WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.000 --> 00:02:13.000 [گوش چپ- قسمت بیست و پنجم] 00:02:13.320 --> 00:02:15.040 تو خودت بعدا برو 00:02:15.680 --> 00:02:16.880 من باید به قطار برسم 00:02:18.440 --> 00:02:20.440 لازم نیست من رو بفرستی 00:02:21.280 --> 00:02:22.880 من قبلا تتها بودم 00:02:24.280 --> 00:02:25.880 تو دوست دخترم نبودی 00:02:30.560 --> 00:02:32.079 میخوام ببرمت ایستگاه قطار 00:02:32.120 --> 00:02:32.560 نه 00:02:33.240 --> 00:02:33.720 ولی 00:02:33.920 --> 00:02:34.840 ولی نداریم 00:02:36.160 --> 00:02:37.000 خودت برو بالا 00:02:37.480 --> 00:02:38.440 من اونجا میبینمت 00:02:44.240 --> 00:02:44.920 چی؟ 00:02:45.480 --> 00:02:47.079 حرف دیگه ای داری بهم بزنی؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.000 من ترسیدم 00:02:52.560 --> 00:02:53.240 از چی میترسی؟ 00:02:55.440 --> 00:02:56.240 میترسم 00:02:57.000 --> 00:02:58.840 به اندازه ای که فکرمیکنی خوب نیستم 00:03:01.440 --> 00:03:02.160 منم همینطور 00:03:03.840 --> 00:03:04.520 و 00:03:08.720 --> 00:03:10.280 از از دست دادنت میترسم 00:03:12.200 --> 00:03:12.680 منم همینطور 00:03:16.320 --> 00:03:17.680 بدون تو 00:03:18.520 --> 00:03:19.760 احساس ناامنی میکنم 00:03:21.760 --> 00:03:23.040 من هرگز 00:03:23.400 --> 00:03:25.400 نمیدونستم عشق واقعی چیه 00:03:34.760 --> 00:03:35.440 منم همینطور 00:03:37.079 --> 00:03:38.360 بیا 00:03:38.440 --> 00:03:39.440 باهم یادبگیریم 00:03:43.760 --> 00:03:45.040 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:03:47.120 --> 00:03:47.520 باشه 00:03:48.600 --> 00:03:49.240 آخریه 00:03:50.160 --> 00:03:51.280 دیگه سوال نپرس 00:03:52.320 --> 00:03:53.240 تو کی هستی؟ 00:03:54.120 --> 00:03:55.400 عاشق من شدی؟ 00:04:02.440 --> 00:04:04.440 از لحظه ای که عاشق من شدی 00:04:07.880 --> 00:04:08.880 عاقل شدی 00:04:09.640 --> 00:04:10.440 خوشحالم که میدونی 00:04:11.360 --> 00:04:11.880 گوش کوچولو 00:04:12.400 --> 00:04:13.520 اگه بالا نیای 00:04:14.560 --> 00:04:15.600 مرد عاقلت 00:04:15.880 --> 00:04:17.440 قطار رو از دست میده 00:04:19.640 --> 00:04:20.120 بریم 00:04:32.880 --> 00:04:34.159 یه مدت طولانی بعدش 00:04:34.240 --> 00:04:35.760 که داشتم به این صحنه نگاه میکردم 00:04:36.440 --> 00:04:37.159 متوجه شدم 00:04:37.240 --> 00:04:39.520 فقط تمرین جداییه 00:04:42.400 --> 00:04:44.200 توی عشق شیرین و شکننده 00:04:44.600 --> 00:04:46.480 ما همش این شکلی تمرین میکنیم 00:04:47.360 --> 00:04:48.360 تمرین از دست دادن 00:04:49.440 --> 00:04:50.360 تمرین ماندگاری 00:04:55.520 --> 00:04:56.440 تمرین طول کشیدن 00:04:58.600 --> 00:05:01.240 توی گرما بالا پایین تکرارکن 00:05:01.440 --> 00:05:04.360 و به سمت پایان از پیش تعیین شده حرکت کن 00:05:20.080 --> 00:05:22.160 چیزی که الان بیشتر از همه نگرانشم کتاب هام نیستن 00:05:22.720 --> 00:05:24.360 لباسهام هستن 00:05:25.120 --> 00:05:26.560 نمیدونم کجا بذارمشون 00:05:27.240 --> 00:05:27.800 خودت رو ببین 00:05:28.360 --> 00:05:30.160 خوشبختانه دوست پسری رو پیدا کردی که لباس میفروشه 00:05:30.680 --> 00:05:32.080 اگه مبل فروش پیدا کردی 00:05:32.200 --> 00:05:33.240 بنظرم باید 00:05:33.240 --> 00:05:34.720 توی پکن باشی 00:05:36.560 --> 00:05:37.000 درسته 00:05:37.640 --> 00:05:38.640 درمورد پاندا خبر دارم 00:05:38.680 --> 00:05:39.360 میخوای بشنوی؟ 00:05:40.400 --> 00:05:40.840 آره 00:05:41.920 --> 00:05:44.600 داره با خواهرش آرایش میکنه 00:05:45.120 --> 00:05:47.400 دفعه آخر تو جاده هوای های دیدمش 00:05:48.120 --> 00:05:49.280 چیزی نگفت؟ 00:05:50.159 --> 00:05:51.320 گفت حالت خوبه یا نه 00:05:51.480 --> 00:05:52.400 و اینکه تو رابطه هستی یا نه 00:05:52.800 --> 00:05:53.640 بهت اهمیت میده 00:05:55.440 --> 00:05:57.159 چرا خودش بهم زنگ نزد؟ 00:05:57.760 --> 00:05:58.880 شماره تلفنش عوض نشده 00:05:59.280 --> 00:06:00.320 میتونی بهش زنگ بزنی 00:06:02.040 --> 00:06:03.200 ولش کن 00:06:04.440 --> 00:06:05.720 قراره توی پکن کارآموز بشی 00:06:06.000 --> 00:06:07.440 ژانگ یانگ حتما خیلی خوشحاله 00:06:07.760 --> 00:06:09.080 من قراره 00:06:09.560 --> 00:06:10.400 سوپرایزش کنم 00:06:10.680 --> 00:06:11.680 بیا عزیزم 00:06:11.800 --> 00:06:13.000 به پکن خوش اومدی 00:06:19.800 --> 00:06:21.680 نمیدونم 00:06:21.800 --> 00:06:22.760 زندگی چه شکلیه 00:06:24.720 --> 00:06:27.040 فقط میدونم ازش انتظارات بالایی دارم 00:06:28.720 --> 00:06:30.000 پکن من اینجام 00:06:31.760 --> 00:06:32.720 به من خوشامد میگی؟ 00:06:44.200 --> 00:06:45.000 نظرت چیه؟ 00:06:45.000 --> 00:06:45.840 چه ماشین قشنگی 00:06:45.840 --> 00:06:46.400 قشنگه 00:06:47.440 --> 00:06:49.800 ما الان یه خانواده ایم 00:06:50.360 --> 00:06:52.280 اولین برین دفتر جدید 00:06:52.680 --> 00:06:53.280 بعدش 00:06:53.640 --> 00:06:56.440 بعدش شکست ناپذیر میشیم 00:06:59.159 --> 00:06:59.640 درسته؟ 00:06:59.800 --> 00:07:00.400 روان هائو 00:07:00.880 --> 00:07:02.320 بیا وسایل رو ببریم تو ماشین 00:07:02.840 --> 00:07:04.360 میتونین توی ماشین از خودتون پذیرایی کنین 00:07:04.440 --> 00:07:05.120 باشه 00:07:05.440 --> 00:07:06.480 باشه 00:07:10.560 --> 00:07:11.120 ببین 00:07:11.760 --> 00:07:13.240 ببین اینجا چقدر قشنگه 00:07:13.320 --> 00:07:14.000 خیلی خاصه 00:07:14.440 --> 00:07:15.080 خیلی براقه 00:07:17.280 --> 00:07:18.920 برات میز و آماده کردم 00:07:19.160 --> 00:07:20.600 از الان به بعد اینجا جلسه میذاریم 00:07:21.400 --> 00:07:22.000 بد نیست نه؟ 00:07:23.680 --> 00:07:24.200 بد نیست 00:07:24.760 --> 00:07:25.760 خوب چیده شده 00:07:26.400 --> 00:07:27.640 من میرم شانگهای 00:07:27.720 --> 00:07:28.680 و قرارداد رو امضا میکنم 00:07:29.080 --> 00:07:30.280 چند بار بهم زنگ زدن 00:07:30.280 --> 00:07:31.040 باشه ادامه بده 00:07:31.520 --> 00:07:32.040 راستی 00:07:32.440 --> 00:07:34.600 اتاق مبله ای که دفعه آخر ازم 00:07:34.800 --> 00:07:35.440 خواسته بودی 00:07:35.640 --> 00:07:36.640 هروقت خواستین میتونین بیاین 00:07:37.640 --> 00:07:38.240 باشه 00:07:38.240 --> 00:07:39.600 وقتی برگشتم سپرده رو پرداخت میکنم 00:07:40.120 --> 00:07:41.280 هروقت 00:07:41.640 --> 00:07:42.600 اومد پکن زندگی کنه 00:07:44.800 --> 00:07:46.159 خیلی خوشحالم 00:07:46.840 --> 00:07:47.440 ژانگ یانگ 00:07:48.720 --> 00:07:50.440 من خیلی خوشحالم دوست دخترت هستم 00:07:51.320 --> 00:07:53.560 دوست پسر نیاز داری؟ 00:07:54.320 --> 00:07:56.840 من به کسی مثل تو نیاز ندارم 00:07:59.760 --> 00:08:00.120 بلک 00:08:00.680 --> 00:08:01.600 اینها 00:08:02.120 --> 00:08:03.440 لباسهای پاییز و زمستون هستن 00:08:03.680 --> 00:08:04.840 چرا اینقدر زیاد مونده؟ 00:08:05.480 --> 00:08:06.520 بهش توجه نکن 00:08:06.560 --> 00:08:08.000 این فصل خیلی محبوب نیست 00:08:08.440 --> 00:08:09.680 مگه مدل ها رو عوض نکردیم؟ 00:08:09.800 --> 00:08:11.880 مشتری هامون فقط ما رو میشناسن چارلت 00:08:12.800 --> 00:08:13.520 ...پس تو 00:08:14.240 --> 00:08:15.160 درسته؟ باید چیکار کنم؟ 00:08:15.240 --> 00:08:17.000 چرا چارلت رو برنمیگردونی و عکس نمیگیری؟ 00:08:17.600 --> 00:08:19.360 اون الان یه هنرمند معروفه 00:08:20.000 --> 00:08:21.120 باز هم 00:08:21.440 --> 00:08:22.240 مدله 00:08:24.120 --> 00:08:24.400 راستی 00:08:24.560 --> 00:08:26.920 من این هفته برات نمایشگاه دارم 00:08:26.920 --> 00:08:27.680 یادت باشه 00:08:28.640 --> 00:08:29.120 یادمه 00:08:29.600 --> 00:08:30.440 برام یه دسته گل سفارش بده 00:08:30.760 --> 00:08:31.240 باشه 00:08:31.640 --> 00:08:32.440 بریم یه نگاه بندازیم 00:08:34.320 --> 00:08:35.120 چطوه روان هائو؟ 00:08:35.120 --> 00:08:35.760 خوشگله 00:08:36.400 --> 00:08:37.159 بالاخره 00:08:37.159 --> 00:08:37.880 خسته شدم 00:08:39.760 --> 00:08:40.720 مرسی 00:08:40.760 --> 00:08:41.600 بیا مرسی 00:08:44.000 --> 00:08:44.600 چیشده؟ 00:08:46.920 --> 00:08:48.880 مقاله من اون وسط گیر کرده بود 00:08:50.120 --> 00:08:51.640 تیم تعمیر و نگهداری بعد از ظهر میاد اینجا 00:08:52.560 --> 00:08:54.080 ....ولی لیدر تیم 00:08:54.280 --> 00:08:55.560 چرا اینقدر عجله داره؟ 00:08:55.680 --> 00:08:56.840 قبل اینکه پیاده شی بهش بده 00:08:57.440 --> 00:08:59.040 مرسی مدیر وانگ 00:08:59.160 --> 00:09:00.360 بهم بگو خانوم وانگ 00:09:07.320 --> 00:09:09.120 از یکی خواستم این رو برای تو 00:09:09.480 --> 00:09:10.400 درست کنه 00:09:10.920 --> 00:09:12.160 خودت رو اذیت نکن 00:09:14.240 --> 00:09:15.600 زیادی بزرگ نیست؟ 00:09:15.680 --> 00:09:16.720 داری درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:09:17.400 --> 00:09:18.280 این اتفاق 00:09:18.520 --> 00:09:20.120 خیلی برای تو مهمه 00:09:22.320 --> 00:09:23.920 از الان به بعد هنرمند میشی 00:09:24.240 --> 00:09:25.160 حواست به وجهه ات باشه 00:09:26.920 --> 00:09:28.320 خواهر دلت برای من تنگ شده؟ 00:09:30.560 --> 00:09:32.040 تو اینجوری لباس پوشیدی 00:09:32.560 --> 00:09:33.640 داری ازدواج میکنی؟ 00:09:34.400 --> 00:09:35.480 چرا برگشتی؟ 00:09:35.720 --> 00:09:37.400 من هنوز با دستیارت قرار نذاشتم 00:09:38.160 --> 00:09:39.200 اسکیت ارزون 00:09:39.280 --> 00:09:40.680 خیلی کمیابه که میمی برگرده 00:09:41.200 --> 00:09:42.120 بیا جشن بگیریم 00:09:43.280 --> 00:09:43.880 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:09:43.880 --> 00:09:45.760 من دیرتر کلی کار دارم 00:09:46.000 --> 00:09:46.600 خیلی خسته ای؟ 00:09:47.320 --> 00:09:48.600 نمیدونم چرا 00:09:54.160 --> 00:09:54.800 عمو ژائو 00:09:54.880 --> 00:09:55.160 بله؟ 00:09:55.160 --> 00:09:57.280 چرا همیشه خواهرم غمگینه؟ 00:09:57.480 --> 00:09:58.640 همیشه ناراحته 00:09:58.760 --> 00:09:59.600 با منم همین شکلیه 00:10:01.160 --> 00:10:03.680 جفتمون این شکلی هستیم 00:10:05.280 --> 00:10:06.680 من دارم میرم 00:10:06.680 --> 00:10:07.880 اومدم کیفم رو تحویل بدم 00:10:08.520 --> 00:10:09.400 نمایشگاه هنر خواهرت این هفته ست 00:10:09.400 --> 00:10:10.000 یادت نره 00:10:10.440 --> 00:10:12.040 نگران نباش یادم نمیره 00:10:13.800 --> 00:10:14.680 عمو ژائو 00:10:14.880 --> 00:10:16.880 اگه خواهرم از دستت عصبانی شد بهش توجه نکن 00:10:17.400 --> 00:10:18.560 اخلاقشه 00:10:18.680 --> 00:10:19.560 بهش توجه نکن 00:10:20.560 --> 00:10:21.120 چه کیف خوشگلی 00:10:26.680 --> 00:10:27.400 به موقع بخور 00:10:31.080 --> 00:10:32.560 نگران می نباش 00:10:34.120 --> 00:10:35.160 خوب میشه 00:10:35.960 --> 00:10:37.000 نگران من نباش 00:10:38.080 --> 00:10:38.720 منم خوبم 00:10:40.200 --> 00:10:40.920 فردا 00:10:41.120 --> 00:10:43.040 یکی رو میفرستم بقیه نقاشی ها رو بگیره 00:10:43.720 --> 00:10:44.760 میام 00:10:44.840 --> 00:10:45.520 دنبالت 00:10:46.160 --> 00:10:47.360 این روزها خوب استراحت کن 00:10:50.520 --> 00:10:51.160 شو جیان 00:10:53.080 --> 00:10:54.800 چرا اون کدی که ازت خواسته بودم بنویسی رو نفهمیدی؟ 00:10:57.160 --> 00:10:57.600 ...ببخشید من 00:10:57.600 --> 00:10:59.440 قبل اینکه امروز کارت تموم شه باید برام بفرستیش 00:11:00.120 --> 00:11:02.280 اگه رییس عصبانی بشه نمیتونم کاریش کنم 00:11:06.920 --> 00:11:07.880 منظورت چیه؟ 00:11:08.680 --> 00:11:09.840 کاری نمیشه کرد 00:11:12.400 --> 00:11:14.080 کل دیشب فوتبال دیدی نه؟ 00:11:15.840 --> 00:11:16.960 بارسلونا حرف نداره 00:11:17.480 --> 00:11:18.360 خوشبختانه خریدمش 00:11:18.760 --> 00:11:20.560 شانس دیروز 1.6 بود 00:11:20.640 --> 00:11:21.880 چند هزار تا سود کردم 00:11:24.120 --> 00:11:24.680 اینقدر زیاد؟ 00:11:24.880 --> 00:11:25.360 آره 00:11:41.680 --> 00:11:42.120 شیائو لو 00:11:46.200 --> 00:11:46.760 گل 00:11:46.880 --> 00:11:47.640 گل 00:11:48.880 --> 00:11:50.960 هرچقدر میخواین بخورین امروز مهمون من 00:11:54.480 --> 00:11:57.720 نه ده تا ترتیب هست 00:11:58.680 --> 00:11:59.200 ده تا پروژه 00:11:59.320 --> 00:12:01.040 تو منطقه شمال 00:12:01.160 --> 00:12:03.400 همه کارها تو نیمه اول سال تموم شدن 00:12:04.920 --> 00:12:05.400 ببخشید 00:12:07.120 --> 00:12:07.680 ببخشید 00:12:15.360 --> 00:12:16.000 پیشنهاد جنوب 00:12:16.160 --> 00:12:18.360 لیو چو می، وانگ هنگ 00:12:18.480 --> 00:12:20.560 هوانگ چی و چن چینگ هستن 00:12:22.880 --> 00:12:23.400 ببخشید 00:12:24.280 --> 00:12:25.880 حواستون به عمل باشه 00:12:32.120 --> 00:12:32.600 الو؟ 00:12:33.480 --> 00:12:35.160 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:12:36.200 --> 00:12:36.880 کجایی؟ 00:12:37.080 --> 00:12:37.680 حدس بزن 00:12:38.560 --> 00:12:39.600 نمیتونم حدس بزنم. بگو 00:12:41.120 --> 00:12:42.280 تقریبا بیمارستان شیهه هستم 00:12:43.760 --> 00:12:45.000 پس فردا نمیرسی پکن؟ 00:12:45.680 --> 00:12:46.760 من کارهای مدرسه ام رو تموم کردم 00:12:46.800 --> 00:12:47.600 برای همین زود اومدم 00:12:47.600 --> 00:12:48.080 خوب نیست؟ 00:12:50.360 --> 00:12:51.480 حدس بزن کجام 00:12:51.920 --> 00:12:53.600 نمیتونم حدس بزنم بهم بگو 00:12:56.080 --> 00:12:57.080 شانگهای 00:12:57.640 --> 00:12:58.560 طبقه پایین خوابگاهت 00:13:11.360 --> 00:13:12.040 شما دو تا 00:13:12.840 --> 00:13:14.600 چرا اینقدر رمانتیک هستین؟ 00:13:14.720 --> 00:13:16.200 شبیه گاوچران و دختر بافنده این 00:13:16.960 --> 00:13:17.680 احمقی؟ 00:13:18.840 --> 00:13:19.880 صبح بخیر بوفالو 00:13:20.080 --> 00:13:21.720 ساعت سه هست هنوز زوده 00:13:22.600 --> 00:13:22.840 بریم 00:13:28.120 --> 00:13:29.000 بوفالو کیه؟ 00:13:29.720 --> 00:13:30.480 بوفالو 00:13:30.480 --> 00:13:31.840 منم بوفالو 00:13:32.840 --> 00:13:35.480 فکرمیکنی فامیلیم بلکه؟ 00:13:36.480 --> 00:13:38.280 واقعا تاحالا بهش فکرنکرده بودم 00:13:49.760 --> 00:13:50.480 بشین 00:13:50.920 --> 00:13:51.760 بشین باشه 00:13:54.640 --> 00:13:55.440 بوفالو 00:13:55.640 --> 00:13:56.440 آب گرم داری؟ 00:13:56.520 --> 00:13:57.800 کتریم‌ دوباره شکست 00:13:58.160 --> 00:13:59.280 اره 00:14:01.440 --> 00:14:01.960 این کیه؟ 00:14:03.040 --> 00:14:04.520 دوستمه 00:14:04.840 --> 00:14:06.000 سلام اسم من لی شیانه 00:14:07.080 --> 00:14:08.920 کدوم دوست؟ دوست دختر؟ 00:14:09.080 --> 00:14:09.560 نه 00:14:09.800 --> 00:14:11.280 این دوست دختر ژانگ یانگه 00:14:14.880 --> 00:14:16.480 پس تو خواهر شوهرشی 00:14:17.600 --> 00:14:18.400 اسم من بابیه 00:14:18.440 --> 00:14:19.720 اتاق بغلی زندگی میکنم 00:14:20.280 --> 00:14:21.760 اولین بارته میای پکن؟ 00:14:21.800 --> 00:14:23.160 امشب میبرمت سان لی تون 00:14:25.040 --> 00:14:26.800 خب اینم از آب جوش 00:14:28.000 --> 00:14:29.280 من رو نکش 00:14:45.320 --> 00:14:45.760 بیشتر آب بخور 00:14:45.840 --> 00:14:46.720 برگرد استراحت کن 00:14:56.640 --> 00:14:57.120 بریم 00:14:57.360 --> 00:14:58.360 میبرمت هتل 00:14:58.680 --> 00:14:59.160 ژانگ یانگ 00:14:59.200 --> 00:15:00.600 نگرانم اینجا تنها باشی 00:15:02.040 --> 00:15:03.440 نه من با لین لین صحبت کردم 00:15:03.440 --> 00:15:04.200 باهاش میمونم 00:15:05.840 --> 00:15:06.320 باشه 00:15:06.520 --> 00:15:07.560 جعبه رو برات میارم 00:15:16.440 --> 00:15:19.440 شما دو تا دارین هدیه مگی بازی میکنین؟ 00:15:19.440 --> 00:15:20.880 خیلی بامزه ست 00:15:21.360 --> 00:15:22.840 بس کنین خیلی خجالت آوره 00:15:23.680 --> 00:15:24.760 راستی بریم سر بحث کاری 00:15:24.920 --> 00:15:26.600 دو روز دیگه میبرمت ملاقات سردبیرم 00:15:26.600 --> 00:15:27.280 این روزها سرش شلوغه 00:15:27.280 --> 00:15:28.080 فرصت دیدنت رو نداره 00:15:29.320 --> 00:15:29.680 باشه 00:15:31.160 --> 00:15:33.120 نزدیک ترین فروشگاه به خونه ات کجاست؟ 00:15:33.800 --> 00:15:35.120 چی میخوای بخری؟ میبرمت اونجا 00:15:36.040 --> 00:15:38.280 رفتم‌ برای ژانگ یانگ وسایل تخت خواب بگیرم 00:15:42.080 --> 00:15:43.440 شما دو تا خیلی سریع دارین پیشرفت میکنین 00:15:44.760 --> 00:15:46.400 وسایل خوشخواب دارین میخرین 00:15:47.160 --> 00:15:47.840 به چی فکرمیکنین؟ 00:15:49.440 --> 00:15:50.520 راستش 00:15:50.880 --> 00:15:52.960 قراره باهم زندگی کنین؟ 00:15:53.960 --> 00:15:55.600 من تازه اومدم اینجا و تو میخوای بیرونم کنی؟ 00:15:55.880 --> 00:15:56.680 مشکلی پیش اومده؟ 00:15:56.960 --> 00:15:58.640 معلومه که نه 00:15:58.960 --> 00:16:00.360 من اینقدر سرم شلوغه که هیچ دوستی ندارم 00:16:00.360 --> 00:16:01.400 چه اتفاقی ممکنه برای من بیفته؟ 00:16:02.720 --> 00:16:03.480 فکرکنم 00:16:03.960 --> 00:16:05.200 شیونگ چاقالو بیشتر بهت بیاد 00:16:05.800 --> 00:16:06.680 درموردش صحبت نکن 00:16:07.440 --> 00:16:08.160 حقیقت رو بگو 00:16:08.680 --> 00:16:10.520 ژانگ یانگ‌درمورد اینکه باهم زندگی کنین چیزی بهت گفت؟ 00:16:14.680 --> 00:16:17.040 راستش رو بگو 00:16:17.520 --> 00:16:18.520 تو احمق 00:16:18.880 --> 00:16:19.800 و ساکتی 00:16:20.280 --> 00:16:22.280 با یه صورت ناراحت 00:16:22.400 --> 00:16:24.480 ژانگ یانگ داره نجاتت میده 00:16:24.480 --> 00:16:25.560 همین کافیه 00:16:25.600 --> 00:16:26.440 اینقدر دست دست نکن 00:16:26.440 --> 00:16:28.680 انجامش بده انجامش بده 00:16:30.080 --> 00:16:31.040 حداقل صورتم کوچیکه 00:16:38.880 --> 00:16:39.800 بیا به مالیدن ادامه بده 00:16:40.120 --> 00:16:41.600 دوباره بمالش صورتت کوچیکه 00:16:44.080 --> 00:16:44.520 بیا تو 00:16:45.520 --> 00:16:46.440 بیا تو 00:17:09.440 --> 00:17:09.920 الو؟ 00:17:10.680 --> 00:17:12.160 بعدی بارسلونا 00:17:12.920 --> 00:17:13.680 یا هزارتا؟ 00:17:15.599 --> 00:17:16.359 بسیارخب 00:17:16.440 --> 00:17:17.359 من بهت مدیونم 00:17:37.720 --> 00:17:38.560 همکاری مبارک 00:17:39.040 --> 00:17:41.280 باعث افتخار ماست با شرکتتون کار کنیم 00:17:41.600 --> 00:17:43.320 راه اندازی کسب و کار برای جوون ها راحت نیست 00:17:43.600 --> 00:17:45.320 ولی نمیخوای 00:17:45.360 --> 00:17:46.800 یه مجوز آفلاین انحصاری بهمون بدی؟ 00:17:47.400 --> 00:17:48.880 میتونم همه رو یهو بهت بدم 00:17:49.080 --> 00:17:49.960 مرسی بابت عشقت 00:17:50.320 --> 00:17:51.760 ما هم داریم درمورد بقیه شرکت ها صحبت میکنیم 00:17:51.920 --> 00:17:53.920 برند ما توی بازار جدیده 00:17:54.120 --> 00:17:55.880 مهمترین چیز الان اینه که محبوبیت رو زیاد کنیم 00:17:57.200 --> 00:17:58.800 آدمهای جوون با انگیزه هستن 00:17:59.200 --> 00:18:00.080 ولی من خوشم میاد 00:18:00.360 --> 00:18:02.600 تو دو روز قرارداد رو پاک نویس میکنیم 00:18:02.720 --> 00:18:04.440 اولین واریزی رو هفته بعد به حسابت میریزم 00:18:05.840 --> 00:18:06.920 بیا باهم شام بخوریم 00:18:07.160 --> 00:18:08.840 نه یه دوست قدیمی رو بعدا قراره ببینم 00:18:09.960 --> 00:18:10.360 باشه 00:18:10.720 --> 00:18:11.520 درتماسیم 00:18:11.960 --> 00:18:12.880 پیشنهاد من 00:18:13.040 --> 00:18:14.480 اینه که بهش فکرکنی 00:18:14.680 --> 00:18:15.120 باشه 00:18:15.880 --> 00:18:16.480 بای 00:18:19.840 --> 00:18:20.560 الو؟ 00:18:20.760 --> 00:18:21.440 تبریک میگم 00:18:22.080 --> 00:18:23.360 از کجا میدونی باید بهم تبریک بگی؟ 00:18:24.080 --> 00:18:24.880 از روی تن صدات 00:18:25.440 --> 00:18:26.960 میدونستم داری خوب پیش میری 00:18:27.120 --> 00:18:28.400 برای همین گفتم "هی" 00:18:29.120 --> 00:18:29.880 تک تک کلمات خاصن 00:18:30.840 --> 00:18:32.080 زود برگرد صدام رو میشنوی؟ 00:18:32.200 --> 00:18:33.000 داری چیکار میکنی؟ 00:18:33.160 --> 00:18:35.520 دارم توی فروشگاه برات روتختی میگیرم 00:18:35.880 --> 00:18:37.640 روتختیت همه سوراخ شده 00:18:37.720 --> 00:18:39.600 اینقدر عجله داری مسئول بشی؟ 00:18:41.440 --> 00:18:42.760 اگه حرف دیگه ای نداری قطع کنم 00:18:43.680 --> 00:18:44.800 بعدا شو تیان رو چک میکنم 00:18:44.880 --> 00:18:47.000 بعد اینکه دیدمش میرم ایستگاه قطار 00:18:47.200 --> 00:18:48.000 منتظرم بمون 00:18:48.560 --> 00:18:49.720 شو تیان چطوره؟ 00:18:52.440 --> 00:18:53.480 هیچکس خونه نیست 00:18:53.600 --> 00:18:54.840 گوشیش خاموشه 00:18:55.520 --> 00:18:57.840 میرم بار 00:19:04.520 --> 00:19:05.120 دیر کردم 00:19:05.520 --> 00:19:06.880 من به تیم ضربه میزنم 00:19:07.480 --> 00:19:08.280 برو سرکار و بخواب 00:19:08.600 --> 00:19:10.480 تو همچین سند مهمی اشتباه کردی 00:19:11.440 --> 00:19:12.480 چشمهات رو باز کن ببین چه خبره 00:19:12.880 --> 00:19:13.960 این خونه تو نیست 00:19:16.880 --> 00:19:18.080 میدونستی پر سر و صدایی؟ 00:19:18.600 --> 00:19:19.320 چی گفتی؟ 00:19:20.720 --> 00:19:21.800 میخوای بری؟ 00:19:36.960 --> 00:19:38.280 تو چی هستی؟ 00:19:40.480 --> 00:19:41.760 شنیدم قراره دو روز دیگه بری ثبت نام کنی 00:19:43.400 --> 00:19:44.120 من فقط یه کارآموزم 00:19:44.520 --> 00:19:45.760 نمیدونم بتونم بمونم یا نه 00:19:46.880 --> 00:19:48.000 تو از پکن خوشت نمیومد 00:19:48.120 --> 00:19:48.920 من از شانگهای خوشم میاد 00:19:49.120 --> 00:19:50.680 قراره مدت طولانی توی شانگهای زندگی کنم 00:19:52.880 --> 00:19:53.960 آدمها عوض میشن 00:19:55.160 --> 00:19:55.560 تو چی؟ 00:19:56.120 --> 00:19:57.040 هنوز با کسی قرار نمیذاری؟ 00:19:59.120 --> 00:20:01.440 دیدن کسی که دوسش داری سخته 00:20:05.280 --> 00:20:07.040 من هر روز سرم تو خارج مشغول درس خوندنه 00:20:07.280 --> 00:20:08.480 حتی وقت خوابیدن ندارم 00:20:08.680 --> 00:20:09.440 برخلاف تو 00:20:09.520 --> 00:20:10.720 که وقت قرارگذاشتن داری 00:20:11.280 --> 00:20:13.200 شبیه لین لین حرف میزنی 00:20:14.520 --> 00:20:15.640 ویزا چطوره؟ 00:20:16.320 --> 00:20:16.880 خوب بود 00:20:17.640 --> 00:20:19.320 حتما خاله و بقیه هم دلشون برات تنگ میشه 00:20:21.000 --> 00:20:23.280 مردهای خوب جاه طلب هستن 00:20:24.120 --> 00:20:25.080 گوشهات چطوره؟ 00:20:26.200 --> 00:20:27.280 دوباره یادآوری کردی 00:20:27.960 --> 00:20:29.280 بهت یادآوری نمیکنم 00:20:29.440 --> 00:20:30.400 بهت قول دادم 00:20:30.400 --> 00:20:31.680 تا گوش هات رو درمان کنم 00:20:33.640 --> 00:20:34.480 مرسی 00:20:36.040 --> 00:20:36.920 این غذا خوبه 00:20:37.120 --> 00:20:37.880 ولی 00:20:38.480 --> 00:20:39.320 خیلی زیاده 00:20:39.400 --> 00:20:41.040 دو تامون میتونیم یکی سفارش بدیم 00:20:42.960 --> 00:20:43.560 حتما 00:20:47.000 --> 00:20:47.920 اینم خوبه 00:20:52.880 --> 00:20:53.680 سلام خانوم لیانگ 00:20:54.400 --> 00:20:55.600 چرا تا دیروقت بیرونی؟ 00:20:56.520 --> 00:20:57.160 خواهرشوهر 00:20:57.400 --> 00:20:58.360 امشب وقتت خالیه؟ 00:20:58.640 --> 00:20:59.680 میبرمت کلاب 00:21:00.520 --> 00:21:01.440 من یه کاری دارم 00:21:04.800 --> 00:21:05.400 خواهرشوهر 00:21:06.800 --> 00:21:09.040 بوفالو از چی خوشش میاد؟ 00:21:11.680 --> 00:21:12.680 خب 00:21:13.000 --> 00:21:13.880 نمیدونم 00:21:15.440 --> 00:21:16.680 دوست دختر داره؟ 00:21:18.560 --> 00:21:20.000 چرا خودت ازش نمیپرسی؟ 00:21:21.040 --> 00:21:23.320 ازش پرسیدم ولی بهم توجه نکرد 00:21:24.400 --> 00:21:25.960 چرا یه کلمه جدید برام نمیگی؟ 00:21:26.160 --> 00:21:27.480 امشب برات یه چیز خوشمزه میارم 00:21:50.120 --> 00:21:50.840 سلام 00:21:50.880 --> 00:21:52.000 شو جیان اینجاست؟ 00:21:52.920 --> 00:21:54.400 خیلی ها دنبالش میگردن 00:21:54.720 --> 00:21:56.440 چی؟ اونم بهت پول بدهکاره؟ 00:21:56.800 --> 00:21:57.880 دیگه کی دنبالش میگرده؟ 00:21:58.360 --> 00:21:58.920 اون؟ 00:21:59.480 --> 00:22:00.760 خیلی محبوبه 00:22:01.320 --> 00:22:02.840 خیلی ها دنبالش میگردن 00:22:02.960 --> 00:22:03.520 پس 00:22:03.920 --> 00:22:05.200 برای همین رییس بهش گفت سرکار نیا 00:22:06.920 --> 00:22:07.720 چرت نگو 00:22:08.680 --> 00:22:09.640 میدونی کجاست؟ 00:22:11.440 --> 00:22:13.960 مثل بقیه بیشتر از 200 هزارتا توی قمار از دست داده 00:22:14.800 --> 00:22:15.360 کجاست؟ 00:22:15.720 --> 00:22:16.560 تازه اومده خونه 00:22:17.080 --> 00:22:18.160 هنوز همونجا زندگی میکنه؟ 00:22:26.000 --> 00:22:28.280 چرا دوباره میره شانگهای؟ 00:22:28.720 --> 00:22:30.560 بهم قول دادی این آخر هفته بذاری استراحت کنم 00:22:30.760 --> 00:22:32.640 کی بهت گفت موقتا دقت کنی؟ 00:22:32.760 --> 00:22:35.200 چند بار بهت گفتم یادت نباشه؟ 00:22:36.360 --> 00:22:37.800 صد بار گفتم 00:22:38.440 --> 00:22:40.040 مشکل اینه نمیتونم 00:22:40.200 --> 00:22:41.360 نمیتونم 00:22:41.480 --> 00:22:42.600 چرا نه؟ 00:22:43.200 --> 00:22:44.920 دنیا بدون من نمیچرخه 00:22:46.080 --> 00:22:46.840 ولی 00:22:47.320 --> 00:22:49.480 اگه ایستگاه تلویزیونی آکی رو ترک کنه 00:22:49.600 --> 00:22:50.800 ایستگاه از دست رفته ست 00:22:51.040 --> 00:22:51.880 آکی میوه میخوای؟ 00:22:52.440 --> 00:22:54.360 برای من چاپلوسی نکن 00:22:54.640 --> 00:22:56.760 اگه جرعت داری از شر اون پاپاراتزی خلاص شو 00:23:02.640 --> 00:23:04.360 میشه لطفا 00:23:04.600 --> 00:23:06.200 به دل نگیری 00:23:07.200 --> 00:23:08.320 خودت رو ببین 00:23:10.400 --> 00:23:12.760 من برای فردا خبرنگارها رو برات ترتیب دادم 00:23:14.560 --> 00:23:15.840 تموم شد 00:23:17.160 --> 00:23:19.120 درمورد هویتت توی هنگ کنگ نمیپرسم 00:23:19.440 --> 00:23:21.200 یا حتی درمورد رابطه ات 00:23:22.680 --> 00:23:23.400 بذار ازت بپرسم 00:23:24.120 --> 00:23:24.920 دیگه 00:23:25.480 --> 00:23:26.520 چی؟ 00:23:27.880 --> 00:23:29.520 عادی باش 00:23:31.600 --> 00:23:32.440 درموردش تحقیق کن 00:23:33.360 --> 00:23:34.120 درمورد چی؟ 00:23:34.680 --> 00:23:35.800 مشخص کن ببین 00:23:35.800 --> 00:23:37.600 کی شایعه آنلاین پخش کرده 00:23:37.760 --> 00:23:39.040 حتما ناتمیه 00:23:43.560 --> 00:23:45.320 احمقی؟ 00:23:47.200 --> 00:23:48.520 ناتمی 00:23:49.160 --> 00:23:50.400 عزیزم 00:23:50.600 --> 00:23:52.280 شما یه گروهین 00:23:52.880 --> 00:23:54.600 جی ای ال 00:23:55.160 --> 00:23:56.600 میدونی گروه یعنی چی؟ 00:23:57.960 --> 00:23:59.400 باهم 00:23:59.520 --> 00:24:00.680 یه باخت و یه از دست دادن 00:24:01.120 --> 00:24:02.800 اگه به تو صدمه بزنه به خودش آسیبی نمیزنه؟ 00:24:05.880 --> 00:24:07.840 چجوری الان میتونی طرفداریش رو بکنی؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.120 بهت رشوه داده؟ 00:24:10.920 --> 00:24:11.760 پولش رو داده 00:24:16.200 --> 00:24:17.120 گوش کن جیانگ جیائو 00:24:19.360 --> 00:24:20.880 من داشتم باهات کار میکردم 00:24:21.600 --> 00:24:22.800 قلبم همیشه باهات بوده 00:24:23.880 --> 00:24:24.840 نمیتونی این حرف رو درموردم بزنی 00:24:25.800 --> 00:24:27.720 تو الان معروفی 00:24:29.040 --> 00:24:30.360 اونی که پشت سرم راه میره 00:24:30.360 --> 00:24:32.160 بذار فقط صحبت کنه 00:24:32.480 --> 00:24:35.400 جلوی مردم مناسب انجامش بده 00:24:35.640 --> 00:24:36.400 من میتونم 00:24:37.080 --> 00:24:38.360 من انجامش میدم 00:24:41.800 --> 00:24:42.520 آره 00:24:42.880 --> 00:24:43.680 اکی 00:24:44.040 --> 00:24:45.880 شراب میخوای؟ 00:24:46.480 --> 00:24:49.400 هوان پریروز یه بطری شراب فرستاد 00:24:49.560 --> 00:24:50.880 شنیدم گرونه 00:24:51.080 --> 00:24:52.160 من بهش ندادمش 00:24:52.360 --> 00:24:53.320 که بهت بده 00:24:53.400 --> 00:24:54.480 برو برام بیارش 00:24:54.560 --> 00:24:55.320 باشه 00:24:57.480 --> 00:24:58.120 راستی 00:24:59.280 --> 00:25:01.640 چرا اول برنمیگردی شن؟ 00:25:01.680 --> 00:25:02.760 من به هرحال اینجام 00:25:02.880 --> 00:25:04.200 باید خسته باشی 00:25:05.440 --> 00:25:05.840 باشه 00:25:07.680 --> 00:25:08.760 من میرم 00:25:09.800 --> 00:25:11.400 فردا صبح 00:25:11.760 --> 00:25:13.280 فردا صبح 00:25:13.680 --> 00:25:15.000 زیاد مشروب نخور 00:25:16.440 --> 00:25:17.680 باشه 00:25:19.680 --> 00:25:20.680 اکی 00:25:20.880 --> 00:25:22.680 باید کمتر بخوری 00:25:22.840 --> 00:25:23.960 فقط یکم 00:25:24.160 --> 00:25:24.840 وگرنه 00:25:24.840 --> 00:25:26.720 فردا صبح نمیتونم پاشم 00:25:27.280 --> 00:25:28.760 چرا اینقدر پرحرفی؟ 00:25:28.840 --> 00:25:29.800 عجله کن 00:25:30.040 --> 00:25:31.000 برو طبقه بالا چمدونت رو جمع کن 00:25:31.080 --> 00:25:32.880 باشه کمکت میکنم جمع کنی 00:25:33.800 --> 00:25:34.680 زیادمشروب نخور 00:25:53.520 --> 00:25:54.040 شو جیان 00:25:58.520 --> 00:25:59.680 هر روز این شکلی مشروب میخوری؟ 00:26:04.560 --> 00:26:05.640 آره 00:26:05.680 --> 00:26:07.160 برادر عزیزم 00:26:07.400 --> 00:26:08.640 واقعا میخوام بزنمت 00:26:13.640 --> 00:26:14.680 درست به موقع اومدی 00:26:15.200 --> 00:26:16.480 میخوام خودمم ویشگون بگیرم 00:26:16.760 --> 00:26:17.360 بیا 00:26:17.880 --> 00:26:19.320 اینجا میخاره 00:26:19.520 --> 00:26:20.160 بیا کمکم کن 00:26:35.600 --> 00:26:36.040 یواش 00:26:36.920 --> 00:26:37.640 شو جیان 00:26:38.520 --> 00:26:38.960 این کیه؟ 00:26:39.680 --> 00:26:41.000 کی داره اسمم رو صدا میزنه؟ 00:26:41.560 --> 00:26:42.400 خیلی بلنده 00:26:43.680 --> 00:26:44.160 بس کن 00:26:47.280 --> 00:26:47.880 چیشده؟ 00:26:49.600 --> 00:26:50.680 من رو نشناختی؟ 00:26:53.440 --> 00:26:54.600 ما یه قراری داشتیم 00:26:55.360 --> 00:26:56.280 یه روز دیگه 00:26:56.920 --> 00:26:58.200 یکی از انگشتهات رو میبرم 00:26:59.680 --> 00:27:02.280 اومدم امروز سه تا از انگشت هات رو ببرم 00:27:03.400 --> 00:27:04.400 یک دو 00:27:04.840 --> 00:27:05.480 سه 00:27:05.680 --> 00:27:06.280 رییس 00:27:07.680 --> 00:27:08.720 موش 00:27:08.800 --> 00:27:09.680 داداش 00:27:10.120 --> 00:27:11.320 داداشم مسته ببخشید 00:27:11.760 --> 00:27:14.080 بیا وقتی فردا از خواب بلند شدیم صحبت کنیم 00:27:14.440 --> 00:27:15.120 تو کی هستی؟ 00:27:15.480 --> 00:27:16.120 من برادرشم 00:27:17.400 --> 00:27:18.480 بذار بهت یادآوری کنم 00:27:18.800 --> 00:27:20.520 باهاش درگیر نشو خیلی محکمه 00:27:20.720 --> 00:27:21.600 مراقب باش 00:27:21.800 --> 00:27:22.520 کی براش مهمه؟ 00:27:22.640 --> 00:27:23.320 از سر راه من برو کنار 00:27:24.640 --> 00:27:25.680 آفرین 00:27:26.760 --> 00:27:27.160 بزنش 00:27:27.160 --> 00:27:27.760 چطور جرئت میکنی 00:27:28.440 --> 00:27:28.800 بزنش 00:27:32.680 --> 00:27:33.360 بیا اینجا 00:27:36.600 --> 00:27:37.080 بس کن 00:27:45.600 --> 00:27:46.320 توی احمق 00:27:47.320 --> 00:27:48.600 اگه بهم دست بزنی 00:27:49.440 --> 00:27:51.000 نمیذارم تا فردا زنده بمونی 00:27:51.560 --> 00:27:52.480 من رو تهدید نکن 00:27:53.400 --> 00:27:53.960 وگرنه 00:27:54.720 --> 00:27:56.000 نمیذارم یه ثانیه بیشتر زنده بمونی 00:27:58.920 --> 00:27:59.800 داداش 00:28:00.480 --> 00:28:02.000 من برای پول فقط اومدم اینجا 00:28:02.480 --> 00:28:04.000 ما لازم نیست زندگیمون رو به خطر بندازیم 00:28:04.360 --> 00:28:04.920 این چطوره؟ 00:28:05.120 --> 00:28:06.000 ولم کن 00:28:06.320 --> 00:28:07.720 بیا صحبت کنیم 00:28:08.360 --> 00:28:09.400 منظورت چیه؟ 00:28:11.520 --> 00:28:12.160 چقدر بهت بدهکاره؟ 00:28:12.760 --> 00:28:13.840 با سود 00:28:14.640 --> 00:28:15.440 250,000 تا 00:28:16.160 --> 00:28:16.840 چقدر بود؟ 00:28:17.080 --> 00:28:17.880 کمتر از صد هزارتا 00:28:18.440 --> 00:28:19.000 ژانگ یانگ 00:28:19.200 --> 00:28:19.880 بکشش 00:28:20.720 --> 00:28:21.520 داداش 00:28:22.640 --> 00:28:23.960 سودش یکم زیاده 00:28:24.960 --> 00:28:25.840 بهم تخفیف بده 00:28:27.880 --> 00:28:28.480 حتما 00:28:29.920 --> 00:28:31.120 اول بطری رو بذار پایین 00:28:32.560 --> 00:28:33.800 بعد تخفیف میذارمش پایین 00:28:34.680 --> 00:28:35.880 میترسم دستم 00:28:36.640 --> 00:28:37.640 نتونه ثابت بگیرتش 00:28:38.200 --> 00:28:38.680 10% تخفیف 00:28:39.920 --> 00:28:40.760 فکرکردی دارم خواروبار میگیرم؟ 00:28:41.720 --> 00:28:42.280 20% تخفیف 00:28:42.560 --> 00:28:43.160 20% تخفیف 00:28:43.440 --> 00:28:43.920 30% تخفیف. 00:28:45.280 --> 00:28:45.880 خوشحال شدی؟ 00:28:49.000 --> 00:28:49.800 رییس رییس 00:28:50.000 --> 00:28:50.600 خوبی؟ 00:28:52.680 --> 00:28:53.320 این چطوره؟ 00:28:53.920 --> 00:28:54.600 150,000 تا 00:28:55.480 --> 00:28:56.480 سه روزه بهت برمیگردونم 00:28:57.040 --> 00:28:57.640 پول نقد 00:28:58.480 --> 00:28:59.680 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:29:00.320 --> 00:29:02.400 میدونی کجا زندگی میکنه و کجا کار میکنه 00:29:02.600 --> 00:29:03.400 نمیتونیم فرارکنیم 00:29:03.720 --> 00:29:04.920 بعد اینکه پولش رو پرداخت کردی 00:29:05.320 --> 00:29:06.400 دیگه اذیتش نکن 00:29:07.040 --> 00:29:07.680 وگرنه 00:29:08.120 --> 00:29:09.280 دوباره این شکلی نمیشه 00:29:10.120 --> 00:29:10.840 شنیدی؟ 00:29:11.040 --> 00:29:11.800 تو دردسر نیفت 00:29:20.720 --> 00:29:21.480 خوش شانسی 00:29:21.920 --> 00:29:22.400 بریم 00:29:22.880 --> 00:29:23.320 بریم 00:29:24.000 --> 00:29:24.520 بریم 00:29:25.640 --> 00:29:26.040 بریم 00:29:26.320 --> 00:29:27.040 تنهام بذارین 00:30:05.400 --> 00:30:06.040 آکی 00:30:07.200 --> 00:30:08.360 اکی بلند شو 00:30:08.720 --> 00:30:09.960 بذار کمکت کنم بری بالا بخوابی 00:30:10.760 --> 00:30:11.920 اکی 00:30:12.040 --> 00:30:13.800 تنهام بذار 00:30:51.080 --> 00:30:51.800 کجاست؟ 00:30:52.920 --> 00:30:54.480 حتی هنوز هفت هم نشده 00:30:54.480 --> 00:30:56.440 بذار یه مدت اکی بخوابه 00:30:57.440 --> 00:30:59.720 پرواز ساعت هفت میپره 00:30:59.920 --> 00:31:01.440 وقت بیدارشدن نیست 00:31:06.720 --> 00:31:08.000 دقیقا 00:31:09.400 --> 00:31:10.000 چیشده؟ 00:31:10.080 --> 00:31:11.680 چطوری تونستی بذاری 00:31:11.680 --> 00:31:13.400 روی مبل بخوابم؟ 00:31:13.760 --> 00:31:14.160 نه 00:31:14.480 --> 00:31:15.160 دیشب مست کردی 00:31:15.160 --> 00:31:16.560 دیشب چم شد؟ 00:31:17.320 --> 00:31:19.200 بعد اینکه مشروب خوردم لیوان رو شکوندم 00:31:19.200 --> 00:31:20.480 اگه 00:31:20.600 --> 00:31:22.760 روش‌ پا میذاشتم و پام رو میشکوندم چی؟ 00:31:22.800 --> 00:31:24.600 چرا اینقدر احمقی؟ 00:31:24.760 --> 00:31:25.520 بسه 00:31:25.600 --> 00:31:26.960 دعوا نکنین دعوا نکنین 00:31:27.360 --> 00:31:28.040 گوش کن 00:31:28.040 --> 00:31:29.440 شیامی داره میرسه فرودگاه 00:31:29.880 --> 00:31:30.440 بگو 00:31:30.440 --> 00:31:31.080 لعنت بهش 00:31:31.720 --> 00:31:33.840 اکی من برات صبحانه اماده کردم 00:31:33.960 --> 00:31:35.000 سر راه بخور 00:31:35.280 --> 00:31:36.480 ناراحت نباش دارم بهت میگم 00:31:36.800 --> 00:31:37.520 لیوان 00:31:37.760 --> 00:31:40.040 اگه همچنان بخوای احمق باشی 00:31:40.680 --> 00:31:41.960 بهتره بری 00:32:04.040 --> 00:32:04.640 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:32:04.720 --> 00:32:05.200 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:32:06.560 --> 00:32:07.720 داره مرطوب میشه 00:32:09.480 --> 00:32:10.000 خوشت میاد؟ 00:32:10.120 --> 00:32:10.760 خیلی 00:32:11.200 --> 00:32:12.840 نقاشی که اخرین بار ازت خریدم خیلی خوبه 00:32:13.800 --> 00:32:14.720 اگه خوشت میاد بهم بگو 00:32:14.880 --> 00:32:15.440 باشه 00:32:17.080 --> 00:32:17.960 عجله نکن 00:32:17.960 --> 00:32:18.680 باشه 00:32:18.680 --> 00:32:19.640 ببخشید مزاحمت شدم 00:32:23.840 --> 00:32:24.360 های شنگ 00:32:25.840 --> 00:32:26.560 بد نیست 00:32:27.440 --> 00:32:28.000 خواهرشوهر 00:32:28.480 --> 00:32:28.960 سلام 00:32:29.400 --> 00:32:30.280 بد نیست 00:32:30.680 --> 00:32:31.480 بد نیست 00:32:31.480 --> 00:32:32.960 بگو کدوم‌رو دوست داری 00:32:33.280 --> 00:32:33.960 باشه 00:32:34.120 --> 00:32:34.720 باشه 00:32:34.840 --> 00:32:36.880 با همسرت یه نگاه بنداز باشه 00:32:44.480 --> 00:32:45.480 میمی باید یه کاری کنه 00:32:46.760 --> 00:32:48.680 ولی امروز 00:32:48.680 --> 00:32:50.360 یه دسته گل ساده فرستاده 00:32:51.480 --> 00:32:52.520 به دل نگیر 00:32:53.480 --> 00:32:54.760 من فقط نگران سلامتیش هستم 00:32:56.000 --> 00:32:56.960 خوب میشه 00:32:58.400 --> 00:32:58.960 ببین 00:32:59.920 --> 00:33:01.960 دوست هام عاشق نقاشی هات هستن 00:33:02.280 --> 00:33:04.200 از من چندین نقاشی دیدن 00:33:04.680 --> 00:33:05.480 این چطوره؟ 00:33:06.000 --> 00:33:07.680 من مدیرت میشم 00:33:08.720 --> 00:33:09.680 نیازی بهت ندارم 00:33:13.000 --> 00:33:14.680 بقیه دوست هاتم‌‌‌‌‌ میان؟ 00:33:16.960 --> 00:33:17.640 آره 00:33:20.400 --> 00:33:21.040 گیل گیل 00:33:21.560 --> 00:33:22.920 بلک تبریک میگم بیخیال 00:33:22.920 --> 00:33:23.880 مرسی تبریک میگم 00:33:24.080 --> 00:33:24.560 مرسی 00:33:24.720 --> 00:33:26.800 ژانگ یانگ‌ درگیر یه چیزی توی شانگهای بود 00:33:27.320 --> 00:33:28.920 فرستادم اینجا بهت تبریک بگم 00:33:29.200 --> 00:33:30.920 و ازت خواست براش یه نقاشی رو نگهداری 00:33:31.200 --> 00:33:32.640 باید تو خونه جدیدش نگهش داره 00:33:33.640 --> 00:33:34.040 حتما 00:33:34.120 --> 00:33:34.720 باشه 00:33:38.560 --> 00:33:39.080 بلک 00:33:39.480 --> 00:33:40.680 پارتنر من تو فروشگاه آنلاینه 00:33:40.800 --> 00:33:41.680 این آقای ژائوعه 00:33:41.720 --> 00:33:42.520 سلام خانوم ژائو 00:33:42.520 --> 00:33:43.160 سلام آقای ژائو 00:33:43.160 --> 00:33:43.880 سلام 00:33:44.160 --> 00:33:45.360 میسپرمش به تو 00:33:45.520 --> 00:33:46.200 باید یه کاری انجام بدم 00:33:46.400 --> 00:33:47.680 لطفا من رو ببخش 00:33:47.800 --> 00:33:48.600 میبینمت 00:33:50.880 --> 00:33:51.200 بای 00:33:51.320 --> 00:33:51.960 بای 00:33:59.600 --> 00:34:00.200 دوست عزیزم 00:34:15.600 --> 00:34:17.199 اجرا موفقیت آمیز بود 00:34:17.360 --> 00:34:18.080 فکرکنم 00:34:18.080 --> 00:34:19.760 همه دخترهای شانگهای اینجان 00:34:22.480 --> 00:34:23.080 من نمیرم 00:34:24.040 --> 00:34:24.520 چیشده؟ 00:34:26.199 --> 00:34:27.159 نیاز به هوای تازه دارم 00:34:27.600 --> 00:34:28.159 داری چیکار میکنی؟ 00:34:29.120 --> 00:34:30.400 چرا شب داری تنها میری بیرون؟ 00:34:30.840 --> 00:34:32.639 فکرکردی واقعا بقیه نمیدونن کی هستی؟ 00:34:32.639 --> 00:34:33.120 آره 00:34:33.639 --> 00:34:34.560 اینجا خیلی تاریکه 00:34:34.600 --> 00:34:35.719 اگه به تور آدم های بد بخوری 00:34:36.000 --> 00:34:37.639 یا بقیه دورت کنن چی؟ 00:34:39.080 --> 00:34:39.880 من باهات میام 00:34:40.679 --> 00:34:41.719 تو با من میای 00:34:42.360 --> 00:34:43.440 با تو 00:34:43.880 --> 00:34:44.400 تکون بخور 00:34:45.880 --> 00:34:46.600 اکی تمومه 00:34:47.400 --> 00:34:47.840 ول کن بره 00:34:50.520 --> 00:34:51.880 شن عصبانی نباش 00:34:52.159 --> 00:34:52.639 قربان 00:34:52.800 --> 00:34:53.400 بریم 00:35:10.760 --> 00:35:11.320 الو؟ 00:35:13.200 --> 00:35:13.720 منم 00:35:25.520 --> 00:35:26.680 از کجا پیدام کردی؟ 00:35:28.000 --> 00:35:29.120 از دور 00:35:29.480 --> 00:35:31.200 تو کم کلید ترین هستی 00:35:33.160 --> 00:35:35.520 این پایین ترین کلیده کلید پایین کلید بالا 00:35:36.160 --> 00:35:36.720 چی؟ 00:35:37.120 --> 00:35:38.840 اومدی به صدای چرخان زبانت‌گوش بدی؟ 00:35:39.920 --> 00:35:41.200 نه 00:35:41.720 --> 00:35:42.960 فقط دلم برات تنگ‌شده بود 00:35:43.040 --> 00:35:44.200 میخوام باهات صحبت کنم 00:35:44.560 --> 00:35:45.080 نمیتونم؟ 00:35:46.800 --> 00:35:47.440 حتما 00:35:48.280 --> 00:35:48.960 قطعا 00:35:50.320 --> 00:35:50.960 کجا میخوای بری؟ 00:35:52.120 --> 00:35:52.840 میخوای بری کلاب؟ 00:35:53.000 --> 00:35:53.680 برات نوشیدنی میخرم 00:35:55.480 --> 00:35:56.640 مهمون من 00:35:58.120 --> 00:35:58.680 آره 00:35:59.280 --> 00:36:00.200 تقریبا یادم رفت 00:36:00.560 --> 00:36:01.600 تو الان هم سوپر استاری 00:36:07.440 --> 00:36:08.920 ستاره بودن 00:36:10.200 --> 00:36:11.000 اصلا خوب نیست 00:36:17.040 --> 00:36:18.400 خسته نشدی؟ 00:36:18.720 --> 00:36:20.160 همیشه هرجا میری این شکلی تموم میشه 00:36:22.360 --> 00:36:23.880 اگه من این کار رو نکرده بودم 00:36:24.000 --> 00:36:25.800 مردم تا توالت میومدن دنبالم 00:36:29.880 --> 00:36:30.680 یه نوشیدنی بخور 00:36:33.120 --> 00:36:33.680 حتما 00:36:43.040 --> 00:36:43.600 بیا 00:36:50.440 --> 00:36:50.960 مرد قرمز 00:36:51.200 --> 00:36:51.760 بسلامتی 00:36:56.680 --> 00:36:58.000 بنظرت چقدر طول میکشه من معروف بشم؟ 00:37:00.160 --> 00:37:01.440 به چی فکرمیکنی؟ 00:37:01.680 --> 00:37:03.040 میتونی تو چندسال معروف بشی 00:37:03.200 --> 00:37:04.480 هرچقدر میتونی برامون پول دربیاز 00:37:05.200 --> 00:37:07.400 واقعا حرف نداری 00:37:07.560 --> 00:37:08.840 خیلی حرف میزنی 00:37:09.600 --> 00:37:10.080 فهمیدم 00:37:11.000 --> 00:37:12.960 وقتی مدرسه میرفتی از درس خوندن خوشت نمیومد 00:37:13.600 --> 00:37:14.800 کل روز میخوندی میرقصیدی 00:37:15.600 --> 00:37:16.760 اون زمان خوشگل بودم؟ 00:37:18.160 --> 00:37:19.000 شک نکن 00:37:19.360 --> 00:37:20.280 همیشه خوشگلی 00:37:23.600 --> 00:37:24.800 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:37:25.160 --> 00:37:26.360 نمیخوای بغلم کنی؟ 00:37:36.200 --> 00:37:37.760 جنتلمن جنتلمنه 00:37:38.080 --> 00:37:39.480 هرگز دوباره ولگرد نمیشی 00:37:40.160 --> 00:37:40.840 پس 00:37:40.920 --> 00:37:42.520 هیچوقت سرکش رو فراموش نمیکنی نه؟ 00:37:44.720 --> 00:37:45.560 اشتباه میکنی 00:37:48.280 --> 00:37:49.760 من خیلی وقته فراموشش کردم 00:37:51.040 --> 00:37:52.920 از روزی که گنگستر شدم 00:38:08.920 --> 00:38:09.680 جواب نده 00:38:11.440 --> 00:38:12.080 بدش من 00:38:12.280 --> 00:38:13.360 بهت گفتم جواب نده 00:38:14.520 --> 00:38:15.160 بدش من 00:38:15.320 --> 00:38:16.120 بهت گفتم جواب نده 00:38:16.280 --> 00:38:16.760 بدش من 00:38:21.720 --> 00:38:22.680 دیوونه شدی؟ 00:38:23.640 --> 00:38:25.360 چرا وقتی با منی گوشیم رو جواب میدی؟ 00:38:34.000 --> 00:38:34.520 باشه 00:38:41.560 --> 00:38:42.160 بیا از این طرف 00:38:42.880 --> 00:38:44.040 بدش من 00:38:45.200 --> 00:38:46.040 بدش من 00:38:54.080 --> 00:38:54.680 باشه 00:38:55.920 --> 00:38:57.480 پس هیچکس ما رو اذیت نمیکنه 00:38:58.360 --> 00:38:59.000 بیا بنوشیم 00:39:00.680 --> 00:39:01.040 بیا 00:39:19.040 --> 00:39:19.640 بسلامتی 00:39:26.520 --> 00:39:27.160 صبح بخیر 00:39:27.760 --> 00:39:28.560 بازم یادت رفت؟ 00:39:28.640 --> 00:39:29.840 ماستت 00:39:30.160 --> 00:39:30.600 مرسی 00:39:31.520 --> 00:39:32.280 امروز چیکار میکنی؟ 00:39:33.160 --> 00:39:34.160 میرم کتابخونه 00:39:34.720 --> 00:39:36.720 و خونه ژانگ یانگ منتظرش میمونم 00:39:37.480 --> 00:39:38.720 ژانگ یانگ هنوز برنگشته؟ 00:39:38.960 --> 00:39:39.560 نه 00:39:39.880 --> 00:39:41.040 یه اتفاقی برای شو جیان افتاده 00:39:41.840 --> 00:39:43.200 به محض اینکه کارش تموم بشه برمیگرده 00:39:43.680 --> 00:39:44.840 کی 00:39:45.280 --> 00:39:46.600 بس میکنه؟ 00:39:47.800 --> 00:39:48.680 منم میخوام بدونم 00:39:49.480 --> 00:39:51.120 تو و ژانگ یانگ تو زندگی قبلیتون بهش مدیونین 00:39:51.560 --> 00:39:51.840 بگو ببینم 00:39:52.120 --> 00:39:53.080 اون اول تو رو شکنجه داد 00:39:53.080 --> 00:39:54.200 الان داره ژانگ یانگ رو شکنجه میده 00:39:55.720 --> 00:39:56.680 شاید درسته 00:39:57.840 --> 00:39:59.160 شما دو تا باید تنهاش بذارین 00:39:59.480 --> 00:40:01.280 و بذارین زجر بکشه 00:40:02.160 --> 00:40:03.000 من میتونم 00:40:03.120 --> 00:40:04.280 ژانگ یانگ شاید نتونه 00:40:21.520 --> 00:40:21.880 الو؟ 00:40:23.360 --> 00:40:24.000 هوان 00:40:26.000 --> 00:40:27.280 اجرا موفقیت آمیز بود 00:40:43.000 --> 00:40:43.640 اهی 00:40:44.080 --> 00:40:44.640 در رو باز کن 00:40:46.520 --> 00:40:46.960 اهی 00:40:47.680 --> 00:40:48.280 در رو باز کن 00:40:48.640 --> 00:40:49.400 شن 00:40:49.560 --> 00:40:50.680 ساکت باش 00:40:52.680 --> 00:40:53.160 اهی 00:40:53.200 --> 00:40:54.200 اکی 00:40:54.520 --> 00:40:55.080 اسی 00:40:55.480 --> 00:40:56.840 اکی اکی 00:41:01.040 --> 00:41:01.920 کی؟ 00:41:06.440 --> 00:41:07.720 کیه؟ 00:41:19.000 --> 00:41:21.880 دارم میام دعوا نکنین 00:41:25.280 --> 00:41:27.080 دارین چیکار میکنین؟ 00:41:27.280 --> 00:41:28.560 خفه شو 00:41:31.680 --> 00:41:32.680 چی؟ 00:41:38.040 --> 00:41:38.600 بیا 00:41:39.680 --> 00:41:40.360 بشین اینجا 00:41:41.280 --> 00:41:41.680 ببین 00:41:42.120 --> 00:41:42.680 ببین 00:41:43.280 --> 00:41:44.080 این بده 00:41:45.120 --> 00:41:45.680 کجاست؟ 00:41:48.920 --> 00:41:49.560 کجاست؟ 00:41:50.480 --> 00:41:51.280 کی؟ 00:41:51.280 --> 00:42:51.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.