WEBVTT 00:00:00.442 --> 00:01:20.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 7 00:01:50.040 --> 00:01:50.520 عالیجناب 00:01:52.360 --> 00:01:53.320 چیکار داری میکنی؟ 00:01:53.600 --> 00:01:54.600 شورشی های زیادی توی عمارت هستن 00:01:54.720 --> 00:01:55.800 بهمون دستور داده شده که عمارت رو بگردیم 00:01:56.200 --> 00:01:57.040 شاهزاده ی حاکم فرمودند 00:01:57.160 --> 00:01:58.320 شما رو به باغ الو دعوت کردند 00:01:58.680 --> 00:01:59.920 اگر تا نیم ساعت دیگه نرسید 00:02:00.360 --> 00:02:02.440 شاهزاده ی حاکم اینطور در نظر میگیرن که بازنشسته شدید 00:02:09.000 --> 00:02:09.800 جین آر نترس 00:02:10.360 --> 00:02:11.480 من با یه نقشه میام 00:02:36.540 --> 00:02:38.140 باغ آلو 00:02:38.160 --> 00:02:40.360 با اون خدمتکار چطور برخورد میشه؟ 00:02:42.360 --> 00:02:43.640 توی زندان امپراطوری ده ها دستگاه شکنجه وجود داره 00:02:43.920 --> 00:02:44.960 ما باور داریم که اون اعتراف میکنه 00:02:48.920 --> 00:02:51.000 تو فکر میکنی فال اون یه توهین به خانواده ی امپراطوریه 00:02:51.160 --> 00:02:52.440 خیلی حرکت بدی بود 00:02:53.000 --> 00:02:54.720 مهم نیست که فال درسته یا غلط. اون قصد بدی داشته 00:02:55.120 --> 00:02:55.800 بعلاوه 00:02:55.920 --> 00:02:57.320 اون به دفعات به شما نزدیک شده 00:02:57.640 --> 00:03:00.240 زندان امپراطوری اجازه نمیده اون زنده بمونه 00:03:04.160 --> 00:03:05.760 عالیجناب ,کجا دارید میرید؟ 00:03:06.200 --> 00:03:07.320 شما همین الان شاهزاده جین رو احضار کردید 00:03:07.440 --> 00:03:08.680 بهش بگو همینجا منتظر بمونه 00:03:16.040 --> 00:03:16.920 بانوی من 00:03:17.240 --> 00:03:19.760 من اصلا نمیدونم که اون طالع از کجا اومده 00:03:20.280 --> 00:03:21.960 شاید یه نفر برای من پاپوش درست کرده 00:03:25.120 --> 00:03:26.200 منظورت اینه که 00:03:27.240 --> 00:03:29.080 خدمتکارت برات پاپوش درست کرده 00:03:30.760 --> 00:03:31.960 چرا یه خدمتکار باید برات 00:03:32.680 --> 00:03:34.040 پاپوش درست کنه؟ 00:03:34.840 --> 00:03:36.120 نمیدونم 00:03:36.760 --> 00:03:38.160 من با اون بزرگ شدم 00:03:38.280 --> 00:03:39.440 ما به اندازه ی خواهرای خونی به هم نزدیک بودیم 00:03:40.200 --> 00:03:41.640 انتظار نداشتم اون اینکارو بکنه 00:03:42.200 --> 00:03:43.680 لطفا عاقلانه تصمیم بگیرید 00:03:46.720 --> 00:03:47.360 همسر شاهزاده 00:03:48.920 --> 00:03:50.200 فکر میکنی 00:03:51.000 --> 00:03:52.560 من حرفاتو باور میکنم؟ 00:03:54.400 --> 00:03:55.920 اگه در مورد طالعت میدونستم 00:03:56.000 --> 00:03:57.240 خیلی وقت پیش نابودش میکردم 00:03:57.360 --> 00:03:58.560 بهش اجازه نمیدادم اونو به عمارت بیاره 00:03:58.680 --> 00:04:00.400 تا اینجوری خودمو نابود کنم 00:04:01.400 --> 00:04:02.560 شاید اون گیج شده 00:04:02.720 --> 00:04:03.240 به همین خاطر 00:04:03.320 --> 00:04:03.720 !بسه 00:04:08.480 --> 00:04:09.600 بهتون ادای احترام میکنم بانوی من 00:04:13.280 --> 00:04:14.920 یه طالع چرا باید اینقدر مهم باشه؟ 00:04:15.440 --> 00:04:17.800 نباید یه خدمتکارو بخاطر اتفاقی که افتاده سرزنش کنی 00:04:19.510 --> 00:04:20.360 سرورم 00:04:21.040 --> 00:04:22.200 البته که مهمه 00:04:22.840 --> 00:04:24.480 طالع همسر شاهزاده برای شوهرش مضر و بدیمنه 00:04:24.800 --> 00:04:26.600 میتونه اساس خاندان امپراطوری رو به لرزه دربیاره 00:04:27.480 --> 00:04:29.000 چه طالع درست باشه چه دروغ 00:04:29.320 --> 00:04:31.960 همسر شاهزاده باید مسئولیتشو قبول کنه 00:04:32.320 --> 00:04:33.360 این دلیل نمیشه که عنوان اون ازش گرفته بشه 00:04:33.600 --> 00:04:35.000 من اشتباه کردم 00:04:35.280 --> 00:04:35.800 مادر 00:04:36.720 --> 00:04:38.680 این فقط یه نظریه ی بیخوده که تو یه معبد کوچیک روستایی مطرح شده 00:04:38.920 --> 00:04:39.880 نباید جدی گرفته بشه 00:04:40.640 --> 00:04:42.320 طالع همسر شاهزاده 00:04:42.680 --> 00:04:45.640 به وزارت تشریفات ارائه شده و حتی توسط رصد خانه مورد بررسی قرار گرفته شده 00:04:46.200 --> 00:04:50.080 مگه میشه رصدخانه ی وزارت تشریفات کمتر ا ز یه معبد کوچیک روستایی اعتبار داشته باشه؟ 00:04:50.560 --> 00:04:51.280 شاهزاده یو 00:04:52.120 --> 00:04:54.480 بهتر اینه که به بدترین فکر کنی تا اینکه اصلا بهش فکر نکنی 00:04:55.200 --> 00:04:56.760 اگه طالع اون واقعا 00:04:56.880 --> 00:04:57.920 بری آینده ی امپراطوری بدیمن و مضر باشه 00:04:58.560 --> 00:04:59.560 چیکار کنیم؟ 00:05:00.920 --> 00:05:02.040 این اصلا با عقل جور در نمیاد مادر 00:05:02.560 --> 00:05:03.760 من یه شاهزاده ی حاکم باوقارم 00:05:04.240 --> 00:05:06.680 چطور ممکنه بخاطر طالع یه زن اسیب ببینم؟ 00:05:07.680 --> 00:05:10.200 وقتی اونو بعنوان همسر شاهزاده انتخاب کردم تو ازش خوشت نمیومد 00:05:10.960 --> 00:05:12.440 الان که میخوام عنوانشو ازش بگیرم 00:05:12.720 --> 00:05:14.040 ازش دفاع میکنی؟ 00:05:16.240 --> 00:05:18.280 داری بر علیه خواست من عمل میکنی؟ 00:05:19.040 --> 00:05:20.000 من جرئت نمیکنم 00:05:22.120 --> 00:05:23.960 شما اونو بعنوان همسر شاهزاده انتخاب کردین 00:05:24.520 --> 00:05:25.440 من ازش دفاع میکنم 00:05:25.920 --> 00:05:27.640 تا وجهه ی شما رو نجات بدم 00:05:28.560 --> 00:05:29.760 اگه الان عنوانشو بگیرید 00:05:30.240 --> 00:05:31.280 مردم میگن 00:05:31.760 --> 00:05:33.560 شما درست اونو قضاوت نکردید 00:05:34.240 --> 00:05:36.000 و یه روز بعد از عروسی عنوانشو ازش گرفتید 00:05:44.360 --> 00:05:45.000 خوبه 00:05:45.720 --> 00:05:46.560 خیلی خوبه 00:05:49.680 --> 00:05:50.680 تو بزرگ شدی 00:05:51.320 --> 00:05:52.800 دیگه نمیتونم کنترلت کنم 00:05:54.040 --> 00:05:54.600 باشه 00:05:55.680 --> 00:05:56.280 هرکاری که دلت میخواد بکن 00:05:57.480 --> 00:05:58.120 اما 00:05:58.840 --> 00:06:00.600 اگه بعدا هر اتفاق بدی بیفته 00:06:01.560 --> 00:06:03.080 منو بخاطرش سرزنش نکن 00:06:05.440 --> 00:06:06.440 حتما 00:06:30.760 --> 00:06:31.320 عالیجناب 00:06:31.920 --> 00:06:33.040 همسر شاهزاده هنوزم اونجان 00:06:33.880 --> 00:06:35.360 همسر شاهزاده چه ربطی به تو داره؟ 00:06:38.600 --> 00:06:39.400 چرا نرفتی؟ 00:06:42.240 --> 00:06:43.080 اون حالش خوبه 00:06:43.200 --> 00:06:44.560 تمام ماجرای این طالع تموم شد 00:06:44.800 --> 00:06:46.240 دستور منو به زندان امپراطوری بفرست 00:06:46.840 --> 00:06:47.560 منظورتون اینه که 00:06:48.000 --> 00:06:49.080 دارید اون زنو می بخشین 00:06:50.560 --> 00:06:51.800 فقط بفرستش بره 00:06:53.080 --> 00:06:53.560 بله 00:07:22.420 --> 00:07:23.980 باغ آلو 00:07:24.000 --> 00:07:24.440 عالیجناب 00:07:24.640 --> 00:07:25.840 لطفا صبر کنید 00:07:26.200 --> 00:07:27.680 شاهزاده ی حاکم خواستن اینجا منتظرشون بمونید 00:07:27.800 --> 00:07:29.400 گفتن موضوع مهمی هست که باید درباره ش باهاتون صحبت کنن 00:07:36.720 --> 00:07:37.320 مامان 00:07:37.920 --> 00:07:39.800 خیلی دلم برات تنگ شده 00:07:54.400 --> 00:07:54.840 عمه 00:07:55.040 --> 00:07:55.920 باید خسته باشید 00:07:56.040 --> 00:07:57.520 یه فنجون چای میخواید 00:07:58.000 --> 00:07:59.080 یاو شی زی 00:07:59.400 --> 00:08:00.880 خیلی فعال شدی 00:08:01.280 --> 00:08:02.240 چیه 00:08:02.640 --> 00:08:04.080 برای این زن دلت سوخته؟ 00:08:04.880 --> 00:08:06.240 یا میخوای بجاش کتک بخوری؟ 00:08:07.960 --> 00:08:08.640 عمه یون 00:08:08.760 --> 00:08:09.880 شوخی میکنید 00:08:10.040 --> 00:08:11.400 من فقط یه خواجه م 00:08:11.520 --> 00:08:13.400 قلب من برای زنا جا نداره 00:08:13.560 --> 00:08:14.880 من فقط متوجه شدم که شما خسته شدید 00:08:15.040 --> 00:08:16.040 پس 00:08:16.720 --> 00:08:17.760 گمشو 00:08:18.640 --> 00:08:20.680 وگرنه کارم که با اون تموم شد تو رو تنبیه میکنم 00:08:20.920 --> 00:08:21.600 فهمیدم 00:08:22.000 --> 00:08:24.120 همین الان میرم 00:08:30.040 --> 00:08:32.360 شلاقی که امروز به من زدید 00:08:32.840 --> 00:08:37.320 یه روز همسر شاهزاده اینو بهتون برمیگردونه 00:08:37.880 --> 00:08:39.000 چطور جرئت میکنی با این غرور حرف بزنی؟ 00:08:39.670 --> 00:08:41.240 حتی شاهزاده جین نمیتونه نجاتت بده 00:08:41.640 --> 00:08:43.000 الان دیگه هیچ امیدی برای تو نمونده 00:08:43.480 --> 00:08:44.840 منم باید بهت بگم 00:08:46.200 --> 00:08:47.800 امروز روز مرگت میشه 00:08:49.640 --> 00:08:50.280 بسه 00:08:51.280 --> 00:08:52.000 محافظ جونگ 00:09:02.720 --> 00:09:03.840 محافظ جونگ 00:09:05.120 --> 00:09:06.360 تویی؟ 00:09:15.480 --> 00:09:16.200 شاهزاده ی حاکم 00:09:17.200 --> 00:09:18.400 دستور دادن آزادش کنید 00:09:19.000 --> 00:09:19.880 شاهزاده ی حاکم؟ 00:09:24.520 --> 00:09:25.480 محافظ جونگ 00:09:36.480 --> 00:09:37.840 شاهدخت وارثه بهم گفتن 00:09:37.960 --> 00:09:39.480 تا خدمتکار محکوم رو برای بازجویی پیش ایشون ببریم 00:09:42.120 --> 00:09:44.720 اما شاهزاده یو دستور دادن که بفرستمش بره 00:09:45.760 --> 00:09:48.680 اینکه اونو بدمش به شما درست نیست 00:09:49.000 --> 00:09:50.640 شاهدخت وارثه میدونن که چطور با اون برخورد کنن 00:09:50.960 --> 00:09:52.720 نگران نباشید محافظ جونگ 00:09:59.920 --> 00:10:00.400 خوبه 00:10:01.320 --> 00:10:03.120 من باهات میام 00:10:03.720 --> 00:10:04.440 بریم 00:10:15.600 --> 00:10:16.880 این خدمتکار بی ملاحظه 00:10:17.560 --> 00:10:19.360 همچین جرم فجیعی رو مرتکب شده 00:10:20.000 --> 00:10:21.800 و همسر بیگناه شاهزاده رو درگیر این مسئله کرده 00:10:22.480 --> 00:10:24.080 چطور میتونیم راحت اجازه بدیم قصرو ترک کنه؟ 00:10:24.840 --> 00:10:26.400 شاهزاده ی حاکم دستور دادن 00:10:26.800 --> 00:10:28.520 اون تازه مجازات شده 00:10:28.960 --> 00:10:29.600 جونگ لی 00:10:30.600 --> 00:10:32.360 من از اینکه رابطه ی نا هماهنگی با پسرم داشته باشم متنفرم 00:10:32.840 --> 00:10:36.280 من همین حالا امتیاز بزرگی به همسر شاهزاده دادم و اونو بخشیدم 00:10:37.400 --> 00:10:39.360 اما اگه اون همینجوری بره 00:10:39.800 --> 00:10:40.960 اونم با همچین جرم بزرگی 00:10:41.440 --> 00:10:44.200 کل حرم سرا از این رو به اون رو میره 00:10:45.360 --> 00:10:46.120 ما نباید 00:10:46.440 --> 00:10:47.520 این خدمتکارو ببخشیم 00:10:48.040 --> 00:10:48.600 نگهبانا 00:10:49.040 --> 00:10:49.800 بانوی من 00:10:52.200 --> 00:10:53.720 شما علایق شاهزاده ی حاکم رو به اشتراک میذارید 00:10:54.080 --> 00:10:55.120 البته که ایشون به چیزی که شما بهش فکر میکنید فکر کردن 00:10:56.000 --> 00:10:58.880 شاهزاده اونو مجازات کرده که تو بخش خدمات باغ خدمت کنه و به اشتباهاتش فکر کنه 00:11:01.880 --> 00:11:02.560 واقعا؟ 00:11:04.280 --> 00:11:05.720 تو الان گفتی 00:11:06.160 --> 00:11:08.040 بفرستیش بره 00:11:08.440 --> 00:11:09.160 بانوی من 00:11:10.040 --> 00:11:11.120 مهم نیست چیکار کرده 00:11:11.560 --> 00:11:13.880 اون بقیه ی سالای عمرش رو تو بخش خدمات باغ میگذرونه 00:11:14.480 --> 00:11:17.240 حفظ روابط هماهنگ بین شما و شاهزاده اولویت داره 00:11:18.600 --> 00:11:19.360 باشه 00:11:20.320 --> 00:11:21.360 من خسته م 00:11:21.960 --> 00:11:23.040 همه تون مرخصید 00:11:24.640 --> 00:11:25.680 ممنونم بانوی من 00:12:06.280 --> 00:12:06.840 عالیجناب 00:12:10.320 --> 00:12:10.800 بیا تو 00:12:15.640 --> 00:12:16.120 عالیجناب 00:12:16.280 --> 00:12:17.600 نتونستم بفرستمش بره 00:12:20.440 --> 00:12:21.040 شاهدخت وارثه اونو احضار کردن 00:12:21.320 --> 00:12:22.320 گفتن که همسر شاهزاده میتونن بخشیده بشن 00:12:22.840 --> 00:12:23.840 اما یه اشتباهی انجام شده 00:12:24.120 --> 00:12:25.400 و یه نفر باید مسئولیت این اشتباه رو بعهده بگیره 00:12:26.160 --> 00:12:27.920 و اون خدمتکار باید مجازات بشه 00:12:29.040 --> 00:12:31.240 میدونم که دوست ندارید اون شکنجه بشه 00:12:32.000 --> 00:12:34.040 بخاطر همین ادعا کردم که شما مجازاتش کردید 00:12:34.320 --> 00:12:36.400 و دستور دادید بعنوان مجازات خدمتکار باغ بشه 00:12:37.440 --> 00:12:38.640 بعد, شاهدخت وارثه بالاخره راضی شدن 00:12:39.360 --> 00:12:39.960 حالا 00:12:40.560 --> 00:12:42.320 اون خدمتکار باید به بخش خدمات باغ رسیده باشه 00:12:45.600 --> 00:12:46.960 شاهدخت وارثه این اواخر خیلی حساس شدن 00:12:47.280 --> 00:12:49.680 از بیمارستان امپراطوری یه مقدار داروی ارامش اعصاب بگبر 00:12:49.880 --> 00:12:50.400 بله 00:12:52.120 --> 00:12:52.880 اما عالیجناب 00:12:53.800 --> 00:12:54.600 نمیفهمم 00:12:55.800 --> 00:12:58.760 چرا شما با این زن اینقدر متفاوت رفتار میکنید؟ 00:13:02.960 --> 00:13:04.080 باهاش متفاوت رفتار نمیکنم 00:13:05.440 --> 00:13:07.440 من بهش گفتم که بره طالع دختر خانواده یون 00:13:08.040 --> 00:13:09.880 عوض کنه تا دیگه نتونه همسر شاهزاده بشه 00:13:10.440 --> 00:13:12.040 الان فقط دارم جبران میکنم 00:13:12.600 --> 00:13:14.040 اگر چه موضوع طالع بخاطر شما شروع شد 00:13:15.160 --> 00:13:17.440 رابطه ی بین شاهزاده جین و اون زن ساده نیست 00:13:18.360 --> 00:13:22.320 شایعات میگن شاهزاده جین یه خدمتکارو وسط قصر بغل کرده بود 00:13:23.360 --> 00:13:24.680 خدمتکاری که شاهزاده جین داشت میبرد 00:13:25.360 --> 00:13:26.360 جین یان بود 00:13:30.160 --> 00:13:32.320 اون واقعا زن بی شرمیه 00:13:33.120 --> 00:13:34.440 من نباید نجاتش میدادم 00:13:38.680 --> 00:13:41.640 عالیجناب شاهزاده جین بیرونن و تقاضای ملاقات میکنن 00:13:42.120 --> 00:13:43.960 ایشون گفتن تو باغ آلو منتظر شما بودن و شما نیومدید 00:13:44.080 --> 00:13:45.280 بخاطر همین اومدن اینجا 00:13:46.040 --> 00:13:46.640 ایشون همنطور 00:13:46.760 --> 00:13:48.760 برای ازدواجتون بهتون تبریک گفتن 00:13:48.920 --> 00:13:51.800 ایشون برای شما یه سنگ یشم سفید با کیفیت از قبیله ی شورونگ غربی هدیه اوردن 00:13:52.000 --> 00:13:53.760 من یشم احمقانه ی اونو نمیخوام 00:13:57.600 --> 00:14:00.360 بنظر میرسه باد سرد امروز بعدازظهر باغ الو هنوز اونو به خودش نیاورده 00:14:01.480 --> 00:14:03.640 هنوزم جرئت داره اطراف من بیاد و بره 00:14:07.200 --> 00:14:08.881 بهش بگید تو تالار یانگ شین منتظر بمونه 00:14:09.033 --> 00:14:12.560 دو ساعت بعد بهش بگید من امروز وقت ندارم و باید برگرده خونه 00:14:13.040 --> 00:14:13.720 بله 00:14:14.160 --> 00:14:14.680 بعلاوه 00:14:15.640 --> 00:14:19.280 چن تا یشم سفید از انبار چیونگ لین بگیرید تا خط فکریش یه کم باز بشه 00:14:25.520 --> 00:14:26.360 بله 00:14:33.580 --> 00:14:37.980 بخش خدمات باغ 00:15:01.880 --> 00:15:02.280 کجا 00:15:13.080 --> 00:15:13.960 تو سه روزه خوابیدی 00:15:14.080 --> 00:15:15.600 و حالا بالاخره بیدار شدی 00:15:16.400 --> 00:15:16.840 من 00:15:17.320 --> 00:15:18.440 من کجام؟ 00:15:18.800 --> 00:15:19.760 من بیرون قصرم 00:15:19.880 --> 00:15:21.400 اینجا بخش خدمات باغه 00:15:22.320 --> 00:15:23.400 بخش خدمات باغ؟ 00:15:23.520 --> 00:15:24.800 اون دیگه چیه؟ 00:15:25.600 --> 00:15:26.440 دختر نادون 00:15:27.280 --> 00:15:30.240 این بخش میوه ها، سبزیجات و گیاهان فصلیو تو قصر کشت میکنه 00:15:30.360 --> 00:15:31.320 این جای خودشو 00:15:31.440 --> 00:15:33.280 توی پشت تپه ی جنگل ین سانگ داره 00:15:33.400 --> 00:15:35.520 اینجا ساکت ترین بخش از قصر 00:15:35.880 --> 00:15:38.000 چرا من اینجام؟ 00:15:38.240 --> 00:15:40.840 نباید تو زندان امپراطوری باشم؟ 00:15:41.200 --> 00:15:42.280 از کجا بدونم؟ 00:15:42.800 --> 00:15:44.600 اون روز محافظ جونگ تو رو اورد اینجا و گفت 00:15:44.720 --> 00:15:46.880 تو قراره اینجا کار کنی 00:15:47.760 --> 00:15:48.520 محافظ جونگ؟ 00:15:48.680 --> 00:15:49.520 جونگ لی؟ 00:15:49.640 --> 00:15:50.840 اون نجاتم داد 00:15:52.640 --> 00:15:54.400 دیگه چی گفت؟ 00:15:54.560 --> 00:15:55.880 بازم میاد پیشم؟ 00:15:58.280 --> 00:16:00.160 اینقدر فکر و خیال نکن که انگار اون ازت خوشش میاد 00:16:00.560 --> 00:16:02.920 محافظ جونگ فقط یه کار خوب انجام داد 00:16:03.040 --> 00:16:05.600 احساسی رو که نباید داشته باشی, نداشته باش 00:16:06.640 --> 00:16:09.640 بهتر رفتار خوبی داشته باشی و کارتو بکنی 00:16:10.080 --> 00:16:12.160 و گرنه اذیت میشی 00:16:12.520 --> 00:16:13.480 فهمیدی؟ 00:16:28.040 --> 00:16:28.680 گریه نکن 00:17:20.480 --> 00:17:21.040 تو 00:17:43.400 --> 00:17:44.080 لی چاو های 00:17:47.680 --> 00:17:48.480 عالیجناب 00:17:49.680 --> 00:17:50.360 بیدار شدید 00:17:50.560 --> 00:17:52.080 خدمتکارا رو میفرستم صبحانه بیارن 00:17:52.560 --> 00:17:53.280 لازم نیست 00:17:54.360 --> 00:17:55.160 صبحانه رو تو 00:17:55.680 --> 00:17:56.560 اقامتگاه همسرم میخورم 00:17:56.680 --> 00:17:57.280 بله 00:18:00.160 --> 00:18:00.840 بله 00:18:01.920 --> 00:18:02.520 و 00:18:03.800 --> 00:18:04.880 بازم شاهزاده جین رو احضار کن و بگو 00:18:05.120 --> 00:18:06.360 تو باغ الو منتظرم باشه 00:18:07.320 --> 00:18:09.280 شاهزاده یو وارد میشن 00:18:21.560 --> 00:18:22.120 عالیجناب 00:18:22.800 --> 00:18:23.760 چی شما رو به اینجا اورده؟ 00:18:24.080 --> 00:18:24.680 چطور؟ 00:18:25.080 --> 00:18:26.120 نمیتونم بیام؟ 00:18:26.520 --> 00:18:27.160 نه 00:18:28.360 --> 00:18:32.120 اون روز شما جلوی شاهدخت وارثه منو از دردسر نجات دادید 00:18:32.240 --> 00:18:33.720 من ازتون سپاسگذارم 00:18:34.040 --> 00:18:36.280 من باید میومدم خدمتتون و ازتون تشکر میکردم 00:18:37.400 --> 00:18:38.120 بلند شو 00:18:38.840 --> 00:18:39.760 ممنونم عالیجناب 00:18:47.520 --> 00:18:48.400 چرا سرتو خم کردی؟ 00:18:48.960 --> 00:18:49.840 سرتو بلند کن 00:18:53.200 --> 00:18:54.600 تو یه همسر شاهزاده ی با وقاری 00:18:55.480 --> 00:18:58.080 چطور که شجاعتت از خدمتکارت هم کمتر؟ 00:19:00.560 --> 00:19:02.240 من اونقدر ترسناک بنظر میرسم 00:19:02.960 --> 00:19:04.640 که تو رو بترسونم 00:19:05.000 --> 00:19:06.120 من جرئت نمیکنم اونجوری به شما فکر کنم 00:19:07.640 --> 00:19:08.480 فقط اینکه 00:19:09.160 --> 00:19:10.200 شما شاهزاده ی حاکمید 00:19:10.840 --> 00:19:13.720 و من باید به شما احترام بزارم 00:19:15.960 --> 00:19:17.520 جوری که تو از من میترسی 00:19:17.720 --> 00:19:19.280 شبیه ترسیه که 00:19:19.520 --> 00:19:20.920 یه خدمتکار داره 00:19:21.680 --> 00:19:24.440 من با اون بزرگ شدم و ما به اندازه ی دو تا خواهر به هم نزدیک بودیم 00:19:25.480 --> 00:19:26.320 اما انتظار نداشتم اون 00:19:26.440 --> 00:19:27.920 از اونجایی که اینقدر به هم نزدیکید 00:19:28.480 --> 00:19:31.280 چرا ان روز که گریه میکردی براش درخواست بخشش نکردی؟ 00:19:31.480 --> 00:19:33.400 میخواستم اینکارو بکنم 00:19:33.920 --> 00:19:38.280 اما جرئت نداشتم به خاندان امپراطوری توهین کنم و جرمشو پنهان کنم 00:19:38.880 --> 00:19:41.640 من میدونم که موضوعات کشوری به موضوعات خانوادگی ارجحیت داره 00:19:43.640 --> 00:19:46.920 شما توی انتخاب خوش زبان و خوب هستید 00:19:48.200 --> 00:19:50.800 باعث تاسفه که اون خدمتکار بعنوان یه سرباز قربانی شد 00:19:51.440 --> 00:19:56.360 اون الان تو بخش خدمات باغ زندگی پر از بدبختی داره 00:20:06.360 --> 00:20:09.240 من شبیه کسیم که بتونه سبزیجات پرورش بده؟ 00:20:11.480 --> 00:20:12.160 عمه یان سوی 00:20:12.320 --> 00:20:13.240 التهاب داره سرپرست ما رو اذیت میکنه 00:20:13.400 --> 00:20:15.240 اون گفت برگهای قاصدک شما خیلی خوب میتونه التهابو از بین ببره 00:20:15.360 --> 00:20:15.920 شیاو شی زی 00:20:18.800 --> 00:20:19.480 !یه روح 00:20:20.440 --> 00:20:21.800 چی؟ چه روحی؟ 00:20:22.560 --> 00:20:22.800 هی 00:20:22.880 --> 00:20:23.280 !یه روح 00:20:23.280 --> 00:20:23.880 چه روحی؟ 00:20:24.000 --> 00:20:24.600 روح کجاست؟ 00:20:24.720 --> 00:20:26.320 چطوری میشه که تو روز روشن یه روح اینجاها باشه؟ 00:20:26.440 --> 00:20:27.240 من چیزی ندیدم 00:20:27.400 --> 00:20:28.400 جین یان, خدا بیامرزدت 00:20:28.560 --> 00:20:29.560 دوباره نیا پیشم 00:20:29.640 --> 00:20:31.280 من..من برات پول کاغذی میسوزونم 00:20:32.320 --> 00:20:33.480 به من...به من دست نزن 00:20:33.560 --> 00:20:34.400 به من دست نزن 00:20:34.920 --> 00:20:36.520 از نزدیک نگاه کن من زندم 00:20:36.800 --> 00:20:37.280 تو 00:20:41.680 --> 00:20:42.160 تو 00:20:42.360 --> 00:20:43.360 تو واقعا نمردی 00:20:44.520 --> 00:20:46.240 تا حالا یه آدم مرده دیدی که بتونه نفس بکشه؟ 00:20:51.520 --> 00:20:52.720 بالاخره فهمیدم 00:20:52.880 --> 00:20:55.960 امروز شیاو چون زی و بقیه چرا اینقدر مرموز حرف میزدن 00:20:56.640 --> 00:20:57.480 داشتن چی میگفتن؟ 00:20:57.680 --> 00:20:59.040 شاهزاده جین تنبیه شدن 00:20:59.200 --> 00:21:01.360 محافظ جونگ جلوی شاهدخت وارثه سرزنش شدن 00:21:02.160 --> 00:21:03.600 همه ی اون حرفا همه رو خیالاتی کرده 00:21:03.760 --> 00:21:06.000 و اونا داشتن درباره ی تو حرف میزدن 00:21:06.360 --> 00:21:07.160 سرزنش کرد؟ 00:21:07.520 --> 00:21:08.600 محافظ جونگ؟ 00:21:08.760 --> 00:21:09.480 خودتو ببین 00:21:09.640 --> 00:21:10.920 چقدر خوش شانسی 00:21:11.520 --> 00:21:13.160 شاهزاده جین و محافظ جونگ 00:21:13.440 --> 00:21:14.760 بخاطر تو همه ی موانعو از بین بردن 00:21:14.880 --> 00:21:16.720 بخاطرت از آبهای خطرناک عبور ردن بخاطرت با اشتیاق فداکاری کردن 00:21:16.840 --> 00:21:18.000 و بخاطرت نشون دادن هیچ ترسی از مرگ ندارن 00:21:19.200 --> 00:21:22.440 محافظ جونگ معمولا خیلی سرد بنظر میرسه 00:21:22.680 --> 00:21:25.440 نمیدونستم همچین ادم خونگرمی بوده 00:21:26.640 --> 00:21:28.360 اون سرد بنظر میرسه؟ 00:21:30.320 --> 00:21:31.360 میدونستم بهم کمک کرده 00:21:32.240 --> 00:21:32.640 پس 00:21:34.200 --> 00:21:35.960 محافظ جونگ, درسته؟ 00:21:36.080 --> 00:21:37.920 محافظ جونگ پیرو با اعتماد شاهزاده یوئه 00:21:38.080 --> 00:21:40.160 شاهدخت وارثه کارو برای اون سخت نمیکرد 00:21:41.120 --> 00:21:45.520 درباره ی این داستان زیبای عاشقانه ی بین خودت و محافظ جونگ برام بگو 00:21:45.840 --> 00:21:49.280 اینجوری میتونم وقتی برگشتم هر چی میدونمو به رخ شیاو چوان زی و بقیه بکشم 00:21:49.400 --> 00:21:51.960 هیچ داستان عاشقانه ای در کار نیست.چرند نگو 00:21:52.640 --> 00:21:53.040 به هر حال 00:21:53.280 --> 00:21:56.160 بعد از این اتفاق چه بلایی سر همسر شاهزاده اومد؟ 00:22:00.760 --> 00:22:01.880 شاهخت وارثه خیلی عصبانی بودن 00:22:02.080 --> 00:22:03.480 میخواستن عنوان همسر شاهزاده رو ازشون بگیره 00:22:04.000 --> 00:22:05.520 خوشبختانه شاهزاده یو به موقع نجاتشون دادن 00:22:05.800 --> 00:22:09.120 ایشون گفتم موقعیت امپراطوریشون میتونه اثر هر خطر و بدیمنی رو از بین ببره 00:22:10.640 --> 00:22:12.760 شاهزاده یو نجیب بنظر میرسه 00:22:15.080 --> 00:22:15.600 عالیجناب 00:22:16.440 --> 00:22:19.080 من واقعا نمیدونم اون طالع از کجا پیداش شد 00:22:20.440 --> 00:22:21.920 شاید داشته بازی در میاورده 00:22:22.600 --> 00:22:26.000 شایدم انگیزه های پنهانی داشته 00:22:28.280 --> 00:22:29.120 به هر حال 00:22:29.240 --> 00:22:31.760 من قسم میخورم که اون طالع تقلبیه 00:22:32.360 --> 00:22:35.400 من هرگز کاری نمیکنم که به اینده ی شما آسیبی وارد کنه 00:22:42.560 --> 00:22:43.160 عالیجناب 00:22:43.880 --> 00:22:45.520 یه کم چای بنوشید و گلویی تازه کنید 00:22:46.400 --> 00:22:49.680 این با شبنمی که چند روز پیش جمع کردم درست شده مترجم: آب شبنم جمع شده از بارون برای درست کردن چای بهترین ابه 00:22:50.960 --> 00:22:53.200 اونقدر حالت خوب بوده که پاشی بری شبنم جمع کنی 00:22:55.480 --> 00:22:59.800 بر اساس حرفات اون خدمتکار خوبی تو رو با دشمنی جبران کرده. اون واقعا زن شروریه 00:23:00.720 --> 00:23:05.560 چطوره دستور بدم یکی با بستنش به پنج تا اسب همه ی اعضای بدنشو از هم جدا کنه تا انتقامت گرفته بشه؟ 00:23:06.280 --> 00:23:07.200 اینطور نمیشه 00:23:08.600 --> 00:23:11.480 همه ی این اتفاقا بخاطر این افتاد که من نتونستم خدمتکارامو کنترل کنم 00:23:11.920 --> 00:23:13.680 اگر همچین تصمیمی بگیرید 00:23:14.080 --> 00:23:16.360 اعتبارتون آسیب میبینه 00:23:16.720 --> 00:23:17.320 !بسه 00:23:17.600 --> 00:23:18.360 ادا در نیار 00:23:20.720 --> 00:23:22.560 تو نمیخواستی با من ازداج کنی 00:23:23.000 --> 00:23:23.600 اشکالی نداره 00:23:24.400 --> 00:23:25.760 تو همه جور کاری کردی که زیر بار این ازدواج نری 00:23:25.800 --> 00:23:26.800 اشکالی نداره 00:23:28.080 --> 00:23:30.840 اما نباید مسئولیت خودتو نادیده بگیری 00:23:31.760 --> 00:23:33.360 و بزاری یه ادم دیگه بجات سرزنش بشه 00:23:33.680 --> 00:23:34.720 من جرئت نمیکنم 00:23:34.920 --> 00:23:36.000 من جرئت نمیکنم 00:23:37.240 --> 00:23:38.280 سرتو بلند کن 00:23:45.520 --> 00:23:46.480 راستش 00:23:47.160 --> 00:23:48.680 کنجکاو بودم 00:23:49.280 --> 00:23:52.520 همسر جدیدم چجور ادمیه؟ 00:23:55.440 --> 00:23:56.360 اما تو 00:23:57.840 --> 00:23:59.440 نا امیدم کردی 00:24:00.840 --> 00:24:03.320 چشمات قرمز شده 00:24:04.000 --> 00:24:04.920 احساس ناراحتی میکنی؟ 00:24:07.160 --> 00:24:10.640 میبینم که از ازدواجمون راضی هستی 00:24:11.440 --> 00:24:14.360 واقعا باعث افتخار منه که با شما ازدواج کردم 00:24:14.720 --> 00:24:16.480 جرئت ندارم احساس نارضایتی داشته باشم 00:24:18.120 --> 00:24:21.080 من هنوز از اتفاقی که چند روز پیش افتاد 00:24:21.840 --> 00:24:23.320 حالم بهتر نشده 00:24:23.520 --> 00:24:24.120 خیله خوب 00:24:25.440 --> 00:24:26.600 اگه اینجوریه 00:24:27.240 --> 00:24:29.000 من بعد از اینکه حالت 00:24:30.200 --> 00:24:31.080 بهتر شد میام 00:24:33.720 --> 00:24:34.240 عالیجناب 00:24:34.640 --> 00:24:35.240 عالیجناب 00:24:36.040 --> 00:24:36.840 عالیجناب 00:24:37.960 --> 00:24:38.520 عالیجناب 00:24:38.560 --> 00:24:39.400 بانوی من 00:24:39.560 --> 00:24:40.280 همینجا بمونید 00:24:49.960 --> 00:24:51.120 ون سو جین 00:24:53.920 --> 00:24:57.040 تو کابوس منی, چطور میتونم از دستت خلاص بشم؟ 00:25:04.080 --> 00:25:04.880 دارم بهت میگم 00:25:05.240 --> 00:25:06.720 شاهزاده یو همیشه به حرمسرای امپراطوری بی توجه بوده 00:25:06.840 --> 00:25:08.160 اون هیچوقت به هیچ زنی توجه نکرده 00:25:09.040 --> 00:25:11.840 اونا میگن که این بخاطر محافظ جونگه 00:25:12.320 --> 00:25:13.880 اگر محافظ جونگ بخاطر تو درخواست نمیکرد 00:25:13.960 --> 00:25:15.920 شاهزاده یو نمیتونست همسرشونو نجات بده 00:25:16.680 --> 00:25:18.080 نمیتونه اینجوری باشه 00:25:19.320 --> 00:25:20.400 میتونه باشه 00:25:20.960 --> 00:25:22.280 شاهزاده یو همیشه نسبت به همسر شاهزاده بی اعتنا بودن 00:25:22.440 --> 00:25:24.760 اون حتی توی شب عروسیشونم خودشو نشون نداد 00:25:25.160 --> 00:25:27.680 چرا از همسرش دوری میکنه؟ 00:25:28.360 --> 00:25:29.000 نمیدونم 00:25:29.120 --> 00:25:30.560 فضولی نکن, فضولی نکن 00:25:30.720 --> 00:25:31.760 اگه بهم نگی 00:25:31.920 --> 00:25:34.360 به محافظ جونگ میگم برام قلدربازی درآوردی و منو زدی 00:25:34.520 --> 00:25:35.120 نه 00:25:35.280 --> 00:25:36.000 بهت میگم.بهت میگم 00:25:36.160 --> 00:25:37.720 بهت میگم باشه 00:25:42.040 --> 00:25:43.120 تالار چنگ روی طلسم شده 00:25:43.400 --> 00:25:45.440 همسر شاهزاده همیشه مریض میشن 00:25:46.280 --> 00:25:46.840 چرند 00:25:46.960 --> 00:25:48.000 واقعیت داره 00:25:48.160 --> 00:25:50.400 بعد از اینکه همسر شاهزاده به قصر منتقل شدن توی کمتر از یه سال مرد 00:25:50.560 --> 00:25:53.560 شایعات میگن طالع شاهزاده برای همسرانش بدیمنه 00:25:53.800 --> 00:25:56.480 اونا گفتن همسر شاهزاده ی جدید بیشتر از سه ماه زنده نمیمونه 00:25:57.800 --> 00:26:00.120 دقیقا شبیه همون خواب من 00:26:01.920 --> 00:26:02.440 بعلاوه 00:26:02.600 --> 00:26:03.520 تو شب عروسیشون 00:26:03.720 --> 00:26:06.560 یه گربه ی سیاه چشم سبز اثر انگشت خونی خودشو توی حجله ی عروسی جا گذاشت 00:26:07.040 --> 00:26:10.800 بهم بگو. اگه این طلسم تالار چنگ روی رو ثابت نمیکنه, پس چی میتونه باشه؟ 00:26:14.680 --> 00:26:15.240 !وایسا 00:26:16.560 --> 00:26:17.120 !وایسا 00:26:17.560 --> 00:26:18.120 !بگیرش 00:26:18.560 --> 00:26:21.080 من نمیام اونجا من نمیام اونجا 00:26:21.360 --> 00:26:22.600 من نمیام اونجا 00:26:22.800 --> 00:26:23.400 وایسا 00:26:23.720 --> 00:26:24.800 نه زود باش 00:26:26.120 --> 00:26:27.400 اون کیه؟ 00:26:29.560 --> 00:26:31.000 بخش خدمات باغ 00:26:31.440 --> 00:26:33.120 با تالار چنگ روی روابطی داره 00:26:33.520 --> 00:26:34.800 بعد از اینکه آخرین همسر شاهزاده فوت کردن 00:26:34.960 --> 00:26:36.120 همه ی خدمتکاراشو فرستادن بره 00:26:36.280 --> 00:26:37.080 اما اون 00:26:38.000 --> 00:26:39.480 خواهر کوچیکتر عمه یان سوی 00:26:39.840 --> 00:26:43.160 اونقدر شکه شده بود که عقلشو از دست داد و تونست اینجا بمونه 00:26:44.560 --> 00:26:46.760 اون خدمتکارو نادیده بگیر 00:26:47.160 --> 00:26:50.880 باید بدونی عمه یان سوی کسی نیست که باهاش در بیفتی 00:26:52.440 --> 00:26:55.320 بخش خدمات باغ شاید راهش دور باشه اما اینجا برای تو امنه 00:26:56.160 --> 00:26:58.640 اما شاهزاده جین و محافظ جونگ بهت علاقه دارن 00:26:59.040 --> 00:26:59.880 در اینده 00:27:00.120 --> 00:27:03.680 من فقط دنبال تو میام و از تمام منافعش لذت میبرم 00:27:04.520 --> 00:27:06.720 من میتونم تو بخش خدمات باغ در امان باشم 00:27:06.920 --> 00:27:09.440 اما باید موندن تو تالار چنگ روی خیلی خطرناک باشه 00:27:10.440 --> 00:27:11.040 دیگه ظهر شده 00:27:11.240 --> 00:27:13.200 اگه الان برنگردم شلاق میخورم 00:27:13.640 --> 00:27:14.600 تو فقط ینجا بمون 00:27:14.760 --> 00:27:15.600 هیچ جا نرو 00:27:15.840 --> 00:27:18.440 تظاهر کن هیچ خدمتکاری ندیدی 00:27:19.800 --> 00:27:21.200 من چن تا برگ قاصدک میگیرم 00:27:21.360 --> 00:27:22.000 پس دیگه میرم 00:27:22.320 --> 00:27:22.760 باشه 00:27:46.200 --> 00:27:48.600 من کمک های بزرگی نکردم 00:27:49.280 --> 00:27:52.920 اما من عضوی از دربار با یه مقام رسمی هستم 00:27:54.120 --> 00:27:56.400 شما چندین روز پشت سر هم بهم دستور دادید تا توی باغ الو منتظرتون بمونم 00:27:56.760 --> 00:27:57.760 اما اصلا اجازه ندادید تا باهاتون صحبت کنم 00:27:58.200 --> 00:27:59.800 میخواستید منو تحقیر کنید؟ 00:28:00.680 --> 00:28:02.320 عالیجناب لطفا به من توضیح بدید 00:28:14.360 --> 00:28:16.240 زمین حاصلخیر خوای نان دچار آبگرفتگی شده 00:28:16.440 --> 00:28:17.600 بعد چندین روز کگار 00:28:17.840 --> 00:28:19.680 احساس خستگی میکنم 00:28:20.400 --> 00:28:21.920 بخاطر همین تو رو نادیده گرفتم 00:28:23.040 --> 00:28:25.240 من مطمئنم تو ناراحت نمیشی و از من کینه بدل نمیگیری 00:28:25.320 --> 00:28:25.800 درسته؟ 00:28:27.200 --> 00:28:30.400 چرا چندین روز اینکارو کردید؟ 00:28:32.320 --> 00:28:33.320 دلیل خاصی نداره 00:28:34.240 --> 00:28:35.800 فقط میخواستم بهت یادآوری کنم که 00:28:37.440 --> 00:28:38.800 اینجا حرمسرای منه 00:28:39.560 --> 00:28:40.640 قوانین خاصی 00:28:41.320 --> 00:28:42.440 باید دنبال بشه 00:28:44.800 --> 00:28:46.920 توی امور دیگران دخالت نکن 00:28:47.720 --> 00:28:51.240 من مطمئنم باد باغ الو توی چند روز گذشته تو رو به خودت آورده 00:28:51.920 --> 00:28:52.880 از فردا شروع کنیم 00:28:53.080 --> 00:28:55.120 من بخاطر رفتار نامناسبت تورو میبخشم 00:28:55.520 --> 00:28:57.640 دیگه لازم نیست تو باغ الو منتظر بمونی 00:29:23.280 --> 00:29:23.880 عالیجناب 00:29:25.800 --> 00:29:28.600 دوک آن با یه نشان امپراطوری برای صحبت در مورد تجارت اومدن 00:29:33.160 --> 00:29:34.160 خوب؟ 00:29:34.680 --> 00:29:38.440 شما توی چند روز گذشته به شاهزاده جین دستور دادید که بیرون تالار منتظر بمونن و بهشون اجازه ندادید شما رو ببینن 00:29:39.360 --> 00:29:40.160 فکر میکنم 00:29:40.920 --> 00:29:43.480 دوک آن احتمالا میخوان بهتون هشدار بدن 00:29:44.520 --> 00:29:45.640 ایشون از ارشد بودنشون استفاده میکنن 00:29:46.400 --> 00:29:47.200 بهش توجه نکن 00:29:47.880 --> 00:29:48.400 بله 00:29:48.800 --> 00:29:49.640 فهمیدم 00:29:58.680 --> 00:29:59.280 جونگ لی 00:29:59.520 --> 00:29:59.960 بله 00:30:00.760 --> 00:30:01.760 لباساتو دربیار 00:30:09.320 --> 00:30:11.000 بهت گفتم لباساتو دربیار نشنیدی؟ 00:30:13.240 --> 00:30:13.880 بله 00:30:27.640 --> 00:30:28.120 عالیجناب 00:30:28.760 --> 00:30:29.720 چرا دارید 00:30:32.960 --> 00:30:35.000 میخوام برم یه قدمی بزنم 00:30:36.600 --> 00:30:37.160 قدم 00:30:37.800 --> 00:30:38.880 پس میخواید قدم بزنید 00:30:39.400 --> 00:30:40.600 اما چرا لباسای منو پوشیدید؟ 00:30:41.480 --> 00:30:44.280 برای هرکاری به اجازه ی تو نیاز دارم؟ 00:30:46.880 --> 00:30:47.480 بیا اینجا 00:30:55.120 --> 00:30:56.440 میدونی امروز چه روزیه؟ 00:30:58.280 --> 00:30:59.560 روز خاصی نیست 00:31:00.080 --> 00:31:01.080 اولین روز ماه 00:31:01.920 --> 00:31:02.920 امروز اولین روز ماهه 00:31:03.200 --> 00:31:04.840 حتما شاهدخت وارثه یکی رو میفرستن اینجا 00:31:05.480 --> 00:31:06.360 عالیجناب 00:31:06.520 --> 00:31:08.800 عمه یی گوانگ از تالار یونگ نینگ ازتون درخواست ملاقات دارن 00:31:11.160 --> 00:31:11.880 دارم روت حساب میکنم 00:31:14.400 --> 00:31:16.320 کارای دولتی دارم که باید انجام بدم 00:31:16.800 --> 00:31:17.520 بهش بگید برگرده 00:31:18.400 --> 00:31:19.520 عمه یی گوانگ گفتن 00:31:19.720 --> 00:31:21.960 تا وقتی که کارتون تموم بشه منتظر میمونن 00:31:26.160 --> 00:31:27.200 پس بزار منتظر بمونه 00:31:27.560 --> 00:31:28.240 بله 00:31:29.560 --> 00:31:30.040 عالیجناب 00:31:30.680 --> 00:31:31.880 چیه اولین روز هر ماه اینقدر خاصه؟ 00:31:33.720 --> 00:31:34.760 توی اولین روز ماه 00:31:35.240 --> 00:31:38.200 من باید همسر شاهزاده رو ملاقات کنم 00:31:38.680 --> 00:31:39.240 پس 00:31:39.720 --> 00:31:41.000 بجای من سخت کار کن 00:31:42.040 --> 00:31:42.480 باید برم 00:31:43.080 --> 00:31:43.520 عالیجناب 00:31:44.000 --> 00:31:44.720 عالیجناب 00:32:01.200 --> 00:32:02.080 شاهزاده یو 00:32:02.280 --> 00:32:03.560 عمه یی گوانگ لطفا صبور باشید 00:32:50.160 --> 00:32:51.520 نمیدونم خواهرم داره چیکار میکنه 00:32:51.840 --> 00:32:53.240 حالا که طالع از بین ررفته 00:32:53.520 --> 00:32:55.080 برای چونه زدن چی دارم؟ 00:32:58.560 --> 00:33:00.160 شاید باید باهاش فرار کنم 00:33:02.440 --> 00:33:03.200 نه نه 00:33:03.480 --> 00:33:04.880 از قصر شاهزاده ی حاکم خیلی خوب محافظت میشه 00:33:05.120 --> 00:33:08.240 کونگ فوی من اونقدر خوب نیست که بتونم شکستشون بدم 00:33:15.480 --> 00:33:16.280 اما 00:33:16.640 --> 00:33:18.280 هنوزم یه راه به بیرون هست 00:33:18.720 --> 00:33:20.520 اینم نشان.بزار ما رد بشیم 00:33:24.600 --> 00:33:28.160 اون نشان میتونه به من اجازه ی رفتن به هر جایی رو بده 00:33:32.680 --> 00:33:33.320 وایسا 00:33:33.593 --> 00:33:47.195 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:47.219 --> 00:33:59.219 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.