WEBVTT 00:00:21.020 --> 00:01:36.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.340 --> 00:01:38.500 افسانه ی جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 31 00:01:42.840 --> 00:01:43.680 ! شاهزاده یو 00:01:44.040 --> 00:01:44.800 شاهزاده یو 00:01:46.480 --> 00:01:47.720 شاهزاده یو ، شاهزاده یو 00:01:49.000 --> 00:01:50.680 یه خبر از مرزای شمالی رسیده 00:01:50.800 --> 00:01:51.120 زود بگو 00:01:51.480 --> 00:01:52.520 توی اولین روز جولای 00:01:53.440 --> 00:01:54.280 ...شاهزاده جین 00:01:54.800 --> 00:01:55.160 ...ایشون 00:01:56.720 --> 00:01:57.120 ...ایشون 00:01:57.880 --> 00:01:58.880 شاهزاده جین 00:02:02.360 --> 00:02:04.520 فرمانده ی ارتش شائو چی پنج هزار نیرو رو رهبری کرد 00:02:05.200 --> 00:02:06.400 و تا 5 کیلومتر به خاک دشمن نفوذ کردن 00:02:06.960 --> 00:02:10.440 اونا محاصره شدن و شکست خوردن 00:02:13.240 --> 00:02:15.840 فرمانده ی ارتش شیائو چی ناپدید شده 00:02:19.000 --> 00:02:20.640 هیچ کس نمیدونه ایشون زنده ن یا نه 00:02:26.360 --> 00:02:27.040 شاهزاده یو 00:02:34.000 --> 00:02:36.800 شاهزاده جین با نیروی کم و نقشه ی ناتمام عجولانه به دشمن حمله کرده 00:02:36.920 --> 00:02:39.080 هیچ کس نمیدونه ایشون زنده ن یا نه 00:02:43.080 --> 00:02:43.520 شاهدخت وارثه 00:02:43.800 --> 00:02:44.640 شاهدخت وارثه ، شاهدخت وارثه 00:02:44.880 --> 00:02:45.440 شاهدخت وارثه 00:02:45.840 --> 00:02:46.360 ! پزشک 00:02:46.480 --> 00:02:47.480 بانوی من خوبین ؟ 00:02:47.600 --> 00:02:48.360 ! یه پزشک سلطنتی بفرستین 00:02:48.440 --> 00:02:49.800 ! زود باشین 00:02:49.820 --> 00:02:50.980 تالار یونگ نینگ 00:02:58.080 --> 00:02:59.200 ! بانو بیدار شدن 00:03:00.560 --> 00:03:01.400 چی آر 00:03:02.720 --> 00:03:03.400 چی آر 00:03:03.560 --> 00:03:04.080 بانوی من 00:03:05.240 --> 00:03:06.120 چی آر کجاست ؟ 00:03:06.360 --> 00:03:07.080 حالش چطوره ؟ 00:03:07.680 --> 00:03:09.080 زیاد نگران نباشین بانوی من 00:03:09.480 --> 00:03:11.920 شاهزاده جین اتفاقی براشون نمیفته 00:03:15.160 --> 00:03:16.160 اگر اینو میدونستم 00:03:16.840 --> 00:03:20.200 اگر اونقدر عجول نبودم 00:03:21.040 --> 00:03:22.280 این اتفاق نمیفتاد 00:03:23.120 --> 00:03:24.680 تقصیر منه 00:03:25.440 --> 00:03:26.160 بانوی من 00:03:26.880 --> 00:03:30.760 شما از شاهزاده جین خواستین با شاهزاده یو مبارزه کنن چون میخواستین ایشونو هوشیار کنین 00:03:31.200 --> 00:03:32.480 اما شاهزاده جین 00:03:32.600 --> 00:03:35.000 فقط میخواستن با جین یان باشن 00:03:35.720 --> 00:03:38.320 بجز اینکه بزارین باهاش ازدواج کنه کار دیگه ای از دستتون بر نمیومد 00:03:40.320 --> 00:03:41.880 اون همیشه ثابت قدم بود 00:03:42.720 --> 00:03:44.360 اما الان عجولانه رفتار کرد 00:03:45.160 --> 00:03:48.560 همه ش بخاطر اون زنه ست 00:03:50.480 --> 00:03:53.800 چی آر عاشقشه 00:03:55.320 --> 00:03:57.080 فکر کردم حتی با اینکه اون وصیت نامه رو برداشته 00:03:58.160 --> 00:03:59.880 اگر اجازه بدم چی آر باهاش ازدواج کنه 00:04:00.320 --> 00:04:02.320 به نفعش میشه 00:04:04.160 --> 00:04:05.400 الان میدونم 00:04:07.960 --> 00:04:09.880 اشتباه کردم 00:04:24.320 --> 00:04:25.680 دستورمو اعلام کن 00:04:27.080 --> 00:04:31.080 تالار یونگ نینگ 49 روز روزه میگیره 00:04:32.720 --> 00:04:34.520 و دعا میکنن شاهزاده جین سالم برگرده 00:04:35.080 --> 00:04:35.800 بله - بله - 00:04:36.600 --> 00:04:37.520 بعلاوه 00:04:39.680 --> 00:04:41.160 میخوام همسر شاهزاده جین رو ببینم 00:04:55.240 --> 00:04:56.160 رئیس ،رئیس 00:04:58.320 --> 00:04:58.840 رئیس 00:04:59.640 --> 00:05:01.120 شیائو شی زی ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:05:01.240 --> 00:05:03.400 شاهدخت وارثه خواستن که به تالارشون بری 00:05:03.720 --> 00:05:06.360 پنج هزار نیروی شاهزاده جین توسط سی هزار نیروی بربری ها محاصره شده 00:05:06.480 --> 00:05:08.600 و الان معلوم نیست کجان 00:05:10.640 --> 00:05:11.320 غیر ممکنه 00:05:11.600 --> 00:05:13.120 ارباب کوچولو فرمانده ی بی نظیریه 00:05:13.360 --> 00:05:15.040 اون هیچوقت تو مرزای شمالی شکست نخورده 00:05:15.160 --> 00:05:17.120 خواجه جیانگ الان بیرونه 00:05:17.440 --> 00:05:19.920 اما فکر میکنم اول باید به دیدن شاهزاده یو برین 00:05:20.360 --> 00:05:22.720 این ملاقات ممکنه خطرناک باشه 00:05:24.240 --> 00:05:25.320 اون منو نمیبینه 00:05:26.440 --> 00:05:27.640 بانو جین یان 00:05:33.800 --> 00:05:34.640 بانو جین یان 00:05:34.920 --> 00:05:36.600 شاهدخت وارثه میخوان شمارو ببینن 00:05:38.920 --> 00:05:39.800 چی میخوای ؟ 00:05:41.240 --> 00:05:42.920 شاهدخت رونگ جینگ 00:05:43.360 --> 00:05:47.960 من به دستور شاهدخت وارثه برای بردن بانو جین یان به تالار یونگ نینگ اومدم 00:05:48.080 --> 00:05:50.120 لطفا اجازه بدین بریم 00:05:53.120 --> 00:05:53.840 باهات میام 00:05:54.440 --> 00:05:54.960 نه 00:06:00.000 --> 00:06:00.480 مشکلی نیست 00:06:13.760 --> 00:06:14.560 بیا به دیدن شاهزاده یو بریم 00:06:25.760 --> 00:06:26.880 بانوی من 00:06:27.000 --> 00:06:28.480 همسر شاهزاده جین اینجان 00:06:32.520 --> 00:06:34.080 عرض احترام شاهدخت وارثه 00:06:38.640 --> 00:06:40.360 اخیرا چیکارا میکردی ؟ 00:06:41.640 --> 00:06:43.920 هیچی ، فقط وقت کشی میکنم 00:06:45.480 --> 00:06:46.320 ! چطور جرئت میکنی 00:06:48.040 --> 00:06:49.920 چی آر تو خط مقدم گم شده 00:06:50.640 --> 00:06:52.080 بعنوان همسرش 00:06:52.480 --> 00:06:54.720 داری خوش میگذرونی و وقت کشی میکنی ؟ 00:06:55.600 --> 00:06:56.560 من جرات اینکارو ندارم 00:06:56.920 --> 00:06:59.000 شاهزاده جین مرد خوبین و ازشون محافظت میشه 00:06:59.120 --> 00:07:00.640 ایشون حتما سالم برمیگردن 00:07:01.400 --> 00:07:03.160 اما الان تو امنیت نیست 00:07:05.400 --> 00:07:06.440 متاسفم 00:07:10.040 --> 00:07:11.240 حالا که میدونی اشتباه میکنی 00:07:12.200 --> 00:07:15.240 مایلی تو معبد فنگ یین براش دعا کنی ؟ 00:07:18.800 --> 00:07:20.280 شاهزاده جین دارن از کشورمون محافظت میکنن 00:07:20.680 --> 00:07:23.960 کاری که دارن میکنن محافظت از ملت و مردممونه 00:07:24.520 --> 00:07:26.120 توی جایگاه پست من 00:07:26.920 --> 00:07:30.240 اگر بتونم به کشورم کمک کنم و براشون عود بسوزونم 00:07:30.400 --> 00:07:32.440 ازتون نافرمانی نمیکنم 00:07:34.920 --> 00:07:36.920 مایلی خالصانه تو معبد 00:07:37.920 --> 00:07:39.640 فنگ یین تا زمان برگشتن چی آر 00:07:39.920 --> 00:07:41.360 براش دعا کنی ؟ 00:07:43.040 --> 00:07:43.680 ...من 00:07:44.240 --> 00:07:45.120 نمیتونه بره اونجا 00:07:47.680 --> 00:07:48.880 شاهزاده یو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:07:49.640 --> 00:07:53.040 معبد فنگ یین خراب شده و فقط جایی برای متهماست 00:07:53.640 --> 00:07:54.800 نمیتونه بره اونجا 00:07:55.040 --> 00:07:56.840 اون همسر شاهزاده جینه 00:07:57.560 --> 00:08:00.080 چرا نمیتونه بره برای شوهرش دعا کنه ؟ 00:08:03.920 --> 00:08:07.520 در معبد فنگ یین مجسمه ای از فضیلت بودا و یا لوی از افکار خوب وجود نداره 00:08:08.000 --> 00:08:08.800 حتی اگر بره اونجا 00:08:08.920 --> 00:08:10.480 هیچ نفعی به شاهزاده جین نمیرسونه 00:08:10.880 --> 00:08:11.640 ! شاهزاده یو 00:08:15.720 --> 00:08:18.280 تو خودت دستور ازدواج اونو با چی آر دادی 00:08:19.640 --> 00:08:20.760 گاهی اوقات 00:08:21.920 --> 00:08:23.160 نمیتونی هرکاری که دلت خواست بکنی 00:08:24.800 --> 00:08:27.320 منظورم این نیست 00:08:30.200 --> 00:08:31.600 اگر واقعا نمیخوای اون بره 00:08:33.320 --> 00:08:36.320 وجهه ی یه شاهزاده ی حاکم رو نشون بده 00:08:37.000 --> 00:08:39.840 ...و خودت به معبد فنگ یین برو تا 00:08:39.960 --> 00:08:40.520 شاهزاده یو 00:08:40.910 --> 00:08:41.910 شاهدخت وارثه 00:08:43.240 --> 00:08:44.320 میرم اونجا 00:08:46.080 --> 00:08:47.000 چی گفتی ؟ 00:08:49.120 --> 00:08:50.520 به معبد فنگ یین میرم 00:08:50.880 --> 00:08:52.360 و برای کشورمون دعا میکنم 00:08:57.320 --> 00:08:58.120 جیانگ دجانگ 00:08:58.920 --> 00:08:59.760 دستورمو اعلام کن 00:09:00.880 --> 00:09:01.520 بله 00:09:03.400 --> 00:09:04.840 شاهزاده یو ، لطفا بهم اجازه بدین 00:09:08.600 --> 00:09:10.520 اصلا میدونی داری چی میگی ؟ 00:09:14.280 --> 00:09:15.040 شاهزاده یو 00:09:15.840 --> 00:09:17.160 شاهدخت وارثه درست میگن 00:09:18.200 --> 00:09:19.800 حالا که شما منو به ازدواج شاهزاده جین درآوردین 00:09:20.240 --> 00:09:21.840 گذشته ی ما دیگه تموم شده 00:09:22.760 --> 00:09:25.520 ژنرال داره توی مرزهای شمالی با دشمن میجنگه 00:09:26.440 --> 00:09:29.080 مایلم براشون عود بسوزونم مناجات 00:09:29.520 --> 00:09:30.760 وبراشون دعا کنم 00:09:33.720 --> 00:09:35.120 لطفا بهم اجازه بدین 00:09:43.320 --> 00:09:44.720 باید زودتر میفهمیدم 00:09:46.880 --> 00:09:49.840 نباید هیچ امیدی بهت داشته باشم 00:09:53.440 --> 00:09:57.040 باشه ، اجازه میدم بری 00:09:58.320 --> 00:09:59.760 به دستور شاهدخت وارثه 00:09:59.920 --> 00:10:01.280 همسر شاهزاده جین ، جین یان 00:10:01.400 --> 00:10:04.680 درخواست کردن تا برای دعا و مناجات برای ارتش به معبد فنگ یین برن 00:10:04.800 --> 00:10:08.400 امروز میتونه قصر رو ترک کنه وهزار تیل طلا پاداش دریافت میکنه 00:10:08.760 --> 00:10:10.160 ممنونم شاهدخت وارثه 00:10:41.560 --> 00:10:42.120 رئیس 00:10:42.760 --> 00:10:44.320 چرا نرفتی دوباره به شاهزاده یو التماس کنی ؟ 00:10:44.440 --> 00:10:46.120 قبلا خیلی دوستت داشت 00:10:48.480 --> 00:10:49.640 زمان گذشته و انسان عوض میشه 00:10:51.120 --> 00:10:52.320 چیزی که اون الان میخواد 00:10:53.160 --> 00:10:54.760 یه کشور پر از صلح و پیشرفته ست 00:10:56.640 --> 00:10:57.680 خوشحالم 00:10:58.520 --> 00:11:00.320 این بارم میتونه از من استفاده کنه 00:11:01.760 --> 00:11:02.520 شیائو شی زی 00:11:04.200 --> 00:11:05.320 بعد از رفتنم 00:11:06.640 --> 00:11:07.840 خوب مراقبش باش 00:11:50.400 --> 00:11:51.040 شاهزاده یو 00:11:53.280 --> 00:11:54.040 شاهزاده یو 00:11:55.520 --> 00:11:56.360 شاهزاده یو 00:12:01.800 --> 00:12:03.000 کی میره ؟ 00:12:03.720 --> 00:12:04.080 ...خوب 00:12:07.600 --> 00:12:08.560 شیائو شی زی 00:12:14.200 --> 00:12:17.160 همسر شاهزاده جین کی میره 00:12:18.480 --> 00:12:20.000 ایشون تازه رفتن 00:12:21.440 --> 00:12:22.360 مگه ظهر نمیرفت ؟ 00:12:23.880 --> 00:12:26.920 شاهدخت وارثه یه نفرو فرستادن تا امروز صبح بفرستنش بره 00:12:27.320 --> 00:12:29.880 بخاطر همین بانو جین یان زودتر رفتن 00:13:38.460 --> 00:13:42.140 قصر شاهزاده یو 00:13:52.000 --> 00:13:52.760 یه لحظه وایسین 00:14:09.040 --> 00:14:10.360 بالاخره دارم میرم 00:14:51.920 --> 00:14:54.120 انگار واقعا میخوای بری 00:14:56.840 --> 00:14:58.040 سفر خوبی داشته باشی 00:14:59.360 --> 00:15:00.320 پس انگار میکنم 00:15:02.040 --> 00:15:03.240 هیچوقت همو ندیدیم 00:16:24.360 --> 00:16:25.720 بالاخره رفتم 00:16:27.960 --> 00:16:30.520 اما چرا اینقدر دلم گرفته ؟ 00:17:12.760 --> 00:17:13.310 شاهزاده یو 00:17:14.200 --> 00:17:15.760 همسر شاهزاده ، چی شده ؟ 00:17:18.070 --> 00:17:19.000 منو اونجوری صدا نزنین 00:17:19.110 --> 00:17:20.520 فقط بهم بگین جین یان 00:17:21.480 --> 00:17:23.350 کی به معبد فنگ یین میرسیم ؟ 00:17:23.440 --> 00:17:25.310 درست جلو رومونه 00:17:46.420 --> 00:17:50.980 معبد فنگ یین 00:17:57.720 --> 00:17:59.360 همسر شاهزاده جین اینجان 00:18:31.140 --> 00:18:35.260 معبد فنگ یین 00:18:47.680 --> 00:18:49.000 حالا که به دین بودا رو اوردی 00:18:49.560 --> 00:18:51.160 باید از قوانین اینجا اطاعت کنی 00:18:51.960 --> 00:18:54.400 اسمتو لیائو یوان میذارم 00:18:55.000 --> 00:18:56.840 امیدوارم تمام امور دنیایی رو رها کنی 00:18:57.520 --> 00:18:59.160 و روی پرستش بودا 00:18:59.800 --> 00:19:01.280 و دعا برای شاهزاده جین تمرکز کنی 00:19:02.280 --> 00:19:05.880 فردا صبح سرتو میتراشم 00:19:08.120 --> 00:19:08.920 چی ؟ 00:19:09.880 --> 00:19:11.840 من فقط برای مناجات واسه کشور به اینجا اومدم 00:19:11.960 --> 00:19:13.080 چرا باید سرمو بتراشم ؟ 00:19:13.760 --> 00:19:14.920 اگر میخوای برای هر چیزی دعا کنی 00:19:15.320 --> 00:19:16.560 کاملا باید خالصانه اینکارو بکنی 00:19:17.320 --> 00:19:20.840 بعد ازاینکه وارد معبد فنگ یین شدی ، دیگه نمیتونی بری بیرون 00:19:23.040 --> 00:19:25.960 مهم نیست سرتو تراشیده باشی یا نه 00:19:27.920 --> 00:19:29.000 وقتی اومدم اینجا 00:19:29.960 --> 00:19:31.600 دیگه نمیتونم از اینجا برم بیرون 00:19:32.960 --> 00:19:34.520 آمیتابا 00:19:36.800 --> 00:19:37.480 پس 00:19:38.480 --> 00:19:40.520 شاهزاده یو میدونست 00:19:41.440 --> 00:19:44.880 وقتی بیام اینجا دیگه نمیتونم برم بیرون 00:19:45.640 --> 00:19:47.400 سخته که با دنیای بیرون قطع ارتباط کرد 00:19:47.800 --> 00:19:49.000 اینو میفهمم 00:19:49.520 --> 00:19:52.480 اما تو باهوشی و به خودت میای 00:19:53.120 --> 00:19:55.120 حالا که به اینجا فرستاده شدی 00:19:55.280 --> 00:19:57.240 همه چیز برنامه ریزی شده 00:19:57.720 --> 00:19:59.360 پس ذهنتو آروم کن 00:19:59.800 --> 00:20:02.560 فردا صبح دوباره به دیدنت میام 00:20:03.000 --> 00:20:05.600 امیدوارم تا اون موقع به خودت اومده باشی 00:20:58.720 --> 00:21:01.760 چرا اینجا اینقدر آشنا بنظر میرسه ؟ 00:21:06.400 --> 00:21:07.200 شاهزاده یو واقعا 00:21:07.760 --> 00:21:09.640 ازم میخواد که سرمو بتراشم 00:21:12.600 --> 00:21:14.880 خیله خوب دیگه به اون فکر نکن 00:21:29.820 --> 00:21:36.460 تالار شو یو 00:22:01.440 --> 00:22:02.120 شاهزاده یو 00:22:02.480 --> 00:22:03.760 تقریبا نصفه شبه 00:22:04.120 --> 00:22:05.320 وقت خوابتونه 00:22:09.880 --> 00:22:11.000 خوابم نمیبره 00:22:14.160 --> 00:22:15.520 تو معبد فنگ یین الان اوضاع چطوره ؟ 00:22:16.320 --> 00:22:18.880 خدمتکارای شاهدخت وارثه خبرارو مخفی نگه داشتن 00:22:19.040 --> 00:22:21.120 نمیتونم هیچ خبری ازشون بگیرم 00:22:23.720 --> 00:22:25.120 چرا من ندیدم 00:22:25.800 --> 00:22:27.800 قبلا جین یان اینقدر به شیائو چی اهمیت میده ؟ 00:22:28.920 --> 00:22:30.000 برای اون 00:22:31.200 --> 00:22:33.560 حتی میتونه خودشو به معبد فنگ یین تبعید کنه 00:22:35.520 --> 00:22:36.240 لی 00:22:37.240 --> 00:22:39.520 اگر من گم شده بودم 00:22:40.440 --> 00:22:41.720 اینکارو برای منم میکرد ؟ 00:22:44.640 --> 00:22:45.880 خدا مواظب شما هست 00:22:46.600 --> 00:22:47.440 توی خطر نمیفتین 00:22:50.480 --> 00:22:51.000 فراموشش کن 00:22:52.840 --> 00:22:55.240 شاهدخت رونگ جینگ اخیرا با من حرف زدن 00:22:55.760 --> 00:22:56.920 چندین بار به بانو جین یان اشاره کردن 00:22:57.680 --> 00:23:00.960 بعد از اینکه حرفاشونو شنیدم ، به چیزایی فکر میکنم که قبلا نکرده بودم 00:23:02.640 --> 00:23:05.320 قبلا از بانو جین یان بخاطر صدمه زدن به شما بدم میومد 00:23:06.560 --> 00:23:08.680 الان فکر میکنم یه چیزی این وسط اشتباهه 00:23:09.680 --> 00:23:11.080 بانو جین یان دختر ژنرال ون هستن 00:23:11.200 --> 00:23:13.240 اگر ایشون و شاهزاده جین واقعا به هم علاقه دارن 00:23:13.520 --> 00:23:15.040 میتونستن خیلی راحت با شاهزاده جین ازدواج کنن 00:23:15.640 --> 00:23:16.720 چرا فرار کردن ؟ 00:23:18.160 --> 00:23:18.800 ...خوب 00:23:20.440 --> 00:23:22.400 شما و بانو جین یان همدیگرو نمیشناختین 00:23:22.560 --> 00:23:23.680 غیر قابل درکه 00:23:24.400 --> 00:23:25.920 که نخواست باهاتون ازدواج کنه 00:23:26.920 --> 00:23:28.520 اما شاهزاده جین هم درخواست کردن باهاشون ازدواج کنن 00:23:30.320 --> 00:23:32.000 بانو جین یان با ایشونم ازدواج نکردن 00:23:35.400 --> 00:23:36.640 اشتباه فکر میکنم ؟ 00:23:38.120 --> 00:23:38.680 شاهزاده یو 00:23:39.720 --> 00:23:41.080 فقط خیلی درگیر این موضوع شدین 00:23:42.880 --> 00:23:45.560 شاید اوضاع به اون بدی که شما فکر میکنین نباشه 00:23:46.360 --> 00:23:47.280 شاید بانو جین یان 00:23:47.880 --> 00:23:50.120 واقعا قلبش با شماست 00:23:53.320 --> 00:23:53.840 شاهزاده یو 00:23:54.880 --> 00:23:56.400 اینقدر به خودتون فشار نیارین 00:24:53.520 --> 00:24:54.120 شاهدخت وارثه 00:24:54.480 --> 00:24:56.800 هیچ ابریشم سلطنتی توی تالار شو یو نیست 00:24:58.840 --> 00:25:00.120 با دقت گشتی ؟ 00:25:00.240 --> 00:25:02.760 همه جارو خوب گشتم 00:25:05.560 --> 00:25:08.080 جیانگ دجانگ موقع جمع کردن وسایلش حواسش بهش بود 00:25:08.760 --> 00:25:10.240 با خودش اونو نبرده 00:25:11.200 --> 00:25:12.400 پس چطور اونجا نیست ؟ 00:25:12.840 --> 00:25:13.720 ممکنه بخاطر 00:25:14.200 --> 00:25:15.960 این باشه که اصلا پیش اون نیست ؟ 00:25:19.720 --> 00:25:21.200 بازم باید یه فرصت پیدا کنی 00:25:22.000 --> 00:25:24.040 تا دوباره به ایوان تای بری 00:25:24.840 --> 00:25:25.320 بله 00:25:27.280 --> 00:25:28.320 اینجا سرده 00:25:28.520 --> 00:25:30.480 مراقب خودتون باشین بانوی من 00:25:32.480 --> 00:25:33.480 نگران نباش 00:25:35.400 --> 00:25:38.360 باید منتظر برگشت پیروزمندانه ی چی آر 00:25:39.480 --> 00:25:43.560 و صلح توی این کشور زیبا باشم 00:26:10.200 --> 00:26:10.840 شی تای مترجم : رئیس صومعه ی زنان تارک دنیا 00:26:28.840 --> 00:26:29.880 به خودت اومدی ؟ 00:26:32.440 --> 00:26:33.280 بله 00:27:08.720 --> 00:27:10.600 من به دستور شاهزاده یو به اینجا اومدم 00:27:11.240 --> 00:27:12.040 شی تای 00:27:12.480 --> 00:27:15.760 حالا که گفتین این دستور امپراطوره کارو براتون سخت نمیکنم 00:27:17.160 --> 00:27:18.200 لطفا این رشته مو رو 00:27:18.960 --> 00:27:20.720 به شهر برگردونین و از شاهزاده یو 00:27:21.040 --> 00:27:22.240 بخواین دستورشونو اعلام کنن 00:27:24.480 --> 00:27:27.920 اگر دستور دادن تا سرمو بتراشم 00:27:29.400 --> 00:27:30.880 جرئت نمیکنم نافرمانی کنم 00:27:34.120 --> 00:27:35.320 آمیتابا 00:27:43.920 --> 00:27:45.280 ممنونم ، شی تای 00:27:46.760 --> 00:27:48.280 برمیگردم اتاقم 00:28:04.040 --> 00:28:05.160 چرا اون بیرون اینقدر سرو صدا ست ؟ 00:28:16.960 --> 00:28:19.160 شاهدخت رونگ جینگ خیلی به این خرگوش خاکستری اهمیت میدن 00:28:19.480 --> 00:28:22.320 امروز گفتن توی ایوان تای گم شده و باید دوباره 00:28:22.520 --> 00:28:23.600 برن اونجا 00:28:24.480 --> 00:28:26.440 همینطور گفتن خرگوش خیلی دردسر درست میکنه 00:28:26.880 --> 00:28:27.920 اگر بهشون اجازه ندین 00:28:28.280 --> 00:28:30.280 خرگوشه رو سر میبره و کبابش میکنه 00:28:30.640 --> 00:28:32.840 شیائو شی زی داره راضیشون میکنه 00:28:33.920 --> 00:28:35.000 دیگه چی میخواد بخوره ؟ 00:28:35.400 --> 00:28:36.880 چرا یهو منم کباب نمیکنه بخوره ؟ 00:28:37.760 --> 00:28:40.320 شاهدخت رونگ جینگ رک و بی پرده هستن 00:28:40.680 --> 00:28:42.720 نباید از دستشون عصبانی باشین 00:28:44.440 --> 00:28:45.720 من دارم از رونگ جینگ انتقاد میکنم 00:28:46.560 --> 00:28:47.760 تو چرا قاطی کردی این وسط ؟ 00:28:52.240 --> 00:28:52.960 بزار بیاد داخل 00:28:53.840 --> 00:28:54.440 بله 00:29:16.640 --> 00:29:19.480 چرا جلوی تالار چین ژنگ اینقدر داد و قال میکنی ؟ 00:29:19.720 --> 00:29:20.360 منو ببخشین 00:29:20.920 --> 00:29:22.840 اما بانو جین یان گفت مراقب خرگوشش باشم 00:29:23.240 --> 00:29:24.200 نباید بخورنش 00:29:24.880 --> 00:29:26.680 خرگوش همیشه میپره تو ایوان تای 00:29:26.800 --> 00:29:28.680 یه عالمه باید زحمت بکشم تا بگیرمش 00:29:29.120 --> 00:29:31.080 شما جین یان رو تبعید کردین 00:29:31.240 --> 00:29:32.640 دیگه دلیلی نداره خرگوشو نگه دارین 00:29:32.880 --> 00:29:35.640 نمیشه بدم آشپز یه چیز خوشمزه ازش برام درست کنه ؟ 00:29:38.440 --> 00:29:39.040 چیه ؟ 00:29:40.360 --> 00:29:42.400 میتونین جین یانو تبعید کنین 00:29:42.720 --> 00:29:44.280 اما نمیذارین خرگوشه بمیره ؟ 00:29:45.200 --> 00:29:46.160 منو نکش 00:29:46.360 --> 00:29:48.160 من زمان زیادی رو با جین یان نگذروندم 00:29:48.280 --> 00:29:50.040 اما میدونم قلب بزرگی داره 00:29:50.800 --> 00:29:53.600 نمیدونم چی شده که شما الان دارین 00:29:53.840 --> 00:29:55.440 در مورد جین یان اینجوری فکر میکنین 00:29:56.240 --> 00:29:56.880 شاهزاده یو 00:29:57.680 --> 00:29:59.640 این تالار مرده و خفقان اور 00:29:59.880 --> 00:30:01.240 همون چیزیه که میخواین ؟ 00:30:01.720 --> 00:30:02.400 بچه نشو 00:30:03.680 --> 00:30:05.640 ایوان تای جایی برای عبادت خداست 00:30:06.120 --> 00:30:07.560 فقط برای ضیافتا میتونه باز بشه 00:30:08.720 --> 00:30:09.920 اخه تو چی میخوای ؟ 00:30:12.760 --> 00:30:14.120 جین یان یه کاری رو بهم سپرده 00:30:14.240 --> 00:30:16.320 گفتم کمکش میکنم .باید رو حرفم وایسم 00:30:17.120 --> 00:30:18.000 ازت خواسته چیکار کنی ؟ 00:30:23.800 --> 00:30:24.960 بزار جونگ لی هم باهات بیاد 00:30:32.840 --> 00:30:33.840 میتونین برین 00:30:34.800 --> 00:30:35.760 خرگوشو بزارین باشه 00:30:37.360 --> 00:30:37.880 بله 00:30:58.560 --> 00:30:59.360 من واقعا 00:31:00.120 --> 00:31:01.600 کار اشتباهی کردم ؟ 00:31:45.700 --> 00:31:51.500 وظیفه ی یه سرباز محافظت از سرمین پهناور و حفظ آرامش مردمه 00:32:02.960 --> 00:32:04.120 رفتی ایوان تای ؟ 00:32:05.840 --> 00:32:07.080 شاهدخت رونگ جینگ به تالار شانزدهم رفتن 00:32:07.320 --> 00:32:09.280 و بعد از پانزده دقیقه اومدن بیرون 00:32:10.840 --> 00:32:11.440 ولش کن 00:32:17.360 --> 00:32:18.400 فقط حرفی که میخوای رو بزن 00:32:19.760 --> 00:32:21.000 شی تای معبد فنگ یین ازتون دستور خواستن 00:32:21.760 --> 00:32:24.160 جین یان نمیخواد که سرش تراشیده بشه 00:32:26.200 --> 00:32:28.400 ازتون خواسته تا در این مورد تصمیم بگیرین 00:32:29.040 --> 00:32:30.200 کی خواسته سرشو بتراشه ؟؟؟ 00:32:44.780 --> 00:34:56.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.