WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 9 00:01:44.040 --> 00:01:45.320 توی بخش خدمات باغ 00:01:45.760 --> 00:01:46.800 !من دستور میدم 00:01:47.120 --> 00:01:47.600 !زانو بزن 00:02:06.040 --> 00:02:07.000 تو دستور میدی؟ 00:02:12.840 --> 00:02:14.800 چطور جرئت میکنی اینقدر توهین آمیز باهاش صحبت کنی و مجازاتش کنی؟ 00:02:15.120 --> 00:02:16.360 !اونو بفرست مجازات بشه 00:02:17.280 --> 00:02:18.520 !عالیجناب! لطفا منو ببخشید !عالیجناب 00:02:18.640 --> 00:02:19.160 !عالیجناب 00:02:19.280 --> 00:02:19.760 !عالیجناب! لطفا منو ببخشید 00:02:19.920 --> 00:02:20.720 !عالیجناب! لطفا منو ببخشید !عالیجناب 00:02:20.840 --> 00:02:21.320 !عالیجناب 00:02:21.720 --> 00:02:22.560 !عالیجناب! لطفا زندگی منو ببخشید 00:02:22.680 --> 00:02:23.240 !لطفا زندگی منو ببخشید 00:02:23.360 --> 00:02:25.720 !عالیجناب !لطفا زندگی منو ببخشید 00:02:25.880 --> 00:02:26.480 !عالیجناب 00:02:26.600 --> 00:02:27.000 !لطفا زندگی منو ببخشید 00:02:27.120 --> 00:02:28.720 !لطفا زندگی منو ببخشید 00:02:29.040 --> 00:02:30.600 !لطفا زندگی منو ببخشید! عالیجناب 00:02:32.000 --> 00:02:33.040 !لطفا زندگی منو ببخشید 00:02:33.720 --> 00:02:34.360 !شاهزاده جین 00:02:36.920 --> 00:02:38.280 !شاهزاده جین خبرای بد 00:02:38.600 --> 00:02:42.160 بانو جین یان به شاهزاده یو کمک کرد همه ی سبزیجات مزرعه ی لرد آن رو بچینن 00:02:43.240 --> 00:02:43.840 جین آر؟ 00:02:43.960 --> 00:02:44.840 !بله 00:02:46.000 --> 00:02:46.520 !وای , نه 00:02:47.160 --> 00:02:47.960 باید خودم بررسیش کنم 00:02:48.120 --> 00:02:49.600 !میترسم تحت کنترل شاهزاده یو دراومده باشه 00:02:51.200 --> 00:02:51.760 !شاهزاده جین 00:02:51.880 --> 00:02:54.000 !الان وقتش نیست که مشکل اونو حل کنید 00:02:54.400 --> 00:02:56.480 خوای نان یه منطقه ی حاصلخیز 00:02:56.600 --> 00:02:58.080 جاییه که ولیعهد مرحوم خیلی بهش اهمیت میدادن 00:02:58.240 --> 00:02:59.160 مقامات فعلی دربار 00:02:59.280 --> 00:03:01.160 همه شون با وفاداری به ولیعهد قبلی خدمت میکردن 00:03:01.360 --> 00:03:03.640 اگر شاهزاده یو واقعا ون لیانگ شی رو فرستاده باشن تا خوای نان رو دوباره آباد کنن 00:03:03.760 --> 00:03:05.680 قدرتش خیلی بیشتر میشه 00:03:06.400 --> 00:03:08.040 اگرچه سیل این بار یه بالای طبیعی بود 00:03:08.160 --> 00:03:09.400 فرصت خیلی عالی برای شماست 00:03:09.880 --> 00:03:13.040 فکر میکنم تو این مرحله باید یه باید یه اعتراض مشترک انجام کنید 00:03:13.160 --> 00:03:14.480 تا جین یان رو مجبور کنید گناهشو قبول کنه 00:03:14.600 --> 00:03:17.000 تا نتیجه ی رقابت نامعتبر در نظر گرفته بشه 00:03:17.120 --> 00:03:19.080 !و ما یه فرصت دیگه برای برنده شدن داریم 00:03:21.720 --> 00:03:22.960 !مهم نیست اگه نتونم ببرم 00:03:23.360 --> 00:03:24.280 تا وقتی برای کشورمون خوب باشه 00:03:24.400 --> 00:03:25.480 میتونم با اون تصمیم بسازم 00:03:26.120 --> 00:03:27.520 اما نمیتونم تحمل کن ببینم که اون تو خطر 00:03:27.800 --> 00:03:28.600 !شاهزاده جین 00:03:29.480 --> 00:03:33.400 این جفت طلا رو به عمارت دوک بفرست تا آروم بشه 00:03:33.920 --> 00:03:36.200 بهشون بگو این کارارو متوقف کنن 00:03:36.800 --> 00:03:37.280 شاهزاده جین 00:03:37.440 --> 00:03:40.040 فکر میکنم خودتون شخصا باید برید اونجا 00:03:41.680 --> 00:03:42.840 !من نگران جین آرم 00:03:43.560 --> 00:03:45.800 تو برو به جای من با دوک حرف بزن 00:03:49.920 --> 00:03:50.480 !بله 00:04:11.360 --> 00:04:11.760 شاهزاده یو 00:04:12.920 --> 00:04:13.760 لزومی به این کارا نیست 00:04:13.880 --> 00:04:15.040 زود باش یه نگاهی بهش بنداز 00:04:15.160 --> 00:04:16.000 !بله 00:04:44.200 --> 00:04:46.480 عالیجناب, ریشه ی یاسمن زرد بوده 00:04:46.880 --> 00:04:47.560 ریشه ی یاسمن زرد؟ 00:04:48.200 --> 00:04:49.840 همینطور بعنوان زهر شوکران هم شناخته شده 00:04:51.080 --> 00:04:52.360 خوشبختانه, خیلی قوی نبوده 00:04:52.760 --> 00:04:53.920 و به موقع نجات پیدا کرده 00:04:54.360 --> 00:04:58.880 من براش سه تا جوشونده ی زرد و چهارصد گرم خوان سیس تجویز میکنم 00:04:59.040 --> 00:04:59.680 !درد میکنه 00:04:59.800 --> 00:05:00.760 با 6 لیتر اب بجوشونید 00:05:01.040 --> 00:05:02.240 تا اینکه مقدارش به 3 لیتر برسه 00:05:02.560 --> 00:05:05.320 هر باب 500 میلی لیتر سه بار در روز بهش بدید 00:05:08.240 --> 00:05:11.000 اما اون داروها 00:05:11.440 --> 00:05:12.840 برای خدمتکارا نیست 00:05:13.280 --> 00:05:13.720 پس 00:05:13.880 --> 00:05:14.440 !فقط انجامش بده 00:05:15.880 --> 00:05:16.200 خوب 00:05:17.360 --> 00:05:18.320 میتونی نجاتش بدی؟ 00:05:19.400 --> 00:05:20.760 !بله! میتونم 00:05:20.840 --> 00:05:21.440 !پس عجله کن 00:05:22.040 --> 00:05:22.560 !بله 00:05:45.560 --> 00:05:47.200 !خیلی درد داره 00:05:48.000 --> 00:05:49.160 !خیلی درد داره !جین یان 00:05:50.240 --> 00:05:51.760 !اشکالی نداره. تحمل کن 00:05:52.360 --> 00:05:53.360 !حالت خوب میشه 00:05:58.920 --> 00:06:00.280 !خیلی درد داره 00:06:01.560 --> 00:06:02.920 !خیلی درد داره 00:06:05.160 --> 00:06:05.760 پس 00:06:06.800 --> 00:06:09.280 به این خاطر از اینجا نمیری؟ 00:06:22.400 --> 00:06:23.360 !حالت خوب میشه 00:06:46.200 --> 00:06:46.840 !شاهزاده یو 00:06:48.480 --> 00:06:49.240 !شاهزاده یو 00:06:50.880 --> 00:06:53.360 !شاهزاده یو دارو اماده ست 00:06:54.360 --> 00:06:54.920 بده ش به من 00:07:12.760 --> 00:07:14.800 همه ی دارو ها رو جوشوندی؟ 00:07:15.400 --> 00:07:16.400 هنوز نه 00:07:16.520 --> 00:07:20.640 باید با دمای پایین جوشونده بشه, به خاطر همین زمان زیادی میبره 00:07:20.720 --> 00:07:21.880 پس واسه چی اینجا وایسادی؟ 00:07:22.320 --> 00:07:23.400 !برو واست به دارو باشه 00:07:24.160 --> 00:07:25.320 !از حضورتون مرخص میشم 00:07:34.440 --> 00:07:38.520 نمیدونم چیکار کردی که لایق این شدی که من باهات اینقدر خوب رفتار کنم 00:07:45.460 --> 00:07:47.020 ♪Into your eyes, I gazed.♪ 00:07:47.160 --> 00:07:48.320 من خودم شخصا دارم بهت دارو میدم 00:07:48.640 --> 00:07:49.560 چطور جرئت میکنی دستمو پس بزنی؟ 00:07:49.560 --> 00:07:51.380 ♪My heart missed a beat.♪ 00:07:52.080 --> 00:07:57.920 ♪In our prime, we met.♪ 00:07:58.800 --> 00:08:01.440 ♪The yearnings well up in my eyes.♪ 00:08:01.720 --> 00:08:04.760 ♪I keep my love deep in my heart.♪ 00:08:04.760 --> 00:08:09.480 ♪You are always on my mind.♪ 00:08:11.560 --> 00:08:14.480 ♪Despite the pain of love,♪ 00:08:14.960 --> 00:08:17.920 ♪I will look for my beloved far and near.♪ 00:08:18.240 --> 00:08:23.960 ♪I'd like to be lost in your love till I get grey hair.♪ 00:08:24.640 --> 00:08:27.720 ♪It's beautiful to live for you.♪ 00:08:27.840 --> 00:08:30.800 ♪Throughout my life, I will love you.♪ 00:08:30.800 --> 00:08:36.120 ♪How much I want another hug from you!♪ 00:08:44.560 --> 00:08:45.640 حالا که بیداری داروتو بخور 00:08:54.840 --> 00:08:56.120 !خیلی تلخه 00:08:56.280 --> 00:08:57.840 منو که نمیکشه, میکشه؟ 00:08:58.120 --> 00:08:59.840 داروهای خوب معمولا طعم تلخی دارن.گرفتی؟ 00:09:01.000 --> 00:09:02.560 حتی یه دونه ابنباتم برای من نیاوردی 00:09:02.760 --> 00:09:05.280 میخوای ببینی من زجر میکشم, مگه نه؟ 00:09:08.200 --> 00:09:09.240 ...الان, تو داشتی 00:09:09.360 --> 00:09:11.240 !آها من میرم برات آبنبات بیارم 00:09:11.880 --> 00:09:13.280 خوب استراحت کن 00:09:14.280 --> 00:09:14.880 جونگ لی 00:09:21.520 --> 00:09:22.560 !ممنون 00:09:23.120 --> 00:09:23.880 خواهش میکنم 00:09:25.640 --> 00:09:29.800 راستش میخوام بدونم اون روز چرا از دست من عصبانی شدی 00:09:30.880 --> 00:09:31.720 چیز خاصی نبود 00:09:34.000 --> 00:09:35.760 داشتم فکر میکردم ازت عذرخواهی کنم 00:09:36.200 --> 00:09:39.360 اما واقعا نمیدونم تو از چی عصبانی بودی 00:09:40.160 --> 00:09:41.240 مجبور نیستی ازم عذرخواهی کنی 00:09:42.440 --> 00:09:45.200 اما یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:09:52.760 --> 00:09:54.200 نمیدونم چی تو مغزته 00:09:55.040 --> 00:09:56.640 چرا اومدی اینجا 00:09:56.800 --> 00:09:57.760 و چه رازایی داری 00:09:58.600 --> 00:10:00.400 اما به هر حال تو فقط یه خدمتکاری 00:10:01.080 --> 00:10:03.320 برات خوب نیست که تو خیلی از مسائل خودتو دخالت بدی 00:10:04.320 --> 00:10:05.640 خودمو تو خیلی چیزا دخالت میدم؟ 00:10:07.080 --> 00:10:10.120 منظورت دیروزه که برای لردآن دردسر درست کردم؟ 00:10:10.240 --> 00:10:11.160 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:10:12.680 --> 00:10:13.960 !اما من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:10:14.080 --> 00:10:15.960 !اونا خیلی قلدرای بزرگی بودن 00:10:18.120 --> 00:10:20.920 اونایی که قدرت و اختیارات دارن همیشه درستن 00:10:21.440 --> 00:10:23.160 تو با این موقعیت پایینت جرئت کردی اونو به چالش بکشی 00:10:23.640 --> 00:10:27.680 باید اینو در نظر بگیری که ممکنه پیش بیاد که اون بخواد انتقام بگیره و تو رو بکشه 00:10:28.160 --> 00:10:30.320 !اما..اما این کارو بخاطر تو کردم 00:10:30.800 --> 00:10:33.040 اگه اون ون لیانگ شی بهترین دوست تو نبود 00:10:33.480 --> 00:10:35.400 اصلا کمک نمیکردم 00:10:36.480 --> 00:10:39.280 بخاطر اون منو زدن و بهم سم دادن 00:10:39.800 --> 00:10:41.360 نزدیک بود بمیرم 00:10:41.600 --> 00:10:43.360 چطور میتونی بخاطر اون منو سرزنش کنی؟ 00:10:43.720 --> 00:10:44.680 تو اونکارو بخاطر من کردی؟ 00:10:45.640 --> 00:10:46.480 !البته 00:10:48.720 --> 00:10:50.280 !من ازت نخواستم که دخالت کنی 00:10:52.760 --> 00:10:53.720 !خیله خوب 00:10:53.960 --> 00:10:56.520 !من دخالت کردم! تقصیر منه 00:11:01.840 --> 00:11:04.160 همون اندازه که ضعیفی , کاملا حس و حالشو داری 00:11:06.280 --> 00:11:06.960 جونگ لی 00:11:07.080 --> 00:11:08.920 ما دوستای خوب همیم, درسته؟ 00:11:09.760 --> 00:11:11.400 تو تنها کسی هستی 00:11:11.920 --> 00:11:13.760 که الان میتونه کمکم کنه 00:11:14.560 --> 00:11:16.200 ...درباره ی اون نشان یشم طلایی 00:11:16.640 --> 00:11:17.640 تو اونو بخاطر 00:11:18.320 --> 00:11:19.240 شاهزاده جین میخوای؟ 00:11:20.880 --> 00:11:22.360 !هیچ ربطی به اون نداره 00:11:22.960 --> 00:11:23.560 پس چرا تو 00:11:23.960 --> 00:11:26.320 میبینی که من تو قصر نمیتونم زنده بمونم 00:11:26.720 --> 00:11:30.640 بخاطر همین میتونم با اون نشان از اینجا برم 00:11:31.120 --> 00:11:32.320 میخوای از اینجا بری؟ 00:11:34.520 --> 00:11:36.840 اونو بهم قرض میدی؟ 00:11:40.320 --> 00:11:41.120 فقط اگه خوب رفتار کنی 00:11:41.800 --> 00:11:42.960 اگه خوب رفتار کنم؟ 00:11:43.600 --> 00:11:45.840 پس, منظورت اینه که میتونی بهم قرضش بدی؟ 00:11:47.360 --> 00:11:48.000 !گه آر 00:11:48.520 --> 00:11:49.080 !گه آر 00:11:50.000 --> 00:11:50.600 !گه آر 00:11:51.160 --> 00:11:52.680 !از اونا بخواه همین الان بانو رو نجات بدن 00:11:52.880 --> 00:11:54.200 !اون آخرین وصیتنامه ی ولیعهد مرحومو پیدا کرد 00:11:54.440 --> 00:11:56.120 !میخوان بکشنش 00:11:56.200 --> 00:11:58.200 !همه مون میمیریم 00:11:59.560 --> 00:12:00.320 !دارن میان 00:12:00.720 --> 00:12:01.520 !منو نکش 00:12:01.640 --> 00:12:02.800 !لطفا منو نکش 00:12:02.920 --> 00:12:03.520 !وصیتنامه 00:12:03.760 --> 00:12:04.600 وصیتنامه؟ 00:12:05.960 --> 00:12:06.600 !میدونم 00:12:07.080 --> 00:12:08.120 !میدونم!میدونم!میدونم 00:12:08.240 --> 00:12:09.920 !میدونم وصیتنامه کجاست 00:12:11.820 --> 00:12:15.140 تالار یانگ نینگ 00:12:20.480 --> 00:12:21.160 بانوی من 00:12:21.840 --> 00:12:24.160 شنیدم که شاهزاده یو یه خدمتکار دیوونه رو ملاقات کرده 00:12:24.440 --> 00:12:26.720 که زمانی توی تالار چنگ روی خدمت میکرده و تا الان خودشو پنهان کرده 00:12:27.200 --> 00:12:28.720 شاهزاده یه کم ترسیده بودن 00:12:29.400 --> 00:12:30.520 تالار چنگ روی؟ 00:12:32.080 --> 00:12:33.800 الان فرستادنش به زندان امپراطوری 00:12:34.480 --> 00:12:37.480 اون از لحاظ عقلی بیماره و چرت و پرت میگه 00:12:37.800 --> 00:12:41.000 چیزایی درباره همسر شاهزاده ی مرحوم و وصیتنامه ی ولیعهد مرحوم میگه 00:12:46.440 --> 00:12:47.640 همه شون حرفی چرندن 00:12:48.440 --> 00:12:49.560 زیاد بزرگش نکن 00:12:57.280 --> 00:13:00.600 تاریخچه ی انبار ذخیره ی چیانگ لین رو برای شاهزاده یو بفرستین 00:13:01.640 --> 00:13:04.880 این بهترین کمکیه که میتونم بهش بکنم 00:13:05.640 --> 00:13:06.240 بله 00:13:12.600 --> 00:13:13.200 چطوره؟ 00:13:14.200 --> 00:13:15.240 الان در حال درمان 00:13:15.360 --> 00:13:18.040 اما شاهزده یو همین الان تاریخچه ی انبار ذخیره چیانگ لین رو برامون فرستادن 00:13:18.560 --> 00:13:20.440 اینجوری میتونیم همه ی تاریخچه ی خدمتکارا رو بررسی کنیم 00:13:22.880 --> 00:13:23.960 جلوی درز اطلاعاتو نگرفتی؟ 00:13:26.320 --> 00:13:28.600 دیروز شاهزاده جین رو بیرون بخش خدمات باغ دیدم 00:13:29.240 --> 00:13:30.080 و تقریبا تمام شب تعقیبشون کردم 00:13:30.560 --> 00:13:32.200 بخاطر همین امروز یه کم دیر برگشتم 00:13:33.120 --> 00:13:35.160 و موقع عوض شدن نگهبانا به موقع نرسیدم 00:13:35.840 --> 00:13:37.080 اینجوری نتونستم جلوی پخش اطلاعاتو بگیرم 00:13:38.520 --> 00:13:40.480 و بعضیا در موردش شنیدن 00:13:42.360 --> 00:13:44.000 اگه چیزی که اون خدمتکار گفت درست باشه 00:13:44.080 --> 00:13:46.120 وصیتنامه ممکنه هنوزم توی قصر باشه 00:13:46.680 --> 00:13:48.320 چطور اجازه دادی همچین اطلاعاتی پخش بشه؟ 00:13:49.080 --> 00:13:50.600 !من سزاوار مرگم 00:13:54.640 --> 00:13:55.240 مشکلی نیست 00:13:55.840 --> 00:13:56.560 بلند شو 00:13:59.720 --> 00:14:00.720 برو تحقیق کن 00:14:01.400 --> 00:14:02.800 و ببین چی میتونی پیدا کنی 00:14:09.760 --> 00:14:12.000 شاهزاده جین دیشب چیکار کرد؟ 00:14:12.640 --> 00:14:13.520 بعد از اینکه به عمارتش برگشت 00:14:13.680 --> 00:14:15.960 تعداد خیلی زیادی از محافظان مخفی اون نزدیک جمع شدن 00:14:16.680 --> 00:14:19.360 من نماد ماه نقره ای رو روی شمشیر هاشون شناختم 00:14:20.480 --> 00:14:21.840 شرط میبندم که شاهزاده جین کسیه که 00:14:23.400 --> 00:14:24.720 پشت ماجرای ناپدید شدنتون اون رو نقش داشت 00:14:27.080 --> 00:14:28.160 اینا همه گذشته 00:14:28.520 --> 00:14:29.560 دلیلی نداره دوباره بهشون اشاره کنیم 00:14:30.360 --> 00:14:33.080 من نمیخوام شایعات بیشتری درباره ی نزاع بین خودمون توی قصر پخش بشه 00:14:34.920 --> 00:14:35.920 شایعات گاهی 00:14:36.600 --> 00:14:38.040 میتونن خیلی مضر باشن 00:14:39.280 --> 00:14:39.920 !میفهمم 00:14:43.080 --> 00:14:44.920 وصیتنامه ی پدر 00:14:45.880 --> 00:14:48.080 واقعا منو تو موقعیت سختی قرار میده 00:14:52.440 --> 00:14:53.080 شاهزاده جین 00:14:54.840 --> 00:14:56.200 فهمیدی چه اتفاقی برای جین ار افتاد؟ 00:14:56.640 --> 00:14:59.720 جین یان تو موضوع مدیریت مزرعه به پسر دوک آن حقه زده 00:14:59.840 --> 00:15:03.720 بخاطر همین عصبانی شد و از مسئول بخش خدمات باغ خواست تا اونو شکنجه بدن 00:15:06.040 --> 00:15:08.080 !باورم نمیشه که دوک آن همچین پسر شروری داره 00:15:08.560 --> 00:15:09.440 شاهزاده جین آروم باشید 00:15:09.560 --> 00:15:10.800 اون نمیدونست 00:15:10.920 --> 00:15:12.040 شما و بانو جین یان دوست هستید 00:15:12.160 --> 00:15:13.440 بخاطر همین یه تصمیم بی ملاحظه گرفت 00:15:13.960 --> 00:15:15.480 خوشبختانه دکتر به موقع اینجا بود 00:15:15.600 --> 00:15:17.160 و بانو جیان دیگه حالشون خوبه 00:15:17.640 --> 00:15:19.520 عمه ایی که جین یان رو مسموم کرد 00:15:19.840 --> 00:15:21.640 قبلا توسط شاهزاده یو به کشته شد 00:15:22.920 --> 00:15:25.800 شنیدم دیروز وقتی شاهزاده یو بخش خدمات باغ رو ترک کردن 00:15:25.880 --> 00:15:27.160 به یه خدمتکاری خوردن که قبلا توی تالار چنگ روی خدمت میکرده 00:15:27.480 --> 00:15:30.960 اون خدمتکار ادعا کرده که همسر شاهزاده ی مرحوم وصیتنامه رو داشتن 00:15:32.160 --> 00:15:34.080 وصیتنامه؟همسر شاهزاده ی مرحوم؟ 00:15:36.120 --> 00:15:37.360 چه خبر شده؟ 00:15:37.720 --> 00:15:39.120 اون خدمتکار توی زندان امپراطوری زندانی شده 00:15:39.240 --> 00:15:41.520 اطلاعات دیگه ای در دسترس نیست 00:15:41.680 --> 00:15:44.440 چندین بار سعی کردم درباره ش پرس جو کنم اما به جایی نرسیدم 00:15:51.000 --> 00:15:52.360 از فو چوان بخواه که به همسر شاهزاده اطلاع بده 00:15:52.520 --> 00:15:53.920 اون باید بدونه چیکار کنه 00:15:54.920 --> 00:15:55.400 بله 00:16:00.400 --> 00:16:00.960 وایسا 00:16:06.400 --> 00:16:07.120 چه خبر شده؟ 00:16:19.480 --> 00:16:20.200 چی شده؟ 00:16:21.520 --> 00:16:24.120 عالیجناب از انبار ذخیره ی چیانگ لین خواستن قصر رو بازسازی کنن 00:16:24.240 --> 00:16:26.440 محافظ جونگ انتخاب شدن تا مسئولیت رو به عهده بگیرن 00:16:26.560 --> 00:16:28.360 بخاطر همین همه ی اونا محافظان قصرن 00:16:28.680 --> 00:16:30.920 واقعا لازمه تا برای بازسازی محافظان قصرو بفرستن؟ 00:16:34.040 --> 00:16:35.360 به آشپزخانه بگو یه مقدار کیک درست کنن 00:16:35.480 --> 00:16:37.040 امشب به دیدن شاهزاده یو میرم 00:16:37.520 --> 00:16:38.080 بله 00:16:56.920 --> 00:16:58.400 چرا همش منو دنبال میکنی؟ 00:17:00.680 --> 00:17:01.680 عالیجناب فقط میخواستم بپرسم 00:17:02.800 --> 00:17:05.880 چطور میخواید اون خدمتکار بخش خدمات باغ رو مجازات کنید؟ 00:17:06.880 --> 00:17:08.960 اون قبلا به اون بخش فرستاده شده 00:17:09.070 --> 00:17:10.160 چرا باید مجازاتش کنم؟ 00:17:11.110 --> 00:17:12.680 شاهزاده جین به بخش خدمات باغ رفتن تا برن پیش اون 00:17:13.200 --> 00:17:14.880 بنظر میرسه رابطه شون خیلی خاصه 00:17:16.310 --> 00:17:18.280 و حالا اونم درباره ی وصیتنامه میدونه 00:17:18.880 --> 00:17:21.800 فکر میکنم باید از دستش خلاص شیم 00:17:24.590 --> 00:17:27.560 بخش خدمات باغ مسئول خدمتکاراست 00:17:27.960 --> 00:17:28.880 نه تو 00:17:31.560 --> 00:17:32.760 همه چیزی که به شما مربوطه 00:17:33.240 --> 00:17:35.120 از بین بردن تهدیدا و مانع از 00:17:35.600 --> 00:17:37.280 آسیب دیدن شما به دست آدمای فاسد 00:17:37.760 --> 00:17:39.720 شغل منه 00:17:42.160 --> 00:17:42.600 !برو بیرون 00:18:14.680 --> 00:18:16.760 بانو جیان حالتون بهتر؟ 00:18:17.240 --> 00:18:17.960 خیلی بهترم 00:18:18.480 --> 00:18:21.480 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:18:32.760 --> 00:18:33.280 بگیرشون 00:18:34.400 --> 00:18:35.000 خوب 00:18:37.080 --> 00:18:38.560 !اما باید به من یه لطفی بکنی 00:18:39.120 --> 00:18:40.960 چی هست؟ 00:18:50.280 --> 00:18:51.080 عالیجناب 00:18:52.240 --> 00:18:53.880 همسرتون برای دیدن شما اومدن 00:18:54.680 --> 00:18:55.600 چرا اومده اینجا؟ 00:18:58.000 --> 00:18:58.720 بزار بیاد داخل 00:19:01.800 --> 00:19:05.040 همسر شاهزاده رو بفرستید داخل 00:19:19.820 --> 00:19:20.440 عالیجناب 00:19:20.760 --> 00:19:23.520 براتون کیک برنج چسپیده درست کردم 00:19:25.720 --> 00:19:26.960 من از غذاهای شیرین خوشم نمیاد 00:19:28.440 --> 00:19:29.400 لطفا منو ببخشید عالیجناب 00:19:29.680 --> 00:19:31.040 فقط داشتم فکر میکردم 00:19:31.400 --> 00:19:33.120 خیلی وقته ندیدمت 00:19:33.640 --> 00:19:35.800 چطوره که هنوزم خجالتی و ضعیف رفتار میکنی؟ 00:19:36.760 --> 00:19:38.360 !میبینم هیچ پیشرفتی نکردی 00:19:41.800 --> 00:19:44.720 شنیدم که دارید عمارت رو بازسازی میکنید 00:19:45.320 --> 00:19:46.640 اگر چه من اونقدر با کفایت نیستم 00:19:47.080 --> 00:19:50.080 بعنوان همسرتون, خیلی احساس سپاسگذاری میکنم 00:19:50.280 --> 00:19:53.640 نباید اجازه بدم بخاطر موضوعات بی اهمیت نگران باشید 00:19:53.920 --> 00:19:55.840 بخاطر همین میخوام که من موضوع بازسازی رو به عهده بگیرم 00:19:56.520 --> 00:19:57.880 اینطوری میتونم کمی از بار عالیجناب رو کم کنم 00:19:58.000 --> 00:19:59.200 احساس سپاسگذاری؟ 00:20:00.080 --> 00:20:02.920 اما فکر نمیکنم من برات کاری انجام داده باشم 00:20:03.120 --> 00:20:06.360 من بخاطر اینکه همسر شما شدم قدردانم 00:20:07.160 --> 00:20:07.920 پس باید 00:20:08.080 --> 00:20:08.680 بسه 00:20:09.760 --> 00:20:11.160 از این حرفای بی فایده نزن 00:20:12.160 --> 00:20:14.320 من برنامه ریزی خودمو در مورد بازسازی دارم 00:20:14.600 --> 00:20:15.640 به کمک تو نیازی ندارم 00:20:17.200 --> 00:20:17.760 اما 00:20:18.040 --> 00:20:19.560 قبل از ازدواجمون 00:20:19.720 --> 00:20:21.800 من همیشه به مادرم تو انجام همچین کارایی کمک میکردم 00:20:22.920 --> 00:20:26.080 قول میدم که میتونید رو من حساب کنید 00:20:26.320 --> 00:20:27.960 اگه هر رازی در این مورد وجود داره 00:20:28.160 --> 00:20:31.280 من دهنمو بسته نگه میدارم 00:20:32.480 --> 00:20:33.080 !خوبه 00:20:34.320 --> 00:20:37.520 پس چرا نمیری انبار ذخیره ی چیانگ لین و برای سمت سرپرستی درخواست نمیدی؟ 00:20:52.400 --> 00:20:53.880 !عالیجناب, لطفا یه مقدار چای میل کنید 00:20:56.160 --> 00:20:56.960 !عالیجناب, لطفا منو ببخشید 00:20:57.120 --> 00:20:58.240 !عالیجناب, لطفا منو ببخشید 00:21:10.400 --> 00:21:11.160 !دیروقته 00:21:11.640 --> 00:21:12.760 !تو دیگه میتونی برگردی 00:21:13.600 --> 00:21:15.440 تالار دونگ نوان جایی برای انجام کارای دربار 00:21:15.800 --> 00:21:16.880 !دوباره نیا مزاحمم نشو 00:21:17.520 --> 00:21:18.200 عالیجناب 00:21:18.840 --> 00:21:19.800 شبا سرد و خنکه 00:21:19.920 --> 00:21:23.760 همیشه میتونید کسی رو کنارتون داشته باشید تا براتون شای سرو کنه و همراهیتون کنه 00:21:24.920 --> 00:21:26.120 اگه میخوای خدمتکار باشی 00:21:26.680 --> 00:21:30.080 چرا باید به خودم زحمت بدم و همچین عروسی بزرگ و باشکوهی برات بگیرم 00:21:30.360 --> 00:21:31.520 شاهزاده یو من 00:21:31.640 --> 00:21:32.320 لی چاو خای 00:21:32.960 --> 00:21:34.120 همسر شاهزاده رو بدرقه کنید 00:21:35.280 --> 00:21:36.120 بانوی من بفرمایید 00:21:43.360 --> 00:21:44.360 از حضورتون مرخص میشم 00:22:01.240 --> 00:22:02.400 بعنوان همسرم 00:22:03.320 --> 00:22:04.840 تو باید شخصیت خوب و رفتارهای شایسته ای داشته باشی 00:22:05.400 --> 00:22:07.240 با خودت سختگیر و با دیگران ملایم باش 00:22:09.280 --> 00:22:10.240 با این حال تو اینجوری به دنیا نیومدی 00:22:10.560 --> 00:22:13.240 بخاطر همین بجای اینکه بشینی به چیزای بیخود فکر کنی و وقتتو هدر بدی 00:22:14.760 --> 00:22:17.840 باید بیشتر تلاش کنی تا یاد بگیری و خودتو تقویت کنی 00:22:18.360 --> 00:22:21.320 اگه دردسرای دیگه ای درست کنی دیگران باید بجاش سرزنش بشن 00:22:42.200 --> 00:22:42.760 خدمتکار 00:22:46.360 --> 00:22:46.920 شاهزاده یو 00:22:47.440 --> 00:22:48.320 از بیمارستان سلطنتی بخواه 00:22:49.080 --> 00:22:50.440 تا تاریخچه ی دارو های بخش خدمات باغ رو برام بیارن 00:22:50.880 --> 00:22:51.840 !میخوام یه نگاهی بندازم 00:22:52.000 --> 00:22:52.640 بله 00:23:15.840 --> 00:23:19.000 میگن وقتی قدیسه های گذشته چین بازی میکنن 00:23:19.280 --> 00:23:22.640 شما میتونی صدای همه چیزو از موسیقیشون بشنوی 00:23:22.840 --> 00:23:26.360 من قبلا اینجور معجزه ای رو باور نمیکردم 00:23:26.640 --> 00:23:29.640 اما امروز باور کردم 00:23:38.120 --> 00:23:40.400 !لرد ان اون روز اسمی به هم زد 00:23:41.280 --> 00:23:42.080 !گناهکار 00:23:42.440 --> 00:23:43.360 !زانو بزن 00:23:46.520 --> 00:23:47.440 دوباره چه کار اشتباهی کردم؟ 00:23:47.760 --> 00:23:48.960 حتی نمیتونم با کمانم بازی کنم؟ 00:23:49.120 --> 00:23:50.840 !لرد آن,خوش بحالت 00:23:51.320 --> 00:23:55.440 !به اندازه ی کافی شجاع بودی که همسر آینده ی منو مسموم کنی 00:23:56.720 --> 00:23:58.520 شاهزاده جین, از کی شما همسر دارید؟ 00:23:58.680 --> 00:23:59.600 من حتی اینو نمیدونستم 00:23:59.640 --> 00:24:01.000 دیگه مسموم کردنو 00:24:03.680 --> 00:24:04.760 منظورتون اون خدمتکار احمقه؟ 00:24:23.280 --> 00:24:24.040 !دوک آن 00:24:24.880 --> 00:24:30.320 وقتی پدرم زنده بود تو پول زیادی برای ساختن باغ خوا لین و تراس بلند خرج کردی 00:24:30.480 --> 00:24:32.840 تو مبلغ زیادی اختلاس کردی که باعث شد حتی از کشورمون هم ثروتمندتر باشی 00:24:33.280 --> 00:24:35.000 بازم تمومش نکردی 00:24:35.320 --> 00:24:37.600 تو در طول اون زمان از اختیارات خودت سوءاستفاده کردی و مرتکب تقلب شدی 00:24:37.920 --> 00:24:39.720 اگه بخاطر کلمات خوب مادرم نبود 00:24:40.040 --> 00:24:41.920 !خیلی وقت پیش مرده بودی 00:24:42.960 --> 00:24:48.360 من هرگز کار بزرگی رو که بانو برای من انجام دادند رو فراموش نمیکنم 00:24:48.680 --> 00:24:50.840 تو یکی از مقامات پس مثل اونا رفتار کن 00:24:51.400 --> 00:24:54.680 این اولین باریه که بدون اجازه ی من کاری رو انجام دادی 00:24:55.080 --> 00:24:56.560 و امیدوارم آخرین بارم باشه 00:24:59.200 --> 00:25:00.120 لرد ان 00:25:00.600 --> 00:25:02.440 باید احساس خوش شانسی بکنی که اون حالش خوبه 00:25:02.880 --> 00:25:08.520 در غیر اینصورت تو رو باهاش خاک میکردم حتی اگه پدرت التماس میکرد 00:25:09.480 --> 00:25:10.440 !شاهزاده جین, لطفا منو ببخشید 00:25:11.120 --> 00:25:12.560 من نمیدونستم که اون دختر مال شماست 00:25:12.800 --> 00:25:14.160 اگه میدونستم 00:25:14.720 --> 00:25:17.000 !جرئت نمیکردم که هیچ بلایی سرش بیارم 00:25:18.600 --> 00:25:20.960 شنیدم یه زن دیوونه تو قصر شاهزاده یو پیداش شده 00:25:21.120 --> 00:25:22.240 اون درباره ی وصیتنامه ی پدرم میدونه 00:25:22.400 --> 00:25:25.400 دوک آن, هیچ راهی هست که بفهمی قضیه از چه قراره؟ 00:25:26.160 --> 00:25:28.600 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:25:41.240 --> 00:25:43.440 اگر اون زن دیوونه برای شاهزاده جین دردسر میشه 00:25:43.680 --> 00:25:46.520 پس ما نباید اجازه بدیم زنده بمونه تا به کس دیگه ای خدمت کنه 00:25:48.200 --> 00:25:51.760 دوک ان بهتر اونو بکشید تا بتونید اشتباهتونو جبران کنید 00:25:59.560 --> 00:26:00.280 !ولم کنید 00:26:01.120 --> 00:26:01.880 !منو دستگیر نکنید !وایسا 00:26:02.040 --> 00:26:02.880 !منو دستگیر نکنید 00:26:04.160 --> 00:26:04.960 !ولم کنید 00:26:05.200 --> 00:26:05.840 !وایسا 00:26:06.200 --> 00:26:06.600 !نکن 00:26:06.600 --> 00:26:07.040 !بگیرش 00:26:07.400 --> 00:26:08.560 !عالیجناب! کمکم کنید 00:26:10.480 --> 00:26:12.080 !من هیچی نمیدونم 00:26:13.480 --> 00:26:14.840 !فرار نکن !عالیجناب! بهم کمک کنید 00:26:15.080 --> 00:26:15.840 !بگیرش 00:26:16.320 --> 00:26:16.880 !من هیچی نمیدونم 00:26:17.240 --> 00:26:17.560 !زود باش 00:26:17.680 --> 00:26:19.520 !من هیچی ندیدم 00:26:20.680 --> 00:26:21.560 !نکنید 00:26:23.280 --> 00:26:24.920 ما همه جا رو گشتیم 00:26:26.400 --> 00:26:27.800 و هیچ اتاق مخفی پیدا نکردیم 00:26:29.960 --> 00:26:31.320 از بازجویی اون خدمتکار چی دستگیرت شد؟ 00:26:33.320 --> 00:26:34.160 اون کاملا دیوونه ست 00:26:35.600 --> 00:26:37.280 همه ش چن تا کلمه رو تکرار میکنه 00:26:38.680 --> 00:26:42.480 میگه از اونجایی که همسر شاهزاده وصیتنامه دستش بوده به قتل رسیده 00:26:44.280 --> 00:26:44.880 !عالیجناب 00:26:45.640 --> 00:26:46.640 !خبرای بد! عالیجناب 00:26:47.280 --> 00:26:47.880 !عالیجناب 00:26:48.120 --> 00:26:50.960 !اون خدمتکار دیوونه خیلی ناگهانی مرده 00:26:51.680 --> 00:26:52.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:52.480 --> 00:26:55.240 خدمتکار تو راه برگشت از قصر دیوونه شده و به منطقه ی ممنوعه وارد شده 00:26:55.440 --> 00:26:57.440 اونجا گریه کرده و فریاد کشیده 00:26:57.600 --> 00:26:59.200 وقتی نگهبانای قصر رفتن اونجا 00:26:59.800 --> 00:27:01.240 !اون مرده بود 00:27:02.800 --> 00:27:03.520 بریم به منطقه ی ممنوعه 00:27:04.360 --> 00:27:05.480 میخوام ببینم چه خبره 00:27:06.040 --> 00:27:07.400 !عالیجناب لطفا اینکارو نکنید 00:27:08.040 --> 00:27:08.760 عالیجناب 00:27:09.400 --> 00:27:12.680 مردم همه میگن که اون توسط ارواح مجازات شده 00:27:12.840 --> 00:27:14.480 چون به تالار چانگ من توهین کرده 00:27:14.680 --> 00:27:18.360 شاهدخت وارثه خیلی از این اتفاق ترسیدن و چن تا از خدمتکارایی که شایعه رو پخش کردن مجازات کردند 00:27:18.640 --> 00:27:22.320 بعد جایی رو برای دعا کردن برای همسر شاهزاده ی مرحوم شو نینگ در نظر گرفتن 00:27:22.480 --> 00:27:24.320 و تالار چانگ من رو منطقه ی ممنوعه اعلام کردن 00:27:24.520 --> 00:27:26.080 هیچکس بدون اجازه ی ایشون اجازه ی ورود نداره 00:27:26.240 --> 00:27:27.320 حتی من؟ 00:27:28.200 --> 00:27:29.760 بانو همینطور گفتن 00:27:30.040 --> 00:27:32.520 همچین مکان شیطانیی پر از بدبختیه 00:27:33.320 --> 00:27:36.000 ایشون مخصوصا گفتن که شما اجازه ی ورود ندارین 00:27:42.640 --> 00:27:43.240 فهمیدم 00:27:48.120 --> 00:27:52.680 این مرغ فنگ مینگ بخوبی بهش غذا میدن و از زی گونگ سرزمین جنوبیه 00:27:52.840 --> 00:27:55.080 از اونجایی که تغذیه ش خوب بوده خیلی خوشمزه ست 00:27:56.440 --> 00:27:57.000 عمه 00:27:57.840 --> 00:27:58.760 یکم بیشتر بخورید 00:28:07.240 --> 00:28:08.000 !واقعا خوبه 00:28:08.500 --> 00:28:09.960 !ممنونم شیاو شی زی 00:28:10.120 --> 00:28:11.760 !عمه, پس بیشتر بخورید 00:28:12.320 --> 00:28:14.800 !بچه ها لذت ببرید 00:28:50.520 --> 00:28:51.400 !خیلی خیلی ممنونم 00:28:51.440 --> 00:28:52.760 !لطفا زود برگرد 00:28:52.920 --> 00:28:54.920 !من نمیخوام شلاق بخورم 00:28:55.200 --> 00:28:55.880 !نگران نباش 00:28:56.600 --> 00:28:57.800 !زود برگرد 00:29:11.440 --> 00:29:12.040 بانوی من 00:29:12.200 --> 00:29:14.760 انبار ذخیره ی چیانگ لین یه سری چیزا برای شما فرستادن 00:29:15.080 --> 00:29:16.480 خیلی با ملاحظه اید 00:29:16.760 --> 00:29:17.360 خونگ لینگ 00:29:17.520 --> 00:29:18.640 ببرشون بهشون پاداش بده 00:29:18.680 --> 00:29:19.280 بله 00:29:19.800 --> 00:29:21.800 !ممنونم بانوی من 00:29:35.360 --> 00:29:36.240 از این طرف 00:29:59.840 --> 00:30:00.600 !دوباره اونه 00:30:00.720 --> 00:30:01.760 چرا نمیتونه به ما یه استراحتی بده؟ 00:30:02.720 --> 00:30:03.200 کی؟ 00:30:03.360 --> 00:30:04.160 اون جین یان 00:30:04.280 --> 00:30:05.160 نگران نباشید بانوی من 00:30:05.320 --> 00:30:06.600 همین الان از اینجا بیرونش میکنم 00:30:07.400 --> 00:30:08.120 وایسا 00:30:09.680 --> 00:30:12.280 میخوام بدونم این مدت چطور بوده 00:30:12.640 --> 00:30:13.320 بزار بیاد داخل 00:30:13.480 --> 00:30:14.360 !بانوی من 00:30:14.480 --> 00:30:15.680 انجامش بده 00:30:17.240 --> 00:30:17.800 بله 00:30:20.760 --> 00:30:21.960 همگی میتونید برید 00:30:36.700 --> 00:30:38.900 تالار چنگ روی 00:30:39.360 --> 00:30:40.120 !خواهر 00:30:42.720 --> 00:30:43.280 !خواهر 00:30:46.720 --> 00:30:47.680 !چقدر خوب که حالت خوبه 00:30:48.080 --> 00:30:49.200 !چقدر خوب که حالت خوبه 00:30:50.000 --> 00:30:52.720 فکر کردم دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمت 00:30:53.160 --> 00:30:54.640 بهت گفتم از اینجا بری 00:30:54.800 --> 00:30:56.120 اما به حرف من گوش ندادی 00:30:56.400 --> 00:30:58.760 و حالا اون طالع یه عالمه دردسر برای من درست کرد 00:30:58.920 --> 00:31:00.000 فهمیدی کارت اشتباه بوده؟ 00:31:00.200 --> 00:31:00.720 ...اما 00:31:01.120 --> 00:31:02.960 !اما فقط میخواستم تورو نجات بدم 00:31:12.080 --> 00:31:14.160 خواهر بیا اینجا 00:31:18.360 --> 00:31:18.920 خواهر 00:31:19.320 --> 00:31:22.520 چیزی که میخوام بگم شاید بنظرت یکم مسخره بیاد 00:31:22.680 --> 00:31:23.960 شایدم فکر کنی من دیوونه شدم 00:31:24.560 --> 00:31:26.560 اما مهم نیست بازن باید بهت بگم 00:31:27.080 --> 00:31:30.760 من خواستم بمونم چون تو تو خطری 00:31:31.120 --> 00:31:31.800 خطر؟ 00:31:32.160 --> 00:31:33.480 چرا این حرفو میزنی؟ 00:31:35.080 --> 00:31:38.480 از شبی که نه ستاره با هم تراز شدن, نمیدونم چرا 00:31:38.680 --> 00:31:41.240 هر خوابی که میبینم واقعی میشه 00:31:41.640 --> 00:31:44.000 وقتی خواب دیدم که خانواده مون تقاضای ازدواج رو میگیره تا همسر شاهزاده بشم 00:31:44.200 --> 00:31:46.160 فورا بعدش این اتفاق افتاد 00:31:46.640 --> 00:31:48.720 وقتی خواب دیدم که تو ازدواج میکنی 00:31:49.080 --> 00:31:50.640 بعدش تو واقعا ازدواج کردی 00:31:51.720 --> 00:31:55.600 میدونم این که میگم خوابام واقعی میشه خیلی مسخره بنظر میاد 00:31:56.240 --> 00:31:58.240 اما باید بهم اعتماد کنی 00:31:59.160 --> 00:32:00.680 چون خواب دیدم بعد از اینکه ازدواج میکنی 00:32:01.640 --> 00:32:03.280 یه جام شراب زهرآلود میخوری 00:32:04.280 --> 00:32:05.360 و بعدش تو 00:32:07.700 --> 00:32:08.720 مردم؟ 00:32:08.745 --> 00:32:22.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:22.154 --> 00:32:34.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.