WEBVTT 00:00:00.442 --> 00:01:20.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 6 قسمت 00:02:13.080 --> 00:02:13.560 یه رویا بود 00:02:14.240 --> 00:02:15.360 چرا دوباره خواب دیدم؟ 00:02:29.520 --> 00:02:32.040 اگه نمیتونی نخور 00:02:33.640 --> 00:02:35.600 تو منو گول زدی تا بنوشم 00:02:38.080 --> 00:02:39.360 صبر کن!خواب 00:02:40.520 --> 00:02:41.600 توی خواب خواهر توی خطر بود 00:02:42.200 --> 00:02:43.760 باید از اونجا خارجش کنم 00:02:48.740 --> 00:02:50.580 (طالع) 00:02:51.440 --> 00:02:53.600 ولی به غیر از پرنس یو پیش کی میتونم برم؟ 00:02:54.920 --> 00:02:57.040 اوه میتونم از شاهدخت وارثه کمک بخوام 00:02:57.520 --> 00:02:59.720 باید خواهرم رو سریع و سالم به خونه ببرم 00:03:13.040 --> 00:03:14.400 اون نمیاد میاد؟ 00:03:19.000 --> 00:03:22.360 عالیجناب امشب اینجا نمیان نه؟ 00:03:29.080 --> 00:03:30.400 فقط توی حمام کردن کمکم کن 00:03:31.960 --> 00:03:32.960 تاج 00:03:34.920 --> 00:03:35.920 خیلی سنگینه 00:03:39.160 --> 00:03:40.680 توی حمام کردن به ایشون کمک کنید 00:04:19.200 --> 00:04:19.760 عالیجناب 00:04:24.480 --> 00:04:25.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:25.840 --> 00:04:27.080 ندیدم که برگردید 00:04:27.200 --> 00:04:28.120 پس نگران شدم 00:04:28.560 --> 00:04:29.600 و اینجا منتظر موندم 00:04:30.640 --> 00:04:31.480 بیا داخل صحبت کنیم 00:04:32.720 --> 00:04:33.160 بله 00:04:42.840 --> 00:04:44.200 شاهدخت وارثه کی برگشتن؟ 00:04:45.560 --> 00:04:48.280 از ساعت یک شب به بعد اتفاقی توی عمارت یونگ نینگ نیوفتاد 00:04:54.640 --> 00:04:56.120 همه چیز با همسر شاهزاده خوبه؟(همسر خودش) 00:04:57.280 --> 00:04:58.880 چیزی از عمارت چنگ روی نشنیدم 00:04:59.880 --> 00:05:01.960 علیا حضرت معقول هستند 00:05:05.720 --> 00:05:07.240 کمی رنگ پریده بنظر میایید 00:05:07.920 --> 00:05:09.680 دیشب اصلا خوابیدید؟ 00:05:14.560 --> 00:05:17.040 نمیخواستم با شاهدخت وارثه بحث کنم 00:05:17.600 --> 00:05:18.960 پس شب گذشته رو توی عمارت چانگ من گذروندم 00:05:20.160 --> 00:05:22.440 خیلی دور بود و جایی برای خواب نداشت 00:05:24.840 --> 00:05:26.800 دربار باید بعد از ازدواج شما عقب نشینی کنه 00:05:27.440 --> 00:05:29.000 ولی شاهزاده جین اجازه خواستن 00:05:29.440 --> 00:05:31.240 تا امروز صبح به قصر بیان 00:05:32.040 --> 00:05:33.360 ایشون شاهدخت وارثه رو در عمارت یونگ نینگ ملاقات کردن 00:05:33.680 --> 00:05:35.520 و حتی با ایشون صبحانه خوردن 00:05:41.320 --> 00:05:41.920 خوب فکر میکنی قصدشون چیه؟ 00:05:42.400 --> 00:05:43.520 اخیرا اتفاقات زیادی رخ داده 00:05:44.200 --> 00:05:46.040 فکر میکنم ایشون ربطی به این اتفاقات داره 00:05:47.040 --> 00:05:48.360 و نقش نزدیک شدن به شاهدخت وارثه 00:05:49.280 --> 00:05:50.320 کمی عجیبه 00:05:51.560 --> 00:05:52.960 مراقبش باش 00:05:53.760 --> 00:05:55.600 جاسوس هایی رو بفرست که هر لحظه مراقبش باشن 00:05:56.360 --> 00:05:57.960 بهترین عملکرد رو انجام بده 00:05:58.120 --> 00:05:58.640 بله 00:06:08.640 --> 00:06:10.800 من فکر کردم شما 00:06:11.080 --> 00:06:12.040 دیروز بعد از رفتن شاهدخت وارثه برمیگردید 00:06:12.680 --> 00:06:14.480 پس از ندیمه خواستم که شمعی رو براتون روشن بزاره 00:06:17.840 --> 00:06:19.040 من میخواستم برگردم 00:06:20.120 --> 00:06:21.760 ولی به کسی برخورد کردم 00:06:22.320 --> 00:06:23.440 و نتونستم برگردم 00:06:24.480 --> 00:06:25.080 کی؟ 00:06:27.240 --> 00:06:28.280 یه ندیمه 00:06:29.160 --> 00:06:29.560 راستی 00:06:30.440 --> 00:06:32.840 همسر شاهزاده یه ندیمه رو به عنوان جهیزیه به قصر آوردن؟ 00:06:33.480 --> 00:06:34.480 شما از همسر ون خواستید 00:06:34.600 --> 00:06:35.920 تا مشاوره همخوابه ها(معشوقه) جلوگیری کنه 00:06:36.400 --> 00:06:38.360 پس ایشون سعی کرد که عروسی رو با استفاده از 00:06:38.480 --> 00:06:39.520 آویز یشم از طرف شاهزاده حاکم مرحوم بهم بزنه 00:06:40.960 --> 00:06:41.680 به خاطر اون 00:06:42.120 --> 00:06:45.000 همسر شاهزاده از ندیمش خواست که آویز یشم رو براش بیاره 00:06:46.640 --> 00:06:47.880 پس به این خاطر 00:06:48.960 --> 00:06:50.120 چرا پرسیدید؟ 00:06:51.920 --> 00:06:52.800 وقتی که من توی معبد موچن بودم 00:06:53.160 --> 00:06:54.800 دختری که با من سفر میکرد 00:06:55.320 --> 00:06:56.600 در حقیقت ندیمه همسر شاهزاده بود 00:06:57.480 --> 00:07:00.000 ...پس شب گذشته شما و اون دختر 00:07:02.920 --> 00:07:03.920 این همه سر و صدا چیه؟ 00:07:04.280 --> 00:07:04.720 شاهزاده یو 00:07:05.040 --> 00:07:06.080 شاید مریض شدید 00:07:06.160 --> 00:07:06.680 ...باید برم 00:07:06.720 --> 00:07:07.200 من خوبم 00:07:08.600 --> 00:07:09.960 فقط به کمی خواب نیاز دارم 00:07:10.320 --> 00:07:10.800 شاهزاده یو 00:07:11.400 --> 00:07:12.520 شما از من خواستید 00:07:12.920 --> 00:07:14.040 که اون دختر شیطان صفت رو بگیرم 00:07:14.560 --> 00:07:15.800 و حالا اون با پای خودش به اینجا اومده 00:07:16.240 --> 00:07:17.960 فکر کنم ما باید به دقت در مورد اون تحقیق کنیم 00:07:18.440 --> 00:07:19.560 شاید که قصدی داشته باشه 00:07:20.120 --> 00:07:22.200 من که بهت گفتم اون ندیمه همسر شاهزاده هست 00:07:25.920 --> 00:07:26.760 جونگ لی 00:07:27.840 --> 00:07:30.000 چطوریه که همه بنظرت مشکوکن؟ 00:07:30.520 --> 00:07:31.800 ولی این اولین باری نبود که شما به اون برخوردید 00:07:31.920 --> 00:07:33.320 این خیلی عجیبه 00:07:35.480 --> 00:07:36.200 فراموشش کن 00:07:37.040 --> 00:07:38.440 صحبت درباره چیز های بی ارزش رو تموم کن 00:07:39.520 --> 00:07:41.080 من هنوزم باید ساعت نه به زمین تمرین برم 00:07:43.240 --> 00:07:44.480 بزار یکم استراحت کنم 00:07:46.960 --> 00:07:49.360 تو دیشب اصلا نخوابیدی درسته؟ 00:07:51.560 --> 00:07:52.880 نیازی نیست که برگردی 00:07:53.800 --> 00:07:56.000 از لی چاعو های بخواه که اتاق کناری رو برات آماده کنه 00:07:56.880 --> 00:07:57.640 و برو و انجا استراحت کن 00:07:59.080 --> 00:07:59.680 ممنونم شاهزاده یو 00:08:02.880 --> 00:08:04.080 علیاحضرت لطفا کمی چای بنوشید 00:08:17.600 --> 00:08:18.280 علیاحضرت 00:08:18.920 --> 00:08:21.960 شاید شاهزاده حاکم به خاطر منفعت خودتون به اینجا نیومدن 00:08:22.880 --> 00:08:23.920 منفعت من؟ 00:08:24.640 --> 00:08:25.120 ...توی قصر 00:08:25.240 --> 00:08:26.920 خاله هونگ لینگ خبرای بد 00:08:28.200 --> 00:08:29.640 خبرای بد خاله هونگ لینگ 00:08:32.320 --> 00:08:33.080 خاله هونگ لینگ 00:08:33.360 --> 00:08:34.670 دختری که از ما خواستید برش گردونیم 00:08:34.790 --> 00:08:37.030 خودش روی توی گروه ندیمه هایی قرار داده که دارن زیور آلات رو به انبار کیونگ لین میبرن 00:08:37.150 --> 00:08:39.080 اونا خیلی زود به عمارت یونگ نینگ میرسن 00:08:41.360 --> 00:08:41.880 چی؟ 00:08:44.920 --> 00:08:46.920 علیا حضرت اون باید بانوی جوان جین یان باشه 00:08:49.600 --> 00:08:50.920 اون چرا فقط بیخیال نمیشه؟ 00:08:51.720 --> 00:08:52.840 افرادی رو بفرست تا جلوش رو بگیرن 00:08:53.200 --> 00:08:54.240 و اونو برنگردونن 00:08:54.600 --> 00:08:55.760 اونو مستقیما از قصر خارج کنید 00:08:56.040 --> 00:08:56.600 بله 00:08:57.120 --> 00:08:58.360 بزار اونا انجامش بدن 00:08:59.680 --> 00:09:00.360 تو همینجا بمون 00:09:01.000 --> 00:09:02.400 و چیزی که داشتی میگفتی رو تموم کن 00:09:04.960 --> 00:09:05.640 شیاعو ده زی 00:09:05.920 --> 00:09:07.320 برو نگهبان های قویی رو پیدا کن 00:09:07.440 --> 00:09:08.680 و به سرعت به سمت عمارت یونگ نینگ برو 00:09:08.960 --> 00:09:10.000 به اون دختر بگو 00:09:10.120 --> 00:09:11.640 همسر شاهزاده چیز ضروری رو باید بهش بگن 00:09:11.920 --> 00:09:13.000 و بعد اونو از قصر خارج کن 00:09:13.800 --> 00:09:14.520 هوشیار باش 00:09:14.640 --> 00:09:16.080 حواس شاهدخت وارثه رو به خودت جمع نکن 00:09:16.200 --> 00:09:16.880 بله 00:09:36.440 --> 00:09:38.280 این باید اتاق جلویی باشه 00:09:38.280 --> 00:09:38.880 (عمارت یونگ نینگ) 00:09:38.880 --> 00:09:41.840 شاهدخت وارثه توی این ساعت باید داخل باشن 00:09:42.600 --> 00:09:43.800 بانو بانو 00:09:44.600 --> 00:09:46.320 همسر شاهزاده چیز ضروری دارن که به شما بگن 00:09:46.520 --> 00:09:46.920 ضروری؟ 00:09:48.160 --> 00:09:49.800 حال علیاحضرت خوبه؟ 00:09:49.920 --> 00:09:51.880 واقعا ضروریه وقتی برسی اونجا میفهمی 00:09:54.320 --> 00:09:55.000 کجا داری میری؟ 00:09:59.360 --> 00:10:00.800 همسر شاهزاده میخوان ببیننش 00:10:01.560 --> 00:10:02.440 خیل خوب برید 00:10:04.040 --> 00:10:04.440 بیا 00:10:14.320 --> 00:10:16.640 قربان همسر شاهزاده سلامت هستن؟ 00:10:16.760 --> 00:10:17.720 آسیب دیدن؟ 00:10:17.880 --> 00:10:19.640 کسی همراه ایشون هست؟ 00:10:20.200 --> 00:10:21.120 خیلی وخیمه؟ 00:10:21.280 --> 00:10:22.400 اون 00:10:22.560 --> 00:10:24.080 پیامی برای من داره؟ 00:10:28.280 --> 00:10:29.880 چرا ساکتید؟ 00:10:32.040 --> 00:10:32.760 شما ها کی هستید؟ 00:10:33.120 --> 00:10:34.120 دارید منو کجا میبرید؟ 00:10:34.600 --> 00:10:35.000 ...این 00:10:35.440 --> 00:10:37.320 این راه عمارت چنگ روی نیست 00:10:37.880 --> 00:10:40.360 من فقط دارم تورو به جایی میبرم که باید باشی 00:10:41.000 --> 00:10:41.520 حالا 00:10:46.720 --> 00:10:47.600 اونحا واینسید 00:10:47.720 --> 00:10:48.680 بگیریدش 00:10:52.040 --> 00:10:52.880 وایسا 00:10:54.840 --> 00:10:55.880 همین الان بگیریدش 00:10:56.120 --> 00:10:56.840 زود باشید 00:11:06.080 --> 00:11:06.760 جین آر 00:11:07.640 --> 00:11:08.480 ارباب جوان 00:11:08.600 --> 00:11:09.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:09.800 --> 00:11:10.400 ...ارباب 00:11:11.280 --> 00:11:11.960 نه شاهزاده جین 00:11:12.120 --> 00:11:13.200 بعدا توضیح میدم 00:11:13.360 --> 00:11:14.200 ولی اول از همه 00:11:14.320 --> 00:11:16.760 میشه کمکم کنید از دست اونا خلاص شم؟ 00:11:20.160 --> 00:11:20.560 بیا 00:11:21.640 --> 00:11:22.200 بپر روی پشت من 00:11:23.000 --> 00:11:23.440 ...آخه 00:11:23.560 --> 00:11:24.400 زودباش انجامش بده 00:11:30.200 --> 00:11:30.720 زودباش 00:11:30.840 --> 00:11:31.480 سرت رو خم کن 00:11:34.480 --> 00:11:35.560 ادای احترام به شما شاهزاده جین 00:11:36.560 --> 00:11:38.640 باشه هرکاری تو بخوایی میکنم 00:11:38.960 --> 00:11:40.000 تا وقتی که خوشحال باشی 00:11:40.160 --> 00:11:41.520 من اینجام که همراهیت کنم 00:11:43.880 --> 00:11:44.960 برید بگیریدش 00:11:48.760 --> 00:11:50.000 ازتون ممنونم 00:11:51.760 --> 00:11:53.520 بهتره منو بزارید زمین 00:11:53.640 --> 00:11:54.160 تکون نخور 00:11:54.920 --> 00:11:55.280 راحت باش 00:12:07.600 --> 00:12:10.040 من تازه وارد قصر شدم و کسی رو ندارم که بهش تکیه کنم 00:12:10.800 --> 00:12:12.400 ولی اتفاقی که دیروز افتاد کمی عجیب بود 00:12:12.920 --> 00:12:14.120 میخوام بفهمم چه اتفاقی داره میوفته 00:12:18.480 --> 00:12:20.800 لطفا اینا رو بگیر 00:12:21.480 --> 00:12:23.160 اگه فکر میکنی من قابل اعتمادم 00:12:23.480 --> 00:12:25.960 لطفا چیزایی رو که میدونی بهم بگو 00:12:31.920 --> 00:12:34.000 علیاحضرت شما آدم خوبی هستید 00:12:34.560 --> 00:12:35.280 ...من 00:12:37.680 --> 00:12:39.120 جرعت نمیکنم اینا رو قبول کنم 00:12:39.560 --> 00:12:41.520 من فقط برای شما 00:12:41.640 --> 00:12:42.840 آرزوی یه زندگی شاد و سلامتی رو دارم 00:12:49.920 --> 00:12:51.280 توی این قصر جدا(تنها) 00:12:52.640 --> 00:12:54.520 اگه همیشه از حقیقت دور باشم 00:12:55.520 --> 00:12:56.760 نمیدونم چطور باید 00:12:58.040 --> 00:12:59.400 اینجا زندگی کنم 00:13:02.640 --> 00:13:05.040 همسر شاهزاده شو نینگ قبل از این که به اینحا بیان سلامت بودن 00:13:05.360 --> 00:13:07.640 ولی وقتی به اینجا اومدن دچار یه مریضی نادر شدن 00:13:07.840 --> 00:13:09.760 که تنها توی چند روز زندگی ایشون رو گرفت 00:13:10.120 --> 00:13:12.560 همه مردم میگن که عمارت چنگ روی 00:13:12.840 --> 00:13:14.120 مکان بد یمنی هست 00:13:37.120 --> 00:13:37.800 علیاحضرت 00:13:38.200 --> 00:13:39.280 وقتشه دارو هاتون رو میل کنید 00:13:42.520 --> 00:13:43.240 علیاحضرت 00:13:44.840 --> 00:13:45.880 علیاحضرت 00:13:48.720 --> 00:13:49.920 علیاحضرت 00:14:10.280 --> 00:14:14.640 همسر شاهزاده شو نینگ شایسته و مورد احترام بودن 00:14:14.880 --> 00:14:16.640 از اونجایی که عنوان همخوابه به ایشون داده شده بود 00:14:16.760 --> 00:14:20.400 ایشون الگوی عالی برای همه حرمسرا بودن 00:14:20.760 --> 00:14:23.400 متاسفانه 00:14:23.520 --> 00:14:26.120 ایشون از مریضی نادری رنج برده و ناگهان فوت کردند 00:14:32.680 --> 00:14:33.760 عمارت چنگ روی 00:14:34.840 --> 00:14:36.200 باید یه مکان خوش یمن باشه 00:14:37.320 --> 00:14:39.240 چطوره اینطور چیز های مسخره ای وجود دارن؟ 00:14:40.120 --> 00:14:43.360 مردم باید از قصد شایعه پراکنی کرده باشن 00:14:43.760 --> 00:14:45.400 علیاحضرت من هیچ وقت جرعت نمیکنم 00:14:45.560 --> 00:14:47.320 که همچین داستانی سر هم کنم 00:14:48.160 --> 00:14:49.040 ولی همه میدونن 00:14:49.160 --> 00:14:50.840 هرکسی که همخوابه بعدی بشه 00:14:50.960 --> 00:14:52.160 و به اینجا بیاد 00:14:53.480 --> 00:14:55.560 خودش رو توی خطر میندازه 00:15:02.360 --> 00:15:03.640 ...همه میدونن 00:15:10.880 --> 00:15:12.000 در غیر این صورت 00:15:12.200 --> 00:15:13.920 عالیجناب از شما دوری نمیکردن 00:15:14.200 --> 00:15:17.200 من میترسم که ایشون فکر کنند شما زیاد زنده نمیمونید 00:15:17.560 --> 00:15:20.040 پس اگه ایشون به شما وابسطه بشن خیلی بیشتر ناراحت میشن 00:15:29.200 --> 00:15:30.880 ...همه میدونن 00:15:33.440 --> 00:15:35.400 پس ایشونم باید بدونن 00:15:37.720 --> 00:15:39.280 پس چرا ایشون منو توی خطر قرار دادن 00:15:40.720 --> 00:15:43.080 به جای این که جلوی منو بگیرن؟ 00:16:02.600 --> 00:16:04.360 پس این تقریبا همه اتفاقاتی که رخ داده 00:16:04.760 --> 00:16:06.440 اگه من از ازدواجم فرار نمیکردم 00:16:06.600 --> 00:16:08.760 خواهر مجبور نمیشد جای منو بگیره 00:16:09.320 --> 00:16:10.800 مطمعنم که اون محافظ ها 00:16:10.920 --> 00:16:12.440 توسط کسی فرستاده شده بودن 00:16:12.560 --> 00:16:14.480 اونا میخواستن منو بترسونن و به خواهر صدمه بزنن 00:16:15.960 --> 00:16:17.800 نمیتونم بزارم خواهر بیشتر از این اینجا بمونه 00:16:17.920 --> 00:16:19.160 خیلی خطرناکه 00:16:20.280 --> 00:16:20.760 راستی 00:16:20.920 --> 00:16:22.560 لطفا یه راز نگهش دارید 00:16:23.000 --> 00:16:24.960 وگرنه همه اعضای خانواده ون 00:16:26.360 --> 00:16:27.160 کشته میشن 00:16:29.080 --> 00:16:30.280 نگران نباش 00:16:30.600 --> 00:16:31.560 تو منو گول زدی که 00:16:31.680 --> 00:16:33.080 بیشتر از 10 سال اربابت باشم 00:16:33.400 --> 00:16:34.600 البته که کاری نمیکنم تا صدمه ببینی 00:16:36.160 --> 00:16:36.640 راستی 00:16:36.960 --> 00:16:38.880 میشه حالا منو بزارید زمین؟ 00:16:39.080 --> 00:16:40.200 خیلی بی ادبانست 00:16:40.520 --> 00:16:41.920 خجالت میکشم 00:16:42.080 --> 00:16:43.040 اگه دیگران ما رو ببینن 00:16:43.880 --> 00:16:45.640 از کی شروع کردی به بی ادبانه بودن اهمیت بدی؟ 00:16:46.160 --> 00:16:46.920 وقتی هفت سالت بود 00:16:47.040 --> 00:16:48.640 با تمام خاک روی تنت به سمت من دویدی 00:16:48.960 --> 00:16:50.200 اونموقع فکر نمیکردی که این بی ادبی باشه؟ 00:16:51.040 --> 00:16:52.520 من اونموقع بچه بودم 00:16:52.640 --> 00:16:55.120 ولی حالا بزرگ شدم 00:16:55.640 --> 00:16:56.600 خیل خوب 00:16:57.000 --> 00:16:58.760 جین آر من حالا یه دختر بزرگ شده 00:17:00.200 --> 00:17:00.680 ولی 00:17:00.920 --> 00:17:02.920 من چیز مهم تری دارم که بگم 00:17:03.240 --> 00:17:03.880 ارباب کوچک 00:17:04.160 --> 00:17:05.920 میتونید کمک کنید که 00:17:06.160 --> 00:17:07.350 که طالع رو به شاهزاده یو برسونم؟ 00:17:11.720 --> 00:17:12.640 حالا اول بیا پایین 00:17:19.440 --> 00:17:19.960 جین آر 00:17:20.520 --> 00:17:22.240 نقشه طالع کمی زیرکانه بود 00:17:22.400 --> 00:17:23.760 ولی حالا وضعیت تغییر کرده 00:17:24.110 --> 00:17:26.760 میتونست قبل از ازدواج به کار بیاد 00:17:27.070 --> 00:17:29.200 ولی حالا سویو دیگه همسر شاهزادست 00:17:29.400 --> 00:17:31.440 اگه طالع بر ملا بشه 00:17:31.680 --> 00:17:33.680 خانواده ون 00:17:33.840 --> 00:17:35.960 تبدیل به جنایتکارانی میشن که اینو مخفی کردن 00:17:37.040 --> 00:17:38.480 اونموقع تو جونت رو از دست میدی 00:17:38.640 --> 00:17:40.600 و سو یو و بعد کل اعضای خانواده ون 00:17:41.000 --> 00:17:42.200 به شدت مجازات میشن 00:17:43.040 --> 00:17:44.400 این ایده رو برای همیشه کنار بزار 00:17:45.400 --> 00:17:47.880 میتونی یکم از مغزت استفاده کنی؟ 00:17:48.360 --> 00:17:49.520 حالا فایده طالع چیه؟ 00:17:51.720 --> 00:17:53.760 بیخود نبود که اون میخواست این ایده رو بیخیال بشم 00:17:54.880 --> 00:17:57.360 خدا رو شکر که این کار رو نکردم 00:17:58.720 --> 00:17:59.720 آمیتافا آمیتافا 00:17:59.960 --> 00:18:02.480 پس در حقیقت وقتی که تو اینجایی سو یو بیشتر در خطره 00:18:02.800 --> 00:18:04.480 همه ما سالم نمیمونیم 00:18:04.760 --> 00:18:06.120 تا وقتی که تو از قصر بری 00:18:06.600 --> 00:18:07.480 و به خونه برگردی 00:18:07.600 --> 00:18:08.400 میفهمی؟ 00:18:08.920 --> 00:18:09.840 ...ولی خواهر 00:18:10.000 --> 00:18:10.600 نگران نباش 00:18:10.760 --> 00:18:12.560 از افرادم میخوام مراقبش باشن 00:18:15.000 --> 00:18:15.520 راستی 00:18:15.880 --> 00:18:18.760 چرا اون روز برای خواستگاری اومدی؟ 00:18:19.040 --> 00:18:21.600 و ازدواج تعیین شده توسط شاهزاده حاکم مرحوم چیه؟ 00:18:24.320 --> 00:18:25.120 شاهزاده حاکم مرحوم 00:18:26.320 --> 00:18:28.080 یه ازدواج برای ما تعیین کرد 00:18:29.520 --> 00:18:31.760 ولی من نمیخواستم ناگهانی عمل کنم 00:18:31.920 --> 00:18:33.880 پس فکر کردم وقتی که زمان مناسبش رسید بهت بگم 00:18:40.880 --> 00:18:41.520 علیاحضرت 00:18:41.880 --> 00:18:42.840 چی شده؟ 00:18:47.440 --> 00:18:48.440 تو از ازدواج فرار کردی 00:18:49.080 --> 00:18:50.440 چون من ازت خواستگاری کردم 00:18:51.160 --> 00:18:52.600 یا بخاطر دستور شاهدخت وارثه؟ 00:18:52.880 --> 00:18:54.320 البته که دومی 00:18:55.000 --> 00:18:56.200 اما از شما هم عصبانی بودم 00:18:56.400 --> 00:18:57.720 چرا باید قاطی این میشدید؟ 00:18:58.120 --> 00:18:59.280 نشدم 00:18:59.760 --> 00:19:01.080 فقط نتونستم از حکم پدرم نافرمانی کنم 00:19:03.400 --> 00:19:03.840 ...خوب 00:19:05.920 --> 00:19:06.560 جین آر 00:19:07.120 --> 00:19:08.760 چرا نمیخواستی با شاهزاده یو ازدواج کنی؟ 00:19:10.480 --> 00:19:11.320 نمیدونم 00:19:12.320 --> 00:19:16.200 شاید چون میخوام با کسی ازدواج کنم 00:19:16.760 --> 00:19:20.000 که بهش متصلم و عاشقشم 00:19:23.120 --> 00:19:24.240 که اینطور 00:19:24.640 --> 00:19:27.200 پس میخوایی با مردی ازدواج کنی که 00:19:27.480 --> 00:19:28.760 عاشقشی و بهش متصلی 00:19:39.680 --> 00:19:41.840 به خاطر ازدواج تعیین شده 00:19:42.880 --> 00:19:43.960 دربار امپراطوری داره درباره من حرف میزنه 00:19:44.320 --> 00:19:45.320 برای این که دردسر کمتری درست بشه 00:19:45.720 --> 00:19:47.160 نمیتونم بیشتر از این کمکت کنم 00:19:48.000 --> 00:19:49.040 میتونی راه بری؟ 00:19:49.760 --> 00:19:50.520 میتونم 00:19:51.200 --> 00:19:52.920 ولی ارباب کوچک نیاز دارم که بهم قول بدید 00:19:53.040 --> 00:19:54.120 که از خواهرم مراقبت میکنید 00:19:54.600 --> 00:19:55.120 نگران نباش 00:19:55.560 --> 00:19:56.520 پس حالا برگرد به عمارتت 00:19:56.760 --> 00:19:59.120 بعدا میبرمت تا شکوفه های هلو رو ببینی 00:20:30.880 --> 00:20:31.720 علیاحضرت 00:20:33.160 --> 00:20:34.040 شما برید 00:20:59.640 --> 00:21:01.400 معلوم شد که اصلا منو دوست ندارید 00:21:04.680 --> 00:21:05.560 من فقط 00:21:08.240 --> 00:21:09.600 به خواسته خودم 00:21:09.760 --> 00:21:11.360 به بازی شطرنج شما پا گذاشتم 00:21:15.520 --> 00:21:17.440 شما قلب و عشق منو 00:21:19.680 --> 00:21:22.280 تبدیل به صفحه شطرنج خودتون کردید 00:21:24.160 --> 00:21:25.880 من چطور باید خارج بشم؟ 00:21:40.560 --> 00:21:42.520 اول شما آرزوی یه زندگی طولانی برای من میکنید 00:21:44.520 --> 00:21:46.440 دوم برام آرزوی سلامتی میکنید 00:21:49.320 --> 00:21:51.600 سوم برای ما آرزوی یه زندگی شاد 00:21:52.840 --> 00:21:55.280 و ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:21:58.160 --> 00:21:59.440 ...هیچ وقت جدا نمیشیم 00:22:11.440 --> 00:22:13.760 من فقط رویا میدیدم 00:22:16.720 --> 00:22:18.560 من فقط عاشق ینفرم 00:22:19.280 --> 00:22:20.800 مشکلش چیه؟ 00:22:22.800 --> 00:22:24.120 من باید بمیرم 00:22:24.360 --> 00:22:26.160 فقط به خاطر این که عاشقم؟ 00:22:33.320 --> 00:22:34.760 نمیتونم اینو قبول کنم 00:22:49.320 --> 00:22:50.920 نمیتونم حالا از طالع استفاده کنم 00:22:51.280 --> 00:22:54.000 پس باید خواهر رو اینجا تنها بزارم؟ 00:22:56.640 --> 00:22:57.360 از سر راه برو کنار 00:23:04.480 --> 00:23:06.000 ما داریم هدیه شاهدخت وارثه رو میبربم 00:23:06.120 --> 00:23:07.960 چطور حرعت میکنی سر راه بایستی؟ 00:23:23.520 --> 00:23:25.680 همسر شاهزاده از من خواستن کاری انجام بدم 00:23:25.840 --> 00:23:27.400 من...حالا میرم 00:23:28.240 --> 00:23:28.920 صبر کن 00:23:29.920 --> 00:23:30.800 برش گردونین 00:23:30.960 --> 00:23:31.440 بله 00:23:37.040 --> 00:23:37.800 اون چیه؟ 00:23:42.880 --> 00:23:43.720 بدش به من 00:23:44.720 --> 00:23:50.200 زمان بینگ چن،روز گو سی،ماه بینگ شو،سال جنگ شو" 00:23:51.120 --> 00:23:54.640 همه مردم با سلامتی و ثروت مورد سعادت قرار گرفتن 00:23:54.800 --> 00:23:57.160 اما ستاره شاهزده حاکم نشانه های بدیمنی دارد 00:23:57.320 --> 00:23:59.320 اون زن شانس خانواده سلطنتی رو از بین میبره 00:23:59.560 --> 00:24:02.160 "و به همسر خود آسیب میزنه 00:24:03.120 --> 00:24:05.040 اون میخواد عمدا منو بکشه 00:24:07.000 --> 00:24:08.000 خواجه جیانگ 00:24:08.280 --> 00:24:09.320 ...خوب...این 00:24:19.360 --> 00:24:20.600 علیاحضرت 00:24:21.320 --> 00:24:23.480 اگه درست یادم باشه 00:24:24.040 --> 00:24:27.840 این طالع شماست 00:24:29.080 --> 00:24:31.960 اگرچه شما دارای شانس هستید 00:24:32.200 --> 00:24:35.160 شما خطر وحشتناکی برای خانواده سلطنتی هستید 00:24:35.680 --> 00:24:36.560 این چیه؟ 00:24:36.800 --> 00:24:38.000 من قبلا ندیدمش 00:24:38.280 --> 00:24:38.920 حالا 00:24:39.600 --> 00:24:41.280 برو به شاهدخت وارثه خبر بده 00:24:41.600 --> 00:24:43.760 همسر شاهزاده سرنوشت بد یمنی دارن 00:24:43.920 --> 00:24:45.120 که به ایشون و قصر ما آسیب وارد میکنه 00:24:45.160 --> 00:24:47.040 جیانگ ده ژانگ مزخرف گفتن رو تموم کن 00:24:47.400 --> 00:24:48.520 علیاحضرت 00:24:49.560 --> 00:24:52.600 من کسی هستم که هدیه ازدواجتون رو به شما رسوندم 00:24:52.760 --> 00:24:54.800 پس مطمعنم که درمورد این اشتباه نمیکنم 00:24:54.920 --> 00:24:57.440 درضمن این 00:24:58.200 --> 00:25:00.680 از دست ندیمه شما افتاد 00:25:00.920 --> 00:25:02.400 امکان نداره که شما تا حالا اونو ندیده باشید 00:25:04.480 --> 00:25:06.200 شما اینچنین اطلاعات مهمی رو 00:25:06.520 --> 00:25:07.640 یه راز نگه داشتید 00:25:08.480 --> 00:25:09.840 قصدتون چیه؟ 00:25:15.880 --> 00:25:16.800 این چیه؟ 00:25:17.200 --> 00:25:18.080 از کجا گرفتیش؟ 00:25:19.600 --> 00:25:21.120 ...من...من 00:25:21.280 --> 00:25:23.120 علیاحضرت شما میتونید 00:25:23.600 --> 00:25:26.120 توضیحاتتون رو برای شاهدخت وارثه نگه دارید 00:25:26.280 --> 00:25:27.760 نیازی به توضیح دادن ندارم 00:25:28.160 --> 00:25:29.920 من قبلا ندیدمش 00:25:30.040 --> 00:25:31.160 چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:25:32.640 --> 00:25:34.240 بنظر میاد 00:25:34.400 --> 00:25:36.520 تا وقتی که به سنگ نخورید درست نمیشید 00:25:37.640 --> 00:25:39.960 این ندیمه رو به زندان سلطنتی ببرید 00:25:41.080 --> 00:25:42.880 اگه حقیقت رو نگفت 00:25:43.040 --> 00:25:44.240 تا سر حد مرگ شلاقش بزنید 00:25:44.720 --> 00:25:45.280 بله 00:25:46.360 --> 00:25:46.840 تکون بخور 00:25:46.920 --> 00:25:47.440 ولم کنید 00:25:47.800 --> 00:25:48.240 تکون بخور 00:25:48.960 --> 00:25:49.400 ولم کنید 00:25:49.440 --> 00:25:52.040 علیاحضرت من حالا میرم 00:25:59.000 --> 00:26:01.480 از اتفاقات اینجا داخل عمارت شاهزاده حاکم یو به درستی مراقبت کنید 00:26:02.560 --> 00:26:03.320 میتونید روی من حساب کنید شاهزاده جین 00:26:04.440 --> 00:26:06.200 اگه موضوع دیگه ای نیست من برمیگردم 00:26:08.200 --> 00:26:08.800 ولم کن 00:26:08.960 --> 00:26:09.520 اینقدر تقلا نکن 00:26:09.680 --> 00:26:10.600 هولم نده 00:26:11.760 --> 00:26:12.080 ولم کن 00:26:12.160 --> 00:26:12.680 جین آر 00:26:13.600 --> 00:26:15.200 شاهزاده جین آروم باشید 00:26:15.360 --> 00:26:17.640 اول بیایید بفهمیم چی شده 00:26:18.000 --> 00:26:19.720 هرچی نباشه اینجا عمارت شاهزاده حاکم یو 00:26:21.560 --> 00:26:22.320 پس فقط اونجا واینسا 00:26:22.480 --> 00:26:23.400 برو بفهم چی شده 00:26:23.640 --> 00:26:24.160 بله 00:26:50.040 --> 00:26:50.600 شاهزاده یو 00:26:55.280 --> 00:26:56.280 اتفاقی داخل عمارت چنگ روی افتاده 00:26:56.800 --> 00:26:58.440 اونا یه طالع پیدا کردن 00:26:58.600 --> 00:26:59.640 که از طرف ندیمه همسر شاهزاده بوده و گفته ایشون 00:26:59.800 --> 00:27:00.960 سرنوشت شومی دارن و برای شما بد شانسی میارن 00:27:01.360 --> 00:27:02.080 شاهدخت وارثه خشمگین هستند 00:27:02.640 --> 00:27:04.600 و دارن همسر شاهزاده رو بازجویی میکنن 00:27:08.240 --> 00:27:08.800 چی؟ 00:27:09.640 --> 00:27:10.800 اون طالع رو از بین نبرد؟ 00:27:11.680 --> 00:27:12.120 ببخشید؟ 00:27:13.480 --> 00:27:14.120 هیچی 00:27:15.200 --> 00:27:16.480 شاهدخت وارثه شخصا به دنبال همسر شاهزاده رفتن 00:27:16.640 --> 00:27:17.720 ایشون باید 00:27:17.960 --> 00:27:19.160 مسعولیت اینو بپذیرن 00:27:21.440 --> 00:27:22.320 اون ندیمه کجاست؟ 00:27:30.360 --> 00:27:30.880 فراموشش کن 00:27:31.520 --> 00:27:32.760 هرچی نباشه اون همخوابه من 00:27:33.280 --> 00:27:34.160 من میرم بررسی کنم 00:27:49.040 --> 00:27:49.440 ...چطور 00:27:49.800 --> 00:27:50.640 ...چطور...چطور 00:27:50.720 --> 00:27:52.840 چطور به اونجا رفتی؟ 00:27:55.160 --> 00:27:56.040 ...هنوزم امیدوارم که بتونی 00:27:58.920 --> 00:28:01.160 فایده گفتن این به من چیه؟ 00:28:02.520 --> 00:28:03.040 درد داره 00:28:03.920 --> 00:28:04.880 لطفا بهم رحم کنید 00:28:09.880 --> 00:28:10.520 اعتراف کن 00:28:11.160 --> 00:28:13.800 خانواده ون به عمد سرنوشت همسر شاهزاده رو مخفی کردن؟ 00:28:14.280 --> 00:28:17.000 و حالا که این راز فاش شده ایشون ازت خواستن که چیزی نگی؟ 00:28:17.800 --> 00:28:19.280 بهتون گفتم 00:28:19.680 --> 00:28:21.880 من اون داستانو ساختم 00:28:22.320 --> 00:28:24.200 من سال ها به علیاحضرت خدمت کردم 00:28:24.360 --> 00:28:25.880 من نمیخواستم که ایشون به قصر بیان 00:28:26.160 --> 00:28:28.080 پس شایعه ساختم که ایشون برای شاهزاده بد شانسی میارن 00:28:28.240 --> 00:28:29.600 تا از ازدواج ایشون جلوگیری کنم 00:28:29.960 --> 00:28:30.800 تو 00:28:31.400 --> 00:28:32.280 عجب فاحشه ای هستی 00:28:32.480 --> 00:28:34.440 چطور جرعت میکنی 00:28:35.040 --> 00:28:37.920 که به عمد برای علیاحضرت پاپوش درست کنی؟ 00:28:38.680 --> 00:28:41.080 من به همسر شاهزاده کمک میکنم 00:28:41.240 --> 00:28:42.680 که امروز از شرت خلاص شه 00:28:43.360 --> 00:28:43.920 ادامه بده 00:28:47.120 --> 00:28:47.800 ...چطور 00:28:48.480 --> 00:28:49.760 چطور حرعت میکنی منو بزنی؟ 00:28:49.960 --> 00:28:53.600 از این نمیترسی که علیاحضرت تو رو بکشه؟ 00:28:54.080 --> 00:28:56.480 حالا حتی زندگی خودشون هم در خطره 00:28:56.920 --> 00:28:59.560 امروز اول تو رو تا سر حد مرگ میزنم 00:28:59.960 --> 00:29:00.600 ادامه بده 00:29:03.000 --> 00:29:03.840 خاله یون 00:29:03.920 --> 00:29:05.760 لطفا 00:29:05.920 --> 00:29:08.320 از جونش بگذرین 00:29:08.440 --> 00:29:08.960 گمشو بیرون 00:29:20.720 --> 00:29:21.880 شاهزاده یو عمارت یونگ نینگ اون طرفه 00:29:22.960 --> 00:29:24.000 شاهزاده یو این مسیر اشتباهه 00:29:25.440 --> 00:29:27.280 شاهزاده یو این مسیر به زندان سلطنتی میره 00:29:27.960 --> 00:29:28.640 همسر شاهزاده توی دردسر هستن 00:29:28.800 --> 00:29:30.080 چون که اون ندیمه طالع رو به اینجا آورد 00:29:30.240 --> 00:29:32.120 من حتما باید به زندان برم تا بفهمم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:29:32.280 --> 00:29:33.200 مشکلی هست؟ 00:29:34.960 --> 00:29:36.400 طالع ایده من بود 00:29:36.560 --> 00:29:38.800 و دردسر به خاطر من درست شد 00:29:39.240 --> 00:29:40.560 اگه اون برای بخشش التماس کنه 00:29:40.720 --> 00:29:43.120 ممکنه که بتونم جونش رو نجات بدم 00:29:51.800 --> 00:29:52.280 ممنونم بخاطر انجام این کار 00:29:55.760 --> 00:29:57.200 شاهزاده جین آروم باشید 00:29:57.320 --> 00:29:58.960 خون خودتون رو کثیف نکنین 00:30:08.000 --> 00:30:08.640 صبر کنید 00:30:10.360 --> 00:30:11.880 شاهزاده این قصر داخلی 00:30:17.080 --> 00:30:17.640 برو کنار 00:30:20.160 --> 00:30:21.680 جین آر حالت خوبه؟ 00:30:22.440 --> 00:30:24.440 ارباب کوچک اونا دارن منو میزنن 00:30:25.800 --> 00:30:26.960 خیلی درد میکنه 00:30:29.560 --> 00:30:31.800 اون همون دختری نیست که توی معبد موچن دیدید؟ 00:30:33.000 --> 00:30:34.440 چطوره که اون و شاهزاده جین 00:30:38.440 --> 00:30:39.320 پس همه چیز 00:30:39.880 --> 00:30:41.080 حالا بهم میخوره 00:30:41.920 --> 00:30:43.160 توی روز عروسی 00:30:43.560 --> 00:30:44.560 شما توسط اون عقب نگه داشته شدید 00:30:45.320 --> 00:30:47.120 و شاهزاده جین به مقام ژنرال منسوب شدن 00:30:49.080 --> 00:30:50.320 این دختر کلید 00:30:51.080 --> 00:30:53.040 اون حمله ها بود 00:30:54.560 --> 00:30:55.120 شاهزاده یو 00:30:55.840 --> 00:30:57.600 اون حتما یه جاسوس بوده که شاهزاده جین فرستادن 00:31:08.720 --> 00:31:09.400 شاهزاده یو 00:31:14.680 --> 00:31:15.880 اینجا قصر داخلی منه 00:31:16.320 --> 00:31:17.760 یا اون؟ 00:31:18.280 --> 00:31:19.040 شاهزاده یو عصبانی نشید 00:31:21.360 --> 00:31:23.000 سرپرست زندان سلطنتی رو دستگیر کنید 00:31:23.480 --> 00:31:25.040 از بخش مجازات بخواه که دربارش تحقیق کنن 00:31:25.200 --> 00:31:26.960 بفهم تا حالا چند تا رشوه گرفته 00:31:27.960 --> 00:31:29.840 هرکسی که جراعت کنه دوباره قانون رو بشکنه 00:31:30.440 --> 00:31:31.560 گردنش زده میشه 00:31:32.640 --> 00:31:33.240 درضمن 00:31:33.960 --> 00:31:36.360 بزار شاهزاده جین به باغ شکوفه آلو برای دیدن من بیاد 00:31:37.200 --> 00:31:38.800 اگه نتونست تا یک ساعت آینده اونجا باشه 00:31:39.720 --> 00:31:41.640 میتونه رییس کل بودنو فراموش کنه 00:31:42.560 --> 00:31:43.000 بله 00:31:44.960 --> 00:31:45.440 شاهزاده یو 00:31:46.760 --> 00:31:48.920 چطور قراره با این ندیمه بر خورد کنید؟ 00:31:48.944 --> 00:34:11.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.