WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:35.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.340 --> 00:01:38.500 =افسانه جین یان= 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 (قسمت بیست و هفتم) 00:01:50.000 --> 00:01:50.680 چیو چیو 00:01:51.680 --> 00:01:53.080 ثروت و رتبه ام 00:01:53.280 --> 00:01:54.320 به عملکردت بستگی داره 00:02:00.440 --> 00:02:01.320 برو داخل 00:02:07.000 --> 00:02:08.360 یکی کمک کنه 00:02:12.400 --> 00:02:13.840 بجنبین بکشینش 00:02:15.280 --> 00:02:15.840 علیاحضرت 00:02:16.400 --> 00:02:17.360 علیاحضرت 00:02:18.640 --> 00:02:19.800 خوبین؟ علیاحضرت 00:02:19.880 --> 00:02:20.520 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:02:21.000 --> 00:02:21.640 بکشینش 00:02:21.880 --> 00:02:22.600 بجنبین 00:02:22.760 --> 00:02:24.080 نترسین علیاحضرت 00:02:25.440 --> 00:02:26.080 اشکالی نداره 00:02:26.360 --> 00:02:26.880 الان همه چیز خوبه 00:02:27.000 --> 00:02:27.920 بجنبین ببرینش بیرون 00:02:30.000 --> 00:02:32.480 بجنبین ببرینش بیرون 00:02:32.600 --> 00:02:33.280 اینجاست 00:02:36.160 --> 00:02:37.080 کجا رفت؟ 00:02:46.560 --> 00:02:47.360 همه چیز روبراهه علیاحضرت 00:02:48.520 --> 00:02:49.960 رفتش رفتش 00:02:55.960 --> 00:02:57.520 رفتش رفتش 00:03:00.400 --> 00:03:01.040 عالیجناب 00:03:01.800 --> 00:03:03.360 شاهدخت وارثه دیروز به هوش اومدن 00:03:04.360 --> 00:03:05.000 به همین زودی؟ 00:03:05.200 --> 00:03:05.840 بله 00:03:06.480 --> 00:03:09.200 میگن یه موجود وارد تالار یونگ نینگ شده 00:03:09.480 --> 00:03:10.360 و علیاحضرت رو ترسونده 00:03:13.160 --> 00:03:14.920 شاهزاده خانم رونگ جینگ مخفیانه عمل کردن 00:03:15.200 --> 00:03:16.160 هیچ مشکلیم نداشتن 00:03:16.880 --> 00:03:18.360 اما نقشه اش خیلی زود لو رفته 00:03:19.960 --> 00:03:20.920 فکر نکرده همچین کاری 00:03:21.400 --> 00:03:22.520 نامناسبه؟ 00:03:23.320 --> 00:03:25.080 برای بررسی علیاحضرت به تالار یونگ نینگ میرین؟ 00:03:25.360 --> 00:03:26.280 تاوقتی مادر اون اطرافه نمیرم 00:03:26.720 --> 00:03:27.720 از همسر شاهزاده و بقیه بانوان بخواین 00:03:27.880 --> 00:03:28.720 که منتظر شاهدخت وارثه باشن 00:03:29.080 --> 00:03:29.920 بله عالیجناب 00:03:36.240 --> 00:03:38.760 مادر به سلامت باشن 00:03:41.320 --> 00:03:42.560 تشریفات رو بذارین کنار 00:03:45.680 --> 00:03:47.800 مدتی که برای بیماری توی تخت بودم 00:03:48.160 --> 00:03:49.800 به امور عمارت 00:03:50.000 --> 00:03:51.320 خوب رسیدگی شده؟ 00:03:51.960 --> 00:03:54.160 از وقتی شاهزاده خانم رونگ جینگ به عمارتمون اومدن 00:03:54.520 --> 00:03:56.000 همه چیز از کنترل خارج شده 00:03:56.200 --> 00:03:56.880 بانو ون 00:03:57.720 --> 00:03:59.840 بانوی من خیلی مهربونین که 00:04:00.080 --> 00:04:02.200 اجازه دادین شاهزاده خانم برای تغییر آب و هوا 00:04:02.360 --> 00:04:03.760 از مناطق مرزی به عمارتمون بیان 00:04:03.960 --> 00:04:05.240 این مزخرفات رو تموم کن 00:04:06.680 --> 00:04:07.400 مادر 00:04:07.880 --> 00:04:09.960 شاهزاده خانم رونگ جینگ دختر یه اربابه 00:04:10.120 --> 00:04:11.920 و رابطه عاشقانه ای هم با شاهزاده یو داره 00:04:12.240 --> 00:04:13.640 برای همین نمیدونم 00:04:13.920 --> 00:04:15.600 چطور باهاش برخورد کنم 00:04:15.840 --> 00:04:18.160 خوبه که 00:04:18.390 --> 00:04:20.040 شاهزاده یو همچین رابطه ای باهاش داره 00:04:21.560 --> 00:04:25.960 خیلی خوب خودم بهش رسیدگی میکنم 00:04:27.560 --> 00:04:29.360 درمورد ایوان تای 00:04:29.520 --> 00:04:32.880 شاهزاده یو اقدامی کرده؟ 00:04:33.480 --> 00:04:34.640 شاهزاده یو 00:04:35.280 --> 00:04:37.480 گرفتاری داشتن و ممکنه فراموشش کرده باشن 00:04:55.240 --> 00:04:57.200 این باغ خیلی بهم ریخته است 00:04:57.360 --> 00:04:58.960 خیلی نامناسبه 00:04:59.440 --> 00:05:00.720 دقیقا بانوی من 00:05:01.480 --> 00:05:02.320 اینجا اصلا با نان یو مون قابل مقایسه نیست 00:05:02.520 --> 00:05:04.880 توی ایالتمون درتمام طول سال گلها شکوفه میکنن 00:05:05.040 --> 00:05:05.800 درسته 00:05:06.000 --> 00:05:08.560 این خیلی کمتر از گل و گلخونه امونه 00:05:08.840 --> 00:05:09.440 گو ژن 00:05:09.640 --> 00:05:10.920 اون شاخه رو ببین 00:05:11.080 --> 00:05:12.880 از کمر یه زن هم باریکتره 00:05:13.720 --> 00:05:14.560 اینجا رو ببین 00:05:14.920 --> 00:05:16.680 حتی نمیتونی یه گل ببینی 00:05:17.640 --> 00:05:18.920 چطور میتونین شاهزاده خانم؟ 00:05:19.200 --> 00:05:20.040 بانو جین یان 00:05:20.200 --> 00:05:21.120 لطفا آروم باشین 00:05:21.280 --> 00:05:22.920 شاهزاده یو این روزها شیفته این شاهزاده خانم شده 00:05:23.080 --> 00:05:25.400 بهتره باهاش برخورد نکنین 00:05:26.400 --> 00:05:27.600 خیلی خوب 00:05:28.640 --> 00:05:31.280 اگه شاهزاده یوی عزیزم اصراری نداره که بمونم 00:05:31.360 --> 00:05:33.200 بلافاصله میتونم به نان یو برگردم 00:05:33.480 --> 00:05:34.240 فهمیدم 00:05:34.760 --> 00:05:36.120 شاهزاده یو براتون ارزش قائله 00:05:36.560 --> 00:05:38.520 قطعا همه چیز رو براتون برنامه ریزی میکنه 00:05:39.760 --> 00:05:40.480 بیا بریم 00:05:40.680 --> 00:05:42.480 باید با شاهزاده یوی عزیزم ناهار بخورم 00:05:42.720 --> 00:05:44.280 بااینکه غذاها زیاد مطبوع نیستن 00:05:44.440 --> 00:05:46.680 ولی نمیتونم مهربونیش رو رد کنم 00:05:46.840 --> 00:05:47.720 دقیقا 00:06:13.280 --> 00:06:14.200 بذار من انجامش بدم 00:06:36.360 --> 00:06:37.240 چرا اینجایی؟ 00:06:37.680 --> 00:06:39.040 عالیجناب مزاح میکنین؟ 00:06:39.200 --> 00:06:40.360 به عنوان به ندیمه 00:06:40.520 --> 00:06:42.440 وظیفمه که بهتون خدمت کنم 00:06:44.560 --> 00:06:45.320 شاهزاده خانم رونگ جینگ 00:06:45.680 --> 00:06:48.040 عالیجناب مخصوصا به آشپزخونه دستور دادن 00:06:48.240 --> 00:06:49.680 که امروز این غذاها رو براتون آماده کنن 00:06:51.360 --> 00:06:53.560 همشون غذاهایین که دوست ندارم 00:06:54.200 --> 00:06:55.080 شاهزاده خانم 00:07:00.080 --> 00:07:00.920 رونگ آر 00:07:01.400 --> 00:07:03.160 هیچ غذایی نیست که بتونی بخوری؟ 00:07:04.600 --> 00:07:06.040 رونگ آر 00:07:06.520 --> 00:07:07.480 شاهزاده یو عزیز 00:07:07.760 --> 00:07:08.840 یادتون نره که 00:07:09.360 --> 00:07:11.720 من حیوونای کوچولو رو دوست دارم 00:07:12.400 --> 00:07:14.200 غذاهای روی این میز 00:07:15.160 --> 00:07:17.960 واقعا باعث میشن اشتهام رو ازدست بدم 00:07:19.040 --> 00:07:20.080 لی چو های 00:07:20.440 --> 00:07:21.400 این غذاها رو ببر 00:07:21.720 --> 00:07:22.840 و غذاهای گیاهی بیار 00:07:23.160 --> 00:07:24.560 خیلی خوب 00:07:25.720 --> 00:07:26.920 بله عالیجناب 00:07:34.400 --> 00:07:36.680 یادم میاد معمولا این غذاهارو خیلی دوست داری 00:07:37.280 --> 00:07:38.600 برای همین به تالار یی هوا میفرستمشون 00:07:39.600 --> 00:07:40.680 عالیجناب 00:07:40.880 --> 00:07:43.200 میخواین چیزایی که بانو دوست ندارن داشته باشم؟ 00:07:43.360 --> 00:07:44.440 قبولشون نمیکنم 00:07:44.600 --> 00:07:46.160 لایقشون نیستم 00:07:46.480 --> 00:07:47.960 امروز عقلتون رو از دست دادین؟ 00:07:48.160 --> 00:07:48.880 اره دادم 00:07:49.160 --> 00:07:50.600 من مثل شما آدم های سطح بالا 00:07:50.760 --> 00:07:52.600 انتخابهای زیادی تو غذا خوردن ندارم 00:07:52.640 --> 00:07:53.920 به عنوان خدمتکار 00:07:53.960 --> 00:07:55.720 باید به چیزی که داریم راضی باشیم 00:08:00.320 --> 00:08:01.040 چیکار میخوای بکنی؟ 00:08:07.480 --> 00:08:08.520 تمیزکاری کنم 00:08:20.580 --> 00:08:25.100 (سالن چین ژنگ) 00:08:45.280 --> 00:08:45.800 کافیه 00:08:46.600 --> 00:08:48.040 گرد و خاک به پا کردی 00:08:50.400 --> 00:08:51.840 سخت کوشیم به چشم نمیاد 00:08:52.120 --> 00:08:54.400 برو از رونگ آرت بخواه گرد وغبار رو برات بشوره 00:09:09.960 --> 00:09:11.400 امروز چشه؟ 00:09:14.280 --> 00:09:14.840 عالیجناب 00:09:15.000 --> 00:09:16.440 قبلا میدونستین درسته؟ 00:09:16.600 --> 00:09:18.800 درست مثل مورد بانو ونه 00:09:19.120 --> 00:09:22.160 بانو جین یان حسودیشون شده 00:09:23.200 --> 00:09:24.040 چرا حسادت کرده؟ 00:09:24.560 --> 00:09:25.400 شایعاتی تو عمارت پیچیده که میگه 00:09:25.600 --> 00:09:27.160 عاشق شاهزاده خانم رونگ جینگ شدین 00:09:27.400 --> 00:09:28.680 شدیدا بهش علاقمندین و 00:09:28.880 --> 00:09:30.040 و خیلی براتون عزیزه 00:09:30.200 --> 00:09:31.400 امروز بانو جین یان دیدن که 00:09:31.520 --> 00:09:33.480 چقدر به شاهزاده خانم رونگ جینگ اهمیت میدین 00:09:34.080 --> 00:09:36.880 الان باید ناراحت شده باشن 00:09:38.320 --> 00:09:39.520 پس دلیلش اینه 00:09:42.400 --> 00:09:43.440 عجب دختر احمقی 00:09:44.320 --> 00:09:45.960 فقط دارم نقش بازی میکنم 00:09:46.200 --> 00:09:47.040 اگه نکنم 00:09:47.240 --> 00:09:47.920 باتوجه به اون روز 00:09:48.120 --> 00:09:49.760 باعث دردسر بزرگی تو ایوان تای میشه 00:09:50.000 --> 00:09:51.360 و ممکنه شاهزاده وارثه اورو مسئولش بدونه 00:09:51.680 --> 00:09:52.880 و سرانجام خوبی نداره 00:09:59.080 --> 00:10:00.480 شاهزاده یوعزیز 00:10:00.880 --> 00:10:03.640 عزیزم، عسلم چه کلمه های ناشایستی 00:10:08.760 --> 00:10:09.640 رییس 00:10:11.320 --> 00:10:12.280 ترسوندیم 00:10:12.480 --> 00:10:13.520 دوباره شاهزاده یو رو عصبانی کردی 00:10:13.680 --> 00:10:14.120 ...همین الان 00:10:14.280 --> 00:10:15.800 چطور میتونه ازم عصبانی باشه؟ 00:10:16.320 --> 00:10:17.560 دیگه جلوی من اسمش رو نیار 00:10:19.080 --> 00:10:20.680 گوش نمیدم 00:10:26.600 --> 00:10:29.160 این جالبتر از چیدن شکوفه های درخته 00:10:29.400 --> 00:10:30.720 شیائو شی زی درخت رو تکون بده 00:10:34.480 --> 00:10:35.400 درخت رو سریعتر تکون بده 00:10:57.640 --> 00:10:58.960 باقدرت بیشتری درخت رو تکون بده 00:10:59.240 --> 00:10:59.840 رییس 00:11:00.120 --> 00:11:02.160 قدرتم تموم شد 00:11:02.960 --> 00:11:04.640 از اونجا بیا پایین خودم تکونش میدم 00:11:07.480 --> 00:11:08.920 رییس چیکار میکنین؟ 00:11:09.160 --> 00:11:09.800 نگران نباش 00:11:10.000 --> 00:11:11.840 وقتی که بزرگ میشدم زیاد از درخت بالامیرفتم 00:11:12.120 --> 00:11:13.560 رییس خواهش میکنم مراقب باشین- این همون ندیمه نیست؟- 00:11:18.880 --> 00:11:20.240 چرا درخت رو تکون میدی؟ 00:11:20.480 --> 00:11:21.080 بانوی من 00:11:21.520 --> 00:11:23.280 شنیدم این شکوفه ها برای ساختن نوشیدنی کاربرد دارن 00:11:23.560 --> 00:11:25.000 گمون کنم دارن شکوفه جمع میکنن 00:11:26.040 --> 00:11:27.000 منم میخوامشون 00:11:27.200 --> 00:11:28.440 برو برام بچینشون 00:11:28.760 --> 00:11:30.320 بانوی من خوبه 00:11:30.560 --> 00:11:31.680 درخت منه 00:11:32.640 --> 00:11:34.760 کل حیاط متعلق به شاهزاده یو عزیزه 00:11:34.960 --> 00:11:36.480 چطوری این درخت برای توئه؟ 00:11:36.680 --> 00:11:38.840 مردم مناطق مرزی طرفدار تیرو کمان و سوارکارین 00:11:39.040 --> 00:11:39.520 بانوی من 00:11:39.720 --> 00:11:41.360 شما بی سوادین؟ 00:11:41.520 --> 00:11:42.800 تالار یی هوا اقامتگاه منه 00:11:43.000 --> 00:11:44.880 به زور وارد خونم شدین و میخواستین شکوفه هام رو بچینین 00:11:45.040 --> 00:11:45.680 درست نیست 00:11:45.840 --> 00:11:46.400 اهمیتی نمیدم 00:11:46.600 --> 00:11:47.240 گو ژن 00:11:47.480 --> 00:11:48.200 برو.شکوفه بچین 00:11:48.520 --> 00:11:49.200 نمیتونی 00:11:49.400 --> 00:11:50.360 باور ندارم 00:11:50.600 --> 00:11:51.920 امروز جرات کنی بندازیم بیرون 00:11:52.120 --> 00:11:53.280 گو ژن کمکم کن از درخت برم بالا 00:11:53.440 --> 00:11:54.360 بانوی من 00:11:54.800 --> 00:11:55.880 این درخت خیلی بلنده 00:11:56.320 --> 00:11:58.360 من جرات بالارفتن از نردبون یعقوبم دارم 00:11:58.520 --> 00:12:00.080 چرا نتونم از یه درخت برم بالا؟ 00:12:00.840 --> 00:12:03.520 میخوای باهام مسابقه بدی؟ 00:12:04.000 --> 00:12:04.960 البته 00:12:05.200 --> 00:12:05.880 خیلی خوب 00:12:06.080 --> 00:12:08.440 اگه ببازی یه رسوایی بزرگه 00:12:08.880 --> 00:12:10.400 اگه ببازم 00:12:10.560 --> 00:12:11.760 تو برکه تای یه میپرم 00:12:12.000 --> 00:12:12.560 باشه 00:12:12.800 --> 00:12:14.320 یه معامله است 00:12:14.520 --> 00:12:16.040 هرکی باخت میپره 00:12:16.320 --> 00:12:16.820 باشه 00:12:18.600 --> 00:12:19.600 چرا دوباره باهم جدل دارن؟ 00:12:19.880 --> 00:12:21.000 شاهزاده رونگ جینگ به تالار یی هوا رفتن 00:12:21.200 --> 00:12:22.640 سعی کردن شکوفه های یخی و هلو بچینن 00:12:22.880 --> 00:12:23.560 برای همین مشاجره اشون شروع شد 00:12:23.840 --> 00:12:25.440 و تصمیم گرفتن مسابقه چیدن گل بذارن 00:12:25.680 --> 00:12:27.000 هرکی ببازه توی تو برکه تای یه میپره 00:12:27.160 --> 00:12:27.560 به بابمول جدید 00:12:27.760 --> 00:12:28.880 باید بدونه که توشناکردن بده 00:12:29.040 --> 00:12:30.080 دوباره میخواد غرق بشه؟ 00:12:30.400 --> 00:12:31.440 حالا جرات کرده به عنوان ندیمه دربار از درخت بالا بره 00:12:31.640 --> 00:12:33.560 حتما اگه یه روزی همخواب بشه ممکنه بخواد پرواز بکنه 00:12:41.840 --> 00:12:42.480 سه 00:12:45.560 --> 00:12:46.400 دو 00:12:49.560 --> 00:12:49.920 یک 00:12:50.080 --> 00:12:50.440 یک 00:12:50.640 --> 00:12:51.520 شروع 00:12:52.920 --> 00:12:54.400 بانوی من،بانوی من 00:12:54.800 --> 00:12:55.640 ای 00:12:57.760 --> 00:12:59.160 بانوی من،ای 00:13:02.760 --> 00:13:03.600 بانوی من 00:13:07.840 --> 00:13:08.800 سریع بیاین پایین 00:13:21.000 --> 00:13:21.920 بانوی من 00:13:45.920 --> 00:13:46.600 بانوی من 00:13:46.880 --> 00:13:47.520 خوبین؟ 00:13:47.960 --> 00:13:48.440 بانو،بانوی من 00:13:48.560 --> 00:13:49.520 چطور تونستین همچین کار خطرناکی بکنین؟ 00:13:49.560 --> 00:13:50.760 بانوی من حالتون خوبه؟ 00:13:50.920 --> 00:13:52.440 تنهام بذار 00:13:57.360 --> 00:13:58.320 نگهبان ژونگ 00:13:59.240 --> 00:14:01.120 چرا فقط من رو نجات دادی؟ 00:14:01.480 --> 00:14:03.800 تو و ندیمه دربار همکارین 00:14:04.000 --> 00:14:05.360 چرا نجاتش ندادی؟ 00:14:06.320 --> 00:14:07.400 خوب 00:14:09.280 --> 00:14:12.040 یه بانو نباید از درخت بالابره 00:14:12.520 --> 00:14:13.560 اگه اتفاق بدی بیفته 00:14:13.720 --> 00:14:15.600 هیچوقت دیگه باهاش از درخت بالانمیرم 00:14:17.640 --> 00:14:18.560 شاهزاده یو عزیز 00:14:19.040 --> 00:14:20.600 یه درخواستی دارم 00:14:20.840 --> 00:14:21.880 میتونین درخواستم رو برآورده کنین؟ 00:14:23.120 --> 00:14:23.880 چیه؟ 00:14:26.440 --> 00:14:28.560 میخوام نگهبان ژونگ راهنمام باشه 00:14:28.840 --> 00:14:31.160 واطراف رو نشونم بده 00:14:32.200 --> 00:14:33.000 هرطور میلته 00:14:34.040 --> 00:14:34.840 عالیجناب 00:14:35.200 --> 00:14:35.840 عالیجناب 00:14:36.120 --> 00:14:36.760 بیا بریم 00:14:37.600 --> 00:14:38.520 شمشیرم 00:14:53.040 --> 00:14:55.120 میخوام کوهستان اون پشت روهم ببینم 00:14:59.120 --> 00:14:59.840 بانوی من 00:15:00.480 --> 00:15:03.040 من شبا کار نمیکنم 00:15:04.080 --> 00:15:06.080 برای همین دیگه نمیتونم همراهیتون کنم 00:15:07.440 --> 00:15:09.040 اما الان که شب نیست 00:15:11.800 --> 00:15:12.320 بانوی من 00:15:13.080 --> 00:15:14.520 باید به امور دولتی برسم 00:15:15.120 --> 00:15:17.440 خواهش میکنم یکی دیگه رو برای سرگرم کردنتون پیدا کنین 00:15:17.840 --> 00:15:18.560 مرخص میشم 00:15:19.320 --> 00:15:19.960 چطور میتونی؟ 00:15:25.440 --> 00:15:26.200 مطمئنی که اون روزی 00:15:27.040 --> 00:15:30.360 جین یان رو بیرون آلاچیق ایوان تای دیدی؟ 00:15:31.080 --> 00:15:32.080 بله کاملا مطمئنم 00:15:32.480 --> 00:15:34.880 بانو جین یان رو از پنجره ایوان تای دیدم 00:15:35.080 --> 00:15:38.520 به نظر میومد دارن فرمان سلطنتی محرمانه رو میخونن 00:15:38.720 --> 00:15:39.800 میخواستم نزدیکتر برم و یه نگاهی بندازم 00:15:40.000 --> 00:15:41.600 اما فهمیدم روح میمون پشت دره 00:15:41.800 --> 00:15:42.880 ترسیده بودم 00:15:43.120 --> 00:15:45.520 برای همین باعجله رفتم 00:15:50.320 --> 00:15:51.360 مراقب باشین علیاحضرت 00:15:54.200 --> 00:15:55.360 دیگه برو 00:16:01.040 --> 00:16:02.560 باید چیکار کنم؟ 00:16:03.440 --> 00:16:04.960 وصیت نامه رو داره 00:16:06.000 --> 00:16:06.960 چه اتفاقی برای چی میفته؟ 00:16:08.080 --> 00:16:09.720 باید چیکارکنه؟ 00:16:10.000 --> 00:16:11.240 پریشون نباشین علیاحضرت 00:16:11.560 --> 00:16:12.560 اون روز کلی آشوب بود 00:16:13.080 --> 00:16:14.760 بعدشم توی آب ایوان تای پرت شد 00:16:15.040 --> 00:16:16.400 حتی اگه وصیت نامه رو هم داشته باشه 00:16:16.680 --> 00:16:18.680 شاید نتونسته باشه ببردش 00:16:20.280 --> 00:16:22.400 کسی رو برای گشتن ایوان تای فرستادی؟ 00:16:22.640 --> 00:16:24.240 شونزده تالار پشت ایوان تای 00:16:24.680 --> 00:16:26.080 به عنوان سرزمین اجدادی شهر جین درنظر گرفته میشن 00:16:26.320 --> 00:16:27.880 به سختی محافظت میشن 00:16:28.200 --> 00:16:30.160 افرادمون نمیتونن داخل برن 00:16:33.720 --> 00:16:36.040 میخواستم با جشن تولد برای چی یه فرصت ایجادکنم 00:16:36.320 --> 00:16:37.440 ...اما انتظار نداشتم 00:16:39.280 --> 00:16:40.520 ندیمه مقصر همه چیز باشه 00:16:41.240 --> 00:16:42.880 او باعث آشفتگی عمارته 00:16:43.280 --> 00:16:44.280 علیاحضرت 00:16:44.760 --> 00:16:46.520 سر این ندیمه چندین بار با شاهزاده یو 00:16:46.760 --> 00:16:48.240 جر و بحث داشتین 00:16:48.680 --> 00:16:50.520 نمیتونه بازم شاهزاده یو رو برنجونین 00:16:51.560 --> 00:16:52.880 یه فکری دارم 00:16:53.440 --> 00:16:55.000 که ممکنه نگرانیاتون رو برطرف کنه 00:16:55.400 --> 00:16:56.160 فکرت چیه؟ 00:16:57.320 --> 00:16:59.480 پدر و مادرش رو به عمارت احضار کنین 00:17:05.000 --> 00:17:06.110 خوبه 00:17:07.640 --> 00:17:09.070 شگفت آوره 00:17:10.720 --> 00:17:12.560 فکر شگفت انگیزیه 00:17:14.000 --> 00:17:16.310 دستورم رو برسون 00:17:16.830 --> 00:17:19.680 ندیمه ارشد دربار جین یان 00:17:19.920 --> 00:17:21.960 به شدت در حال خدمت به شاهزاده یو بوده 00:17:22.880 --> 00:17:24.200 بنابراین به موجب این حکم پاداش میگیره 00:17:24.590 --> 00:17:27.520 والدینش به عمارت احضار میشن 00:17:28.000 --> 00:17:28.960 بله علیاحضرت 00:17:30.240 --> 00:17:32.280 حرکت عاقلانه ایه 00:17:33.480 --> 00:17:35.360 بعد از احضار والدینش به عمارت 00:17:36.040 --> 00:17:37.600 چه خودش بخواد چه نه 00:17:38.280 --> 00:17:40.200 خویشتندار میشه 00:17:40.520 --> 00:17:41.560 دقیقا 00:17:42.080 --> 00:17:44.120 احضار پدر و مادرش به عمارت 00:17:44.480 --> 00:17:45.520 براش هم پاداشه 00:17:46.240 --> 00:17:47.600 هم یه تهدیده 00:18:02.720 --> 00:18:03.360 استاد کوچیک 00:18:03.720 --> 00:18:04.600 چرا اینجایی؟ 00:18:05.000 --> 00:18:05.600 جین آر 00:18:06.320 --> 00:18:08.080 مادر برای گردش اومدن برای همین به استقبالشون اومدم 00:18:08.440 --> 00:18:09.920 تو مسیرم به اونجا یه سریم به تو زدم 00:18:10.440 --> 00:18:11.240 ....یه روز دیگه ،تو 00:18:11.480 --> 00:18:14.160 نگران نباشین همیشه حالم خوبه 00:18:14.960 --> 00:18:16.400 نمیتونی شناکنی 00:18:16.640 --> 00:18:17.880 همیشه توی آب میفتی 00:18:18.240 --> 00:18:19.520 چند دفعه است توی آب پرت شدی؟ 00:18:20.000 --> 00:18:20.680 راست میگین 00:18:20.880 --> 00:18:22.400 اخیرا چندین بار تو آب افتادم 00:18:22.560 --> 00:18:24.920 از الان به بعد باید از آب دوری کنم 00:18:27.160 --> 00:18:27.800 راستی 00:18:28.760 --> 00:18:30.080 چرا دستبند مرجانی قرمزی 00:18:30.320 --> 00:18:31.440 که بهت دادم رو دستت نمیکنی؟ 00:18:38.400 --> 00:18:41.440 برای پوششمون توی عمارت قانون هست 00:18:41.640 --> 00:18:43.720 جرات سرپیچی از قانون روندارم 00:18:44.320 --> 00:18:45.400 فهمیدم 00:18:45.720 --> 00:18:47.440 حواسم بهش نبود 00:18:47.760 --> 00:18:48.600 استاد کوچیک 00:18:48.840 --> 00:18:49.760 فقط یه هدیه است 00:18:50.040 --> 00:18:51.640 لطفتون رو یادم میمونه 00:18:52.120 --> 00:18:54.680 خیلی خوب باید دوباره لطفم رو قبول کنی 00:18:56.680 --> 00:18:59.560 شونه های چوب صندل برای خدمتکارای سطح پایینه 00:19:01.480 --> 00:19:03.560 این شونه مرمر سفید بیشتر مناسبته 00:19:03.800 --> 00:19:04.880 لطیف و کاربردیه 00:19:05.160 --> 00:19:05.960 استاد کوچیک 00:19:06.280 --> 00:19:08.080 چرا همیشه بهم هدیه میدین؟ 00:19:08.400 --> 00:19:10.840 هردفعه بهم هدیه های متفاوتی میدین 00:19:11.080 --> 00:19:13.320 کار یه ژنرال عجوله؟ 00:19:13.560 --> 00:19:14.560 ...من 00:19:14.840 --> 00:19:16.600 فقط نمیدونم چطوری بهت نشون بدم برام مهمی 00:19:17.040 --> 00:19:18.040 میتونم با همچین چیزای دم دستی 00:19:18.240 --> 00:19:19.880 نشونت بدم که برام مهمی 00:19:20.680 --> 00:19:21.920 اما 00:19:23.080 --> 00:19:25.240 لازم نیست انقدر باهام خوب باشین 00:19:26.560 --> 00:19:27.360 جین آر 00:19:28.000 --> 00:19:29.720 میخوام باهات اینطوری باشم 00:19:30.120 --> 00:19:32.520 دوست دارم ببینم باشادی هدیه هام رو قبول میکنی 00:19:33.320 --> 00:19:34.240 مهم نیست 00:19:34.560 --> 00:19:35.880 اگه از این هدیه خوشت نمیاد 00:19:36.160 --> 00:19:37.720 فردا یه چیز دیگه بهت میدم 00:19:38.360 --> 00:19:39.920 اگه یه ماه یا 00:19:40.200 --> 00:19:41.720 یه سالم طول بکشه 00:19:42.040 --> 00:19:43.600 هدیه ای رو پیدا میکنم که ازش خوشت بیاد 00:19:43.840 --> 00:19:44.760 و قبولش کنی 00:19:45.360 --> 00:19:46.080 خیلی خوب باشه 00:19:46.320 --> 00:19:47.080 اینطوری نباشین 00:19:47.240 --> 00:19:48.720 قبولش میکنم 00:19:51.080 --> 00:19:51.800 اما باید بهم قول بدین که 00:19:52.080 --> 00:19:53.000 آخرین باریه که 00:19:53.240 --> 00:19:54.640 بهم هدیه میدین 00:19:54.920 --> 00:19:55.920 باشه 00:19:56.520 --> 00:19:57.320 ممنونم استاد کوچیک 00:19:57.560 --> 00:19:58.280 دیگه میرم 00:19:58.760 --> 00:19:59.400 بسیار خوب 00:20:07.080 --> 00:20:07.840 عالیجناب 00:20:09.440 --> 00:20:10.120 عالیجناب 00:20:10.880 --> 00:20:12.320 عصبانی نباشین 00:20:12.600 --> 00:20:14.040 شاهزاده جین فقط یه شونه بهش دادن 00:20:14.400 --> 00:20:15.160 فقط یه شونه؟ 00:20:15.480 --> 00:20:16.640 وقتی یه مرد به زنی شونه بده 00:20:16.840 --> 00:20:18.240 نشونه عشقه 00:20:18.960 --> 00:20:20.320 چطوری این رو نمیدونه؟ 00:20:21.520 --> 00:20:22.680 عالیجناب 00:20:25.360 --> 00:20:26.960 معنی شونه اینه؟ 00:20:29.960 --> 00:20:31.040 شاهزاده وارثه بهت اجازه دادن 00:20:31.160 --> 00:20:32.520 پدر و مادرت به عنوان همراه وارد عمارت بشن 00:20:32.800 --> 00:20:34.240 پاداش بزرگیه 00:20:34.800 --> 00:20:37.320 بانو جین یان باید قدر دان علیاحضرت باشی 00:20:37.640 --> 00:20:39.000 و متعهدانه به شاهزاده یو خدمت کنی 00:20:54.120 --> 00:20:54.880 وایستا 00:20:55.600 --> 00:20:56.840 چرا انقدر گیجی؟ 00:20:57.480 --> 00:20:58.960 نه نیستم 00:21:08.760 --> 00:21:09.440 عالیجناب 00:21:09.600 --> 00:21:10.960 خیلی مهربون و خیر اندیشین 00:21:11.120 --> 00:21:13.280 اگه کسی چیزی ازتون مخفی کنه 00:21:13.440 --> 00:21:14.840 شما عفوش میکنین درسته؟ 00:21:16.360 --> 00:21:17.880 فریب دادن اربابت 00:21:18.200 --> 00:21:19.160 یه جنایته 00:21:20.000 --> 00:21:21.360 نمیتونم به راحتی اون شخص رو عفو کنم 00:21:29.960 --> 00:21:30.880 موضوع چیه؟ 00:21:32.400 --> 00:21:33.440 هیچی 00:21:36.640 --> 00:21:37.240 عالیجناب 00:21:37.440 --> 00:21:39.320 حرفای تندی رو با نقشه زدی 00:21:39.640 --> 00:21:41.840 میدونم اگه کسی که بهتون نزدیکه فریبتون بده 00:21:42.040 --> 00:21:43.440 و بعد توبه کنه 00:21:43.680 --> 00:21:45.480 ازش عصبانی نمیشین 00:21:46.600 --> 00:21:48.360 نمیشه فریب رو انکار کرد 00:21:48.880 --> 00:21:49.960 افراد نزدیک بهم 00:21:50.120 --> 00:21:51.960 نباید فریبم بدن 00:21:53.880 --> 00:21:57.440 اگه فریبتون بدم چیکار میکنین؟ 00:21:57.720 --> 00:21:59.160 بارها فریبم دادی 00:22:00.160 --> 00:22:02.120 ندادم 00:22:03.440 --> 00:22:04.400 در این صورت 00:22:04.720 --> 00:22:07.240 هرچی درگذشته اتفاق افتاده رو فراموش میکنم 00:22:07.840 --> 00:22:09.120 اما از الان به بعد 00:22:09.560 --> 00:22:11.440 دیگه نمیتونی هیچی رو ازم مخفی کنی 00:22:11.880 --> 00:22:12.880 ...درغیر اینصورت، باهات 00:22:13.240 --> 00:22:14.600 چیکار میکنین؟ 00:22:15.040 --> 00:22:18.320 کل خانواده ات رو گردن میزنم 00:22:24.460 --> 00:22:26.140 (تالار دونگ نوان) 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 خیلی خوب اینطوری نمیشه 00:22:28.360 --> 00:22:29.880 مثل این میمونه که از ببر پوستش رو بخوای 00:22:30.120 --> 00:22:30.960 ...من 00:22:31.240 --> 00:22:33.240 باید دنبال راه دیگه ای باشم 00:22:34.780 --> 00:22:38.740 (تالار دونگ نوان) 00:22:41.660 --> 00:22:43.620 (تالار چنگ رویی) 00:22:47.200 --> 00:22:48.400 همین الان همتون برین 00:23:01.280 --> 00:23:02.560 بانوی من 00:23:02.720 --> 00:23:05.120 شاهزاده وارثه پدر و مادر جین یان رو به عمارت احضار کردن 00:23:05.280 --> 00:23:06.120 چی؟ 00:23:07.000 --> 00:23:08.080 چطوری باید باهاش کنار بیام؟ 00:23:08.480 --> 00:23:09.040 بانوی من 00:23:09.560 --> 00:23:12.080 شاهزاده جین میدونستن که الان باید ناامید باشین 00:23:12.240 --> 00:23:13.680 ازم خواستن که براتون یه پیغام بیارم 00:23:13.880 --> 00:23:15.360 گفتن مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:23:15.520 --> 00:23:16.840 نباید کورکورانه عمل کنین 00:23:17.160 --> 00:23:19.160 و به دیدن بانو جین یان برین 00:23:19.320 --> 00:23:21.240 خودشون بهش رسیدگی میکنن 00:23:21.560 --> 00:23:24.000 شاهزاده جین میخواد این موضوع رو بپوشونه؟ 00:23:24.240 --> 00:23:26.400 نمیدونم 00:23:26.640 --> 00:23:28.000 باید از شاهزاده جین اطاعت کنین 00:23:28.200 --> 00:23:29.560 منتظر زمانش بمونین 00:23:31.400 --> 00:23:32.440 خوبه که نقشه ای داره 00:23:33.680 --> 00:23:35.280 خوبه که بدونه چطوری بهش رسیدگی کنه 00:23:40.160 --> 00:23:41.560 باید چیکار کنم؟ 00:23:42.240 --> 00:23:43.520 باید به دیدن سویو برم؟ 00:23:44.840 --> 00:23:47.240 اما چیکار میتونه بکنه؟ 00:23:48.000 --> 00:23:49.720 الان باید خیلی مضطرب باشه 00:23:49.920 --> 00:23:51.960 باید مثل گربه ای باشه که روی آجرای داغه 00:23:53.600 --> 00:23:54.400 رییس 00:23:54.920 --> 00:23:55.800 رییس 00:23:57.960 --> 00:23:58.720 رییس 00:23:58.920 --> 00:24:00.320 فو چوان ازم خواست بهتون بگم که 00:24:00.520 --> 00:24:02.200 شاهزاده یو ازتون یه کوزه شراب خواستن 00:24:02.520 --> 00:24:03.480 شراب؟ 00:24:03.680 --> 00:24:06.720 شراب شکوفه هلویی که قبلا به بانو ون هدیه دادین 00:24:06.960 --> 00:24:09.080 شاهزاده جین گفتن که خیلی خوشمزه است 00:24:09.280 --> 00:24:11.840 اخیرا خیلی تمایل داشتن بنوشنش 00:24:12.200 --> 00:24:15.080 استاد کوچیک،شراب شکوفه هلو 00:24:16.640 --> 00:24:18.280 گفته کی برای بردنش میاد؟ 00:24:18.400 --> 00:24:19.800 گفتن اگه داشته باشین 00:24:20.000 --> 00:24:21.120 حدودای ده شب برای بردنش میان 00:24:21.800 --> 00:24:23.000 حدود ساعت ده شب 00:24:23.280 --> 00:24:24.520 حدود ساعت ده شب 00:24:24.920 --> 00:24:25.600 هنوز وقت هست 00:24:25.840 --> 00:24:26.600 میتونم درستش کنم 00:24:26.760 --> 00:24:28.520 رییس دارین چی میگین؟ 00:24:28.760 --> 00:24:29.840 چیز مهمی نیست 00:24:31.120 --> 00:24:32.000 رییس 00:24:32.440 --> 00:24:33.560 میدونین شاهزاده یو از اینکه 00:24:33.760 --> 00:24:35.680 شاهزاده جین رو ببینین متنفره 00:24:35.840 --> 00:24:36.800 چطوره 00:24:36.960 --> 00:24:37.720 یه بهونه پیدا کنم 00:24:37.880 --> 00:24:38.680 که شاهزاده جین رو رد کنم؟ 00:24:38.680 --> 00:24:39.520 لازم نیست 00:24:39.840 --> 00:24:41.520 میدونم چیکار کنم 00:24:41.520 --> 00:24:42.800 اما نمیتونی بذاری بقیه بفهمن 00:24:43.400 --> 00:24:44.480 باشه 00:24:45.800 --> 00:24:47.640 بیا ببینم ،برو 00:24:48.160 --> 00:24:49.320 برو 00:25:15.360 --> 00:25:16.320 شاهزاده جین 00:25:17.960 --> 00:25:18.920 شاهزاده جین 00:25:21.200 --> 00:25:21.880 جین آر 00:25:24.400 --> 00:25:25.920 ...شاهزاده جین،من 00:25:26.240 --> 00:25:27.440 این فقط بین من و توئه 00:25:27.760 --> 00:25:29.240 چرا هنوزم شاهزاده جین خطابم میکنی؟ 00:25:31.120 --> 00:25:32.080 استاد کوچیک 00:25:36.400 --> 00:25:37.400 میفهممش 00:25:37.680 --> 00:25:39.600 شاهزاده وارثه پدر و مادرت رو مخاطبت کرده 00:25:40.480 --> 00:25:42.240 خواهر بزرگترت به این خاطر دیدتت؟ 00:25:44.840 --> 00:25:48.320 امروز قصد دارم حقیقت رو به شاهزاده یو بگم 00:25:48.880 --> 00:25:50.040 میخوای بهش اعتراف کنی؟ 00:25:50.800 --> 00:25:53.400 قصد دارم گناهم رو جلوش به گردن بگیرم 00:25:53.560 --> 00:25:54.800 و بهش التماس کنم که فقط خودم رو مجازات کنه 00:25:55.120 --> 00:25:57.240 از اینا گذشته از ازدواج فرار کردم 00:25:57.440 --> 00:26:00.080 و نمیتونم خواهر بزرگ و خانواده ون رو درگیر کنم 00:26:00.240 --> 00:26:01.600 چی گفت؟ 00:26:03.280 --> 00:26:04.920 بعد از کلی فکر کردن 00:26:05.280 --> 00:26:07.480 هنوز نمیدونم چطور اعتراف کنم 00:26:08.640 --> 00:26:09.480 خوشبختانه حقیقت رو بهش نگفتی 00:26:10.680 --> 00:26:12.080 شاهزاده یو ذاتا سوظن داره 00:26:12.360 --> 00:26:13.920 قطعا آدم بردباری نیست 00:26:14.440 --> 00:26:15.760 باتوجه به واقعه قبلی 00:26:16.160 --> 00:26:17.880 بهت مشکوکه 00:26:18.120 --> 00:26:20.720 این موضوع شدیدتر از اینه 00:26:20.880 --> 00:26:23.280 حتم دارم که نمیبخشدت 00:26:23.720 --> 00:26:25.440 ...بااین حال شاهزاده یو دعوتم کرده 00:26:25.600 --> 00:26:26.680 حتی اگه بخواد طرفداریتم بکنه 00:26:27.000 --> 00:26:29.920 شاهزاده وارثه است که میخواد پدر و مادرت رو ببینه 00:26:30.240 --> 00:26:31.600 برای همین قانونی نقض نمیشه 00:26:31.800 --> 00:26:33.000 شاهزاده وارثه رهات نمیکنه 00:26:33.160 --> 00:26:34.400 و نمیذاره خانواده ون از پس این قضیه بربیان 00:26:35.720 --> 00:26:36.680 پس باید چیکار کنم؟ 00:26:36.920 --> 00:26:38.840 نمیتونم خانواده ون رو درگیر کنم 00:26:39.000 --> 00:26:39.920 مضطرب نباش 00:26:40.120 --> 00:26:41.680 پدر و مادر واقعیت نمیتونن به عمارت بیان 00:26:41.880 --> 00:26:43.480 اما بقیه میتونن هویتشون رو جعل کنن 00:26:44.480 --> 00:26:46.160 منظورت والدین جعلیه؟ 00:26:47.280 --> 00:26:49.480 یه زوج روستایی پیدا کردم 00:26:49.880 --> 00:26:50.560 باید یادت باشه که 00:26:50.840 --> 00:26:52.720 دختر خاندان جیانگ از جیانگ نانی 00:26:53.000 --> 00:26:53.960 چون خانواده ات فقیر بودن 00:26:54.240 --> 00:26:56.080 به یه خانواده ثروتمند فروخته شدی که ندیمه باشی 00:26:56.680 --> 00:26:58.680 بعدش چون جیانگ نان سیل اومد 00:26:59.000 --> 00:27:00.840 به شهر جین اومدی 00:27:01.120 --> 00:27:02.680 وقتی توی شهر جین آواره بودی و پرسه میزدی 00:27:02.960 --> 00:27:04.640 خانواده ون پذیرفتنت 00:27:06.080 --> 00:27:07.840 ...اما 00:27:08.080 --> 00:27:09.920 اگه حقیقت پوشونده نشه چه اتفاقی میفته؟ 00:27:10.120 --> 00:27:11.520 ورودت به عمارت یه استثنا بوده 00:27:11.920 --> 00:27:13.480 تو از گزینش خونه کارکنان ذخیره چیونگ لین انتخاب نشدی 00:27:13.720 --> 00:27:15.480 منم یه پیشینه خانوادگی برات میسازم 00:27:15.680 --> 00:27:17.200 از خانم ون میخوام که همکاری کنه 00:27:17.440 --> 00:27:18.960 پس مشکلی پیش نمیاد 00:27:21.120 --> 00:27:21.800 خوب 00:27:21.960 --> 00:27:22.960 مهمترین چیز اینه که 00:27:23.280 --> 00:27:25.280 نمیتونی گناهکار باشی 00:27:25.480 --> 00:27:26.680 درغیر اینصورت مظنون میشی 00:27:26.840 --> 00:27:28.480 بقیه هم چیزی به گردنت میندازن 00:27:32.720 --> 00:27:36.000 باید به فریب دادن شاهزاده یو ادامه بدم؟ 00:27:39.920 --> 00:27:40.840 جین آر 00:27:41.720 --> 00:27:43.160 احمق نباش 00:27:43.600 --> 00:27:44.960 سرنوشت کل خانواده ون 00:27:45.280 --> 00:27:46.840 به فکرت بستگی داره 00:27:47.200 --> 00:27:48.680 تو میتونی قمار کنی 00:27:49.040 --> 00:27:52.360 اما خانواده ون نمیتونن 00:27:55.480 --> 00:27:57.320 باشه فهمیدم 00:27:58.520 --> 00:27:59.480 جین آر 00:27:59.840 --> 00:28:00.880 تا وقتی با شاهزاده یو روراست 00:28:01.080 --> 00:28:03.160 نباشی 00:28:03.840 --> 00:28:05.680 هنوزم یه فرصتهایی دارم 00:28:21.600 --> 00:28:22.400 چرا باید شاهزاده جین 00:28:22.560 --> 00:28:24.160 دماغش رو تو عمارت من بکنه؟ (مترجم：یعنی تو امور عمارتم دخالت کنه) 00:28:24.480 --> 00:28:25.480 قصدش چیه؟ 00:28:25.880 --> 00:28:26.600 خواهش میکنم آرامشتون رو حفظ کنین شاهزاده یو 00:28:27.080 --> 00:28:28.680 ژانگ تینگ سالهاست که چن ژو رو تحت کنترلش داره 00:28:28.960 --> 00:28:30.000 حالا موقعیتش تضعیف شده 00:28:30.280 --> 00:28:31.360 براش طبیعیه که وحشت کنه 00:28:34.320 --> 00:28:35.480 توی بحث درمورد میدان برابر 00:28:35.880 --> 00:28:37.360 یه سری خزعبلات بهم تحویل دادن 00:28:38.280 --> 00:28:40.640 دارن حکومت رو کوچیک جلوه میدن و خواسته های گرگ منشانه خودشون روابراز میکنن 00:28:41.320 --> 00:28:42.880 همه جرات میکنن فریبم بدن 00:28:43.560 --> 00:28:45.480 نمیترسن قبیله هاشون رو نابود کنم؟ 00:28:49.000 --> 00:28:50.440 چرا انقدر بی دقتی؟ 00:28:50.440 --> 00:28:52.720 من،عمدا انجامش ندادم 00:29:01.880 --> 00:29:02.920 اخیرا چی اذیتش کرده؟ 00:29:03.400 --> 00:29:04.320 دیروز شاهزاده وارثه دستور دادن 00:29:04.640 --> 00:29:06.640 پدر و مادرش به عمارت بیان 00:29:07.960 --> 00:29:09.440 باید خوشحال باشه 00:29:09.640 --> 00:29:11.120 که میتونه پدر و مادرش ملاقات کنه 00:29:12.280 --> 00:29:13.360 شاهزاده وارثه 00:29:14.760 --> 00:29:15.920 حرفت رو قطع نکن 00:29:16.160 --> 00:29:17.040 فقط نظرت رو بگو 00:29:17.920 --> 00:29:18.960 شاهزاده وارثه به جین یان اعتماد ندارن 00:29:19.200 --> 00:29:20.360 کل عمارت ازش خبر دارن 00:29:20.880 --> 00:29:22.720 حالا والدینش دستور دارن به عمارت بیان 00:29:22.960 --> 00:29:24.760 میترسم که یه لطف نباشه 00:29:27.000 --> 00:29:28.320 غفلت کردم 00:29:29.520 --> 00:29:31.280 تعجبی نداره نمیتونه ذهنش رو آروم کنه 00:29:33.320 --> 00:29:33.960 فقط این کار روبکن 00:29:34.280 --> 00:29:35.640 به خونه ذخیره کارکنان چیونگ لین برو 00:29:36.640 --> 00:29:37.840 نه 00:29:38.000 --> 00:29:39.560 نمیتونین پرونده هاش رو تو خونه چیونگ لین پیدا کنین 00:29:40.200 --> 00:29:41.880 به خاطرم به عمارت ون برو 00:29:42.080 --> 00:29:43.280 از خانم ون بخواه 00:29:43.560 --> 00:29:44.760 کمکت کنه 00:29:45.360 --> 00:29:46.120 بله عالیجناب 00:29:58.880 --> 00:30:00.160 جین یان از خانواده جیانگ 00:30:00.360 --> 00:30:01.960 و در جیانگ نان متولد شدم 00:30:02.200 --> 00:30:04.080 به خاطر سیل 00:30:04.240 --> 00:30:06.200 وقتی هشت ساله بودم 00:30:09.200 --> 00:30:10.520 نه وقتی شش ساله بودم 00:30:10.840 --> 00:30:14.520 به عنوان ندیمه به خاندان ون فروخته شدم 00:30:15.000 --> 00:30:16.560 جین یان از خاندان جیانگ 00:30:16.800 --> 00:30:18.840 در جیانگ نان متولد شدم 00:30:19.240 --> 00:30:22.640 به خاطر سیل وقتی شش ساله بودم 00:30:22.880 --> 00:30:25.080 به عنوان ندیمه به خاندان ون فروخته شدم 00:30:30.220 --> 00:30:35.700 (عمارت ون) 00:30:38.740 --> 00:30:41.780 (عمارت ون) 00:30:49.000 --> 00:30:51.920 وقتی جین نیان شش ساله بود یه زن و شوهر 00:30:52.200 --> 00:30:53.400 آوردنش و به عمارت ون فروختنش 00:30:54.320 --> 00:30:56.640 باهاش همدردی میکنم 00:30:57.040 --> 00:30:58.320 دیدم که 00:30:58.800 --> 00:31:00.440 چقدر خوش برخورد بود 00:31:00.880 --> 00:31:04.440 برای همین اجازه دادم کنار دختر قانونیم بمونه 00:31:06.280 --> 00:31:07.280 نترسین 00:31:07.680 --> 00:31:09.440 نباید به دختر قانونی تاکید کنین 00:31:09.840 --> 00:31:11.040 فقط لازمه یادتون باشه که 00:31:11.440 --> 00:31:13.560 یه دختر دارین و 00:31:13.920 --> 00:31:16.880 او همسر شاهزاده یوئه 00:31:17.740 --> 00:33:17.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.