WEBVTT 00:00:00.196 --> 00:01:37.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 = افسانه جین یان = 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت دوم 00:02:40.200 --> 00:02:40.760 ارباب جوان 00:02:41.960 --> 00:02:42.600 ادامه بده 00:02:46.000 --> 00:02:46.400 برو 00:02:50.720 --> 00:02:51.640 باید راحت باشی 00:02:55.640 --> 00:02:56.920 ارباب جوان شمایین 00:02:58.360 --> 00:02:59.800 انقدر راحتی که نمیخوای بلند شی؟ 00:03:04.360 --> 00:03:05.720 !چه دختر فوق العاده ای هستی 00:03:06.280 --> 00:03:08.320 از قصد اینکارو نکردم که 00:03:09.000 --> 00:03:10.120 بهت نشون میدم چطور احترام بذاری 00:03:10.440 --> 00:03:11.520 حالا خودتو جمع و جور کن 00:03:12.680 --> 00:03:13.240 وایسین 00:03:14.560 --> 00:03:15.680 باید داخل کجاوه رو بازرسی کنیم 00:03:17.440 --> 00:03:18.840 بجنبین 00:03:19.080 --> 00:03:20.560 اونایی که اون بیرونن دنبال منن که بگیرنم 00:03:20.640 --> 00:03:22.640 ارباب خواهش میکنم کمکم کنین 00:03:23.160 --> 00:03:23.840 کمکم کنین 00:03:25.600 --> 00:03:27.000 ارباب باید جایی حضور پیدا کنن 00:03:28.600 --> 00:03:29.320 دور شین 00:03:49.680 --> 00:03:50.320 خوبی؟ 00:03:55.200 --> 00:03:55.720 رفتن؟ 00:03:59.000 --> 00:04:01.320 میتونستی بهم بگی کجا قایم شم ، چرا تو... 00:04:09.960 --> 00:04:10.360 ارباب جوان 00:04:10.640 --> 00:04:11.720 ما تا حالا چندین بار همو دیدیم 00:04:11.880 --> 00:04:12.920 سرنوشت ما رو پیش هم آورد 00:04:15.600 --> 00:04:16.880 منو یادت نمیاد؟ 00:04:17.120 --> 00:04:19.360 من داشتم این اطراف میگشتم 00:04:19.480 --> 00:04:20.760 تا یه روزی شما رو پیدا کنم 00:04:22.280 --> 00:04:22.960 منو پیدا کنی؟ 00:04:24.600 --> 00:04:26.640 همین دیروز منو نجات دادین 00:04:26.800 --> 00:04:28.720 یه آقای محترم باید لطفی که دریافت کرده رو جبران کنه 00:04:44.560 --> 00:04:45.280 تو... تو... 00:04:45.520 --> 00:04:46.200 ...تو 00:04:46.520 --> 00:04:47.000 ...تو 00:04:47.080 --> 00:04:48.240 من چی؟ 00:04:48.680 --> 00:04:50.440 الان که داشتی عین بلبل حرف میزدی 00:04:50.560 --> 00:04:51.680 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:04:51.840 --> 00:04:53.400 نباید ارتباط جسمی بین زن و مرد باشه 00:04:54.680 --> 00:04:55.080 فراموشش کن 00:04:55.200 --> 00:04:56.280 خودمو در حد تو پایین نمیارم 00:04:56.400 --> 00:04:57.720 من باید بفهمم 00:04:58.400 --> 00:05:00.360 من اون زنی که تو شهر جین دوست داشت 00:05:00.480 --> 00:05:02.080 مثل مردا لباس بپوشه رو نمیشناختم 00:05:03.400 --> 00:05:04.840 من هرجور دلم بخواد لباس میپوشم 00:05:04.960 --> 00:05:05.840 به شما ربطی نداره 00:05:06.920 --> 00:05:08.480 گفتی نباید بین زن و مرد ارتباط جسمی باشه 00:05:08.600 --> 00:05:10.840 اما ارتباط جسمی بین دوتا مرد که اشکالی نداره 00:05:13.680 --> 00:05:14.880 چرا خجالت میکشی؟ 00:05:16.440 --> 00:05:17.680 من... من... 00:05:17.960 --> 00:05:18.920 من خجالت نمیکشم 00:05:23.960 --> 00:05:24.840 آها اینطوریه پس 00:05:28.040 --> 00:05:28.480 ارباب 00:05:29.280 --> 00:05:30.480 انبار غله تو شهر نان آتیش گرفته 00:05:32.720 --> 00:05:33.920 ممنون که نجاتم دادین ارباب 00:05:34.040 --> 00:05:36.040 حتما راهی پیدا میکنم تا لطفتونو جبران کنم 00:05:36.280 --> 00:05:38.440 الان سریعا باید برم جایی 00:05:38.560 --> 00:05:40.440 دیگه میرم 00:05:50.000 --> 00:05:51.360 انبار غله خیلی مهمه نباید از بین بره 00:05:52.000 --> 00:05:53.000 به نگهبانای قصر دستور بده 00:05:53.120 --> 00:05:54.240 آتیش رو خاموش کنن 00:05:54.360 --> 00:05:54.880 چشم 00:05:58.120 --> 00:05:59.720 چرا قلبم انقدر تند تند میزنه؟ 00:06:00.640 --> 00:06:02.200 بس کن الان وقت اون نیست که نگران همچین چیزایی باشی 00:06:02.320 --> 00:06:03.120 باید برم به پدرم خبر بدم 00:06:03.960 --> 00:06:05.720 نمیدونم کجا باید یه اسب سریع بخرم 00:06:09.240 --> 00:06:10.080 وای کجاس... کجاس 00:06:10.240 --> 00:06:11.280 کیسه ی پولم کجاس؟ 00:06:11.920 --> 00:06:13.200 !ارباب جوان صبر کنید 00:06:14.800 --> 00:06:15.480 وایسا 00:06:17.080 --> 00:06:17.800 ارباب 00:06:19.560 --> 00:06:20.400 چی شده؟ 00:06:20.760 --> 00:06:22.240 یادم رفت کیسه ی پولمو ببرم 00:06:40.880 --> 00:06:41.320 ممنون 00:06:50.400 --> 00:06:51.120 بدو 00:06:52.680 --> 00:06:53.280 بدو 00:07:00.240 --> 00:07:00.800 وایسا 00:07:01.000 --> 00:07:03.040 اینا همونایی ان که دیروز تو معبد موشن دیدیمشون 00:07:03.360 --> 00:07:03.800 برو دنبالشون 00:07:05.600 --> 00:07:06.480 دیروز و امروز 00:07:06.800 --> 00:07:08.120 دقیقا سروقت سر و کله ات پیدا شد 00:07:08.720 --> 00:07:09.880 سروقت؟ 00:07:36.680 --> 00:07:37.600 تسلیم شین 00:07:38.160 --> 00:07:39.840 شاید از جونتون گذشتم 00:07:57.200 --> 00:07:58.760 اون دختر تو اون کجاوه 00:07:58.840 --> 00:07:59.880 واقعا خوشگله 00:08:00.280 --> 00:08:01.000 اما میخوام بدونم 00:08:01.040 --> 00:08:02.280 بعد از اینکه با شمشیرم صورتشو خط خطی کردم 00:08:02.400 --> 00:08:03.760 هنوزم دوستش داری؟ 00:08:06.160 --> 00:08:06.800 ...آه 00:08:08.360 --> 00:08:09.560 به آدمات بگو عقب نشینی کنن 00:08:09.800 --> 00:08:10.600 اگه همرام بیای 00:08:11.280 --> 00:08:13.160 قول میدم زنت در امان باشه 00:08:13.680 --> 00:08:15.920 و شما دوتا با هم خوش باشین 00:08:17.320 --> 00:08:17.920 !بگیریدشون 00:08:18.480 --> 00:08:19.680 میخوای زنتم 00:08:19.800 --> 00:08:21.160 با ما بمیره؟ 00:08:23.120 --> 00:08:23.640 !بکشینشون 00:08:30.560 --> 00:08:32.790 !بکشینشون 00:08:34.150 --> 00:08:36.320 !بکشینشون 00:09:35.560 --> 00:09:37.400 اونا کین؟ چرا منو گروگان گرفتن؟ 00:09:43.400 --> 00:09:43.960 مراقب باش 00:10:22.840 --> 00:10:23.360 برو 00:10:31.840 --> 00:10:32.360 اعلی حضرت 00:10:40.640 --> 00:10:42.440 ما کارمونو انجام دادیم الان میتونین استراحت کنین 00:10:47.080 --> 00:10:49.320 دخترم برای عود دود کردن به معبد رفته 00:10:49.480 --> 00:10:51.760 میترسم امشب خونه نیاد 00:10:52.400 --> 00:10:52.960 اشکالی نداره 00:10:53.480 --> 00:10:54.160 بانو ون 00:10:54.440 --> 00:10:56.400 یه اتاق مهمان برای من دارین 00:11:02.040 --> 00:11:04.040 دوشیزه ون هنوز حکمو قبول نکرده 00:11:04.360 --> 00:11:07.000 نمیتونم به عمارت برگردمو گزارش بدم 00:11:07.960 --> 00:11:11.800 منم باید مثل شاهزاده جین منتظر بمونم 00:11:16.160 --> 00:11:17.760 میرم مقدماتو فراهم کنم 00:11:36.240 --> 00:11:37.200 اون فرار کرد؟ 00:11:37.760 --> 00:11:40.280 دوشیزه ون زیرکانه رفتار کرد 00:11:45.600 --> 00:11:48.600 خوب شد که فرار کرد 00:11:49.760 --> 00:11:51.080 نمیدونم چطور با 00:11:51.240 --> 00:11:53.440 با این دوتا پیشنهاد ازدواج کنار بیام 00:11:53.720 --> 00:11:55.280 اون چکار میتوه بکنه؟ 00:11:57.120 --> 00:11:58.320 نظری ندارم 00:11:58.800 --> 00:12:00.800 فردا چطور تموم میشه 00:12:02.120 --> 00:12:03.000 بانو ون 00:12:08.840 --> 00:12:10.560 چی تو رو کشونده اینجا سویو؟ 00:12:11.360 --> 00:12:13.040 من به جای اون تو مهمونی شرکت میکنم 00:12:13.360 --> 00:12:15.240 لطفا بذارین به جاش اینکارو انجام بدم 00:12:15.520 --> 00:12:16.560 این نعمت باشه یا نفرین 00:12:16.680 --> 00:12:18.480 من اینو به عنوان خواهر بزرگترش در نظر میگیرم 00:12:19.560 --> 00:12:21.080 میدونی چی داری میگی؟ 00:12:21.240 --> 00:12:22.080 میدونم 00:12:22.240 --> 00:12:24.240 راه حل بهتری وجود نداره 00:12:24.720 --> 00:12:25.680 اگه دختر قانونی خانواده ی ون باشه 00:12:25.840 --> 00:12:27.240 فردا صبحو نمیبینه 00:12:27.360 --> 00:12:29.320 شاهدخت و شاهزاده ما رو مقصر میدونن 00:12:29.600 --> 00:12:32.000 و خانواده ی ون بیچاره میشه 00:12:33.120 --> 00:12:33.920 ... اما 00:12:34.400 --> 00:12:36.040 سوجین دختر ساده ایه 00:12:36.200 --> 00:12:37.440 اگه هواشو داشته باشی 00:12:37.720 --> 00:12:40.320 احتمالا تو دردسر بزرگتری بیفته 00:12:41.560 --> 00:12:42.320 بانو ون 00:12:42.640 --> 00:12:43.880 من زندگیمو به خطر میندازم تا جایگاهشو بگیرم 00:12:44.040 --> 00:12:45.400 چرا شما هنوزم مرددی؟ 00:12:46.760 --> 00:12:48.240 چطور مردد نباشم؟ 00:12:48.680 --> 00:12:51.160 این یه جرم علیه سلطنته جنایتیه که سرمونو به باد میده 00:12:51.600 --> 00:12:52.080 ... چی میشه اگه 00:12:52.200 --> 00:12:53.440 اما و اگر نداره 00:12:54.320 --> 00:12:56.960 همه خانواده ون باید ساکت بمونن 00:12:57.920 --> 00:12:58.720 بقیه شو بسپارین 00:13:00.320 --> 00:13:01.320 به من 00:13:24.960 --> 00:13:25.640 ارباب جوان 00:13:27.120 --> 00:13:27.840 ارباب جوان 00:13:28.640 --> 00:13:29.840 ارباب جوان کجان؟ 00:13:30.520 --> 00:13:32.480 هنوزم لطفتونو جبران نکردم 00:13:34.080 --> 00:13:34.760 ارباب جوان 00:13:46.600 --> 00:13:47.200 ارباب جوان 00:13:47.320 --> 00:13:48.480 بیدار شین 00:13:48.640 --> 00:13:49.560 ارباب جوان 00:13:50.280 --> 00:13:51.720 ارباب جوان 00:13:52.120 --> 00:13:53.640 بیدار شین عالیجناب 00:14:01.520 --> 00:14:02.960 ارباب جوان به هوش اومدین 00:14:03.360 --> 00:14:04.800 زنده ای خدا رو شکر 00:14:07.920 --> 00:14:08.480 ارباب جوان 00:14:09.200 --> 00:14:09.800 ارباب جوان 00:14:10.200 --> 00:14:11.400 عالیجناب بیدار شو 00:14:11.760 --> 00:14:12.600 متاسفم 00:14:12.720 --> 00:14:15.080 دوباره دست بهت نمیزنم 00:14:15.840 --> 00:14:17.440 ارباب جوان بیدار شین 00:14:30.080 --> 00:14:30.560 ارباب جوان 00:14:30.640 --> 00:14:31.880 میخوام نجاتت بدم 00:14:32.000 --> 00:14:33.160 ضرری نداره 00:14:33.640 --> 00:14:34.680 پدر گفت این یه پادزهره 00:14:34.800 --> 00:14:36.320 میتونه معجزه کنه 00:14:36.440 --> 00:14:37.720 من درمانت میکنم 00:14:38.200 --> 00:14:38.680 ...من 00:14:47.080 --> 00:14:48.040 اینجا کجاست؟ 00:14:48.680 --> 00:14:49.920 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:15:03.480 --> 00:15:03.980 اینجا 00:15:09.720 --> 00:15:10.280 نگهبان جونگ 00:15:10.560 --> 00:15:11.160 بیدار شین 00:15:11.680 --> 00:15:12.480 نگهبان جونگ 00:15:17.280 --> 00:15:17.920 شاهزاده یو کجان؟ 00:15:19.280 --> 00:15:20.120 شاهزاده یو کجان؟ 00:15:20.720 --> 00:15:21.760 ما تازه رسیدیم 00:15:22.280 --> 00:15:24.640 و شاهزاده یو رو پیدا نکردیم 00:15:28.360 --> 00:15:29.280 همه جا رو بگردین 00:15:29.760 --> 00:15:31.120 نگهبانان کاخ رو اعزام کنین 00:15:31.880 --> 00:15:32.520 تو کوهستان رو بگردین 00:15:32.840 --> 00:15:33.360 ارباب جوان 00:16:12.760 --> 00:16:13.480 ارباب جوان 00:16:13.760 --> 00:16:14.840 شما به خاطر من اسیب دیدین 00:16:15.000 --> 00:16:16.600 من همه مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:16:17.880 --> 00:16:19.160 اگه به هوش نیاین 00:16:19.920 --> 00:16:22.680 عذاب وجدانم نمیذاره دنبال پدرم بگردم 00:16:57.800 --> 00:16:58.400 خیلی خب خیلی خب 00:17:00.600 --> 00:17:01.240 تو 00:17:01.720 --> 00:17:02.320 داری چکار میکنی؟ 00:17:02.960 --> 00:17:03.360 عجله کن 00:17:03.600 --> 00:17:04.040 باشه 00:17:06.800 --> 00:17:07.350 بانو ون 00:17:08.590 --> 00:17:09.280 اعلی حضرت 00:17:09.760 --> 00:17:10.640 دارین چکار میکنین 00:17:10.760 --> 00:17:11.960 برای خانواده ون روز خوبیه 00:17:12.040 --> 00:17:13.310 عمارت باید تزیین بشه 00:17:13.560 --> 00:17:14.920 نمیخواستم با این کار مزاحمتون بشم 00:17:15.200 --> 00:17:17.070 پس خودم انجام دادم 00:17:17.560 --> 00:17:18.070 ...آه 00:17:18.760 --> 00:17:19.520 بانو ون 00:17:20.440 --> 00:17:23.310 باید به من توضیح بدین 00:17:24.480 --> 00:17:25.160 باشه 00:17:25.590 --> 00:17:27.000 الان وقت توضیح دادنه 00:17:27.680 --> 00:17:29.960 دخترم به زودی میرسه اینجا 00:18:20.720 --> 00:18:21.520 ما هر گوشه کناری رو تا شعاع ۱۵ کیلومتری گشتیم , 00:18:21.640 --> 00:18:22.920 اما هیچ نشونه ای از شاهزاده یو پیدا نکردیم 00:18:23.200 --> 00:18:23.840 زیر صخره رو هم گشتین؟ 00:18:24.000 --> 00:18:25.920 آب تو غرب صخره و کوه کانجی در غرب صخره اس 00:18:26.080 --> 00:18:27.040 یه باتلاقم جنوب صخره اس 00:18:27.400 --> 00:18:29.680 فقط میتونیم از طریق غار به غرب بریم اما غار ریزش کرده. 00:18:29.840 --> 00:18:31.080 نمیتونیم بریم اونجا 00:18:32.440 --> 00:18:34.000 فهمیدم 00:18:38.200 --> 00:18:40.040 شاهزاده جین شب رو تو عمارت جین گذروند 00:18:40.160 --> 00:18:41.760 مصمم بود که بانو رو برای خودش کنه 00:18:42.440 --> 00:18:43.280 اوضاع با شاهزاده خانم چطور پیش میره؟ 00:18:43.840 --> 00:18:45.480 جیانگ جونگ چندبار افرادو به پشت صخره فرستاد. 00:18:45.640 --> 00:18:47.760 شاهدخت هیچ حرکتی نکردن 00:18:49.040 --> 00:18:50.360 باید سریعا شاهزاده یون رو پیدا کنیم 00:18:50.880 --> 00:18:52.480 سعی کنین زیر صخره رو بگردین 00:18:52.920 --> 00:18:54.600 من اونا رو تو عمارت ون نگه میدارم 00:18:55.200 --> 00:18:55.600 باشه 00:18:58.600 --> 00:18:59.480 مادر 00:19:20.520 --> 00:19:21.120 جین 00:19:22.360 --> 00:19:23.280 خیلی ساله ندیدمت 00:19:23.600 --> 00:19:25.240 چه دختر شایسته ای شدی 00:19:25.880 --> 00:19:26.800 بانو ون 00:19:27.200 --> 00:19:28.520 خیلی مفتخرم که از دستور شاهدخت 00:19:28.640 --> 00:19:30.040 اطاعت میکنم 00:19:30.840 --> 00:19:31.720 هرچند 00:19:34.520 --> 00:19:36.720 با شاهزاده جین یه تعامل کردم 00:19:37.160 --> 00:19:39.160 اگه نظرمو در مورد ثروت و قدرت عوض کنم 00:19:39.520 --> 00:19:41.560 خانواده ی ون ممکنه مورد تمسخر واقع بشه. 00:19:41.840 --> 00:19:42.360 ... شما 00:19:54.280 --> 00:19:55.000 بانو ون 00:19:55.440 --> 00:19:58.240 میدونید با نافرمانی از حکم چه جنایتی مرتکب شدین؟ 00:20:00.440 --> 00:20:02.160 نگران نباشین پشت من وایسین 00:20:03.680 --> 00:20:04.360 نگهبان جونگ 00:20:05.000 --> 00:20:06.480 خیلی منتظرت موندم 00:20:22.960 --> 00:20:23.480 اوه نه 00:20:23.720 --> 00:20:25.440 نکنه گرگ شاهزاده رو خورده؟ 00:20:25.880 --> 00:20:26.960 ... با تشکر از شما 00:20:29.760 --> 00:20:30.400 عالیجناب 00:20:31.200 --> 00:20:31.880 نه گرگی اینجا نیومده 00:20:32.800 --> 00:20:33.520 ببدار شدین 00:20:34.040 --> 00:20:36.040 خوبه خوبه 00:20:36.920 --> 00:20:38.600 این زن اومد و فاجعه درست کرد 00:20:38.720 --> 00:20:39.920 اونم برای دو روز پشت سر هم 00:20:40.040 --> 00:20:41.400 نکنه اونم یه آدمکشه 00:20:42.440 --> 00:20:43.160 تشنه ای؟ 00:20:43.280 --> 00:20:44.800 زخمات هنوز درد میکنه؟ 00:20:45.720 --> 00:20:46.760 اون با من حرف میزنه؟ 00:20:47.960 --> 00:20:48.400 راستی 00:20:48.560 --> 00:20:51.040 لازمه گیاه دارویی روی زخمات بمالی؟ 00:20:51.840 --> 00:20:52.840 میخواد مسمومم کنه؟ 00:20:59.720 --> 00:21:00.880 چرا رفتی عقب؟ 00:21:01.920 --> 00:21:03.840 این سنگ یشم خیلی خوبه ازش برای ضربه زدن به ادما استفاده نکنین 00:21:03.960 --> 00:21:05.080 خوش شانسی میاره بدیمن نیست 00:21:05.240 --> 00:21:07.480 در غیر این صورت استفاده کردن ازش وقت تلف کردنه 00:21:08.840 --> 00:21:09.840 راستی ارباب جوان 00:21:09.960 --> 00:21:11.080 اسمت چیه 00:21:12.760 --> 00:21:13.520 ارباب جوان 00:21:14.440 --> 00:21:15.120 ارباب جوان 00:21:16.560 --> 00:21:17.480 شما دقیقا کی هستی؟ 00:21:18.960 --> 00:21:20.000 من کیم؟ 00:21:20.400 --> 00:21:23.240 ما از دیشب تا حالا با همیم 00:21:23.400 --> 00:21:24.560 تو منو نمیشناسی؟ 00:21:28.880 --> 00:21:30.000 دختر غیر قابل اعتمادی هستی 00:21:30.600 --> 00:21:31.600 فقط با یه نگاه میشه فهمید 00:21:33.440 --> 00:21:34.120 تو... 00:21:34.960 --> 00:21:36.480 تو... 00:21:38.280 --> 00:21:38.760 راستی 00:21:39.120 --> 00:21:40.920 یادت اومد کی هستی؟؟ 00:21:41.680 --> 00:21:43.480 میخوام بدونم کی این جاسوس رو تعلیم داده 00:21:43.600 --> 00:21:44.800 اون خیلی احمقه 00:21:46.120 --> 00:21:47.360 چندتا سوال ازت دارم 00:21:47.480 --> 00:21:49.240 یادته دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:49.440 --> 00:21:51.280 یادته پریروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:51.480 --> 00:21:53.360 دقیقا چی یادته؟ 00:21:54.160 --> 00:21:55.920 از کجا اومدی؟ کجا داری میری؟ 00:21:56.080 --> 00:21:57.960 چیو از همه بیشتر دوست داری؟از چی از همه بیشتر متنفری؟ 00:21:58.840 --> 00:22:00.280 چطور جرئت کردی دیروز اون قضایا رو درست کنی؟ 00:22:00.960 --> 00:22:01.800 این دختر فریبم داد 00:22:01.960 --> 00:22:04.120 که دائما نجاتش بدم 00:22:04.320 --> 00:22:05.440 معلومه که منو فریب داده 00:22:05.680 --> 00:22:06.680 لعنتی 00:22:06.800 --> 00:22:07.920 یادم نمیاد 00:22:11.360 --> 00:22:13.200 چقدر بدشانسم 00:22:14.440 --> 00:22:16.800 واقعا یادت نمیاد؟ 00:22:16.920 --> 00:22:17.960 بگو 00:22:18.120 --> 00:22:19.560 چیو میخوای یادم بیاد؟ 00:22:20.040 --> 00:22:20.840 دقیقا کی هستی؟ 00:22:20.880 --> 00:22:21.920 چرا همیشه جلوم ظاهر میشی؟ 00:22:22.040 --> 00:22:23.120 قصدت چبه؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.560 قصدی ندارم 00:22:28.680 --> 00:22:30.240 شما حافظتو از دست دادی نه من 00:22:30.360 --> 00:22:31.520 چرا داری ازم سوال میپرسی؟ 00:22:33.960 --> 00:22:34.800 حافظمو از دست دادم؟ 00:22:39.200 --> 00:22:40.480 ولیعد این دستورو دادن 00:22:40.640 --> 00:22:42.440 بانو ون بهم خیانت کرد 00:22:43.040 --> 00:22:44.720 این یه هدیه از شاهزاده ی فقیده 00:22:45.760 --> 00:22:46.720 اینم سندش 00:22:47.000 --> 00:22:48.760 نگهبان جونگ اعتراضی داری؟ 00:22:49.360 --> 00:22:50.480 با اروم کردن شمال کشور خدمات شایسته ای انجام دادی 00:22:50.640 --> 00:22:52.120 و وفاداری خودتو به شاهزاده فقید نشون دادی 00:22:52.680 --> 00:22:54.280 حق اعتراضی ندارم 00:22:55.880 --> 00:22:57.640 اما چرا قبلا راجع به 00:22:58.040 --> 00:22:59.520 حکم ولیعهد فقید چیزی نگفتی؟ 00:23:00.160 --> 00:23:02.080 منتظر بودین تا حکم جدید مربوط به همسر پادشاه عمومی بشه 00:23:02.640 --> 00:23:03.720 دلیل مسخره ای بود 00:23:03.880 --> 00:23:05.640 من اون موقع هنوز جوون بودم 00:23:06.280 --> 00:23:08.280 و به اون منطقه ی سرد شمالی رفتم 00:23:08.680 --> 00:23:09.800 پس تمومش کردم 00:23:10.880 --> 00:23:13.520 اما الان منو و دوشیزه ون عاشق همدیگه شدیم 00:23:13.640 --> 00:23:15.800 ما هدیه ای از شاهزاده فقید داریم 00:23:16.720 --> 00:23:19.520 شاهزاده یو نمیتونه تو ازدواج ما دخالت کنه 00:23:50.640 --> 00:23:51.480 دارین از حکم سرپیچی میکنین 00:23:51.800 --> 00:23:52.360 اعلی حضرت 00:23:53.200 --> 00:23:54.320 اصلا توجهی به شاهزاده خانم دارین؟ 00:23:54.480 --> 00:23:55.560 برای تحقق اخرین ارزوی ولیعهد فقید 00:23:55.720 --> 00:23:57.320 باید یه کاری انجام بدم 00:23:58.080 --> 00:23:58.960 اما... اما... 00:23:58.960 --> 00:24:00.240 مقامات وفادار زیادی تو این کشور هستن 00:24:00.600 --> 00:24:01.880 تو تنها نیستی 00:24:02.880 --> 00:24:04.280 برای تحقق اخرین هرزوی ولیعهد فقید 00:24:04.720 --> 00:24:05.640 باید شمشیرتو سمت من بگیری 00:24:06.000 --> 00:24:08.440 برای نجات شاهزاده یو 00:24:08.960 --> 00:24:10.040 بمیرم 00:24:10.320 --> 00:24:11.520 بهتره از اینه که تو این غار باشم 00:24:12.640 --> 00:24:13.320 اعلی حضرت 00:24:14.040 --> 00:24:15.800 ممکنه با هم بمیرید 00:24:16.040 --> 00:24:17.600 و پرونده ی ما رو به ولیعهد مرحوم تو اون دنیا نشون بده 00:24:20.240 --> 00:24:21.160 من دستور شاهدخت رو اجرا میکنم 00:24:21.280 --> 00:24:23.480 شاهدخت همه تونو به کاخ احضار میکنه 00:24:30.040 --> 00:24:32.040 هنوز یادت نمیاد؟ 00:24:34.360 --> 00:24:35.680 چی باید یادم بیاد؟ 00:24:36.600 --> 00:24:37.280 خب 00:24:37.680 --> 00:24:40.240 خب همه یه سری خاطرات مهم دارن 00:24:40.400 --> 00:24:41.600 که همیشه تو ذهنشون میمونه 00:24:42.440 --> 00:24:43.200 یا... 00:24:43.360 --> 00:24:44.560 اون میخواد ازم اطلاعات بگیره؟ 00:24:45.040 --> 00:24:46.560 باید برای مقابله باهاش یه طرح بریزم 00:24:46.720 --> 00:24:47.840 میخوام ببینم که 00:24:47.960 --> 00:24:49.800 چی تو آستینش داره 00:24:50.400 --> 00:24:51.360 چیزی یادم نمیاد 00:24:54.840 --> 00:24:55.360 اشکالی نداره 00:24:55.720 --> 00:24:56.880 خوبه که یادت نمیاد 00:25:04.160 --> 00:25:05.560 اینا همه کار سرنوشته 00:25:05.960 --> 00:25:06.960 خب پس همه چیو یادت رفته 00:25:07.240 --> 00:25:08.120 اشکالی نداره 00:25:10.080 --> 00:25:11.840 به هرحال من ارت مراقبت میکنم 00:25:11.960 --> 00:25:13.000 بهت پشت نمیکنم 00:25:15.160 --> 00:25:16.000 ازم مراقبت میکنی؟ 00:25:16.960 --> 00:25:18.640 خب پس بهم بگو تو کی هستی 00:25:19.880 --> 00:25:20.520 من؟ 00:25:20.920 --> 00:25:22.200 من کیم؟ 00:25:22.560 --> 00:25:23.080 بله 00:25:23.680 --> 00:25:24.960 تو کی هستی؟ 00:25:27.160 --> 00:25:28.240 من... 00:25:29.360 --> 00:25:30.840 من مادرتم 00:25:35.000 --> 00:25:36.520 حافظمو از دست دادم عقلمو که از دست ندادم 00:25:37.080 --> 00:25:37.880 تو مادرمی؟ 00:25:38.480 --> 00:25:40.040 برای داشتن یه پسری مثل من 00:25:40.200 --> 00:25:42.200 حتما از تو رحم مادرت باردار بودی 00:25:42.560 --> 00:25:44.000 شوخی کردم 00:25:44.160 --> 00:25:45.840 چطور تونستی اونکارو بکنی؟ 00:25:45.960 --> 00:25:46.880 علاوه بر این 00:25:47.080 --> 00:25:48.080 حتی اگه چیز اشتباهی بگم 00:25:48.240 --> 00:25:49.320 نباید منو بزنی 00:25:49.480 --> 00:25:51.200 یه مرد محترم استدلال میکنه و از زور استفاده نمیکنه 00:25:51.520 --> 00:25:52.520 من یه مرد محترم نیستم 00:25:53.720 --> 00:25:54.680 در ضمن 00:25:55.160 --> 00:25:56.600 علاقه ای به آقایون ندارم 00:25:57.560 --> 00:25:58.680 ... تو 00:26:01.160 --> 00:26:01.800 هرچی 00:26:02.640 --> 00:26:04.560 بیا یه راهی پیدا کنیم بریم بیرون 00:26:05.000 --> 00:26:06.480 ما توی بیابونیم 00:26:07.560 --> 00:26:08.160 راستی 00:26:08.440 --> 00:26:09.800 یه کار ضروری دارم که باید انجام بدم 00:26:10.040 --> 00:26:11.560 باید کسیو پیدا کنم که یه نامه برام بفرسته 00:26:12.040 --> 00:26:12.680 کلمه بفرسته؟ 00:26:19.480 --> 00:26:20.440 میخوام ببینم کدوم نیرو اول میرسه, 00:26:20.640 --> 00:26:22.160 گروه شورشی تو 00:26:22.320 --> 00:26:23.920 نگهبانای قصر من؟ 00:26:28.680 --> 00:26:29.800 چی کار داری میکنی؟ 00:26:32.240 --> 00:26:32.880 بلند شو 00:26:34.400 --> 00:26:35.120 بلند شم؟ 00:26:35.360 --> 00:26:36.360 چطور میتونم بلند شم؟ 00:26:36.520 --> 00:26:37.680 بیا بالا زود باش 00:26:38.680 --> 00:26:39.920 حتما شوخی میکنی 00:26:40.280 --> 00:26:41.640 باید همینجا بمونیم تا بیان کمکمون 00:26:41.760 --> 00:26:43.280 حتما یکی صدامونو میشنوه 00:26:44.760 --> 00:26:45.400 هرکار دلت میخواد بکن 00:26:46.360 --> 00:26:46.800 نه 00:26:47.320 --> 00:26:48.400 نرو 00:26:49.280 --> 00:26:50.400 نمیتونی منو تنها بذاری 00:26:50.560 --> 00:26:51.120 بیا بریم 00:26:51.720 --> 00:26:52.720 نه 00:26:53.560 --> 00:26:56.360 نمیتونم باور کنم یه آدم انقدر بی پروا باشه 00:26:57.360 --> 00:26:58.560 نمبتونی تنهام بذاریا 00:26:58.640 --> 00:27:00.480 اونم تو این بیابون بر و برهوت 00:27:02.320 --> 00:27:03.520 تقصیر من نیست که یه آقای متشخص نیستم 00:27:38.080 --> 00:27:38.840 حرکت نکن 00:27:43.840 --> 00:27:44.600 مراقب باش 00:28:19.000 --> 00:28:20.760 دستات زخمی شدن؟ 00:28:21.560 --> 00:28:22.560 شبیه یه ملکه ای 00:28:24.640 --> 00:28:27.040 ببخشید تقصیر من بود 00:28:27.240 --> 00:28:28.120 اشکهاتو پاک کن 00:28:28.480 --> 00:28:29.000 منو اذیت میکنن 00:28:30.360 --> 00:28:32.200 دارم راست میگم 00:28:46.800 --> 00:28:47.560 چکار داری میکنی؟ 00:28:47.680 --> 00:28:48.560 کالسکه رو نگه دار 00:28:53.840 --> 00:28:54.480 صبر کن 00:28:56.200 --> 00:28:58.040 جناب یه لحظه صبر کنید 00:29:09.240 --> 00:29:11.320 فقط میتونم از اینجا ببرمت 00:29:11.440 --> 00:29:12.480 من خونه ام 00:29:12.880 --> 00:29:14.200 باشه ممنون 00:29:17.600 --> 00:29:19.800 باید تو مسافر خونه بمونی 00:29:19.960 --> 00:29:21.560 من چند روز بعد میام پیشت 00:29:22.000 --> 00:29:23.480 الان باید سریعا برم سفر 00:29:23.640 --> 00:29:25.200 یه کار ضروری خانوادگی پیش اومده 00:29:25.320 --> 00:29:26.360 که باید حتما برم 00:29:30.800 --> 00:29:31.480 یه اسب باید بگیرم 00:29:34.600 --> 00:29:35.760 کیسه پولمو بده 00:29:36.040 --> 00:29:36.600 نه 00:29:38.520 --> 00:29:39.440 بده من 00:29:39.680 --> 00:29:42.080 جدی جدی کار مهمی دارم 00:29:42.400 --> 00:29:43.120 نه 00:29:45.920 --> 00:29:47.040 چرا نه 00:29:47.200 --> 00:29:48.120 تو منو نجات دادی 00:29:48.280 --> 00:29:50.960 برای همین باید لطفتو جبران کنم 00:29:51.280 --> 00:29:53.040 اما یه اولویتایی تو زندگی هست 00:29:53.240 --> 00:29:53.680 ارباب جوان 00:29:53.840 --> 00:29:55.640 چرا نمیتونی درکم کنی 00:30:05.960 --> 00:30:07.480 تو گفتی تنهام نمیذاری 00:30:07.840 --> 00:30:08.720 حرفایی که قبلن گفتی رو یادت رفت؟ 00:30:09.920 --> 00:30:10.680 مادر 00:30:11.080 --> 00:30:11.520 ... تو 00:30:11.720 --> 00:30:13.320 چقدر کینه ای هستی 00:30:13.680 --> 00:30:14.680 متاسفم؛ باشه؟ 00:30:14.880 --> 00:30:16.680 من پسری هم سن تو ندارم 00:30:17.560 --> 00:30:19.720 آدم بزرگتری باش منو ببخش 00:30:20.120 --> 00:30:20.680 باشه 00:30:21.440 --> 00:30:22.280 یه چیزیو بهم قول بده 00:30:22.800 --> 00:30:23.840 و بعدش میذارم بری 00:30:24.760 --> 00:30:25.600 مادر 00:30:27.400 --> 00:30:28.720 هفت روز طول میکشه تا از اینجا خارج بشم و به مرز برسم 00:30:28.880 --> 00:30:30.760 حتی اگه نخوابمو تو راه استراحت نکنم 00:30:30.920 --> 00:30:32.040 همینجوریشم یه روزو از دست دادم. 00:30:32.160 --> 00:30:33.240 اگه سفرمو عقب بندازم 00:30:33.400 --> 00:30:34.840 ممکنه خواهر بزرگترم صبر نکنه 00:30:36.200 --> 00:30:37.360 اون آدم متقلبیه 00:30:37.760 --> 00:30:39.240 نمیدونم الان داره چه نقشه ای میکشه 00:30:39.760 --> 00:30:40.560 چی تو ذهنت میگذره؟ 00:30:41.160 --> 00:30:42.240 به تو ربطی نداره 00:30:43.400 --> 00:30:44.040 اسمت چیه؟ 00:30:44.360 --> 00:30:45.280 اینم به تو ربطی نداره 00:30:46.200 --> 00:30:47.720 میخوای چی صدات کنم 00:30:48.400 --> 00:30:49.080 مادر؟ 00:30:49.960 --> 00:30:50.760 !نه 00:30:51.800 --> 00:30:52.480 ... من 00:30:52.920 --> 00:30:54.960 اسم من... 00:30:57.040 --> 00:30:57.560 جینه 00:30:57.640 --> 00:30:58.400 جین؟ 00:31:00.160 --> 00:31:00.920 اسم قشنگیه 00:31:02.000 --> 00:31:02.560 نه 00:31:03.360 --> 00:31:04.960 ... اسمم جین 00:31:06.080 --> 00:31:06.680 جین یان 00:31:09.600 --> 00:31:10.600 جین یان؟ 00:31:11.400 --> 00:31:13.280 شیائویان بیشتر بهت میاد 00:31:14.080 --> 00:31:16.040 چیان یان لینگ سه (کلمات محتمل). 00:31:16.280 --> 00:31:16.880 ... تو 00:31:19.120 --> 00:31:20.520 هرچی دیگه جر و بحثو تموم میکنم 00:31:20.960 --> 00:31:21.520 این چطوره؟ 00:31:21.880 --> 00:31:23.240 میتونی تا مرز باهام بیای 00:31:23.400 --> 00:31:24.440 بذار برم به کارام برسم. 00:31:24.600 --> 00:31:25.560 بعدش 00:31:25.720 --> 00:31:27.400 میتونم به مسائل دیگه برسیم باشه؟ 00:31:27.800 --> 00:31:29.440 اینجوری تنهاتم نمیذارم 00:31:38.520 --> 00:31:39.680 باشه فهمیدم 00:31:39.920 --> 00:31:41.600 من دارو و اتاق پیدا میکنم 00:31:45.280 --> 00:31:46.560 کی این دزد احمقو 00:31:46.720 --> 00:31:49.000 تربیت کرده؟ 00:31:51.440 --> 00:31:52.480 بیا تو 00:31:55.200 --> 00:31:57.560 به هرحال اون خیلی جالبه 00:31:57.640 --> 00:32:09.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:09.764 --> 00:32:21.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.