WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.000 --> 00:02:16.000 [گوش چپ- قسمت بیست و سوم] 00:02:16.800 --> 00:02:17.920 مرسی که ازش مراقب کردین 00:02:18.440 --> 00:02:19.840 دیگه نیازی نیست نگرانش باشم 00:02:22.440 --> 00:02:23.920 اگه شما دو تا 00:02:24.280 --> 00:02:25.360 با من 00:02:25.360 --> 00:02:26.320 خوشحال باشین 00:02:33.880 --> 00:02:34.800 باد میاد 00:02:39.560 --> 00:02:40.200 وزن کم کردی 00:02:42.200 --> 00:02:43.480 یادت باشه سر وقت غذا بخوری 00:02:44.000 --> 00:02:45.480 نذار تنها انجامش بدم 00:02:46.840 --> 00:02:47.560 باشه 00:02:50.000 --> 00:02:51.000 داروت رو بخور باشه 00:02:51.640 --> 00:02:52.320 باشه 00:02:53.480 --> 00:02:54.040 راستی 00:02:54.640 --> 00:02:56.640 میمی هر سال موقع سال نوی چینی میره 00:02:57.240 --> 00:02:58.720 چرا برای تعطیلات نریم دریا؟ 00:02:59.400 --> 00:03:00.840 خیلی وقته استراحت نکرده 00:03:01.200 --> 00:03:02.440 برای همین میتونه استراحت کنه 00:03:03.440 --> 00:03:04.240 باشه 00:03:05.200 --> 00:03:05.840 بای 00:03:10.000 --> 00:03:10.560 من دارم میرم 00:03:13.040 --> 00:03:14.080 بدی خانوم ژائو 00:03:14.360 --> 00:03:15.000 بای 00:03:37.320 --> 00:03:38.320 اوکی بیا یه روز برنامه بذاریم 00:03:38.400 --> 00:03:39.920 جشنواره بهاری رو به طور ویژه تبریک بگیم 00:03:40.440 --> 00:03:41.880 مرسی 00:03:41.880 --> 00:03:43.120 سال نو مبارک همگی 00:03:43.120 --> 00:03:45.079 خواهر می داره برات کیک میخره 00:03:45.079 --> 00:03:46.200 بیا 00:03:48.440 --> 00:03:49.040 مرسی 00:03:49.040 --> 00:03:49.640 مرسی 00:03:49.640 --> 00:03:50.920 مرسی 00:03:51.720 --> 00:03:52.680 مرسی سال نو مبارک مرسی 00:03:52.680 --> 00:03:53.560 مرسی می مرسی 00:03:53.560 --> 00:03:54.240 مرسی 00:03:54.240 --> 00:03:55.160 مدیر 00:03:55.160 --> 00:03:56.400 سال نو مبارک آقای مدیر سال نو مبلرک 00:03:56.400 --> 00:03:57.520 سال نو مبارک آقای مدیر 00:03:57.520 --> 00:03:59.320 بیاین سال نو مبارک 00:03:59.680 --> 00:04:01.880 مرسی خواهر می 00:04:01.880 --> 00:04:02.640 حرف نداری 00:04:02.640 --> 00:04:03.280 هر دفعه 00:04:03.280 --> 00:04:04.920 کلی دسر های خوشمزه مهمونمون میکنی 00:04:04.920 --> 00:04:06.400 خیلی شیرینی 00:04:06.400 --> 00:04:07.880 به هوان بگو بهت بیشتر بده 00:04:07.880 --> 00:04:08.920 واقعا؟ مرسی خواهر می 00:04:08.920 --> 00:04:09.920 یه چیز خوب بگو 00:04:10.440 --> 00:04:11.800 ببخشید 00:04:13.200 --> 00:04:15.200 ببخشید که وقتت رو گرفتم 00:04:17.160 --> 00:04:18.480 آکی خیلی خوشحاله 00:04:18.480 --> 00:04:20.440 که با همه تون کار میکنه 00:04:20.760 --> 00:04:21.839 خب؟ 00:04:22.120 --> 00:04:23.120 برای ابراز قدردانی 00:04:23.160 --> 00:04:24.480 وقتی جشنواره بهاره رو از دست میدم 00:04:24.480 --> 00:04:26.000 سعی میکنم جبرانش کنم 00:04:26.000 --> 00:04:27.760 من حواسم به همه چیز هست 00:04:27.760 --> 00:04:29.720 و این هم یه هتل پنج ستاره ست 00:04:29.720 --> 00:04:31.600 مشکلی نیست خونواده اش رو بیاره 00:04:32.000 --> 00:04:33.120 اگه میخوای بری 00:04:33.120 --> 00:04:34.360 میتونی همینجا بمونی 00:04:34.360 --> 00:04:35.120 بذار پذیرش بشم 00:04:35.400 --> 00:04:37.000 نظرت چیه؟ خوشت اومد؟ 00:04:37.159 --> 00:04:37.800 خوشت اومد؟ 00:04:37.800 --> 00:04:38.680 امکان نداره 00:04:38.920 --> 00:04:40.520 رفاه شرکت ما خیلی خوبه 00:04:41.360 --> 00:04:42.680 رفاه شرکت نیست 00:04:42.680 --> 00:04:44.600 این رو شخصا آکی مهمون کرده 00:04:45.120 --> 00:04:46.360 یونگ تو هم میری؟ 00:04:46.880 --> 00:04:47.760 میخوام برم 00:04:47.920 --> 00:04:49.560 ولی باید برم خونه جشن بهار رو با خانواده ام باشم 00:04:49.720 --> 00:04:50.480 مرسی 00:04:51.360 --> 00:04:51.760 باشه 00:04:55.920 --> 00:04:56.440 نیو 00:04:56.640 --> 00:04:57.720 تو میخوای بری؟ 00:04:58.240 --> 00:04:58.880 نه 00:04:59.200 --> 00:05:00.640 باید برای جشن سال نو برم خونه همسرم 00:05:00.800 --> 00:05:02.120 پارسال اون اومد پیش من 00:05:02.680 --> 00:05:03.720 اگه بگم نه 00:05:03.720 --> 00:05:04.880 طلاقم میده 00:05:06.120 --> 00:05:06.560 باشه 00:05:08.680 --> 00:05:10.920 خجالت نکش 00:05:11.120 --> 00:05:12.000 سود خوبیه 00:05:12.160 --> 00:05:13.480 خجالت نکش 00:05:13.480 --> 00:05:14.400 تو میای؟ 00:05:15.640 --> 00:05:16.720 آکی 00:05:16.720 --> 00:05:17.720 چطوره 00:05:17.720 --> 00:05:18.840 من ازت 00:05:18.840 --> 00:05:20.240 حمایت کنم باشه؟ 00:05:20.640 --> 00:05:22.280 چیو چیو مگه تو بیشتر از 200 تا نداری؟ 00:05:22.480 --> 00:05:23.160 چطوره؟ 00:05:23.320 --> 00:05:23.920 حتما 00:05:27.640 --> 00:05:28.480 میتونی 00:05:30.480 --> 00:05:31.160 بریم 00:05:35.360 --> 00:05:35.880 به چی نگاه میکنی؟ 00:05:35.880 --> 00:05:37.000 خوشت اومده نه؟ 00:05:37.360 --> 00:05:38.080 غذات رو بخور 00:05:43.159 --> 00:05:44.400 همیشه چسی میای 00:05:44.680 --> 00:05:46.120 نمیدونم به کی نشونش بدم 00:05:47.000 --> 00:05:47.560 فراموشش کن 00:05:47.560 --> 00:05:48.640 ببینش 00:05:48.760 --> 00:05:50.920 آی کیو و هوش عاطفیش چندین برابر اونه 00:05:51.120 --> 00:05:53.320 از نظر من راحت کشته میشه 00:05:53.760 --> 00:05:55.240 خب اگه پولدار باشه چی؟ 00:05:55.560 --> 00:05:57.000 نمیدونم اون دنبال چیه 00:05:57.560 --> 00:05:58.280 اینجوری نگو 00:05:58.280 --> 00:05:59.560 آدامس پشت سرش رو ببین 00:05:59.880 --> 00:06:00.440 هر روز یه گاز 00:06:00.440 --> 00:06:01.800 آکی 00:06:02.040 --> 00:06:03.640 از مادر واقعیش هم نزدیک تره 00:06:03.640 --> 00:06:04.840 آکی ولش کن 00:06:04.840 --> 00:06:06.120 امروز دنبالم نیا خودم میرم تا خونه 00:06:06.120 --> 00:06:07.160 ....ولی آکی 00:06:07.160 --> 00:06:08.720 ولی چی؟ 00:06:09.360 --> 00:06:10.800 بهت گفتم دنبالم نیا 00:06:12.760 --> 00:06:15.040 آکی بذار برسونمت خونه 00:06:15.840 --> 00:06:17.320 اگه داداش شن بفهمه 00:06:17.640 --> 00:06:18.800 تا حد مرگ کتکم میزنه 00:06:19.480 --> 00:06:21.200 نشنیدی چی صدات کرد؟ 00:06:21.400 --> 00:06:23.120 بهت گفتم آدامس 00:06:25.200 --> 00:06:26.080 آکی 00:06:26.240 --> 00:06:27.080 برام مهم نیست 00:06:29.800 --> 00:06:31.440 واقعا نمیدونم چرا 00:06:31.440 --> 00:06:32.560 اینقدر بی حیایی؟ 00:06:34.600 --> 00:06:35.360 آکی 00:06:35.480 --> 00:06:36.480 تو رییس منی 00:06:36.840 --> 00:06:38.480 و خیلی بهم پول دادی 00:06:39.560 --> 00:06:41.800 باید سخت کنارت کار میکردم 00:06:42.720 --> 00:06:44.000 برام مهم نیست 00:06:44.200 --> 00:06:45.240 چی میخوان بگن 00:06:47.159 --> 00:06:48.480 رییست الان خیلی اذیت شده 00:06:49.440 --> 00:06:50.480 رییست 00:06:50.680 --> 00:06:51.320 فوری دستور داده بری دیدنش 00:06:51.320 --> 00:06:52.000 الان 00:06:52.000 --> 00:06:53.240 از جلوی چشمم گمشو 00:06:53.800 --> 00:06:55.000 یا فردا نیا 00:06:55.240 --> 00:06:55.880 باشه؟ 00:06:59.040 --> 00:06:59.800 آکی 00:09:35.560 --> 00:09:36.560 گفتی سرت شلوغه 00:09:36.560 --> 00:09:37.560 چرا اومدی دنبالم؟ 00:09:37.680 --> 00:09:39.080 مهم نیست چقدر سرت شلوغه باید بیای 00:09:39.360 --> 00:09:40.160 سرت با چی شلوغه؟ 00:09:40.600 --> 00:09:42.760 مشغول تجارت غذاهای دریایی با ژانگ یانگ هستم 00:09:42.760 --> 00:09:44.720 تو تعطیلات میتونم ثروت زیادی بدست بیارم 00:09:45.400 --> 00:09:46.440 من کمیسیون دارم 00:09:46.640 --> 00:09:47.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:47.720 --> 00:09:48.720 سرم گرم بسته بندی بسته هاست 00:09:48.840 --> 00:09:50.640 توی آنالیز داده کارم خوبه 00:09:50.640 --> 00:09:51.800 طبق آنالیز داده ای که انجام دادم 00:09:51.800 --> 00:09:54.040 یه راه ارتباطی با مشتری پیدا کردیم 00:09:54.120 --> 00:09:54.920 کار خیلی خوبه 00:09:55.280 --> 00:09:56.560 ژانگ یانگ واقعا من رو تشویق میکنه 00:10:02.440 --> 00:10:03.080 من سرزنشت نمیکنم 00:10:03.080 --> 00:10:04.880 من تقریبا این رو ولش کردم 00:10:05.360 --> 00:10:06.560 همیشه حواس پرتی 00:10:06.800 --> 00:10:08.360 زیادی فکرمیکنی؟ 00:10:08.800 --> 00:10:09.360 مخصوصا اون 00:10:09.440 --> 00:10:10.680 برات پیدا کردن دوست دختر 00:10:10.680 --> 00:10:12.440 سخته نه؟ 00:10:14.200 --> 00:10:15.320 به من از بالا نگاه نکن 00:10:15.600 --> 00:10:16.880 جرئت ندارم تو یه دانش آموز برتری 00:10:17.440 --> 00:10:19.280 شنیدم این بار تو آزمون تافل بیشترین نمره رو گرفتی 00:10:19.680 --> 00:10:20.640 خیلی ترسناکی 00:10:22.000 --> 00:10:23.240 درس خوندن 00:10:23.240 --> 00:10:25.240 برای من خیلی راحته 00:10:26.080 --> 00:10:27.280 بنظرت سخت ترین چیه؟ 00:10:33.720 --> 00:10:34.760 بذار یه چیزی بهت بگم 00:10:35.240 --> 00:10:35.680 باشه 00:10:38.400 --> 00:10:39.680 من برای مدت طولانی یه دختر رو دوست داشتم 00:10:40.080 --> 00:10:40.800 واقعا 00:10:44.680 --> 00:10:46.320 الان نمیدونم چجوری بهش بگم 00:10:47.280 --> 00:10:49.360 این برای من سخت ترین قسمتشه 00:10:50.360 --> 00:10:51.280 نمیدونم 00:10:55.320 --> 00:10:56.040 مطمئن نیستم 00:10:56.400 --> 00:10:57.760 چرا نه؟ 00:10:58.120 --> 00:10:59.640 بلند کوتاه چاق لاغر 00:10:59.800 --> 00:11:01.200 ملایمه یا خشن؟ 00:11:03.600 --> 00:11:04.360 گفتنش سخته 00:11:05.080 --> 00:11:06.200 فقط میخوام 00:11:06.440 --> 00:11:07.440 پول دربیارم 00:11:07.720 --> 00:11:09.200 براش یه گوشی جدید بگیرم 00:11:12.120 --> 00:11:12.680 بیخیال 00:11:19.160 --> 00:11:19.640 بیخیال 00:11:21.360 --> 00:11:21.880 منتظرم بمون 00:11:22.840 --> 00:11:23.840 بیا بخور 00:11:23.880 --> 00:11:24.600 بسته بندی بسه 00:11:25.880 --> 00:11:26.440 مامان 00:11:26.440 --> 00:11:28.040 این برای تو و باباست 00:11:30.080 --> 00:11:31.480 دوباره پول خرج نکن 00:11:31.480 --> 00:11:33.040 من و بابات هیچی نمیخوایم 00:11:34.640 --> 00:11:35.760 من بهت یه هدیه میدم 00:11:35.920 --> 00:11:37.000 فقط بگیرش 00:11:37.200 --> 00:11:38.080 اینقدر غر نزن 00:11:38.760 --> 00:11:39.560 این برای تو 00:11:39.560 --> 00:11:40.440 بازش کن 00:11:43.040 --> 00:11:43.680 ببین 00:11:44.160 --> 00:11:45.640 یه دختر خیلی با مادرش خوبه 00:11:45.640 --> 00:11:46.440 من تصمیم گرفتم 00:11:46.440 --> 00:11:47.880 تو دو روز دو تا جدید بگیرم 00:11:47.880 --> 00:11:49.120 این عالیه نیازی نیست بخریش 00:11:49.640 --> 00:11:50.320 مرسی دخترم 00:11:50.560 --> 00:11:51.160 باشه 00:11:51.160 --> 00:11:52.040 بشین بخور 00:11:52.040 --> 00:11:52.640 غذاها دارن سرد میش 00:11:53.400 --> 00:11:54.880 لی یون 00:11:54.880 --> 00:11:56.400 بزرگ شده 00:11:56.560 --> 00:11:57.120 آره 00:11:57.120 --> 00:11:58.400 بچه کیه؟ 00:11:58.560 --> 00:11:59.440 اهان دختر 00:11:59.920 --> 00:12:01.920 بچه ام قدرت من رو ره ارث برده 00:12:03.640 --> 00:12:05.440 میگن خیلی از دخترها شبیه پدرشون هستن 00:12:06.160 --> 00:12:07.000 به خودت نبال 00:12:08.560 --> 00:12:10.160 لی شیان وزن کم کردی 00:12:10.680 --> 00:12:12.080 تو شانگهای خیلی سخت میگذره؟ 00:12:12.480 --> 00:12:13.320 تو نمیفهمی 00:12:13.520 --> 00:12:16.000 امروز دختر های جوون تا لاغرن خوشگلن 00:12:16.240 --> 00:12:17.440 همه شون مثل چوب لاغرن 00:12:17.440 --> 00:12:18.480 چطوری خوشگلن؟ 00:12:19.800 --> 00:12:20.760 وعده هات رو بخور 00:12:20.880 --> 00:12:21.400 خوب بخور 00:12:21.520 --> 00:12:22.440 فهمیدی؟ 00:12:22.800 --> 00:12:24.000 بیشتر بخور 00:12:24.240 --> 00:12:24.720 راستی 00:12:25.160 --> 00:12:26.440 این ماهی 00:12:26.880 --> 00:12:27.680 از طرفه هه ست 00:12:27.880 --> 00:12:28.760 خیلی زیاده 00:12:29.000 --> 00:12:30.080 گذاشتمشون توی یخچال 00:12:30.440 --> 00:12:32.080 تاکید کرد که 00:12:32.240 --> 00:12:34.320 همکلاسیش تو کار تجارت ماهیه 00:12:34.640 --> 00:12:35.760 امروز خیلی گرفت 00:12:35.760 --> 00:12:36.800 چطوری تمومشون کنیم؟ 00:12:37.720 --> 00:12:39.320 فردا دو تا برای ژانگ میبریم 00:12:39.320 --> 00:12:40.200 باشه 00:12:48.800 --> 00:12:49.440 آقای ژائو 00:12:49.760 --> 00:12:50.640 ببخشید 00:12:53.640 --> 00:12:54.800 خیلی کمیابه 00:12:54.800 --> 00:12:56.120 بیا اونور بشین 00:12:59.080 --> 00:13:00.040 میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:13:00.200 --> 00:13:01.000 نه 00:13:03.080 --> 00:13:03.840 بشین 00:13:08.360 --> 00:13:09.160 این برای تو 00:13:18.680 --> 00:13:19.840 انگار 00:13:21.240 --> 00:13:22.480 این اولین کادوی 00:13:22.920 --> 00:13:24.360 زندگیمه 00:13:25.440 --> 00:13:26.320 کادو نیست 00:13:34.200 --> 00:13:35.800 پس میدونی چجوری به مردم اهمیت بدی 00:13:37.320 --> 00:13:39.040 تو داشتی از من و میمی حمایت میکردی 00:13:39.400 --> 00:13:40.720 ما الان بالغ شدیم 00:13:41.320 --> 00:13:42.680 باید یادبگیریم به بقیه اهمیت بدیم 00:13:46.000 --> 00:13:46.680 مرسی 00:13:49.200 --> 00:13:50.360 من باید برم گالری 00:13:50.600 --> 00:13:51.400 دارم میرم 00:13:51.760 --> 00:13:52.840 من میرسونمت 00:13:52.840 --> 00:13:53.400 نیازی نیست 00:13:53.520 --> 00:13:54.120 نزدیکه 00:13:54.120 --> 00:13:54.920 نزدیکه 00:14:06.080 --> 00:14:07.720 نقاشی هات خیلی محبوبن 00:14:08.440 --> 00:14:09.760 بالاخره 00:14:10.440 --> 00:14:11.440 تونستم پسش بگیرم 00:14:14.400 --> 00:14:15.720 اگه خوشت اومد 00:14:16.120 --> 00:14:18.040 هروقت تموم شد برات میفرستمشون 00:14:18.320 --> 00:14:19.360 خوشم اومد 00:14:22.760 --> 00:14:26.680 دیوار اتاق مطالعه خالیه 00:14:27.680 --> 00:14:29.520 دفعه بعد که رفتیم ساحل 00:14:30.120 --> 00:14:31.160 کی دفعه دیگه میریم ساحل؟ 00:14:34.720 --> 00:14:35.360 باشه 00:14:36.360 --> 00:14:37.080 قبول 00:15:01.480 --> 00:15:01.920 مرسی 00:15:03.520 --> 00:15:04.760 منم برات خوشحالم 00:15:08.320 --> 00:15:09.040 قربان 00:15:09.400 --> 00:15:10.120 من میرم 00:15:10.360 --> 00:15:10.880 باشه 00:15:11.040 --> 00:15:11.720 موفق باشی 00:15:13.400 --> 00:15:13.720 بای 00:15:14.040 --> 00:15:14.440 بای 00:15:41.720 --> 00:15:42.520 چه تصادفی 00:15:43.440 --> 00:15:44.000 بله 00:15:47.080 --> 00:15:48.640 از یو شنیدم که برگشتی 00:15:49.400 --> 00:15:50.520 ولی این اواخر سرم شلوغ بود 00:15:50.640 --> 00:15:51.600 وقت نداشتم ببینمت 00:15:52.760 --> 00:15:54.240 میدونم سرت شلوغه 00:15:54.800 --> 00:15:55.920 منم یکم سرم شلوغه 00:15:56.880 --> 00:15:58.000 از کنار آسمان رد شدم 00:15:58.400 --> 00:16:00.160 و برای مربی ها غذای دریایی اوردم 00:16:03.200 --> 00:16:03.840 راستی 00:16:04.320 --> 00:16:06.480 غذای دریایی که مادرم فرستاد رو 00:16:06.840 --> 00:16:08.040 گرفتم 00:16:08.320 --> 00:16:09.320 الان خوشحاله 00:16:10.160 --> 00:16:11.600 اگه خوشمزه بود 00:16:12.240 --> 00:16:13.080 فقط بهم بگو 00:16:13.320 --> 00:16:14.080 هروقت بخوای بهت میدمش 00:16:16.360 --> 00:16:16.880 مرسی 00:16:18.160 --> 00:16:18.640 وقتت خالیه؟ 00:16:19.840 --> 00:16:21.000 میشه باهام بیای دریا؟ 00:16:22.000 --> 00:16:23.800 خیلی وقته نسیم ساحل بهم نخورده 00:16:24.440 --> 00:16:25.560 حس میکنم استخون هام سفت شدن 00:16:44.440 --> 00:16:45.560 تو بهم گفتی 00:16:45.800 --> 00:16:47.400 سال دیگه برای کارآموزیت میای پکن 00:16:50.840 --> 00:16:52.200 لین لین کمک میخواد 00:16:52.360 --> 00:16:53.440 همش بهم میگه 00:16:54.200 --> 00:16:55.520 نظرت چیه؟ 00:16:58.280 --> 00:16:59.280 هنوز تصمیم نگرفتم 00:17:01.240 --> 00:17:02.280 از وقتت استفاده کن 00:17:02.920 --> 00:17:04.480 به هرحال وقت دارم 00:17:12.640 --> 00:17:14.119 غروبها ساحل خیلی قشنگه 00:17:16.160 --> 00:17:17.200 ..ولی 00:17:17.280 --> 00:17:18.920 ترجیح میدم شب بیام اینجا 00:17:19.560 --> 00:17:21.319 چون میتونم ستاره های توی آسمون رو ببینم 00:17:25.680 --> 00:17:26.440 تو گذشته 00:17:26.440 --> 00:17:27.520 شنیده بودم 00:17:29.040 --> 00:17:30.520 همه 00:17:30.520 --> 00:17:31.760 یه ستاره دارن که برای خودشونه 00:17:32.920 --> 00:17:34.480 و بهشون راه رو نشون میده 00:17:37.760 --> 00:17:38.600 الان 00:17:41.760 --> 00:17:43.840 بنظرم اون ستاره رو پیدا کردم 00:17:52.080 --> 00:17:53.160 من آدم سرسختی هستم 00:17:54.040 --> 00:17:54.760 میتونیم 00:17:54.760 --> 00:17:55.720 اینقدر هنرمند باشیم؟ 00:18:00.640 --> 00:18:01.280 باشه 00:18:04.720 --> 00:18:05.440 ژانگ یانگ 00:18:08.120 --> 00:18:08.760 راستش 00:18:08.840 --> 00:18:10.160 یه زمانی 00:18:11.040 --> 00:18:12.040 من واقعا ازت متنفر بودم 00:18:14.600 --> 00:18:15.320 ولی 00:18:15.440 --> 00:18:17.080 بعد این همه سختی 00:18:17.840 --> 00:18:18.760 متوجه شدم 00:18:21.080 --> 00:18:22.160 تو اونقدر هم از متنفر نیستی 00:18:25.080 --> 00:18:27.560 خیلی چیزها ازت یادگرفتم 00:18:29.240 --> 00:18:31.560 واقعا خیلی کمکم کردی 00:18:48.680 --> 00:18:49.440 مخصوصا حرفهات 00:18:50.040 --> 00:18:50.880 من دیگه نمیتونم 00:18:51.600 --> 00:18:52.120 آره 00:18:53.560 --> 00:18:54.880 الان 00:18:56.760 --> 00:18:58.080 نوبت منه که بگم 00:19:09.840 --> 00:19:10.920 کجایی؟ 00:19:10.920 --> 00:19:12.120 غذا داره سرد میشه 00:19:14.560 --> 00:19:15.240 باشه 00:19:15.240 --> 00:19:16.080 الان برمیگردم 00:19:19.520 --> 00:19:20.600 مامانم داره عجله میکنه 00:19:23.640 --> 00:19:25.200 بذار بفرستمت خونه 00:19:26.080 --> 00:19:27.120 خودت رو اذیت نکن 00:19:27.120 --> 00:19:28.560 من راهش رو میدونم 00:19:29.760 --> 00:19:30.480 راه رو باز کن 00:19:33.000 --> 00:19:33.520 باشه 00:19:53.520 --> 00:19:55.440 بلکی برای ارسال اینها ازت ممنونم 00:19:55.640 --> 00:19:56.440 بیشتر میگو بخور 00:19:57.400 --> 00:19:59.000 یونگ ار آشپزیش خیلی خوبه 00:19:59.360 --> 00:20:00.760 اگه اون توی پکن نبود 00:20:00.760 --> 00:20:01.760 من از گشنگی میمردم 00:20:01.760 --> 00:20:02.280 واقعا 00:20:03.080 --> 00:20:04.640 اینقدر چرت نگو 00:20:04.840 --> 00:20:07.160 از دانشجوهای کالج یادبگیر 00:20:07.360 --> 00:20:08.480 عصبانیم نکن 00:20:10.200 --> 00:20:11.040 اوکی فهمیدم 00:20:11.880 --> 00:20:12.680 یونگ ار 00:20:13.080 --> 00:20:15.280 اگه وسایل رو بفرستیم چقدر گیرمون میاد 00:20:16.240 --> 00:20:18.480 به هرحال از مغازه خودمون بیشتره 00:20:20.200 --> 00:20:22.080 الان چیزهای زیادی هستن 00:20:22.640 --> 00:20:24.160 نمیتونم دیگه تحمل کنم 00:20:24.200 --> 00:20:25.160 آره 00:20:25.480 --> 00:20:26.560 بابا نگرانش نباش 00:20:26.760 --> 00:20:27.480 فقط از زندگیت لذت ببر 00:20:28.240 --> 00:20:28.680 باشه 00:20:29.680 --> 00:20:32.240 اسانس میگو توشه 00:20:32.240 --> 00:20:34.360 باید این شکلی پوست بگیری بخوریش 00:20:34.920 --> 00:20:35.520 بیا 00:20:35.760 --> 00:20:37.480 من برات پوست میکنمش بیا 00:20:39.120 --> 00:20:39.920 بیا بخور 00:20:40.160 --> 00:20:41.120 مرسی 00:20:41.600 --> 00:20:42.480 خواهش میکنم 00:20:42.520 --> 00:20:43.480 بذار برات پوست بکنمش 00:20:44.800 --> 00:20:46.000 مرسی 00:20:46.200 --> 00:20:47.160 اوکیه 00:20:47.520 --> 00:20:48.600 دستام تنده 00:20:49.440 --> 00:20:50.520 بهش عادت کردم 00:20:50.680 --> 00:20:51.160 بیا 00:20:51.760 --> 00:20:53.640 فقط بخور 00:20:55.680 --> 00:20:56.560 اینم دستمال کاغذی 00:20:56.880 --> 00:20:58.120 اوکی مرسی 00:21:02.080 --> 00:21:03.240 پسر 00:21:03.840 --> 00:21:05.280 همونطور که گفتم 00:21:06.160 --> 00:21:08.160 اگه سال دیگه تنها بیای 00:21:08.320 --> 00:21:09.000 اصلا 00:21:09.000 --> 00:21:10.000 برنگرد 00:21:10.440 --> 00:21:11.720 خاله نگران نباش 00:21:11.720 --> 00:21:12.400 شاید سال دیگه 00:21:12.400 --> 00:21:13.640 بلک برات نوه بیاره 00:21:13.920 --> 00:21:14.840 واقعا؟ 00:21:15.880 --> 00:21:17.000 عالیه 00:21:17.600 --> 00:21:18.200 پسر 00:21:18.200 --> 00:21:18.800 چیه؟ 00:21:18.800 --> 00:21:19.560 عاشق شدی؟ 00:21:20.120 --> 00:21:21.040 عجله کن 00:21:22.120 --> 00:21:23.120 بذار عکسش رو ببینم 00:21:23.200 --> 00:21:23.520 بدو 00:21:23.520 --> 00:21:24.640 نه همچین چیزی درست نیست 00:21:24.640 --> 00:21:26.120 به چرت و پرت های ژانگ یانگ گوش نکن 00:21:26.200 --> 00:21:26.800 واقعا عاشق نشدم 00:21:27.440 --> 00:21:27.920 یونگ ار 00:21:28.160 --> 00:21:28.840 باید عجله کنی 00:21:29.720 --> 00:21:31.080 بابا من هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشدم 00:21:31.080 --> 00:21:32.040 این همه عجله برای چیه؟ 00:21:32.040 --> 00:21:33.280 بیا بخوریم 00:21:33.640 --> 00:21:34.640 بیا 00:21:34.840 --> 00:21:35.600 بیا 00:21:35.760 --> 00:21:36.560 بسلامتی 00:21:36.760 --> 00:21:37.440 بیاین 00:21:37.720 --> 00:21:40.520 یه زن خوب برای شما دو تا پیدا کنیم 00:21:40.520 --> 00:21:42.000 بسلامتی 00:21:42.000 --> 00:21:42.840 بسلامتی 00:21:42.840 --> 00:21:43.440 بسلامتی 00:21:53.760 --> 00:21:54.640 لی هون 00:21:55.640 --> 00:21:56.400 لی هون 00:22:01.120 --> 00:22:02.520 بهت گفتم به من کار نداشته باش 00:22:02.800 --> 00:22:03.560 من دارم اهنگ گوش میدم 00:22:03.560 --> 00:22:04.440 من چیزی نشنیدم 00:22:10.280 --> 00:22:12.440 میخوام سال دیگه برای مدرسه خارجی اقدام کنم 00:22:14.160 --> 00:22:15.760 معلمم بهم گفت برم خارج درس بخونم 00:22:17.640 --> 00:22:18.840 با نمره های تو 00:22:19.120 --> 00:22:20.440 میتونی 00:22:20.440 --> 00:22:21.520 هرجا بخوای درس بخونی 00:22:29.720 --> 00:22:30.360 تو 00:22:31.520 --> 00:22:33.000 واقعا با شو تیان بهم زدی؟ 00:22:34.000 --> 00:22:34.600 آره 00:22:35.600 --> 00:22:36.440 عالیه 00:22:37.800 --> 00:22:38.920 لازم نیست ناراحت باشی 00:22:40.240 --> 00:22:41.120 من ناراحت نیستم 00:22:44.240 --> 00:22:46.400 راستش وقتی شما دو تا باهم بودین 00:22:47.320 --> 00:22:48.680 من نگران بودم 00:22:50.040 --> 00:22:51.760 ...وقتی دیدمت حس کردم 00:22:53.040 --> 00:22:53.720 چطوری بگم؟ 00:22:55.040 --> 00:22:56.320 احساس کردم اشتباهه 00:22:59.000 --> 00:22:59.800 مامانم گفت 00:22:59.920 --> 00:23:02.120 معلم بودن از همه بهتره 00:23:07.240 --> 00:23:08.440 یادته 00:23:08.640 --> 00:23:09.680 دفعه آخر 00:23:09.920 --> 00:23:11.040 یه شهاب سنگ دیدیم؟ 00:23:11.440 --> 00:23:12.240 چیشده؟ 00:23:12.600 --> 00:23:14.000 آرزوت به حقیقت تبدیل شد؟ 00:23:15.360 --> 00:23:16.000 نه 00:23:17.720 --> 00:23:19.000 فکرکنم 00:23:19.160 --> 00:23:20.360 [هرگز به حقیقت تبدیل نشه] 00:23:25.200 --> 00:23:26.040 تو گذشته 00:23:28.440 --> 00:23:30.040 من متوجه نبودم 00:23:32.080 --> 00:23:33.800 عشق درسته این عشقه 00:23:34.600 --> 00:23:35.360 عشق غلطه 00:23:35.360 --> 00:23:36.240 این جوونیه 00:23:38.440 --> 00:23:39.760 الان میفهمم 00:23:42.880 --> 00:23:45.240 ولی جوونیم تموم شده 00:23:47.920 --> 00:23:49.600 اینقدر ناامید نباش 00:23:50.560 --> 00:23:51.680 تو هنوز جوونی 00:23:52.240 --> 00:23:53.560 هنوز جوونی 00:23:54.560 --> 00:23:56.160 مگه توی مجله مدرسه 00:23:56.160 --> 00:23:57.760 مقاله منتشر نکردی؟ 00:23:58.280 --> 00:23:58.920 اسمش 00:23:59.520 --> 00:24:02.000 "جوونی مثل گل عمرش کوتاهه" بود 00:24:05.440 --> 00:24:07.040 الان که بهش فکرمیکنم خیلی کمه 00:24:07.440 --> 00:24:08.360 چطوری یادته؟ 00:24:08.760 --> 00:24:10.320 مجله های مدرسه رو نگهداشتم 00:24:11.640 --> 00:24:12.720 برای وقتی که 00:24:14.320 --> 00:24:15.240 معروف شدی 00:24:15.760 --> 00:24:17.040 و یه نویسنده محبوب شدی 00:24:17.520 --> 00:24:18.600 امضات رو بگیرم 00:24:24.160 --> 00:24:25.080 راستی 00:24:26.440 --> 00:24:27.800 دختری که دوسش داری 00:24:27.800 --> 00:24:28.920 میدونه دوسش داری؟ 00:24:35.440 --> 00:24:36.240 نه 00:24:39.480 --> 00:24:41.160 باید سخت کار کنی یو 00:24:44.040 --> 00:24:44.640 باشه 00:24:55.280 --> 00:24:55.800 بیخیال 00:25:04.680 --> 00:25:05.360 بیا تو 00:25:11.880 --> 00:25:12.640 هنوز سرت شلوغه؟ 00:25:13.000 --> 00:25:14.560 بابا زود آماده میشم بشین 00:25:14.840 --> 00:25:15.520 باشه 00:25:23.440 --> 00:25:24.520 اوکیه ادامه بده 00:25:24.800 --> 00:25:26.000 اوکیه من کارم تمومه 00:25:28.680 --> 00:25:29.360 یونگ 00:25:30.400 --> 00:25:31.560 تو 00:25:31.560 --> 00:25:32.760 خیلی خوب بنظر میای 00:25:32.920 --> 00:25:33.920 من خیلی خوشحالم 00:25:40.320 --> 00:25:41.400 هو سو یانگ 00:25:42.400 --> 00:25:43.680 من این اواخر خیلی مشروب خوردم 00:25:45.280 --> 00:25:46.240 چند روز پیش 00:25:47.240 --> 00:25:48.360 دیدم مسته 00:25:48.600 --> 00:25:50.440 رو جاده دراز کشیده میرم کمکش کنم 00:25:53.080 --> 00:25:54.400 واقعا نگرانم 00:25:56.560 --> 00:25:58.040 سلامتیش مشکل داره 00:26:07.680 --> 00:26:08.520 یونگ ار 00:26:10.080 --> 00:26:11.160 دارم فکرمیکنم 00:26:13.200 --> 00:26:14.200 باید بهش بگم 00:26:14.880 --> 00:26:16.040 تو هم بچه اون هستی؟ 00:26:21.080 --> 00:26:21.840 بابا 00:26:23.480 --> 00:26:24.520 بهش نگو 00:26:28.600 --> 00:26:29.560 یه سری چیزها 00:26:30.920 --> 00:26:31.840 هستن که نمیدونه 00:26:32.440 --> 00:26:33.920 از دونستن بهتره 00:26:36.440 --> 00:26:37.400 راست میگی 00:26:40.880 --> 00:26:42.160 شو تیان برگشته؟ 00:26:42.520 --> 00:26:43.560 از وانگ چائو پرسیدم 00:26:43.800 --> 00:26:44.920 باید تو راه برگشت باشه 00:26:47.760 --> 00:26:48.440 یونگ ار 00:26:49.720 --> 00:26:51.400 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:26:54.120 --> 00:26:54.920 نه 00:26:57.360 --> 00:26:57.800 یونگ ار 00:26:58.720 --> 00:26:59.640 من درمورد تو صحبت نمیکنم 00:27:00.760 --> 00:27:02.440 از بقیه جنبه ها داری کار خوبی انجام میدی 00:27:03.080 --> 00:27:03.800 خب 00:27:04.720 --> 00:27:06.760 بعضی اوقات حس میکنم تو دردسر افتادم 00:27:10.840 --> 00:27:11.800 دارم تلاش میکنم 00:27:13.120 --> 00:27:14.440 تا با گذشته 00:27:15.320 --> 00:27:16.080 و فردا روبرو بشم 00:27:19.840 --> 00:27:20.440 یونگ 00:27:21.800 --> 00:27:23.440 میخوای داستان من رو بشنوی؟ 00:27:28.120 --> 00:27:29.200 اون زمان 00:27:30.520 --> 00:27:32.600 من و سو یانگ جفتمون مادرت رو دوست داشتیم 00:27:34.400 --> 00:27:35.560 ولی چون خانواده من فقیر بودن 00:27:37.120 --> 00:27:38.280 هرگز جرعت نداشتم 00:27:38.800 --> 00:27:40.200 درمورد اعترافم به عشق مادرت فکرکنم 00:27:42.800 --> 00:27:43.640 بعدها 00:27:44.560 --> 00:27:46.320 مادرت و سو یانگ باهم رفتن تو رابطه 00:27:47.920 --> 00:27:49.760 فقط میتونستم 00:27:50.160 --> 00:27:51.480 دیدن مادرت 00:27:51.720 --> 00:27:54.200 با سو یانگ رو تحمل کنم 00:27:56.000 --> 00:27:57.720 هیچ کار دیگه ای 00:27:58.520 --> 00:28:00.360 نمیتونستم بکنم 00:28:03.520 --> 00:28:04.840 تازه 00:28:05.360 --> 00:28:07.280 یه بازنده بدرد نخور بودم 00:28:10.120 --> 00:28:10.920 الان که بهش فکرمیکنم 00:28:12.800 --> 00:28:14.440 اگه شجاع تر بودم 00:28:16.480 --> 00:28:18.360 نتیجه این شکلی نمیشد 00:28:21.640 --> 00:28:23.040 تاحالا پشیمون شدی از اینکه 00:28:24.600 --> 00:28:25.400 من رو براشون بزرگ کردی؟ 00:28:27.120 --> 00:28:27.640 نه 00:28:29.040 --> 00:28:29.840 هرگز 00:28:32.080 --> 00:28:32.920 هیچکس اشتباه نکرده 00:28:34.280 --> 00:28:35.240 این سرنوشته 00:28:37.160 --> 00:28:39.120 من رو ناراحت نکرد 00:28:40.480 --> 00:28:42.560 بجاش بهترین چیز رو بهم داد 00:28:56.520 --> 00:28:57.400 پسرم 00:28:58.440 --> 00:28:59.760 بودن با تو 00:29:00.640 --> 00:29:01.880 بزرگترین شانسیه که 00:29:02.440 --> 00:29:03.440 تو زندگیم دارم 00:29:05.520 --> 00:29:07.200 این سرنوشت ماست 00:29:08.240 --> 00:29:09.760 ربطی به خون نداره 00:29:12.760 --> 00:29:14.200 من واقعا راضیم 00:29:15.760 --> 00:29:16.640 خیلی خوشحالم 00:29:48.320 --> 00:29:49.400 عزیزم تشنته؟ 00:29:49.400 --> 00:29:50.200 آب میخوای؟ 00:29:51.360 --> 00:29:52.160 یکم آب میخوای؟ 00:29:54.760 --> 00:29:56.240 خودت رو نسوزونی 00:29:56.520 --> 00:29:57.000 باشه 00:29:58.520 --> 00:29:59.360 اوکی این دیگه داغ نیست 00:29:59.360 --> 00:30:01.000 باید بکشیش بالا 00:30:01.720 --> 00:30:02.640 خدایا 00:30:05.640 --> 00:30:06.760 میخوای بدیش به مامان؟ 00:30:06.920 --> 00:30:07.840 برو از مامان بگیرش 00:30:09.120 --> 00:30:09.800 مامان سبزیجات 00:30:10.440 --> 00:30:12.080 مرسی عزیزم بخور 00:30:12.120 --> 00:30:12.480 باشه 00:30:12.600 --> 00:30:13.440 بخور 00:30:13.560 --> 00:30:14.040 راستی 00:30:14.800 --> 00:30:16.840 من 100 نمره توی این امتحان زبان گرفتم 00:30:17.000 --> 00:30:17.600 واقعا؟ 00:30:17.720 --> 00:30:18.400 عالیه 00:30:18.560 --> 00:30:19.280 عالیه 00:30:19.640 --> 00:30:20.440 از بابات بهتره 00:30:21.640 --> 00:30:22.360 به اندازه من خوب نیست 00:30:22.680 --> 00:30:24.440 کی گفته؟ من همیشه 100 میگرفتم 00:30:24.600 --> 00:30:26.600 چند تا نمره گرفتی؟ 00:30:30.640 --> 00:30:31.600 بازم میخوای؟ 00:30:32.560 --> 00:30:34.680 بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 00:30:34.800 --> 00:30:35.400 باشه؟ 00:30:36.160 --> 00:30:36.760 باشه؟ 00:30:37.440 --> 00:30:38.440 سنگ کاغذ قیچی 00:30:38.760 --> 00:30:39.520 همونه 00:30:40.640 --> 00:30:41.480 من خونه ام 00:30:43.640 --> 00:30:45.640 عزیزم دخترم برگشته 00:30:46.400 --> 00:30:47.760 بدو 00:30:47.920 --> 00:30:49.920 منتظرت 00:30:50.000 --> 00:30:51.200 بودیم 00:30:52.600 --> 00:30:54.000 کمکم کنین به همه سلام کنم 00:30:55.160 --> 00:30:56.280 دختر عزیزم 00:30:56.440 --> 00:30:57.920 واقعا محترمه 00:30:58.800 --> 00:31:00.000 الکی نیست دیربرگشتم 00:31:00.640 --> 00:31:01.840 برای کار عجله دارم 00:31:02.120 --> 00:31:02.800 راهی ندارم 00:31:03.280 --> 00:31:05.080 باید پس فردا توی شانگهای اجرا کنم 00:31:05.280 --> 00:31:06.360 برمیگردم سال نوی بهاری رو باهات جشن میگیرم 00:31:07.600 --> 00:31:08.200 دختر 00:31:08.440 --> 00:31:10.360 مگه نگفتی یه هفته ای برمیگردی؟ 00:31:10.520 --> 00:31:11.520 چرا بازم نظرت رو عوض کردی؟ 00:31:12.040 --> 00:31:13.080 نه عمو 00:31:13.240 --> 00:31:15.120 هر دقیقه و ثانیه برای آکی 00:31:15.240 --> 00:31:16.000 خاصه 00:31:16.160 --> 00:31:17.440 همه دارن اسمش رو میدزدن 00:31:18.440 --> 00:31:20.040 الان ستاره واقعی رو میبینیم 00:31:20.120 --> 00:31:21.000 آره 00:31:21.080 --> 00:31:23.680 برام امضا کن 00:31:23.840 --> 00:31:26.200 من از خوندنت خوشم میاد 00:31:27.520 --> 00:31:28.760 خواهر ناتمی 00:31:28.760 --> 00:31:31.200 چرا باهات برنگشت؟ 00:31:32.480 --> 00:31:33.440 بیا اینجا کوچولوی من 00:31:33.440 --> 00:31:34.360 بیا پیش من 00:31:34.640 --> 00:31:36.680 یه عکس از امضای اهی هست 00:31:36.720 --> 00:31:37.440 بیا 00:31:38.000 --> 00:31:39.760 مم از وقتی بچه بودم من رو جیانگ جیائو صدا میزدن 00:31:39.880 --> 00:31:40.760 بهش 00:31:40.840 --> 00:31:42.240 عادت ندارم 00:31:43.120 --> 00:31:43.840 راستی جیائو جیائو 00:31:43.880 --> 00:31:46.120 البوم جدیدت رو آوردی نه؟ 00:31:46.240 --> 00:31:47.600 خب هرکدومتون یکی بفرستین 00:31:47.800 --> 00:31:49.160 اسمتون رو روش امضا کنین 00:31:49.520 --> 00:31:50.280 نه 00:31:53.800 --> 00:31:54.520 نه خاله 00:31:54.720 --> 00:31:56.480 این بار با عجله رفتیم 00:31:57.000 --> 00:31:57.880 دفعه دیگه که برگردیم پکن 00:31:58.120 --> 00:31:59.080 شخصا برات میفرستمش 00:31:59.480 --> 00:32:00.240 باشه 00:32:00.600 --> 00:32:02.440 هیچ چیز خوبی درمورد این آلبوم جدید نیست 00:32:02.440 --> 00:32:04.040 بیا بعد اینکه آلبوم جدیدمون رو امضا کردیم درموردش صحبت کنیم 00:32:05.440 --> 00:32:06.080 باشه 00:32:06.080 --> 00:32:07.240 بعد اینکه آلبوم منتشر شد درموردش صحبت میکنیم 00:32:08.360 --> 00:32:08.840 میوه 00:32:09.480 --> 00:32:10.640 آره این چطوره؟ 00:32:10.800 --> 00:32:11.600 بیا اول عکس بگیریم 00:32:11.600 --> 00:32:12.080 بیا 00:32:12.120 --> 00:32:12.560 بیا 00:32:13.080 --> 00:32:14.440 بیا یه عکس بگیریم 00:32:15.320 --> 00:32:16.240 بیا 00:32:16.360 --> 00:32:18.240 مامان من خسته شدم 00:32:18.400 --> 00:32:19.360 میرم طبقه بالا استراحت کنم 00:32:23.160 --> 00:32:23.720 آره 00:32:24.040 --> 00:32:25.840 بذار آکی خوب استراحت کنه 00:32:26.040 --> 00:32:26.840 فردا چطوره؟ 00:32:27.160 --> 00:32:28.560 مگه قرارنیست فردا باهم شام بخوریم؟ 00:32:29.040 --> 00:32:30.880 بذار خوشگل میکاپ کنه 00:32:31.200 --> 00:32:33.040 و تمام نیازهات رو برآورده کنه 00:32:33.320 --> 00:32:34.120 راست میگی 00:32:34.440 --> 00:32:35.880 این روزها سلبریتی ها 00:32:36.160 --> 00:32:37.080 بدون آرایش عکس نمیگیرن 00:32:37.160 --> 00:32:38.440 ما خانواده ایم 00:32:38.480 --> 00:32:39.360 بیاین فردا صحبت کنیم 00:32:39.480 --> 00:32:40.280 باشه 00:32:41.120 --> 00:32:41.920 بیاین فردا صحبت کنیم 00:32:42.200 --> 00:32:43.120 بشین 00:32:43.120 --> 00:32:43.840 بشین 00:32:44.360 --> 00:32:45.880 گفتم هتل رزرو کنی 00:32:47.120 --> 00:32:48.040 اکی 00:32:49.160 --> 00:32:50.800 برای تو راحت نیست سال نو بیای خونه 00:32:51.000 --> 00:32:52.440 اگه خونه نباشی 00:32:53.040 --> 00:32:54.080 مشکلی نیست 00:32:54.560 --> 00:32:57.000 اوکیه فقط دو روزه 00:32:57.440 --> 00:32:59.280 بگو میخوای چی بخوری 00:32:59.480 --> 00:33:00.800 برات میخرم 00:33:01.000 --> 00:33:01.920 من میخوام گوشت گاو کامبه بخورم 00:33:01.920 --> 00:33:02.800 میتونی از اینجای کهنه رو بخری؟ 00:33:02.840 --> 00:33:03.640 میتونم؟ 00:33:03.760 --> 00:33:04.480 از کجا میتونم بخرمش؟ 00:33:06.120 --> 00:33:07.320 یکم سخته 00:33:08.040 --> 00:33:08.920 ولی شنیدم 00:33:08.920 --> 00:33:10.720 غذای دریایی اینجا خیلی خوشمزه ست 00:33:11.520 --> 00:33:12.400 غذای دریایی 00:33:12.840 --> 00:33:13.440 خیلی رو مخی 00:33:16.800 --> 00:33:17.880 آکی 00:33:18.440 --> 00:33:20.120 خیلی خسته شدی 00:33:20.160 --> 00:33:21.600 فقط استراحت نیاز داری 00:33:21.920 --> 00:33:23.400 برو پایین 00:33:23.400 --> 00:33:24.320 برو 00:33:24.440 --> 00:33:25.600 اینقدر سر و صداست که سرم درد گرفت 00:33:26.800 --> 00:33:27.440 نگران نباش 00:33:27.640 --> 00:33:28.560 الان میام 00:33:28.760 --> 00:33:30.120 برات کلی امضا گرفتم 00:33:30.560 --> 00:33:31.560 برای هرکدوم یدونه 00:33:31.760 --> 00:33:32.760 برای تو 00:33:33.800 --> 00:33:34.760 بفرستشون برن 00:33:36.760 --> 00:33:37.600 خدایا 00:33:39.160 --> 00:33:40.000 سلام خاله 00:33:44.160 --> 00:33:45.200 رو تخت من نشین 00:33:45.840 --> 00:33:46.880 خب که چی؟ 00:33:47.200 --> 00:33:48.440 تو دختر منی 00:33:48.440 --> 00:33:49.600 مشکلت چیه؟ 00:33:50.680 --> 00:33:52.000 چرا گفتی اینهمه آدم بیان اینجا؟ 00:33:52.400 --> 00:33:53.560 داری مثل میمون تهدیدم میکنی؟ 00:33:53.720 --> 00:33:55.440 باید پول باغ وحش رو بدم 00:33:56.280 --> 00:33:57.520 داری درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:33:58.040 --> 00:34:00.440 این فامیل ها بزرگ شدنت رو دیدن 00:34:00.600 --> 00:34:01.600 بهت افتخار میکنن 00:34:01.760 --> 00:34:02.800 رفتارت رو ببین 00:34:02.800 --> 00:34:04.200 چطوری میتونی مادرت رو تحقیر کنی؟ 00:34:04.200 --> 00:34:05.080 سال نوی چینیه 00:34:05.120 --> 00:34:06.320 بالاخره برگشتم دو روز همراهیتون کنم 00:34:06.360 --> 00:34:07.760 نمیتونین دو روز ولم کنین؟ 00:34:08.239 --> 00:34:09.840 اینقدر سر و صداست که سرم درد گرفته 00:34:09.840 --> 00:34:11.480 شاید تنها توی پکن بمونم 00:34:14.480 --> 00:34:15.400 میتونی از پسش بربیای 00:34:15.600 --> 00:34:16.600 خیلی ظالمی 00:34:16.760 --> 00:34:18.639 بنظرم من رو به عنوان مادرت نمیخوای 00:34:18.719 --> 00:34:19.239 باشه؟ 00:34:23.000 --> 00:34:23.719 نه نمیخوام 00:34:23.880 --> 00:34:24.360 خب 00:34:24.360 --> 00:34:25.280 بذار باشه 00:34:25.280 --> 00:34:26.040 تنهاش بذار 00:34:27.800 --> 00:34:28.719 فکرنکنم ایده خوبی باشه 00:34:30.080 --> 00:34:31.480 نگران نباش بهم پنج دقیقه وقت بده 00:34:31.679 --> 00:34:33.320 یه کاری میکنم فوری عصبانی نشه 00:35:00.600 --> 00:35:02.160 تا حد مرگ بخور 00:35:55.520 --> 00:35:56.480 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:36:00.880 --> 00:36:01.560 بریم بیا تو 00:36:01.800 --> 00:36:02.560 بیا بریم بخوریم 00:36:04.000 --> 00:36:05.520 بدویین میخوایم شروع کنیم 00:36:07.680 --> 00:36:08.320 برای تو 00:36:08.840 --> 00:36:09.400 برای توعه 00:36:09.560 --> 00:36:10.200 بلک کجاست؟ 00:36:10.320 --> 00:36:11.440 از فیلم خوشش نمیاد رفته خونه 00:36:11.760 --> 00:36:12.560 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:36:12.600 --> 00:36:13.480 یه بلیط حروم شد 00:36:13.840 --> 00:36:15.000 تقصیر منه واضح بهت نگفتم 00:36:15.760 --> 00:36:16.440 بدو 00:36:24.520 --> 00:36:25.360 سو یانگ 00:36:29.280 --> 00:36:30.040 روی یانگ 00:36:41.160 --> 00:36:41.840 لیده 00:36:42.400 --> 00:36:43.240 کمک 00:36:43.280 --> 00:36:44.400 سویانگ چیشده؟ 00:37:08.680 --> 00:37:09.920 سلام بابا 00:37:11.280 --> 00:37:12.600 نگران نباش فوری برمیگردم 00:37:13.080 --> 00:37:14.120 باید برم 00:37:17.840 --> 00:37:18.640 ژانگ یانگ 00:37:21.920 --> 00:37:22.680 بابا 00:37:25.040 --> 00:37:25.560 چطوره؟ 00:37:25.840 --> 00:37:26.880 ما زنگ زدیم آمبولانس 00:37:27.080 --> 00:37:27.600 هنوز نه 00:37:28.320 --> 00:37:29.440 در طول سال نوی چینی بیرون بارون میباره 00:37:29.640 --> 00:37:30.520 ماشین اینقدر زود نمیرسه 00:37:30.680 --> 00:37:31.440 تاکسی گرفتن سخته 00:37:31.720 --> 00:37:32.280 دیر نکن 00:37:32.320 --> 00:37:33.360 من میبرمش بیمارستان 00:37:34.400 --> 00:37:35.040 بیا 00:37:37.120 --> 00:37:37.640 مراقب باش 00:37:37.800 --> 00:37:38.440 باشه 00:38:05.480 --> 00:38:06.760 اگه نتونیم تاکسی گیر بیاریم چی؟ 00:38:08.160 --> 00:38:09.240 من میبرمش بیمارستان 00:38:21.480 --> 00:38:22.440 این رو ببین 00:38:24.280 --> 00:38:25.120 خیلی خنده داره 00:38:25.880 --> 00:38:26.600 ببین 00:38:30.640 --> 00:38:31.280 صبرکن 00:38:32.120 --> 00:38:32.840 بس کن 00:38:33.480 --> 00:38:34.160 بس کن 00:38:34.440 --> 00:38:34.920 داری چیکار میکنی؟ 00:38:34.920 --> 00:38:35.440 بس کن 00:38:35.520 --> 00:38:36.600 چت شده؟ 00:38:36.920 --> 00:38:37.800 ماشین رو نگهدار 00:38:38.080 --> 00:38:38.640 بس کن 00:38:38.840 --> 00:38:40.280 شو شوای نمیتونی اینجا پارک کنی 00:38:40.280 --> 00:38:42.200 بیا صبرکنیم از این تقاطع عبور کنیم 00:38:42.200 --> 00:38:42.840 بس کن 00:38:42.840 --> 00:38:44.280 چرا؟ باید بریم کارائوکه 00:38:44.280 --> 00:38:45.720 بسه بذار همین الان تمومش کنه 00:38:45.760 --> 00:38:47.160 به شو جیان زنگ زدی؟ 00:38:47.560 --> 00:38:48.480 الان بهش زنگ میزنم 00:38:48.880 --> 00:38:49.720 بهش زنگ میزنم 00:38:54.160 --> 00:38:54.760 سلام شو جیان 00:38:55.080 --> 00:38:56.440 بابات مریضه برو بیمارستان 00:38:58.920 --> 00:38:59.480 دکتر 00:39:00.440 --> 00:39:00.880 دکتر 00:39:00.920 --> 00:39:01.320 دکتر 00:39:01.440 --> 00:39:01.880 دکتر 00:39:02.040 --> 00:39:02.560 بدو 00:39:02.680 --> 00:39:03.200 دکتر 00:39:06.200 --> 00:39:06.640 یواش 00:39:07.080 --> 00:39:07.720 یواش 00:39:30.160 --> 00:39:31.480 دکتر بیمار چطوره؟ 00:39:31.840 --> 00:39:33.000 شما خانواده بیمار هستین؟ 00:39:33.080 --> 00:39:33.760 بله 00:39:33.920 --> 00:39:35.080 هپاتیت حاده 00:39:35.240 --> 00:39:37.480 اگه دیر کنین فرستادنش به بیمارستان فایده ای نداره 00:39:37.800 --> 00:39:40.080 اینقدر طول کشیدنش خطرناکه 00:39:40.320 --> 00:39:42.680 آدمهای پیر براتون مهم نیستن؟ 00:39:43.080 --> 00:39:43.760 ببخشید 00:39:43.800 --> 00:39:44.880 تقصیر ماست 00:39:46.000 --> 00:39:47.200 تغذیه اش باید پیگیری بشه 00:39:47.520 --> 00:39:48.760 همینطور شراب 00:39:48.920 --> 00:39:50.200 بهش دست نزن حتی 00:39:50.320 --> 00:39:50.840 فهمیدی؟ 00:39:51.120 --> 00:39:51.640 باشه 00:39:51.800 --> 00:39:52.520 مرسی دکتر 00:39:52.680 --> 00:39:53.280 مرسی 00:39:53.480 --> 00:39:54.120 مرسی 00:40:01.000 --> 00:40:01.800 شما ها اول برین 00:40:02.800 --> 00:40:03.880 من اینجام 00:40:04.480 --> 00:40:05.680 تنهاش نذارین 00:40:06.760 --> 00:40:08.040 حواستون به کار خودتون باشه 00:40:08.280 --> 00:40:09.680 خیلی تند رفتی 00:40:10.080 --> 00:40:11.360 اگه بخاطر اون نبود بابات الان پیش ملک الموت بود 00:40:11.520 --> 00:40:13.000 این مشکل خانواده منه 00:40:15.360 --> 00:40:16.360 لطفا 00:40:16.560 --> 00:40:17.560 از این قضیه دور بمون 00:40:20.320 --> 00:40:21.440 مرسی 00:40:27.800 --> 00:40:28.600 و تو 00:40:29.400 --> 00:40:30.760 جلوی من خودت رو نشون نده 00:40:30.880 --> 00:40:32.360 وقتی میبینمت اذیت میشم 00:40:32.360 --> 00:40:33.200 چی گفتی؟ 00:40:33.320 --> 00:40:33.840 ...اون 00:40:34.160 --> 00:40:34.680 بسیارخب 00:40:34.680 --> 00:40:35.400 دارین درمورد چی صحبت میکنین؟ 00:40:35.400 --> 00:40:35.840 یو هه بریم 00:40:35.880 --> 00:40:36.440 بریم 00:41:09.320 --> 00:41:10.360 نگو متاسفی 00:41:10.800 --> 00:41:12.040 تقصیر تو نیست 00:41:30.080 --> 00:41:30.880 اوکی 00:42:51.440 --> 00:42:52.440 بارلا 00:42:55.480 --> 00:42:56.720 من اومدم تو رو ببینم 00:43:13.040 --> 00:43:14.160 ببخشید 00:43:28.920 --> 00:43:30.280 واقعا میخوای بدونی 00:43:31.840 --> 00:43:33.160 آخرش چی گفت؟ 00:43:33.160 --> 00:44:33.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.