کنیم 00:06:15.880 --> 00:06:16.360 مرسی 00:06:16.720 --> 00:06:18.120 خیلی شیرینی 00:06:19.360 --> 00:06:20.080 دوست های عزیز 00:06:21.040 --> 00:06:22.760 گروه بامزه گال(جی ای ال) ما 00:06:22.920 --> 00:06:24.880 گنجینه شخصی خودشون رو 00:06:25.080 --> 00:06:26.240 برای حراج بیرون آوردن 00:06:26.800 --> 00:06:28.600 تمام پول بخشیده میشه 00:06:29.000 --> 00:06:30.280 چی آوردن؟ 00:06:30.400 --> 00:06:31.600 بیاین یه نگاه بندازیم 00:06:31.920 --> 00:06:33.800 باشه 00:06:38.680 --> 00:06:41.360 اهی کیف موردعلاقه اش رو آورد درسته؟ 00:06:42.400 --> 00:06:43.280 رنگ قشنگی داره 00:06:44.200 --> 00:06:45.080 برای میمیه 00:06:45.200 --> 00:06:46.159 میمی عالیه 00:06:46.159 --> 00:06:47.120 این رو خودت کشیدی؟ 00:06:47.320 --> 00:06:47.680 بله 00:06:48.040 --> 00:06:49.760 وقتی تو فرانسه بودم 00:06:49.800 --> 00:06:52.080 وقتی توی فرانسه بودم 00:06:52.280 --> 00:06:53.360 برای من 00:06:53.480 --> 00:06:55.480 خاطره خاص تری هست 00:06:59.280 --> 00:07:00.000 قشنگه 00:07:00.000 --> 00:07:00.880 خیلی جالبه 00:07:01.280 --> 00:07:02.000 بعدی 00:07:02.840 --> 00:07:05.120 از کدوم خوشت میاد؟ دستت رو بگیر بالا 00:07:09.240 --> 00:07:10.600 همه تون خوشتون میاد نه؟ 00:07:10.880 --> 00:07:11.840 بله 00:07:16.080 --> 00:07:16.880 من خونه ام 00:07:17.800 --> 00:07:18.480 غذا خوردی؟ 00:07:18.880 --> 00:07:20.200 میخواستم ببینمت 00:07:20.480 --> 00:07:21.360 چه تصادفی 00:07:21.360 --> 00:07:22.520 این چیه؟ 00:07:23.800 --> 00:07:25.360 میخوام درمورد میمی باهات صحبت کنم 00:07:25.560 --> 00:07:27.320 تقریبا یه ماهه خونه نبوده 00:07:27.480 --> 00:07:28.240 نگران نباش 00:07:28.680 --> 00:07:29.640 نگران نباش 00:07:30.120 --> 00:07:31.080 میمی خوبه 00:07:31.440 --> 00:07:32.080 ولی 00:07:32.159 --> 00:07:34.440 حین تمرین و اجرا 00:07:34.800 --> 00:07:35.760 ولی نگران نباش 00:07:36.080 --> 00:07:37.600 من یکی رو فرستادم حواسش بهش باشه 00:07:39.000 --> 00:07:41.080 دیدم روی تلویزیون دراز کشیده 00:07:42.000 --> 00:07:43.720 گفت داره نقاشی مبکشه 00:07:44.560 --> 00:07:46.480 ولی اون نقاشی رو من کشیده بودم 00:07:46.760 --> 00:07:48.760 و گفت خارج بزرگ شده 00:07:49.000 --> 00:07:51.040 گفت هیچ جوری نیست بنظر من یه جوریه 00:07:51.280 --> 00:07:52.320 برای تبلیغاته 00:07:52.680 --> 00:07:53.760 نگرانش نباش 00:07:54.000 --> 00:07:55.080 ولی این چیزهای تقلبی 00:07:55.120 --> 00:07:56.440 نمیتونن سرپا بشن 00:07:56.640 --> 00:07:57.840 بهش آسیب میزنی 00:07:58.280 --> 00:07:59.000 دختره احمق 00:07:59.480 --> 00:08:01.200 صنعت سرگرمی رو 00:08:01.360 --> 00:08:02.800 با چیزی مقایسه نکن 00:08:03.480 --> 00:08:05.320 فقط میشلین محبوبه 00:08:05.520 --> 00:08:06.280 فقط آدمهای بیشتری 00:08:06.480 --> 00:08:07.600 بهش گوش میدن 00:08:08.680 --> 00:08:09.720 اگه بخواد ستاره بشه 00:08:10.200 --> 00:08:11.640 میتونی بفرستیش ستاره بشه 00:08:11.840 --> 00:08:13.880 بنظرت اشکالی نداره بپذیریش؟ 00:08:20.440 --> 00:08:22.000 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:08:22.680 --> 00:08:23.520 یادت نره 00:08:23.840 --> 00:08:25.680 من فقط اون رو پیشنهاد نمیدم 00:08:26.760 --> 00:08:27.840 ولی تو رو هم پیشنهاد میدم 00:08:34.000 --> 00:08:35.559 تو و میمی بزرگ شدین 00:08:35.760 --> 00:08:37.480 ما نقشه های خودمون رو داریم 00:08:37.640 --> 00:08:38.720 برام مهم نیست 00:08:40.679 --> 00:08:42.640 ولی کاری که میتونم بکنم 00:08:42.799 --> 00:08:45.080 اینه که هرکاری از دستم برمیاد بکنم 00:08:45.200 --> 00:08:46.520 این کاریه که باید بکنم 00:08:46.720 --> 00:08:47.560 این کار رو نباید بکنی 00:08:48.560 --> 00:08:49.480 خیلی فکرمیکنی 00:08:49.720 --> 00:08:50.480 سبزیجات خریدی؟ 00:08:50.840 --> 00:08:52.280 امشب برای شام میمونم 00:08:52.440 --> 00:08:53.560 نه 00:08:57.360 --> 00:08:59.640 کی اینقدر بداخلاق شدی؟ 00:09:01.160 --> 00:09:02.360 دوست پسرم خرابم کردا 00:09:03.720 --> 00:09:04.600 چرا تو اول نمیری؟ 00:09:05.000 --> 00:09:05.880 من قراردارم 00:09:09.320 --> 00:09:10.720 مهم نیست چه قراری داری 00:09:10.880 --> 00:09:12.160 باید امروز بیخیالش بشی 00:09:12.440 --> 00:09:13.240 من خیلی کم پیش میاد وقت داشته باشم 00:09:13.440 --> 00:09:15.040 بریم بیرون باهم غذا بخوریم 00:09:15.640 --> 00:09:16.920 بدو پایین منتظرت میمونم 00:09:28.240 --> 00:09:29.160 من 00:09:31.640 --> 00:09:33.240 داشتم از سرکار میومدم 00:09:36.440 --> 00:09:38.440 کی 00:09:38.800 --> 00:09:39.920 پولش رو پس میدی؟ 00:09:44.360 --> 00:09:45.120 شو جیان 00:09:45.920 --> 00:09:47.280 بازم میخوای هزینه اموال رو بدی؟ 00:09:47.920 --> 00:09:49.520 بهشون بگو تو دو روز برگردن 00:09:50.400 --> 00:09:51.880 تنها کاری که میکنی اینه که اذیتم میکنی 00:09:56.080 --> 00:09:56.640 بابا 00:09:57.080 --> 00:09:58.080 الان برمیگردم 00:09:58.720 --> 00:09:59.520 زود برگرد 00:10:00.840 --> 00:10:01.480 بریم 00:10:06.280 --> 00:10:07.120 بابات خوبه؟ 00:10:07.600 --> 00:10:08.360 نمیمیره 00:10:11.640 --> 00:10:13.120 ببخشید اشتباه متوجه شدم 00:10:14.000 --> 00:10:14.600 نه 00:10:14.600 --> 00:10:15.480 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:10:15.920 --> 00:10:17.240 من توی قلبت این شکلی هستم 00:10:17.880 --> 00:10:19.000 خیلی رقت انگیزی 00:10:22.040 --> 00:10:23.800 این آخر هفته دوباره میبینمت 00:10:23.840 --> 00:10:24.360 نه 00:10:24.800 --> 00:10:26.160 بیا همدیگه رو نبینیم 00:10:28.480 --> 00:10:29.080 لی سونگ 00:10:32.360 --> 00:10:33.120 من بهش فکرکردم 00:10:34.840 --> 00:10:35.800 ما برای هم مناسب نیستیم 00:10:37.920 --> 00:10:38.760 تو خیلی خوبی 00:10:39.160 --> 00:10:40.480 من به اندازه کافی برات خوب نیستم 00:10:43.000 --> 00:10:43.520 من خستم 00:10:44.920 --> 00:10:45.360 لی سونگ 00:10:46.400 --> 00:10:47.760 نمیخوام دیگه ببینمت 00:11:01.320 --> 00:11:07.440 همیشه اضطرابم رو میبینی 00:11:08.880 --> 00:11:09.880 و 00:11:10.280 --> 00:11:11.880 باعث شدی گذشته رو یادآوری کنم 00:11:11.880 --> 00:11:15.360 تا نصف شب پخش میکنم 00:11:15.360 --> 00:11:20.320 هرچقدر بیشتر خوشحال باشم 00:11:20.320 --> 00:11:24.280 به اندازه خوشحالی که کسب میکنم 00:11:24.280 --> 00:11:28.360 تو بهترین قایقی هستی که میخوام نگهش دارم 00:11:28.640 --> 00:11:29.760 شازده کوچولو 00:11:29.760 --> 00:11:31.600 داستان مورد علاقمه 00:11:32.120 --> 00:11:33.280 تو ربطی به اون نداری 00:11:33.400 --> 00:11:35.360 الانش هم جلوی راهش رو گرفتی 00:11:35.560 --> 00:11:36.440 اگه کاری میخوای باهاش بکنی 00:11:36.440 --> 00:11:37.720 چرا سپر بلای بقیه نمیشی؟ 00:11:38.480 --> 00:11:40.360 من از شو تیان خوشم میاد 00:11:40.560 --> 00:11:43.080 میخوام هرروز خوشحال باشه 00:11:47.800 --> 00:11:49.200 اگه این شکلی بهم زل بزنی 00:11:50.880 --> 00:11:52.000 دیگه از تو هم خوشم نمیاد 00:11:53.600 --> 00:11:56.680 فقط 00:11:57.040 --> 00:12:00.320 یه دلیل برای پرواز بهم بده 00:12:00.840 --> 00:12:04.240 خطر غرق شدن 00:12:05.400 --> 00:12:08.920 عشق خیلی ظالمه عشق خیلی سخته 00:12:09.160 --> 00:12:13.360 عشق اراده ایه که الان میخوام 00:12:13.880 --> 00:12:15.200 و میخوام باهاش پول دربیارم 00:12:15.520 --> 00:12:18.440 و تو رو تبدیل به یه خوک بزرگ کنم 00:12:18.480 --> 00:12:21.800 من دنبال جواب میگردم تا تسلیم بشم 00:12:21.800 --> 00:12:25.320 رویا خیلی عمیق و در عین حال کم عمقه 00:12:25.520 --> 00:12:28.840 رویا دلیلیه که برای بیدار شدن بعد خواب نیاز دارم 00:12:28.840 --> 00:12:30.680 فکرکردی تو نجات دهنده ای؟ 00:12:31.120 --> 00:12:32.280 لی سونگ بذار بهت بگم 00:12:32.440 --> 00:12:34.120 توی این دنیا هیچ نجات دهنده ای نیست 00:12:37.000 --> 00:12:39.200 من نیازی ندارم کسی رو تحت تاثیر قراربدم 00:12:39.440 --> 00:12:40.400 اگه خوشت نمیاد 00:12:40.400 --> 00:12:41.440 از من دور بمون 00:12:41.520 --> 00:12:42.720 شبیه احمق ها باهام رفتار نکن 00:12:42.800 --> 00:12:43.600 تو این کار رو کردی 00:12:43.640 --> 00:12:45.320 با من کات کنی؟ 00:12:45.680 --> 00:12:46.760 کل دنیا یه دروغگوعه 00:12:47.200 --> 00:12:48.160 اگه تو هم من رو ترک کنی 00:12:48.320 --> 00:12:49.400 من هیچی نخواهم داشت 00:12:50.640 --> 00:12:51.480 لطفا 00:12:51.720 --> 00:12:58.080 اگه تو رو از دست بدم هم پشیمون نمیشم 00:13:03.360 --> 00:13:06.640 عشق خیلی ظالمانه ست عشق خیلی سخته 00:13:08.600 --> 00:13:09.880 تنها دختری که باهام خوب رفتار میکنه 00:13:10.440 --> 00:13:12.600 و منم 00:13:14.400 --> 00:13:16.080 تو رو خوشحال میکنم 00:13:17.040 --> 00:13:17.720 لی سونگ 00:13:18.320 --> 00:13:19.280 بهم اعتماد کن 00:13:19.600 --> 00:13:23.600 رویا خیلی عمیق و کم عمقه 00:13:23.600 --> 00:13:27.840 رویایی که به واقعیت تبدیل میشه چیزیه که من میخوام 00:13:27.840 --> 00:13:32.920 یه قطره آرزو میتونه بیفته توی اقیانوس 00:13:32.920 --> 00:13:39.120 یه ستاره کل شب رو روشن میکنه 00:13:42.440 --> 00:13:43.160 عمو 00:13:43.280 --> 00:13:44.120 غذاها آماده هستن 00:13:44.320 --> 00:13:45.560 من یه کاری دارم باید برم 00:13:45.760 --> 00:13:46.600 نه خانوم 00:13:46.680 --> 00:13:47.440 قبل اینکه برین غذا بخورین 00:13:47.560 --> 00:13:49.160 نه باید برم سرکار 00:13:49.400 --> 00:13:51.000 بابت تلاشهای سخت این سالهات ممنونم 00:13:51.000 --> 00:13:51.840 مرسی 00:13:51.880 --> 00:13:52.520 خواهش میکنم 00:13:52.520 --> 00:13:53.440 خواهش میکنم عمو 00:13:53.440 --> 00:13:54.680 شو جیان 00:13:55.160 --> 00:13:56.440 بفرستش بره 00:13:57.200 --> 00:13:58.240 نه عمو 00:13:58.440 --> 00:14:00.280 من این تیکه رو بلدم میتونم خودم انجامش بدم 00:14:00.440 --> 00:14:01.440 بدو 00:14:02.040 --> 00:14:02.840 بریم 00:14:04.200 --> 00:14:04.760 بای عمو 00:14:04.800 --> 00:14:05.480 بای 00:14:05.480 --> 00:14:06.120 هی 00:14:08.760 --> 00:14:09.640 شو جیان 00:14:10.880 --> 00:14:12.160 این ظالمانه ست 00:14:13.520 --> 00:14:14.920 چرا اینقدر باهاش بی ادبی؟ 00:14:15.160 --> 00:14:16.120 به تو ربطی نداره 00:14:16.600 --> 00:14:17.400 من 00:14:22.160 --> 00:14:22.840 بزرگ شدی 00:14:23.800 --> 00:14:25.000 نمیتونم دیگه کنترلت کنم 00:14:26.440 --> 00:14:28.880 خودت رو ببین 00:14:30.200 --> 00:14:31.560 خوب درس نمیخونی 00:14:32.600 --> 00:14:34.400 و پولت رو خرج بیرون میکنی 00:14:34.880 --> 00:14:35.600 مشکلی نیست 00:14:35.760 --> 00:14:37.280 باید حداقل یه رابطه خوب داشته باشی 00:14:37.560 --> 00:14:38.600 چرا اینقدر 00:14:38.600 --> 00:14:39.600 با دختر این شکلی ای؟ 00:14:40.440 --> 00:14:41.640 اون دوست دخترم نیست 00:14:44.080 --> 00:14:45.280 دوست دخترت نیست 00:14:45.920 --> 00:14:47.720 اگه دوست دخترت نیست چطور باهات اینقدر خوب رفتار میکنه؟ 00:14:49.120 --> 00:14:50.200 ...اون فقط 00:14:52.520 --> 00:14:53.280 ولش کن 00:14:53.720 --> 00:14:54.680 برو خونه 00:14:54.920 --> 00:14:56.040 برو خونه 00:14:56.360 --> 00:14:57.440 اینجا جایی برای بهتر شدن تو نیست 00:14:57.720 --> 00:14:59.000 دوباره عصبانیت میکنم 00:15:01.720 --> 00:15:03.400 فکرکردی میخوام اینجا بمونم؟ 00:15:20.360 --> 00:15:20.920 شو جیان 00:15:23.840 --> 00:15:25.440 بابات مثل قبل خوب نیست 00:15:28.440 --> 00:15:29.680 ولی انتظار نداشتم 00:15:30.240 --> 00:15:31.440 حتی پسر خودم 00:15:31.440 --> 00:15:32.360 من رو تحقیر کنه 00:15:36.200 --> 00:15:36.720 شو جیان 00:15:37.040 --> 00:15:37.720 کجا میری؟ 00:15:41.600 --> 00:15:42.760 نمیخوای آدم خوبی باشی؟ 00:15:43.600 --> 00:15:44.480 بهت یه فرصت میدم 00:15:44.880 --> 00:15:46.040 تا آخرش یه مرد خوب بشی 00:15:47.160 --> 00:15:48.280 لطفا از طرف من حواست به بابا باشه 00:15:48.560 --> 00:15:49.760 بعد اینکه پاش خوب شد 00:15:50.160 --> 00:15:51.440 میفرستمش شهرش 00:15:52.040 --> 00:15:53.680 یه چند روزی توی مدرسه میمونم 00:16:12.480 --> 00:16:13.680 منظورت اینه که 00:16:15.080 --> 00:16:16.600 پیرمرد خانواده شو 00:16:17.200 --> 00:16:18.680 هنوز نمیدونم 00:16:19.120 --> 00:16:20.440 تو پسرش هستی یا نه 00:16:22.440 --> 00:16:23.640 چرا بهش نگفتی؟ 00:16:25.360 --> 00:16:27.440 نمیدونم چجوری بهش بگم 00:16:30.920 --> 00:16:32.400 خانوادت 00:16:32.720 --> 00:16:33.720 میتونن فیلم ببینن 00:16:36.440 --> 00:16:37.520 به هرحال 00:16:38.520 --> 00:16:39.760 پیرمرد شما 00:16:40.120 --> 00:16:40.760 مردونه ست 00:16:41.800 --> 00:16:43.640 همه چیز رو درست مثل من حل میکنی 00:16:43.880 --> 00:16:45.320 اگه از خودت تعریف نکنی 00:16:45.320 --> 00:16:46.320 نمیتونی انجامش بدی نه؟ 00:16:46.440 --> 00:16:47.600 نه 00:16:47.680 --> 00:16:49.680 من اقدامات واقعی دارم درسته؟ 00:16:50.480 --> 00:16:51.480 نگران نباش 00:16:52.440 --> 00:16:53.120 این چطوره؟ 00:16:53.280 --> 00:16:54.120 بعد کلاس فردا 00:16:54.280 --> 00:16:55.760 بعد کلاس فردا 00:16:56.480 --> 00:16:57.800 منم میخوام مامانم رو ببینم 00:16:58.840 --> 00:17:00.480 تو برو پکن برای کلاس 00:17:00.840 --> 00:17:01.800 من نمیتونم وقتم رو هدر بدم 00:17:05.359 --> 00:17:06.079 برادرها بهترینن 00:17:06.319 --> 00:17:06.760 بیا 00:17:11.839 --> 00:17:12.520 بیا 00:17:13.240 --> 00:17:14.160 رودخونه هوانگ پو 00:17:14.480 --> 00:17:15.319 من نمیام 00:17:15.800 --> 00:17:16.920 من با لی شیان صحبت میکنم 00:17:17.079 --> 00:17:18.119 تا درمورد شو جیان صحبت کنیم 00:17:19.680 --> 00:17:20.640 بحث این شد 00:17:21.440 --> 00:17:23.200 یادته قبلا بهت چی گفته بودم؟ 00:17:24.319 --> 00:17:26.079 مردها سه چیز دارن 00:17:26.079 --> 00:17:27.680 که نمیتونن با بقیه تقسیم کنن 00:17:28.280 --> 00:17:29.000 مسواک 00:17:29.240 --> 00:17:30.240 شلوار 00:17:31.920 --> 00:17:33.120 چرت نگو 00:17:34.880 --> 00:17:37.040 من همه چیز رو دیدم از من قایمش نکن 00:17:38.160 --> 00:17:39.480 بخور خلاصه اش کن 00:17:56.120 --> 00:17:56.640 زیبا 00:17:57.280 --> 00:17:58.160 این جا خالیه؟ 00:18:01.560 --> 00:18:03.840 اگه بشینی جای من خالی میشه 00:18:07.240 --> 00:18:08.440 تو 00:18:08.680 --> 00:18:11.120 اون دختره تو گروه جی ای ال هستی 00:18:11.400 --> 00:18:12.400 جیانگ یاشی 00:18:13.880 --> 00:18:15.000 من طرفدارتم 00:18:15.080 --> 00:18:16.000 میتونم امضات رو داشته باشم؟ 00:18:16.800 --> 00:18:17.920 اشتباه گرفتی 00:18:18.480 --> 00:18:19.440 امکان نداره 00:18:19.680 --> 00:18:20.360 قطعا خودتی 00:18:20.680 --> 00:18:21.600 میشه با هم عکس بگیریم؟ 00:18:23.280 --> 00:18:24.280 دیر اومدی 00:18:24.360 --> 00:18:26.120 چرا نمیتونیم خونه صحبت کنیم؟ 00:18:26.120 --> 00:18:27.240 چرا باید بیرون صحبت کنین؟ 00:18:31.080 --> 00:18:32.840 من فقط یه ساعت 00:18:32.840 --> 00:18:34.160 تو بعد از ظهر دارم 00:18:34.440 --> 00:18:36.040 میترسم برای خونه رفتن خیلی دیر باشه 00:18:37.720 --> 00:18:38.880 بگو چی میخوای 00:18:39.120 --> 00:18:40.280 سرشلوغ 00:18:41.440 --> 00:18:44.200 ماه دیگه تور رو شروع میکنم 00:18:44.440 --> 00:18:45.920 ازت میخوام 00:18:46.080 --> 00:18:48.080 ونش رو از عمو ژائو بگیری 00:18:48.400 --> 00:18:50.200 تور ما خیلی خسته کننده ست 00:18:50.200 --> 00:18:51.440 میشه کمکم کنی؟ 00:18:51.840 --> 00:18:53.160 چرا خودت بهش نگفتی؟ 00:18:54.560 --> 00:18:56.240 میترسم ردم کنه 00:18:56.480 --> 00:18:57.760 جلوی عمو ژائو 00:18:57.840 --> 00:18:59.160 جلوی عمو ژائو 00:18:59.640 --> 00:19:00.720 چرت نگو 00:19:01.440 --> 00:19:02.640 نمیتونم برای این کمکت کنم 00:19:02.920 --> 00:19:04.640 شرکت بهت ماشین نداد؟ 00:19:05.440 --> 00:19:06.880 خواهر نمیدونی 00:19:07.720 --> 00:19:09.720 جیانگ اونی که باهامون تیم شد 00:19:09.920 --> 00:19:11.120 خیلی پولداره 00:19:11.120 --> 00:19:12.480 برای حل هرچیزی از پول استفاده میکنن 00:19:12.560 --> 00:19:15.200 شما طرفدارها رو خریدین و اومدین دنبال من 00:19:15.360 --> 00:19:17.080 و با ماشین فرار کردین 00:19:17.560 --> 00:19:19.200 تمام توجه من رو دزدید 00:19:19.440 --> 00:19:20.440 منم نمایشم رو میخوام 00:19:20.440 --> 00:19:21.200 شیامی 00:19:22.440 --> 00:19:23.400 یادت رفته 00:19:23.440 --> 00:19:24.400 فامیلیت چی بود؟ 00:19:24.440 --> 00:19:25.280 از کجا اومده بودی؟ 00:19:25.640 --> 00:19:27.480 ما خیلی کم همدیگه رو میبینیم 00:19:27.480 --> 00:19:29.440 اون رفتار رو با من نکن باشه؟ 00:19:30.040 --> 00:19:32.360 میمی من هیچ منظور دیگه ای نداشتم 00:19:33.080 --> 00:19:33.640 فقط امیدوارم 00:19:33.640 --> 00:19:35.600 از اون چیزهای الکی دور بمونی 00:19:35.720 --> 00:19:37.520 من الکی نیستم 00:19:37.520 --> 00:19:40.040 هر روز برای پول کلی کار میکنم 00:19:40.280 --> 00:19:42.080 با جیانگ فرق میکنم 00:19:42.160 --> 00:19:44.120 اون تو یه خانواده پولدار بزرگ شد 00:19:44.240 --> 00:19:45.680 ولی چیزی که من میخوام 00:19:45.680 --> 00:19:48.360 باید سخت براش کار کنم بدستش بیارم 00:19:48.760 --> 00:19:50.680 این چه ربطی به الکی بودن داره؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.840 من فقط میخوام راحت زندگی کنم 00:19:55.040 --> 00:19:56.480 خودت میدونی 00:19:56.840 --> 00:19:59.400 میخوای روی استیج بمیرم؟ 00:19:59.480 --> 00:20:01.000 میدونی من آسم دارم 00:20:01.080 --> 00:20:02.120 تو خواهر منی 00:20:02.200 --> 00:20:04.920 لطفا برام احساس تاسف کن میمی 00:20:07.040 --> 00:20:07.920 ما نمیتونیم ارتباط برقرارکنیم 00:20:08.480 --> 00:20:09.440 نمیتونم برای این کمکت کنم 00:20:12.000 --> 00:20:12.560 باشه 00:20:12.920 --> 00:20:14.560 اگه نمیتونی ارتباط برقرارکنی پس نکن 00:20:14.560 --> 00:20:15.680 من دارم میرم خودم یه راهی براش پیدا میکنم 00:20:32.680 --> 00:20:33.840 هنوز میدونی باید برگردی؟ 00:20:38.280 --> 00:20:39.840 دیدنت سخته 00:20:39.840 --> 00:20:41.040 نمیتونم ناراحتت کنم 00:20:41.920 --> 00:20:42.800 من 00:20:42.800 --> 00:20:44.240 توی این خونه دیدم 00:20:44.440 --> 00:20:45.560 وقتی نبودم میبرمت اونجا 00:20:46.800 --> 00:20:47.800 باید از دستشویی استفاده کنم 00:20:48.720 --> 00:20:50.160 میشه گوشیت رو به من بدی؟ 00:20:50.160 --> 00:20:51.240 گوشیم خاموشه 00:20:51.320 --> 00:20:52.640 میخوام زنگ بزنم هوان 00:20:52.640 --> 00:20:53.720 بگو دیرتر برمیگردم 00:20:54.000 --> 00:20:54.560 باشه 00:21:19.720 --> 00:21:20.440 انجام شد 00:21:20.600 --> 00:21:21.240 بله 00:21:21.240 --> 00:21:23.160 مرسی خواهر عزیز 00:21:25.440 --> 00:21:26.320 یه نگاه بنداز 00:21:26.320 --> 00:21:27.600 هروقت وقتم آزاد بود میریم 00:21:28.160 --> 00:21:29.040 چقدر طول میکشه؟ 00:21:29.200 --> 00:21:30.840 حتی وقت نداری بری خونه 00:21:31.200 --> 00:21:32.640 خیلی دلم برات تنگ شده 00:21:37.640 --> 00:21:39.520 منم میخوام برم سفر 00:21:52.200 --> 00:21:53.200 چرا اینجایی؟ 00:21:53.520 --> 00:21:54.680 چرا بهم تکست ندادی؟ 00:21:54.840 --> 00:21:56.000 دیدم توی کلاس بودی 00:21:56.320 --> 00:21:57.160 برای همین اذیتت نکردم 00:21:57.440 --> 00:21:58.080 راحته؟ 00:21:58.600 --> 00:21:59.760 باید یه چیزی بهت بگم 00:22:00.600 --> 00:22:02.280 اگه به شو جیان مربوطه 00:22:02.280 --> 00:22:03.120 نمیخوام بشنوم 00:22:03.880 --> 00:22:04.440 چیشده؟ 00:22:05.200 --> 00:22:06.200 عصبانیت کرده؟ 00:22:08.760 --> 00:22:09.440 احتمالا 00:22:09.720 --> 00:22:10.920 فقط‌نمیخواد من رو ببینه 00:22:14.160 --> 00:22:15.040 راستش 00:22:15.440 --> 00:22:16.640 اینجوری دیدنش 00:22:17.000 --> 00:22:18.520 نمیدونم چجوری باید بهش کمک کنم 00:22:19.200 --> 00:22:20.480 رفتی ببینیش؟ 00:22:21.200 --> 00:22:22.160 بله 00:22:24.120 --> 00:22:26.120 الان چطوره؟ 00:22:26.520 --> 00:22:27.720 باباش آزاد شده 00:22:27.920 --> 00:22:28.840 و اومده شانگهای دیدنش 00:22:29.360 --> 00:22:30.240 انتظار نداشتم 00:22:30.280 --> 00:22:31.360 سه چرخه بهش بزنه 00:22:32.040 --> 00:22:33.280 و اینقدر ناراحتش کنه 00:22:34.160 --> 00:22:36.440 ولی الان همه چی رو حل کردم 00:22:41.520 --> 00:22:43.440 واقعا باهام بهم زدم 00:22:44.160 --> 00:22:44.680 ولی 00:22:45.040 --> 00:22:46.480 هنوز امیدوارم بتونه خوب زندگی کنه 00:22:48.360 --> 00:22:49.160 فکرکنم 00:22:49.560 --> 00:22:50.760 بهت نیاز داره 00:22:51.200 --> 00:22:52.600 هروقت وقت داشتی برو دیدنش 00:22:58.200 --> 00:22:59.080 لین لین چطوره؟ 00:22:59.440 --> 00:23:00.320 خوبی؟ 00:23:02.120 --> 00:23:02.760 بد نیستم 00:23:03.440 --> 00:23:04.520 قراره فارغ التحصیل بشه 00:23:04.720 --> 00:23:06.200 قراره توی پکن بره سرکار 00:23:06.440 --> 00:23:07.440 من با پکن آشنام 00:23:07.800 --> 00:23:09.200 اگه به چیزی نیاز داشت 00:23:09.400 --> 00:23:10.160 بهش بگو بهم بگه 00:23:10.720 --> 00:23:12.720 من، تویو دارم براش خونه کرایه میکنم 00:23:13.200 --> 00:23:15.440 اگه نتونستم پیداش کنم میام‌پیش تو 00:23:15.920 --> 00:23:16.840 باشه 00:23:18.200 --> 00:23:19.200 من دارم میرم 00:23:19.440 --> 00:23:20.800 فردا تمرین دارم 00:23:23.080 --> 00:23:24.640 یه کارت اینجاست اونقدر نیست 00:23:24.880 --> 00:23:26.920 اگه کمک میخوای بدش به اون 00:23:28.200 --> 00:23:29.400 میترسم‌ دردسر درست کنه 00:23:30.040 --> 00:23:31.920 پسوورد رو برات میفرستم 00:23:33.320 --> 00:23:35.400 چرا خودت بهش نمیدی؟ 00:23:35.840 --> 00:23:36.880 اون پول من رو 00:23:37.200 --> 00:23:38.560 قبول نمیکنه 00:23:43.920 --> 00:23:45.520 چرا اون کار رو کردی؟ 00:23:49.560 --> 00:23:50.880 یادمه بهم گفته بودی 00:23:51.880 --> 00:23:52.920 تقصیر کیه؟ 00:23:53.680 --> 00:23:54.640 کی پولش رو میده؟ 00:23:56.080 --> 00:23:58.880 میخوام هرچه زودتر صورتحساب رو پرداخت کنم 00:24:00.200 --> 00:24:02.840 که بتونم رو به جلو حرکت کنم 00:24:05.440 --> 00:24:06.440 لی سونگ 00:24:07.640 --> 00:24:08.760 تو هم همینطور 00:24:18.160 --> 00:24:19.520 سالاد بدون شرکت بنفش و قهوه ای 00:24:19.720 --> 00:24:20.640 بدون هویج 00:24:21.120 --> 00:24:23.040 میتونی بیشتر پودر پنیر روش بریزی 00:24:23.520 --> 00:24:25.720 ما از پنیر کارمونبل استفاده میکنیم 00:24:25.720 --> 00:24:26.760 یه تیکه کوچیک 00:24:27.920 --> 00:24:29.560 پس یکم برام ببر 00:24:30.280 --> 00:24:31.160 این 00:24:31.680 --> 00:24:32.720 باشه 00:24:34.320 --> 00:24:35.080 استیک میخوری؟ 00:24:35.840 --> 00:24:37.000 فقط غذاهای ساده داریم 00:24:37.000 --> 00:24:37.720 ببخشید 00:24:37.920 --> 00:24:39.360 پس چرا شیرینی گوشت هست؟ 00:24:39.720 --> 00:24:41.560 چون صاحبش دوست داره 00:24:44.720 --> 00:24:45.760 سفارشم رو تکرار کنین 00:24:46.880 --> 00:24:47.440 باشه 00:24:47.680 --> 00:24:48.880 بدون آب یخ 00:24:49.040 --> 00:24:50.400 سالاد چی؟ شکر بنفش و قهوه ای نداره 00:24:51.080 --> 00:24:51.920 و هویج 00:24:52.440 --> 00:24:55.000 هیچ هویجی توی سالاد نیست 00:24:55.440 --> 00:24:57.280 داری الان درمورد دسر صحبت میکنی؟ 00:24:57.560 --> 00:24:58.520 این دیگه چه رفتاریه؟ 00:24:58.760 --> 00:24:59.680 میخوام رییست رو ببینم 00:25:00.600 --> 00:25:01.120 من 00:25:04.560 --> 00:25:05.280 ببخشید 00:25:05.440 --> 00:25:06.680 امروز آشپزخونه مون کار نمیکنه 00:25:06.680 --> 00:25:07.600 نمیتونیم غذاهای ساده سفارش بدیم 00:25:08.520 --> 00:25:09.440 بهتون آب یخ دادیم 00:25:09.560 --> 00:25:10.800 آب و یخ جداست 00:25:11.000 --> 00:25:11.920 هرچی خواستین میتونین اضافه کنین 00:25:12.080 --> 00:25:13.440 میتونین بعد خوردن تشریف ببرین 00:25:14.800 --> 00:25:15.680 اینجا چه جور جاییه؟ 00:25:16.200 --> 00:25:17.000 دیر یا زود 00:25:17.600 --> 00:25:18.760 لطفا دوباره بیاین 00:25:19.760 --> 00:25:20.800 دیوونه شدی؟ 00:25:21.480 --> 00:25:22.120 تو 00:25:22.280 --> 00:25:23.200 مهمون ها رفتن 00:25:23.600 --> 00:25:24.680 امروز روز آخرته 00:25:24.680 --> 00:25:25.600 که اینجا کار میکنی 00:25:25.760 --> 00:25:27.160 حتما باید جشن بگیریم 00:25:28.360 --> 00:25:29.040 فقط صبرکن 00:25:44.800 --> 00:25:45.480 اومدم 00:25:46.680 --> 00:25:49.600 این کیک رو یواشکی برای نصف ماه درست کردم 00:25:49.760 --> 00:25:50.840 این برای توعه 00:25:52.160 --> 00:25:53.440 خیلی با درکی 00:25:54.520 --> 00:25:55.440 این تویی 00:25:55.600 --> 00:25:57.440 این گربه بی سر و صدای مورد علاقته 00:26:00.240 --> 00:26:02.280 برات بهترین ها رو توی پکن آرزو میکنم 00:26:03.280 --> 00:26:04.160 یه آرزو بکن 00:26:16.440 --> 00:26:17.040 خرس گنده 00:26:17.520 --> 00:26:18.600 هیچی نداری بگی؟ 00:26:19.120 --> 00:26:19.840 بله 00:26:20.840 --> 00:26:21.640 حتما 00:26:35.720 --> 00:26:37.120 پکن خشکه 00:26:37.760 --> 00:26:39.000 یادت باشه بیشتر آب بخوری 00:26:42.160 --> 00:26:44.680 مرسی بابت کمکت 00:26:44.920 --> 00:26:46.720 ایده های زیادی بهم دادی 00:26:47.440 --> 00:26:49.520 و برام کلی مشتری پیدا کردی 00:26:52.160 --> 00:26:53.360 مرسی 00:26:54.640 --> 00:26:55.640 من 00:26:58.680 --> 00:27:00.400 من 00:27:02.360 --> 00:27:03.400 تمام تلاشم رو میکنم 00:27:09.120 --> 00:27:10.320 بیا تمام تلاشمون رو بکنیم 00:27:12.760 --> 00:27:13.600 بیا باهم سخت کار کنیم 00:27:15.000 --> 00:27:15.360 بیا 00:27:22.240 --> 00:27:23.240 بیا 00:27:31.880 --> 00:27:33.760 با اینکه قراره خدافظی کنیم 00:27:34.560 --> 00:27:37.800 من به آینده مون امیدوارم 00:27:39.280 --> 00:27:40.520 میدونم 00:27:41.040 --> 00:27:44.040 داستان ما هرگز برای اینجا نبوده 00:27:44.920 --> 00:27:47.440 مطمئنم داستان اونها هم همینطور 00:27:56.360 --> 00:27:57.280 این چطوره؟ 00:27:59.240 --> 00:28:01.000 این از شهر دوره 00:28:01.000 --> 00:28:02.440 ولی به مترو خیلی نزدیکه 00:28:03.040 --> 00:28:04.920 مهمترین چیز قیمتشه که ارزونه 00:28:05.520 --> 00:28:06.200 نظرت چیه؟ 00:28:06.680 --> 00:28:07.600 بد نیست 00:28:08.120 --> 00:28:09.280 مرسی یوهی 00:28:09.400 --> 00:28:10.040 خواهش میکنم 00:28:10.040 --> 00:28:11.640 تو توی مدرسه حواست بهش باشه 00:28:11.840 --> 00:28:13.120 همیشه گیجه 00:28:13.120 --> 00:28:14.080 من نگرانم 00:28:14.560 --> 00:28:15.440 واقعا؟ 00:28:15.920 --> 00:28:17.560 واقعا با درکه 00:28:17.600 --> 00:28:19.600 اگه من رو باور نداری از اون بپرس باشه؟ 00:28:20.080 --> 00:28:21.240 ولش کن اون من رو نمیشناسه 00:28:21.600 --> 00:28:22.320 واقعا؟ 00:28:22.640 --> 00:28:24.640 ولی من خوب میشناسمش 00:28:24.840 --> 00:28:25.720 کلی جایزه گرفته 00:28:26.120 --> 00:28:27.760 امیدوارم بتونه تو مجله تون کار کنه 00:28:27.760 --> 00:28:29.240 بعد فارغ التحصیلی 00:28:29.440 --> 00:28:30.560 خوب میشه 00:28:30.760 --> 00:28:31.920 سردبیر ما 00:28:32.040 --> 00:28:33.200 توی شانگهای 00:28:33.200 --> 00:28:34.080 من خیلی ازش خوشم میاد 00:28:34.240 --> 00:28:35.520 و توی مجله مون 00:28:35.520 --> 00:28:37.080 منتشرش کرده 00:28:37.480 --> 00:28:39.120 من این بار ازش کمک خواستم 00:28:39.400 --> 00:28:40.920 تا یه گزارش داوطلبانه انجام بدم 00:28:41.320 --> 00:28:41.720 عالیه 00:28:41.720 --> 00:28:43.120 میتونیم توی پکن بیشتر دورهم جمع بشیم 00:28:43.520 --> 00:28:44.160 درسته 00:28:46.160 --> 00:28:47.080 اون خونه رو ببین 00:28:50.160 --> 00:28:51.240 بنظرم این یکی خوبه 00:28:52.320 --> 00:28:53.120 خوبه 00:29:04.680 --> 00:29:05.160 مراقب باش 00:29:11.200 --> 00:29:12.160 یه قدم دیگه 00:29:20.040 --> 00:29:20.840 گیل گیل 00:29:21.800 --> 00:29:23.120 برات آب میارم 00:29:23.200 --> 00:29:23.720 نه نه 00:29:24.000 --> 00:29:24.720 بیا اینجا 00:29:28.280 --> 00:29:28.760 بشین 00:29:40.120 --> 00:29:41.880 من باید یه مسئله مهم رو بهت بگم 00:29:42.400 --> 00:29:43.040 بگو 00:29:46.000 --> 00:29:47.440 از طراحی خوشت میاد نه؟ 00:29:48.640 --> 00:29:50.200 فقط داشتم با دوست هام بازی میکردم 00:29:50.400 --> 00:29:51.320 من سرمایه گذاری میکنم 00:29:51.480 --> 00:29:52.720 تو برند خودت رو بزن 00:29:53.040 --> 00:29:54.440 هرچقدر میخوای 00:29:54.600 --> 00:29:55.440 یا خسته کننده ست 00:29:56.680 --> 00:29:58.000 من تواناییش رو ندارم 00:29:58.080 --> 00:29:58.520 داری 00:29:59.560 --> 00:30:00.400 باهوشی 00:30:02.880 --> 00:30:04.280 فقط داری احمق بازی درمیاری 00:30:15.000 --> 00:30:15.600 آقای ژائو 00:30:15.800 --> 00:30:16.320 بله؟ 00:30:16.520 --> 00:30:17.520 خیلی نوشیدی 00:30:17.680 --> 00:30:19.280 دفعه دیگه زیادی مشروب نخور 00:30:19.360 --> 00:30:20.320 برای سلامتیت خوب نیست 00:30:24.200 --> 00:30:25.600 برات آب میارم 00:31:00.280 --> 00:31:02.200 شنیدم لی سونگ داره میاد پکن 00:31:04.280 --> 00:31:05.880 نمیدونم کی بهت گفت؟ 00:31:06.640 --> 00:31:09.280 ارشدش داره میاد پکن 00:31:09.440 --> 00:31:11.400 ازم خواسته این روزها حواسم به خونه اش باشه 00:31:12.280 --> 00:31:13.800 گفت زود میاد پکن 00:31:15.040 --> 00:31:15.680 خوبه 00:31:16.160 --> 00:31:17.560 یه غذا براشون تدارک ببین 00:31:17.880 --> 00:31:20.520 چرا من همه چی رو تدارک ببینم؟ 00:31:21.360 --> 00:31:23.160 من 00:31:23.520 --> 00:31:24.600 این اواخر داشتم این کار رو میکردم 00:31:25.160 --> 00:31:26.080 تدارک ببین 00:31:28.040 --> 00:31:29.040 تو 00:31:29.880 --> 00:31:31.360 یه چیزی 00:31:31.520 --> 00:31:33.360 نمیتونه جایگزینت کنه 00:31:33.760 --> 00:31:34.880 نمیفهمم چی میگی 00:31:35.280 --> 00:31:36.200 بداخلاقه 00:31:37.240 --> 00:31:37.840 زیاد صحبت نمیکنه 00:31:38.320 --> 00:31:38.800 صورتش فلجه 00:31:39.040 --> 00:31:40.320 توی بهشت باهم جفت نشدن؟ 00:31:41.160 --> 00:31:42.760 از کی تاحالا کف بینی بلد شدی؟ 00:31:42.760 --> 00:31:43.440 آینده نگری؟ 00:31:43.680 --> 00:31:44.920 دارم بهت میگم 00:31:45.760 --> 00:31:47.840 اگه خوشت میاد باید باهم باشین 00:31:48.160 --> 00:31:50.080 اگه خوشت نمیاد کات کن 00:31:51.600 --> 00:31:52.880 زندگی کوتاهه 00:31:53.600 --> 00:31:55.640 وقت تلف کردنش نیست 00:31:56.400 --> 00:31:57.600 شما دو تا چی میگین؟ 00:31:58.840 --> 00:31:59.520 گیل گیل 00:32:00.280 --> 00:32:01.000 تو شب اومدی 00:32:02.120 --> 00:32:03.080 یکم بخور 00:32:03.240 --> 00:32:04.400 بیا بیا یکم بخور 00:32:05.000 --> 00:32:06.040 بیا بازش کن 00:32:07.880 --> 00:32:09.080 بخور 00:32:09.400 --> 00:32:09.800 باشه 00:32:10.000 --> 00:32:11.040 درست نمیگم؟ 00:32:11.240 --> 00:32:13.280 زندگی کوتاهه 00:32:13.880 --> 00:32:16.560 اگه از هم خوشمون میاد باید باهم باشیم 00:32:16.560 --> 00:32:17.160 باشه 00:32:17.160 --> 00:32:19.000 اگه خوشت نمیاد کات کن 00:32:19.280 --> 00:32:19.880 باشه؟ 00:32:20.400 --> 00:32:23.440 وقت تلف کردن نیست 00:32:23.600 --> 00:32:24.440 درسته 00:32:24.560 --> 00:32:26.040 تو تنها کسی هستی که نمیفهمه 00:32:29.520 --> 00:32:30.080 بیا بخور 00:32:40.600 --> 00:32:41.320 برو اون ور 00:32:41.520 --> 00:32:43.200 منظورت چیه؟ 00:32:50.720 --> 00:32:51.360 ژانگ یانگ 00:32:56.680 --> 00:32:58.760 برای خیلی از آدمها 00:32:58.920 --> 00:33:00.280 برای خیلی از آدمها 00:33:00.680 --> 00:33:01.400 بله 00:33:02.360 --> 00:33:03.600 مخصوصا 00:33:04.720 --> 00:33:06.120 مخصوصا 00:33:17.480 --> 00:33:18.800 برای منم همینطور 00:33:27.520 --> 00:33:28.720 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:33:29.760 --> 00:33:30.440 بله 00:33:33.080 --> 00:33:34.840 خواهرم همیشه میگفت 00:33:36.640 --> 00:33:38.080 من دنبال زندگی نیستم 00:33:38.440 --> 00:33:39.440 ولش کن پس 00:33:39.760 --> 00:33:41.440 منم قبلا این شکلی بودم 00:33:42.680 --> 00:33:44.280 الان فرقی هست؟ 00:33:47.360 --> 00:33:49.920 یهو حس میکنم دنبال یه چیزی هستم 00:33:52.040 --> 00:33:54.360 حس میکنم یه چیزی منتظرمه 00:33:54.880 --> 00:33:56.520 برای همین باید رو به جلو حرکت کنم 00:33:57.520 --> 00:33:59.520 ولی نمیدونم چیه 00:34:03.760 --> 00:34:04.640 میدونم 00:34:06.600 --> 00:34:08.920 این عشقه 00:34:10.320 --> 00:34:11.840 قدرت عشق 00:34:11.880 --> 00:34:12.880 بیا 00:34:16.320 --> 00:34:18.440 دیروقته من اول میرم خونه 00:34:18.760 --> 00:34:19.560 خب 00:34:20.320 --> 00:34:22.440 پس فردا برات طرح اولیه رو میارم 00:34:22.719 --> 00:34:23.320 باشه 00:34:23.400 --> 00:34:24.480 آره اون یکی 00:34:24.679 --> 00:34:25.840 لباس های جدید ما 00:34:26.120 --> 00:34:29.000 نمونه یه مشکلی داره 00:34:29.159 --> 00:34:31.360 من فردا میرم شرکت 00:34:31.560 --> 00:34:32.600 باشه 00:34:32.600 --> 00:34:33.239 یه لحظه صبرکن 00:34:34.000 --> 00:34:34.560 بذار بدرقه ات کنم 00:34:36.320 --> 00:34:37.520 نرو یه لحظه صبرکن 00:34:38.000 --> 00:34:38.719 زود استراحت کن 00:34:38.920 --> 00:34:39.840 نه نمیتونی بری 00:34:40.159 --> 00:34:40.679 صبرکن نه 00:34:40.800 --> 00:34:42.719 نه نمیرم 00:34:43.520 --> 00:34:44.320 بذار بدرقه ات کنم 00:34:46.719 --> 00:34:48.120 بلک زود استراحت کن 00:35:01.280 --> 00:35:02.680 کی الان بهت زنگ زد؟ 00:35:03.760 --> 00:35:04.600 اون 00:35:05.120 --> 00:35:05.880 اون 00:35:06.320 --> 00:35:06.920 چی؟ 00:35:08.280 --> 00:35:09.360 هیچی 00:35:12.200 --> 00:35:14.400 پس چرا داری اینقدر رازالود رفتار میکنی؟؟ 00:35:15.800 --> 00:35:17.120 برگرد سرکارت 00:35:24.760 --> 00:35:26.200 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:35:27.440 --> 00:35:28.240 بگو 00:35:30.920 --> 00:35:32.080 میخوای چاق بشی؟ 00:35:35.800 --> 00:35:36.440 بله 00:35:36.800 --> 00:35:38.200 چرا بهویی میپرسی؟ 00:35:39.880 --> 00:35:41.040 واقعا نمیدونی؟ 00:35:41.760 --> 00:35:42.720 از تو خوشش میاد 00:35:47.520 --> 00:35:48.800 فایده دوست داشتنش چیه؟ 00:35:49.440 --> 00:35:51.840 فکرکردی میتونم تو شانگهای براش صبرکنم 00:35:52.080 --> 00:35:54.000 یا بخاطر من میتونه بیاد پکن؟ 00:35:55.000 --> 00:35:56.160 عشق 00:35:56.440 --> 00:35:58.560 در آخر به حقیقت میبازه 00:36:00.560 --> 00:36:01.680 تو 00:36:02.280 --> 00:36:03.440 خیلی منطقی هستی 00:36:04.200 --> 00:36:05.240 داری درمورد من صحبت میکنی 00:36:05.440 --> 00:36:07.560 مگه نیومدی پکن از شو جیان دوری کنی؟ 00:36:07.880 --> 00:36:10.160 میترسی اگه ببینیش دلت نرم شه؟ 00:36:10.720 --> 00:36:11.760 نه 00:36:15.160 --> 00:36:16.320 خیلی اوقات 00:36:17.400 --> 00:36:18.640 تو تمام تلاشت رو کردی 00:36:19.040 --> 00:36:20.440 تا بقیه رو خوشحال کنی 00:36:22.360 --> 00:36:24.080 در آخر متوجه شدی 00:36:25.400 --> 00:36:26.920 بقیه 00:36:28.480 --> 00:36:30.000 نیازی به خوشحالی تو ندارن 00:36:30.440 --> 00:36:31.480 هیچی 00:36:31.640 --> 00:36:32.600 نیست 00:36:33.400 --> 00:36:35.080 خودت خودت رو تحت تاثیر قرار دادی 00:36:38.640 --> 00:36:39.280 تبریک میگم 00:36:39.760 --> 00:36:41.360 بالاخره متوجه شدی 00:36:41.480 --> 00:36:42.040 عالیه 00:36:48.240 --> 00:36:49.280 بذار در رو برات باز کنم 00:36:49.760 --> 00:36:50.520 مرسی 00:36:56.840 --> 00:36:57.520 بذارش اینجا 00:37:00.240 --> 00:37:00.800 مرسی 00:37:03.600 --> 00:37:04.640 اوکی لطفا اینجا رو تمیز کن 00:37:05.480 --> 00:37:06.240 این کیه؟ 00:37:06.440 --> 00:37:08.240 نمیدونم من فقط یه پیکم 00:37:12.240 --> 00:37:12.800 مرسی 00:37:34.240 --> 00:37:35.440 این رو چجوری بذارم؟ 00:37:39.560 --> 00:37:40.560 مرسی بابت میز 00:37:41.400 --> 00:37:43.520 چیزی نیست خوبه؟ 00:37:44.080 --> 00:37:44.760 خیلی خوبه 00:37:46.320 --> 00:37:48.120 چرا بهم نگفتی بیام پکن؟ 00:37:49.480 --> 00:37:51.360 خودت هم میدونی 00:37:52.360 --> 00:37:53.400 میخوام بدونم 00:37:53.600 --> 00:37:54.720 میفهمی 00:37:55.840 --> 00:37:57.160 But there are some things 00:37:57.880 --> 00:37:59.000 it's better not to know. 00:37:59.560 --> 00:38:00.520 It makes me worried. 00:38:01.240 --> 00:38:01.720 What do you think? 00:38:03.640 --> 00:38:05.520 It's too deep. I don't understand. 00:38:07.240 --> 00:38:08.240 Forget it. 00:38:09.440 --> 00:38:10.440 I'll treat you to dinner tomorrow. 00:38:11.520 --> 00:38:12.440 Call Linlin. 00:38:13.120 --> 00:38:15.000 And Youhe, Black. 00:38:15.400 --> 00:38:16.040 Let's get together. 00:38:17.440 --> 00:38:18.440 Not tomorrow. 00:38:19.360 --> 00:38:20.560 I have to do an interview with Linlin. 00:38:20.880 --> 00:38:23.160 She needs to interview 100 volunteers. 00:38:23.600 --> 00:38:24.600 Let's meet another day. 00:38:28.120 --> 00:38:30.000 Maybe another day. 00:38:31.320 --> 00:38:31.880 Bye. 00:38:32.360 --> 00:38:33.000 Bye. 00:38:56.840 --> 00:38:58.960 Aki! Aki! 00:38:58.960 --> 00:39:01.640 Well, eat something to replenish your nutrition. 00:39:02.360 --> 00:39:04.760 You put so much jam in the fruit salad. 00:39:04.960 --> 00:39:06.520 Don't you know I don't eat sweets? 00:39:07.440 --> 00:39:09.680 No, this fruit has no sugar. 00:39:10.080 --> 00:39:10.840 Don't worry. 00:39:10.840 --> 00:39:11.640 I won't gain weight. 00:39:11.960 --> 00:39:13.360 I find you are really 00:39:13.360 --> 00:39:14.440 you're really brainless. 00:39:15.080 --> 00:39:17.680 You're still working 00:39:18.080 --> 00:39:20.160 Don't talk too much when someone is serving you. 00:39:20.600 --> 00:39:23.040 It's none of your business. 00:39:23.680 --> 00:39:26.160 I help you when I see injustice. 00:39:28.360 --> 00:39:30.920 You're a famous star now. 00:39:31.480 --> 00:39:33.400 Your fans are watching you. 00:39:33.760 --> 00:39:35.680 Aren't you afraid 00:39:35.840 --> 00:39:37.040 will be posted online? 00:39:38.360 --> 00:39:40.120 Alright. 00:39:41.520 --> 00:39:42.880 Good sisters. 00:39:43.440 --> 00:39:44.440 Don't quarrel. 00:39:45.200 --> 00:39:47.080 We have to perform together later. 00:39:47.400 --> 00:39:48.680 Yes, I'm stupid. 00:39:48.680 --> 00:39:50.440 I'll put less salad sauce next time. 00:39:50.520 --> 00:39:51.480 or no. 00:39:52.360 --> 00:39:53.280 Shen, 00:39:53.560 --> 00:39:55.080 When will the car 00:39:55.160 --> 00:39:56.080 will arrive? 00:39:56.480 --> 00:39:57.760 I ride this shabby car every day. 00:39:57.840 --> 00:39:58.880 I'm bored. 00:39:59.800 --> 00:40:00.520 Look at you. 00:40:01.320 --> 00:40:02.360 You two came out to perform. 00:40:02.560 --> 00:40:03.600 each of you will take a car. 00:40:04.280 --> 00:40:06.280 The media will talk nonsense. 00:40:06.760 --> 00:40:08.920 I like this car. It's spacious. 00:40:09.480 --> 00:40:10.320 Aki. 00:40:10.480 --> 00:40:12.040 I have nothing to do with my van. 00:40:12.240 --> 00:40:13.600 The driver is idle all day. 00:40:13.680 --> 00:40:14.720 All he knows is playing games. 00:40:14.760 --> 00:40:15.680 How about I lend it to you? 00:40:15.880 --> 00:40:16.520 Get lost. 00:40:17.160 --> 00:40:18.880 I'm going to roll. 00:40:18.960 --> 00:40:20.480 Who will go on stage with you later? 00:40:21.320 --> 00:40:22.120 Don't forget 00:40:22.480 --> 00:40:24.480 You have me, you have me. 00:40:24.720 --> 00:40:26.040 We have GAL. 00:40:26.880 --> 00:40:27.640 One more thing. 00:40:28.680 --> 00:40:29.440 Aki, 00:40:30.240 --> 00:40:32.440 Don't always say I'm stupid. 00:40:32.640 --> 00:40:34.360 I think your IQ 00:40:34.360 --> 00:40:36.240 to recharge your IQ. 00:40:37.440 --> 00:40:38.800 If you have a chance, 00:40:38.800 --> 00:40:41.320 you should fix your brain. 00:40:41.600 --> 00:40:42.280 Aki. 00:40:42.480 --> 00:40:43.320 It's a long journey. 00:40:43.480 --> 00:40:45.600 Why don't you listen to some music and get some sleep? 00:40:45.680 --> 00:40:46.680 I'll call you when we get there. 00:40:47.080 --> 00:40:48.520 Are you out of your mind? 00:40:48.680 --> 00:40:49.720 I tricked you. 00:41:01.480 --> 00:41:02.320 Hwan. 00:41:02.880 --> 00:41:04.200 I don't want to 00:41:04.320 --> 00:41:05.400 with that idiot. 00:41:11.560 --> 00:41:12.400 Little girl. 00:41:12.520 --> 00:41:13.480 Calm down. 00:41:13.480 --> 00:41:14.480 Calm down. 00:41:15.840 --> 00:41:18.120 My dad paid all the publicity fees. 00:41:18.600 --> 00:41:19.880 Why should I take her with me? 00:41:20.200 --> 00:41:21.720 Because you two are a team. 00:41:21.880 --> 00:41:22.520 Do you understand? 00:41:23.120 --> 00:41:25.440 From the moment you two formed a group, 00:41:25.680 --> 00:41:27.840 The fans only want to see you two together. 00:41:28.040 --> 00:41:30.200 No one can take out the single. 00:41:30.880 --> 00:41:32.480 With her IQ, 00:41:33.120 --> 00:41:35.200 She forgets the lyrics every time. 00:41:35.400 --> 00:41:36.760 She even danced wrong. 00:41:37.120 --> 00:41:38.640 She even wore the wrong clothes yesterday. 00:41:38.960 --> 00:41:40.800 I'm always the one to round her up. 00:41:41.400 --> 00:41:43.160 Thanks to the recording yesterday, 00:41:43.280 --> 00:41:45.320 Otherwise, I would be humiliated by her. 00:41:46.520 --> 00:41:48.040 What's the most important thing in a group? 00:41:48.200 --> 00:41:49.280 is team spirit. 00:41:49.600 --> 00:41:51.320 What's wrong with you covering for her? 00:41:51.640 --> 00:41:52.720 Besides, she 00:41:52.760 --> 00:41:54.160 has never said anything 00:41:54.160 --> 00:41:55.400 in front of me. 00:41:55.840 --> 00:41:56.840 That's because she's stupid. 00:41:58.880 --> 00:42:00.120 You got it wrong. 00:42:00.440 --> 00:42:02.120 Only a fool would complain. 00:42:02.200 --> 00:42:03.040 Smart people 00:42:03.240 --> 00:42:04.160 will always know 00:42:04.240 --> 00:42:05.560 what she wants in the end. 00:42:08.240 --> 00:42:09.080 Ahee. 00:42:10.840 --> 00:42:12.200 Don’t mention money to me. 00:42:12.560 --> 00:42:13.960 I've never been short of money. 00:42:14.400 --> 00:42:15.760 Your dad's publicity fee 00:42:16.080 --> 00:42:17.360 is just a bonus. 00:42:18.440 --> 00:42:19.480 I like you 00:42:19.920 --> 00:42:21.840 is your quality and talent. 00:42:22.600 --> 00:42:23.480 You should know 00:42:24.120 --> 00:42:27.080 if an artist is not good enough, 00:42:27.280 --> 00:42:28.440 and doesn't cooperate, 00:42:29.600 --> 00:42:31.800 No matter how much money you spend, you can't afford it. 00:42:34.480 --> 00:42:35.240 Hwan. 00:42:36.960 --> 00:42:38.560 Why don't you change my partner? 00:42:39.480 --> 00:42:40.840 You just need to change someone for me. 00:42:41.280 --> 00:42:42.840 I will listen to you. 00:42:45.360 --> 00:42:46.560 Have you made up your mind? 00:42:48.760 --> 00:42:49.440 Okay. 00:42:49.760 --> 00:42:50.880 I'll change it for you. 00:42:53.920 --> 00:42:54.920 This time, 00:42:55.640 --> 00:42:57.080 I didn't replace her. 00:42:57.480 --> 00:43:00.240 but you, Jiang Yaxi. 00:43:01.680 --> 00:43:02.680 Hwan. 00:43:02.704 --> 00:43:22.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.