WEBVTT 00:00:00.442 --> 00:01:20.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 3 00:01:49.040 --> 00:01:50.320 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:01:51.440 --> 00:01:52.120 سفر کردن هیچوقت اسون نیست 00:01:52.200 --> 00:01:54.080 ما خوش شانسیم تونستیم اینجا رو پیدا کنیم 00:01:56.240 --> 00:01:56.880 اینم آب 00:01:58.800 --> 00:01:59.280 ممنون 00:02:02.960 --> 00:02:03.720 چرا اونجا وایسادی؟ 00:02:03.840 --> 00:02:04.400 بشین 00:02:26.480 --> 00:02:27.800 شاهدخت وارثه دستور دادن 00:02:28.320 --> 00:02:29.920 که بانو ون باید 00:02:30.000 --> 00:02:31.800 بیرون دربار منتظر بمونن 00:02:31.960 --> 00:02:33.280 از اونجایی که مراسم ازدواج 00:02:33.400 --> 00:02:35.360 هنوز شروع نشده 00:02:39.960 --> 00:02:41.120 هر کاری که لازمه رو انجام بده 00:02:41.200 --> 00:02:42.360 تا بتونی شاهزاده یو رو عقب نگه داری 00:02:42.640 --> 00:02:43.120 فهمیدم 00:02:43.600 --> 00:02:44.760 این کارو مرتبا انجام بدید 00:03:04.560 --> 00:03:06.160 بیا مشکل رو یکی یکی حل کنیم 00:03:06.400 --> 00:03:07.840 وقتی زخمتو بستم 00:03:07.960 --> 00:03:11.200 ما به جاده میخوریم و به شهر مرزی میریم تا پیام منو برسونیم 00:03:11.320 --> 00:03:13.760 بعد از اون, یه دکتر خوب برات میارم تا زخمتو خوب کنه 00:03:16.240 --> 00:03:16.920 شهر مرزی 00:03:20.640 --> 00:03:22.080 ربطی به خانواد ی ون داره؟ 00:03:23.000 --> 00:03:24.760 از کجا میدونی؟ 00:03:25.880 --> 00:03:26.360 حدس میزنم 00:03:27.800 --> 00:03:29.160 درست حدس زدی 00:03:31.000 --> 00:03:33.080 چطور خانواده ی ون درگیر این شدن؟ 00:03:44.160 --> 00:03:44.720 دستتو بکش 00:04:09.400 --> 00:04:10.440 چی شده؟ چی شده؟ 00:04:10.840 --> 00:04:11.880 چطور جرئت میکنی بپرسی؟ 00:04:12.640 --> 00:04:13.000 من 00:04:14.480 --> 00:04:16.120 هرگز دختر مثل تو رو تا حالا ندیدم 00:04:16.830 --> 00:04:17.760 لباسامو پاره کنه 00:04:18.000 --> 00:04:19.160 و رو من بشینه 00:04:25.040 --> 00:04:25.400 ...من 00:04:25.760 --> 00:04:27.560 داشتم سعی میکردم رو زخمت دارو بزارم 00:04:28.920 --> 00:04:30.880 اون از خانواده ی ون یا یه گروه شورشی؟ 00:04:31.400 --> 00:04:32.000 شاید 00:04:32.440 --> 00:04:34.680 .باید پیشینه شو بررسی کنم 00:04:36.000 --> 00:04:36.600 بیا اینجا 00:04:38.320 --> 00:04:39.800 امکان نداره 00:04:49.800 --> 00:04:50.400 بیا اینجا 00:04:51.080 --> 00:04:51.920 کمکم کن رو زخمم دارو بزارم 00:04:54.800 --> 00:04:56.040 ,برای شهر مرزی 00:04:56.560 --> 00:05:00.280 اگه درباره ش بهم بگی شاید بتونم چند تا توصیه بهت بکنم 00:05:01.280 --> 00:05:02.400 چیزی یادت نمیاد 00:05:02.480 --> 00:05:03.480 چطور میتونی بهم کمک کنی؟ 00:05:04.720 --> 00:05:05.240 قبلا بهت گفتم 00:05:05.320 --> 00:05:07.240 من حافظه مو از دست دادم, نه مهره هامو 00:05:08.840 --> 00:05:09.600 تا سه میشمرم 00:05:10.480 --> 00:05:11.680 اگه نیای اینجا پشیمون میشی 00:05:13.560 --> 00:05:15.320 تو بهم گفتی یه دختر بی شرم 00:05:15.560 --> 00:05:17.000 نمیخوام بهت کمک کنم 00:05:20.360 --> 00:05:21.160 یک 00:05:26.200 --> 00:05:27.200 دو 00:05:31.800 --> 00:05:32.720 سه 00:05:37.040 --> 00:05:39.320 از زمانی که این سلسله بناینگذاری شده 00:05:39.560 --> 00:05:41.400 اتفاقی مثل این اصلا پیش نیومده 00:05:42.120 --> 00:05:43.360 متاسفم این اشتباه منه 00:05:43.840 --> 00:05:46.320 ازدواج شاهزاده یو عمومی شده 00:05:47.360 --> 00:05:47.960 شاهزاده جین 00:05:48.880 --> 00:05:49.760 داری سعی میکنی برای خانواده ی سلطنتی 00:05:50.000 --> 00:05:52.360 شرمساری به بار بیاری؟ 00:05:52.520 --> 00:05:53.520 لطفا منو ببخشید 00:05:54.360 --> 00:05:55.000 اما 00:05:56.120 --> 00:05:58.160 من سالهای زیادیه که عاشق بانو ون هستم 00:05:59.120 --> 00:06:00.040 ما قبلا نامزد کردیم 00:06:00.160 --> 00:06:01.480 نمیتونم بی خیال این رابطه بشم 00:06:02.240 --> 00:06:03.600 حتی اگه شما به این کار اجازه ندید 00:06:04.160 --> 00:06:06.640 من دوست دارم سعیمو بکنم 00:06:12.080 --> 00:06:12.800 جونگ لی 00:06:13.480 --> 00:06:15.240 شاهزاده ی حاکم با تو خیلی خوب بوده 00:06:16.040 --> 00:06:18.520 این راهیه که باهاش میخوای 00:06:18.640 --> 00:06:20.000 جبران کنی؟ 00:06:20.800 --> 00:06:21.520 نه واقعا 00:06:25.520 --> 00:06:27.720 من دیروز درباره ش شنیدم 00:06:28.400 --> 00:06:30.760 فکر کردم که تو با این موضوع بطور مناسبی برخورد میکنی 00:06:32.080 --> 00:06:34.560 به هر حال, این فقط داره بدتر میشه 00:06:40.280 --> 00:06:42.600 دوک آن و مامور بازپرسی و بقیه ی معترضان امپراطوری 00:06:42.720 --> 00:06:44.320 بیرون دربار امپراطوری زانو زدن 00:06:45.080 --> 00:06:47.080 و خواهان ارائه ی نظرات راجع به ازدواج سلطنتی هستن 00:06:47.720 --> 00:06:48.800 بعلاوه 00:06:48.960 --> 00:06:51.720 شاهزاده ی حاکم یو امروز صبح به دربار نیومد 00:06:52.840 --> 00:06:53.720 به چه دلیلی؟ 00:06:59.080 --> 00:07:00.360 دارم میپرسم 00:07:01.480 --> 00:07:02.640 شاهزاده یو کجان؟ 00:07:05.680 --> 00:07:06.640 دیروز شاهزاده یو عمارت رو ترک کردن 00:07:07.400 --> 00:07:09.040 تا درباره ی خانواده ی ون پرس و جو کنن 00:07:10.160 --> 00:07:11.480 و توی راه بهشون حمله شد 00:07:12.880 --> 00:07:13.520 نمیدونیم 00:07:14.160 --> 00:07:15.040 در حال حاضر کجا هستن 00:07:16.880 --> 00:07:17.440 ...تو 00:07:18.800 --> 00:07:20.400 میخوای منو عصبانی کنی؟ 00:07:22.000 --> 00:07:25.240 هر کاری که میتونی بکن تا برش گردونی 00:07:25.880 --> 00:07:26.480 فهمیدم 00:07:32.280 --> 00:07:33.000 98 00:07:33.640 --> 00:07:34.840 99 00:07:35.440 --> 00:07:35.840 ...100 00:07:38.920 --> 00:07:40.120 فکر میکنم دیگه از حد گذروندی 00:07:41.280 --> 00:07:42.360 نه به اندازه ی تو 00:07:44.560 --> 00:07:45.200 خیله خوب 00:07:46.040 --> 00:07:46.920 خودم انجامش میدم 00:07:54.320 --> 00:07:56.280 باید اول زخمتو تمیز کنی 00:08:08.240 --> 00:08:09.320 از اونجایی که داری برای زخمم کمکم میکنی 00:08:09.880 --> 00:08:11.160 سر حرفم میمونم 00:08:11.960 --> 00:08:12.600 در مورد 00:08:13.000 --> 00:08:14.200 مشکلت بهم بگو 00:08:15.200 --> 00:08:16.960 خیلی پیچیده ست 00:08:17.120 --> 00:08:18.760 من قراره خودم تنها باشم 00:08:19.120 --> 00:08:20.520 بعنوان مردی که حافظه شو از دست داده 00:08:20.600 --> 00:08:21.760 دیگه هیچ چیزی برام پیچیده نیست 00:08:23.800 --> 00:08:24.400 درسته 00:08:28.200 --> 00:08:28.960 خوب من 00:08:30.040 --> 00:08:33.760 من یه دوستی دارم که درخواست ازدواج از دو نفر گرفته و از هیچکدومشون خوشش نمیاد 00:08:34.150 --> 00:08:35.600 برخلاف داستان 00:08:35.720 --> 00:08:36.640 اون نمیتونه بلند شه و فرار کنه 00:08:36.760 --> 00:08:37.910 مجازات میشه 00:08:38.360 --> 00:08:40.440 به هر حال اون با هیچکدومشون ازدواج نمیکنه 00:08:40.790 --> 00:08:42.280 این یه موقعیت غیر ممکنه 00:08:43.030 --> 00:08:44.030 داری درباره ی اون بانو 00:08:44.560 --> 00:08:46.120 از خانواده ی ون حرف میزنی؟ 00:08:46.720 --> 00:08:47.920 از کجا میدونی؟ 00:08:49.000 --> 00:08:50.160 میدونستم میپرسی 00:08:51.880 --> 00:08:52.440 شهر مرزی 00:08:52.600 --> 00:08:53.320 خانواده ی ون 00:08:53.640 --> 00:08:55.200 ...و چیزی که تو گفتی 00:08:55.320 --> 00:08:56.880 حتما یه نابغه نمیخواد تا موضوعو بفهمه 00:08:58.720 --> 00:08:59.600 دیروز 00:09:00.200 --> 00:09:03.920 شهروندا بخاطر پیشنهاد ازدواج شاهزاده جین جذاب از عروس شاهزاده متحیر بودن 00:09:04.160 --> 00:09:05.400 و داشتن جاده رو پر از گل میکردن 00:09:06.320 --> 00:09:07.400 همه تو این دنیا 00:09:07.760 --> 00:09:10.160 اینو میدونن 00:09:10.800 --> 00:09:12.080 دقیقا 00:09:12.200 --> 00:09:15.200 وقتی نبرد غولا شروع میشه این مردم عادین که سقوط میکنن 00:09:15.480 --> 00:09:15.880 ...من 00:09:17.080 --> 00:09:19.480 دوستم خیلی نگران نبود 00:09:19.600 --> 00:09:21.800 و بالاخره یه فکری به ذهنش رسید 00:09:21.960 --> 00:09:23.280 اون ازم خواست تا به شهر مرزی برم 00:09:23.440 --> 00:09:25.960 ژنرال ون رو پیدا کنم تا با شاهزاده صحبت کنن ازدواج کنسل بشه 00:09:27.640 --> 00:09:28.440 یه دیقه وایسا 00:09:29.120 --> 00:09:30.800 تو حافظه تو از دست ندادی؟ 00:09:30.960 --> 00:09:32.440 چطور میتونی اینقدر واضح همه چیو بخاطر بیاری؟ 00:09:35.440 --> 00:09:38.720 شاید این قسمت خیلی تاثیر گذار بوده که فراموش بشه 00:09:41.360 --> 00:09:42.280 تو گفتی که دوستت 00:09:42.920 --> 00:09:44.240 نمیخواد با هیچ کدومشون ازدواج کنه؟ 00:09:44.800 --> 00:09:45.440 معلومه 00:09:45.560 --> 00:09:46.040 ...من 00:09:46.880 --> 00:09:50.120 دوستم با هیچکدومشون ازدواج نمیکنه 00:09:50.600 --> 00:09:52.160 پس بعنوان یه موضوع فوری 00:09:52.280 --> 00:09:54.960 من باید از این ازدواج نجاتش بدم 00:09:55.600 --> 00:09:58.440 باید ژنرال ون رو برگردونم 00:10:00.520 --> 00:10:01.640 یه شاهزاده ی حاکم 00:10:01.840 --> 00:10:02.600 و یه شاهزاده ی فرمانده 00:10:02.760 --> 00:10:03.880 و این هنوزم برای خوب نیست 00:10:05.560 --> 00:10:08.520 اون نمیتونه کمتر به عنوان نجیب زادگی توجه کنه 00:10:09.960 --> 00:10:11.680 پس, اون هیچ ربطی به اون مردای سیاهپوش نداره 00:10:12.120 --> 00:10:13.280 و فقط تصادفی بود؟ 00:10:15.840 --> 00:10:18.920 اون بخاطر رد ازدواج سلطنتی 00:10:19.440 --> 00:10:20.640 کشته میشه 00:10:21.197 --> 00:10:24.557 بخاطر همین آخرین امید پیدا کردن 00:10:24.680 --> 00:10:26.480 ژنرال ون 00:10:27.360 --> 00:10:29.040 واقعیت داره که تو دوست بانو ون هستی؟ 00:10:31.680 --> 00:10:33.600 ازدواج با بانو ون خیلی حیله گرانه س 00:10:34.200 --> 00:10:35.360 من باهاش ازدواج نمیکنم 00:10:35.520 --> 00:10:37.000 و نمیتونم بزارم شاهزاده جین باهاش ازدواج کنه 00:10:37.160 --> 00:10:38.280 این خیلی سخت میشه 00:10:38.480 --> 00:10:41.400 به هر حال, با کمک به بانو ون میتونم در حق هر دومون یه لطفی بکنم 00:10:41.520 --> 00:10:43.040 میشه نامزدی رو فسخ کرد 00:10:44.440 --> 00:10:45.080 خوب 00:10:45.520 --> 00:10:47.600 مطمئن نیستم اینو باید بگم یا نه 00:10:47.760 --> 00:10:49.000 شاید باید پیش خودت نگهش داری 00:10:49.120 --> 00:10:50.280 یه چیز به درد بخور بهم بگو 00:10:50.600 --> 00:10:51.840 امیدوارم بزاری حرفمو تموم کنم 00:10:56.440 --> 00:10:57.920 این روش شمشیر دو لبه ست 00:10:59.280 --> 00:10:59.840 ...دو 00:11:00.480 --> 00:11:01.600 شمشیر دو لبه؟ 00:11:01.760 --> 00:11:03.200 این روش چی هست؟ 00:11:04.680 --> 00:11:06.680 میتونیم تو ساعت تولدش یه تغییری ایجاد کنیم 00:11:07.120 --> 00:11:08.240 بگیم اون زیر یه ستاره ای متولد شده 00:11:08.560 --> 00:11:09.760 که مانع سلطنت میشه 00:11:10.280 --> 00:11:13.640 اونو برای خانواده ی سلطنتی و حتی برای ازدواج بد شانس جا بزنیم 00:11:14.920 --> 00:11:15.600 به هر حال 00:11:15.920 --> 00:11:17.920 مطمئنی که دوستت این فداکاری رو میکنه 00:11:18.040 --> 00:11:19.640 و این تقدیر بیچارگی رو قبول میکنه؟ 00:11:20.560 --> 00:11:22.120 اون خیلی خیلی خوشحال میشه 00:11:22.280 --> 00:11:23.480 که از دست دو تا مرد نا مطلوب نجات پیدا کنه 00:11:24.160 --> 00:11:24.640 خوب 00:11:24.760 --> 00:11:25.760 نمیرم شهر مرزی 00:11:25.920 --> 00:11:28.000 یکی رو پیدا میکنم تا طالع تولدشو دستکاری کنه 00:11:28.560 --> 00:11:30.040 داشتی دارو میزدی برام.این عجله واسه چیه؟ 00:11:31.200 --> 00:11:31.840 بعلاوه 00:11:32.160 --> 00:11:33.640 یه چیزی درباره ی طالع تولد هست 00:11:34.400 --> 00:11:36.000 تو نمیتونی یه ستاره شناس تصادفی انتخاب کنی 00:11:37.520 --> 00:11:38.600 چرا نمیشه؟ 00:11:40.080 --> 00:11:43.840 اون ستاره شناس باید به اندازه ی ستاره شناس دربار معتبر باشه 00:11:44.320 --> 00:11:46.120 فقط از این راه خانواده ی سلطنتی و مردم 00:11:46.800 --> 00:11:47.840 قانع میشن 00:11:49.200 --> 00:11:50.040 فهمیدم 00:11:50.520 --> 00:11:52.920 بنظر میرسه باید به دیدن راهب بزرگ معبد امپراطوری برم 00:11:54.440 --> 00:11:57.000 به هر حال راهب بزرگ معبد مو چن تازه فوت کرده 00:11:57.160 --> 00:11:58.760 معبد پر از غم و اندوه شده 00:11:59.480 --> 00:12:02.560 فکر نمیکنم که راهب بزرگ جدید تو حس و حالی باشه که یه طالع تولد تقلبی برای من درست کنه 00:12:05.320 --> 00:12:05.880 خوب 00:12:06.120 --> 00:12:07.720 ره دیگه ای هست؟ 00:12:09.560 --> 00:12:11.160 واقعا میدونی موضوع چیه؟ 00:12:12.280 --> 00:12:13.520 با همچین طالعی 00:12:13.880 --> 00:12:15.560 خانواده ی سلطنتی هرگز ازدواج رو قبول نمیکنن 00:12:16.720 --> 00:12:18.040 به هر حال, با بد شانسی تو ازدواج 00:12:18.520 --> 00:12:19.840 و رد شدن توسط خانواده ی سلطنتی 00:12:20.560 --> 00:12:24.840 برای بانو ون خیلی سخت میشه که بتونه شوهر پیدا کنه 00:12:32.920 --> 00:12:33.520 پسرم 00:12:34.720 --> 00:12:35.880 من کاری رو که مجبور 00:12:36.640 --> 00:12:37.680 بودم انجام دادم 00:12:41.080 --> 00:12:42.320 نمیدونستم 00:12:42.440 --> 00:12:43.840 شاهزاده ی مرحوم حاکم این ازدواج رو برای تو برنامه ریزی کرده 00:12:44.400 --> 00:12:46.280 امکان نداره من ازدواج تو رو خراب کنم 00:12:48.040 --> 00:12:48.880 به هر حال 00:12:49.480 --> 00:12:50.760 حکم صادر شده 00:12:51.040 --> 00:12:52.240 و همه اینو میدونن 00:12:52.600 --> 00:12:53.880 دستور العمل پدر مرحومت 00:12:54.400 --> 00:12:55.760 هنوز اعلام نشوده 00:12:56.520 --> 00:12:57.840 حتی اگه اعلامم نشه 00:12:58.360 --> 00:12:59.520 یه درستورالعمل از پدر مرحوممه 00:12:59.720 --> 00:13:02.040 وفاداری مردم برای خانواده ی سلطنتی همیشه اولویت داره 00:13:02.600 --> 00:13:03.600 یه همچین رسوایی 00:13:03.840 --> 00:13:05.160 نباید عمومی بشه 00:13:06.160 --> 00:13:09.200 من باور دارم پدر مرحومت 00:13:09.200 --> 00:13:10.720 منو درک میکنه 00:13:11.760 --> 00:13:12.960 دختر خانواده ی ون 00:13:13.640 --> 00:13:14.880 باید همسر شاهزاده بشه 00:13:16.520 --> 00:13:17.160 مادر 00:13:18.600 --> 00:13:20.040 وقتی پیش از مخالفت دیگران 00:13:21.160 --> 00:13:22.600 شما از شاهزاده یو حمایت کردین 00:13:23.400 --> 00:13:24.520 من دعوا نکردم 00:13:25.800 --> 00:13:26.520 بعدا 00:13:27.280 --> 00:13:30.160 شما قدرت نظامیمو ازم گرفتین 00:13:31.160 --> 00:13:32.680 من دعوا نکردم 00:13:34.000 --> 00:13:35.480 اما این بار فرق میکنه 00:13:37.280 --> 00:13:38.520 تمام چیزی که تو زندگیم میخوام 00:13:39.520 --> 00:13:40.840 یه دختر 00:13:41.960 --> 00:13:44.160 به اسم ون سو جینه 00:13:47.800 --> 00:13:49.280 لطفا این خوبی رو در حقم بکنید 00:13:58.160 --> 00:13:58.880 شیاو چی 00:14:00.080 --> 00:14:01.360 این یه مبارزه ست؟ 00:14:13.000 --> 00:14:14.320 دارم عریضه میدم 00:14:16.320 --> 00:14:17.560 جناب جونگ برای خودش ارزوی مرگ کرد 00:14:18.760 --> 00:14:20.120 تا وفاداریشو نشون بده 00:14:21.040 --> 00:14:21.760 منم برای خودم ارزوی مرگ میکنم 00:14:22.520 --> 00:14:24.080 تا خلوص نیتمو ببینید 00:14:27.880 --> 00:14:30.800 اگر درخواستمو رد کنید 00:14:31.280 --> 00:14:33.120 همینجا خودمو میکشم 00:14:33.960 --> 00:14:36.880 تا خودمو از تحقیر اینکه عشق زندگیمو از دست دادم نجات بدم 00:14:37.160 --> 00:14:37.640 ...تو 00:14:37.880 --> 00:14:38.920 این مسخره ست 00:14:41.280 --> 00:14:41.760 !سو جین 00:14:41.880 --> 00:14:43.040 تو اجازه نداری وارد بشی 00:14:43.320 --> 00:14:43.760 !سو جین 00:14:43.920 --> 00:14:44.680 اجازه نداری وارد بشی 00:14:44.840 --> 00:14:45.480 !سو جین 00:14:46.320 --> 00:14:47.040 علیاحضرت 00:14:47.520 --> 00:14:48.480 علیاحضرت 00:14:49.800 --> 00:14:50.520 علیاحضرت 00:14:50.600 --> 00:14:52.160 لطفا بحرف من گوش بدید 00:14:53.280 --> 00:14:55.480 من با شاهزاده جین نامزد بودم 00:14:55.880 --> 00:14:58.240 من واقعا از علیاحضرت سپاسگذارم 00:14:58.520 --> 00:15:00.840 اما من نمیتونم از دستورالعمل شاهزاده ی حاکم مرحوم سر پیچی کنم 00:15:01.200 --> 00:15:04.360 لطفا با مهربانیتون فرمان رو باطل کنید 00:15:05.080 --> 00:15:06.320 مواظب حرفات باش 00:15:06.480 --> 00:15:07.600 تو الان تو درباری 00:15:23.040 --> 00:15:23.880 مواظب باش 00:15:26.840 --> 00:15:27.840 آروم آروم 00:15:48.000 --> 00:15:48.520 آروم 00:15:57.760 --> 00:15:59.720 شاهزاده یو پسر منه 00:16:00.640 --> 00:16:02.720 و توام پسر منی 00:16:04.160 --> 00:16:06.160 من هر دوتونو به یک اندازه دوست دارم 00:16:07.880 --> 00:16:10.000 داری منو تو موقعیت سختی قرار میدی 00:16:13.880 --> 00:16:14.560 پسرم 00:16:15.400 --> 00:16:16.640 شما تو شکست شورش ها در شمال کارتو خوب انجام دادی 00:16:17.040 --> 00:16:19.817 حالا تو برگشتی باید بهت پاداش داده بشه 00:16:20.579 --> 00:16:25.680 من وزرا رو احضار میکنم و به تو مقام ژنرالی میدم 00:16:26.040 --> 00:16:27.640 که حق تجدید نظر دارید؟ 00:16:27.760 --> 00:16:28.920 چی میگی؟ 00:16:30.120 --> 00:16:30.680 مادر 00:16:31.160 --> 00:16:32.160 ...چطور میتونید 00:16:32.760 --> 00:16:33.960 من خیلی بهت مدیونم 00:16:36.440 --> 00:16:37.800 برات جبران میکنم 00:16:39.080 --> 00:16:40.520 قبول میکنی؟ 00:16:52.080 --> 00:16:52.640 مادر 00:16:53.960 --> 00:16:56.480 من آرزوی یه موقعیت بالا توی دربار ندارم 00:16:57.360 --> 00:16:59.000 فقط میخوام ازدواج کنم 00:16:59.880 --> 00:17:01.040 و بقیه ی زندگیمو با اون بگذرونم 00:17:05.590 --> 00:17:06.830 تو خیلی سر سختی 00:17:08.040 --> 00:17:09.110 خوب, پس 00:17:09.830 --> 00:17:11.160 من دیگه چیزی توی تو نمیبینم که شاهزاده ی فرمانده باشی 00:17:11.880 --> 00:17:14.240 لزومی نداره از همچین راهی تهدیدم کنید 00:17:14.920 --> 00:17:16.680 باید منم بکشی 00:17:17.880 --> 00:17:19.400 واقعا مجبوری 00:17:19.590 --> 00:17:21.110 بخاطر یه دختر تمام 00:17:21.240 --> 00:17:22.240 ملتمونو به خطر بندازی؟ 00:17:22.350 --> 00:17:23.310 علیاحضرت 00:17:28.400 --> 00:17:29.000 عالیجناب 00:17:29.600 --> 00:17:31.200 لطفا اروم باشید 00:17:31.480 --> 00:17:35.040 شاهزاده حاکم مرحوم این ازدواج رو براتون برنامه ریزی کردن تا شما خوشحال و خوش بخت باشید 00:17:35.280 --> 00:17:37.920 ایشون اصلا نمیخواستن اتفاقی برای شما بیفته 00:17:50.200 --> 00:17:51.240 علیاحضرت 00:17:53.680 --> 00:17:55.200 من دستورو قبول میکنم 00:17:56.840 --> 00:17:57.840 و به شاهزاده ی 00:17:59.520 --> 00:18:00.920 حاکم خدمت میکنم 00:18:38.120 --> 00:18:38.920 عالیجناب 00:18:46.480 --> 00:18:47.680 اینجا چه خبر؟ 00:18:49.960 --> 00:18:51.560 فقط پاداشو قبول کنید 00:18:53.240 --> 00:18:54.480 و به قدرت برسید 00:18:57.560 --> 00:18:59.240 و توی دربار جایی برای خودتون داشته باشید 00:19:09.560 --> 00:19:10.880 این اسب خودمه 00:19:11.040 --> 00:19:12.000 نمیخوام بفروشمش 00:19:12.600 --> 00:19:14.760 بعلاوه , اسبه اخلاق بدی داره 00:19:14.880 --> 00:19:16.040 و مهار نمیشه 00:19:17.440 --> 00:19:19.000 شاید بخواید یه نگاهی به اطراف بندازید 00:19:21.160 --> 00:19:22.400 یه چاپار خونه پونصد متر جلوتر هست 00:19:22.520 --> 00:19:24.600 اونجا میتونی اسبای زیادی پیدا کنی 00:19:25.280 --> 00:19:26.000 جناب 00:19:26.120 --> 00:19:27.560 این واقعا ضروریه 00:19:27.680 --> 00:19:29.040 ما به کمکتون نیاز داریم 00:19:37.400 --> 00:19:38.720 ما باید بریم معبد مو چن تا یه آرزو بکنیم 00:19:39.000 --> 00:19:40.400 منتظر مان تا زود به اونجا برسیم 00:19:41.800 --> 00:19:42.200 میشه لطفا 00:19:43.640 --> 00:19:44.600 یه لطفی به ما بکنید؟ 00:20:02.960 --> 00:20:04.960 من اهمیت رفتن به معبد مو چن رو میفهمم 00:20:05.280 --> 00:20:07.040 به این خاطر میتونید ببریدش 00:20:07.200 --> 00:20:07.960 قابل شما رو نداره 00:20:08.440 --> 00:20:09.040 واقعا؟ 00:20:09.840 --> 00:20:10.440 ارباب جوان 00:20:10.600 --> 00:20:11.520 مراقب باشید 00:20:11.840 --> 00:20:13.000 این اسب خیلی سرسخته 00:20:13.120 --> 00:20:14.280 باهاش مهربون باشید 00:20:14.400 --> 00:20:15.640 وگرنه ممکنه بهتون لگد بزنه 00:20:16.120 --> 00:20:17.560 من با سوار کاری اسبا بزرگ شدم 00:20:17.720 --> 00:20:19.480 من همه جور اسبی دیدم 00:20:19.640 --> 00:20:21.120 تونستم همه شونو رام کنم 00:20:21.280 --> 00:20:21.840 نگران نباشید 00:20:40.120 --> 00:20:42.120 میای یا نه؟ 00:20:42.280 --> 00:20:43.520 لطفا باهامون بیا 00:20:45.520 --> 00:20:46.440 خوب هستی یا نه؟ 00:20:48.200 --> 00:20:48.640 خوب 00:20:48.760 --> 00:20:50.200 بیا یه استراحتی بکنیم 00:20:51.040 --> 00:20:52.080 مگه عجله نداری که دوستتو نجات بدی؟ 00:20:52.600 --> 00:20:54.200 اونی که تنبلی کرد تو بودی 00:20:54.360 --> 00:20:56.000 چرا الان داری منو سرزنش میکنی؟ 00:21:09.040 --> 00:21:09.600 !تو 00:21:30.520 --> 00:21:31.000 چی شده؟ 00:21:31.800 --> 00:21:33.120 دوباره میخوای خودتو رو من بندازی؟ 00:21:33.320 --> 00:21:33.760 ...من 00:21:33.920 --> 00:21:34.800 نمیخوام 00:21:35.000 --> 00:21:36.320 ولم کن 00:21:44.760 --> 00:21:45.120 ...تو 00:21:45.280 --> 00:21:46.520 تو خواستی ولت کنم 00:21:47.480 --> 00:21:49.600 تو خیلی ناسپاسی 00:21:50.320 --> 00:21:51.400 همون که گفته شده 00:21:51.520 --> 00:21:53.080 شادی زیاد سبب بوجود اومدن غمه 00:22:06.880 --> 00:22:11.720 ♪Deep in my dream, you're waiting for me.♪ 00:22:13.080 --> 00:22:16.880 ♪When I come back, I have stories to tell you.♪ 00:22:18.320 --> 00:22:21.040 ♪In the moonlight, we promised♪ 00:22:21.320 --> 00:22:24.040 ♪to each other.♪ 00:22:25.040 --> 00:22:29.280 ♪And we snuggled up together.♪ 00:22:30.400 --> 00:22:33.120 ♪We explored the mountains and rivers♪ 00:22:33.920 --> 00:22:36.640 ♪shoulder to shoulder.♪ 00:22:37.040 --> 00:22:41.560 ♪It is such a moving moment.♪ 00:22:42.600 --> 00:22:51.840 ♪It is such a moving moment.♪ 00:22:59.160 --> 00:23:00.480 اون مرد درست میگه 00:23:00.960 --> 00:23:04.320 در طول مسیر از کاروانسرا تا معبد مو چن دانه های سیاه وجود داره 00:23:05.200 --> 00:23:07.080 بنظر میاد شاهزاده یو نقشه ای دارن 00:23:08.560 --> 00:23:10.160 ,باید جدا بشیم و خودمونو مخفی کنیم 00:23:10.600 --> 00:23:11.880 و منتظر فرصت باشیم تا بهشون کمک کنیم 00:23:12.000 --> 00:23:12.480 متوجه شدم 00:23:25.800 --> 00:23:26.280 !لعنتی 00:23:27.000 --> 00:23:28.040 !بجز اون دختر یه نفر دیگه م هست 00:23:28.560 --> 00:23:29.280 !شاهزاده یو تو خطرن 00:23:29.520 --> 00:23:29.840 بیا بریم 00:23:29.960 --> 00:23:30.680 بیا دنبالم 00:23:37.640 --> 00:23:40.320 رئیس کل 00:23:40.440 --> 00:23:41.960 یه موقعیت خیلی بالاست 00:23:42.160 --> 00:23:45.600 شاهزاده ی فرمانده جین نماینده میشن و به قدرت میرسن 00:23:45.760 --> 00:23:49.680 در اینجا اعلامیه ای از معبد اجدادی خاندان سلطنتی است 00:23:49.840 --> 00:23:51.760 شیاو چی, شاهزاده جین 00:23:51.920 --> 00:23:53.600 بعنوان رئیس کل انتخاب میشن 00:23:53.760 --> 00:23:59.400 وی مستحق دریافت پاداش ده هزار تیل طلا ست 00:24:24.240 --> 00:24:24.920 من یه دخترم 00:24:25.040 --> 00:24:26.600 نمیتونی با من مهربون باشی؟ 00:24:29.200 --> 00:24:29.640 هی 00:24:29.800 --> 00:24:30.720 میتونم اسمتو بپرسم؟ 00:24:30.960 --> 00:24:33.200 ازت پرسیدم اما تو جواب ندادی 00:24:33.360 --> 00:24:34.080 حدس بزن چی 00:24:34.240 --> 00:24:35.200 الان نمیتونی اسمتو به خاطر بیاری 00:24:35.800 --> 00:24:36.400 برام مهم نیست 00:24:36.680 --> 00:24:38.160 هر چی دلت میخواد صدام کن 00:24:39.720 --> 00:24:42.960 خیلی خوب, من لی گو شنگ صدات میزنم, یه اسم سخت 00:24:48.120 --> 00:24:48.520 زود باش 00:24:50.400 --> 00:24:50.840 بیا پایین 00:24:53.120 --> 00:24:55.240 لطفا بهم دست نزن 00:24:55.320 --> 00:24:55.920 باشه؟ 00:24:56.040 --> 00:24:57.000 من...من 00:24:57.160 --> 00:24:58.240 ما نباید تماسی بدنی داشته باشیم 00:24:58.360 --> 00:25:00.360 برای من سخت میشه اینجوری شوهر پیدا کنم 00:25:00.520 --> 00:25:02.320 با قضاوت جوری که الان هستی بعید بتونی شوهر پیدا کنی 00:25:02.920 --> 00:25:04.640 این واقعا بدجنسیه که اینو بگی 00:25:06.040 --> 00:25:07.240 اگه واقعا برات سخته که شوهر پیدا کنی 00:25:08.480 --> 00:25:09.120 میتونی از من التماس کنی 00:25:09.560 --> 00:25:10.320 من باهات ازدواج میکنم 00:25:12.000 --> 00:25:12.520 چی 00:25:12.800 --> 00:25:14.160 چی داری میگی؟ 00:25:18.480 --> 00:25:19.080 بیا بیا 00:25:23.120 --> 00:25:24.680 مردای سیاه پوش تو رو تا اینجا دنبال کردن؟ 00:25:25.280 --> 00:25:27.160 باید دنبال تو اومده باشن, دردسرساز تویی 00:25:27.280 --> 00:25:27.960 !خفه شو 00:25:34.000 --> 00:25:34.720 گفتی 00:25:36.320 --> 00:25:39.200 گفتی با من ازدواج میکنی؟ 00:25:40.800 --> 00:25:41.280 خوب؟ 00:25:43.560 --> 00:25:44.640 میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:25:46.960 --> 00:25:47.560 میگم 00:25:47.720 --> 00:25:48.960 کجا زندگی کنیم؟ 00:25:49.120 --> 00:25:49.960 کجا زندگی کنیم؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.280 داری به زندگی کردن تو قصر فکر میکنی؟ 00:25:52.680 --> 00:25:54.160 ول کن, ما قراره همش آواره و سرگردون باشیم 00:25:55.360 --> 00:25:57.440 خیلی نمایش میخونی میگه نه؟ 00:25:59.960 --> 00:26:01.600 چرا اونجوری به من خیره شده؟ 00:26:01.920 --> 00:26:03.680 عاشق من شده؟ 00:26:04.840 --> 00:26:07.200 وقتی مشکل حل شد 00:26:07.360 --> 00:26:08.200 ...من 00:26:08.360 --> 00:26:09.560 کی اونجاست؟ 00:26:13.560 --> 00:26:14.120 وای خدای من 00:26:15.400 --> 00:26:18.160 باهاشون چیکار کردی که اینجوری دنبالت افتادن تا بکشنت؟ 00:26:18.320 --> 00:26:19.200 من از تو کنجکاو ترم 00:26:19.440 --> 00:26:20.080 !بگیریدشون 00:26:20.240 --> 00:26:20.680 بیا بریم 00:26:20.920 --> 00:26:21.520 !وایسا 00:26:21.840 --> 00:26:22.360 !وایسا 00:26:24.060 --> 00:26:26.660 (عمارت شاهزاده جین) 00:26:29.160 --> 00:26:31.640 در مورد اتفاق امروز چی فکر میکنی؟ 00:26:33.960 --> 00:26:35.680 من گیج شدم 00:26:36.440 --> 00:26:37.200 خوب 00:26:37.400 --> 00:26:39.360 به هر حال چیز بدی نیست 00:26:40.000 --> 00:26:43.040 این پست خیلی بالاییه 00:26:43.160 --> 00:26:45.520 فقط وقتی جایگاهو میگیره 00:26:45.720 --> 00:26:48.280 که شاهزاده ی حاکم خردسال باشه 00:26:48.440 --> 00:26:51.720 این قرار ملاقات بی سابقه است وقتی شاهزاده حاکم پیر شد 00:26:51.880 --> 00:26:54.400 حالا شما ژنرال کل هستید 00:26:54.560 --> 00:26:58.080 عالیجناب وقتی برگردن خیلی با شما محتاط میشن 00:26:58.520 --> 00:27:02.200 از هر نظری برای شما چیز خوبیه 00:27:03.240 --> 00:27:05.000 ...به هر حال, برای رابطه تون با بانو ون 00:27:05.840 --> 00:27:06.800 باعث تاسفه 00:27:07.080 --> 00:27:08.760 شاید این تقدیرتونه 00:27:09.720 --> 00:27:10.400 درسته 00:27:11.640 --> 00:27:12.720 شاید تقدیرمه 00:27:25.560 --> 00:27:26.000 شاهزاده جین 00:27:26.240 --> 00:27:27.120 یه پیغام از طرف خانواده ی ون 00:27:27.280 --> 00:27:29.080 خانواده ی ون منتظرن تا امشب شما رو ببینن 00:27:29.400 --> 00:27:30.720 برای موضوع مهمی منتظرن 00:27:31.280 --> 00:27:31.920 خانواده ی ون؟ 00:27:32.080 --> 00:27:32.680 بله 00:27:35.000 --> 00:27:36.480 شاید وقتشه 00:27:46.760 --> 00:27:47.400 !وایسا 00:28:12.080 --> 00:28:12.720 دنبالم بیا 00:28:40.920 --> 00:28:41.360 !فرار کن 00:28:48.160 --> 00:28:48.760 !اینجا 00:29:03.440 --> 00:29:04.040 !اونجا 00:29:23.000 --> 00:29:23.720 !مراقب باش 00:30:34.880 --> 00:30:35.640 این یکی رو زنده نگه دار 00:30:38.760 --> 00:30:41.200 ببخشید که دیر کردم و باعث شدم آسیب ببینین 00:30:41.920 --> 00:30:42.440 همه ش 00:30:42.920 --> 00:30:43.880 تقصیر منه 00:30:44.120 --> 00:30:44.680 درسته 00:30:45.000 --> 00:30:46.080 یه دیقه دیرتر 00:30:46.400 --> 00:30:47.800 ممکن بود کشته بشم 00:30:48.360 --> 00:30:49.320 تقصیر منه 00:30:49.800 --> 00:30:50.880 هر مجازاتی باشه قبول میکنم 00:30:54.840 --> 00:30:55.520 اگه بکشمت 00:30:55.760 --> 00:30:57.320 هیچ کسو ندارم تا مسئولیت نگهبانای قصر رو بعهده بگیره 00:31:00.080 --> 00:31:00.960 جدا 00:31:01.640 --> 00:31:04.560 میخوام بفهمی کیه که میخواد منو بکشه 00:31:08.880 --> 00:31:09.720 کی تورو فرستاده اینجا؟ 00:31:18.920 --> 00:31:19.760 اونا زبونشونو از دست دادن 00:31:20.440 --> 00:31:22.360 بنظر میرسه قاتل استخدام کردن 00:31:22.680 --> 00:31:23.920 قرار نیست جوابی ازشون بگیریم 00:31:25.040 --> 00:31:26.240 اونارو بیار به آسیاب 00:31:27.760 --> 00:31:28.240 یه لحظه صبر کن 00:31:30.800 --> 00:31:32.080 اون هیچ ربطی به اونا نداره 00:31:32.480 --> 00:31:33.160 اونو بیرون از این قضیه نگه دار 00:31:34.440 --> 00:31:35.600 اما اون دختر 00:31:41.560 --> 00:31:42.000 ببریدش 00:31:42.203 --> 00:32:01.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:01.527 --> 00:32:21.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.