WEBVTT 00:00:02.820 --> 00:01:37.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.220 --> 00:01:38.500 افسانه جین یان 00:01:39.180 --> 00:01:42.020 قسمت 32 00:01:43.280 --> 00:01:44.320 شی تای معبد فنگ یین ازتون دستور خواستن 00:01:45.320 --> 00:01:47.800 جین یان نمیخواد که سرش تراشیده بشه 00:01:49.680 --> 00:01:51.720 ازتون خواسته تا در این مورد تصمیم بگیرین 00:01:53.040 --> 00:01:54.440 کی خواسته سرشو بتراشه ؟؟؟ 00:01:57.160 --> 00:01:58.960 حدس میزنم این دستور شاهدخت وارثه بوده 00:01:59.240 --> 00:01:59.840 مسخره ست 00:02:00.120 --> 00:02:01.040 ...اون مال م 00:02:02.680 --> 00:02:04.000 اون همسر شاهزاده جینه 00:02:04.440 --> 00:02:05.200 شاهزاده یو ، عصبانی نشین 00:02:05.800 --> 00:02:07.920 دستورتونو بهشون اعلام میکنم 00:02:09.560 --> 00:02:12.120 معبد فنگ یین و معبد مو چن هر دو از معابد سلطنتی ان 00:02:12.360 --> 00:02:13.680 اما به ندرت از موارد قبلی بازدید شده 00:02:14.000 --> 00:02:15.120 این درست نیست ، درسته ؟ 00:02:15.640 --> 00:02:17.560 هرچند معبد فنگ یین معبد سلطنتیه 00:02:18.240 --> 00:02:20.840 در واقع جایی برای همسران شاهزاده ها توی سلسله ی قبلی بوده 00:02:21.640 --> 00:02:22.800 اینکه به اونجا سر بزنید یا نه 00:02:23.200 --> 00:02:23.920 اهمیتی نداره 00:02:24.280 --> 00:02:26.560 حالا که هر دو معابد سلطنتی هستن ، باید یکسان باهاشون رفتار بشه 00:02:26.960 --> 00:02:28.080 امروز وقتم آزاده 00:02:28.360 --> 00:02:28.880 ...میرم 00:02:29.040 --> 00:02:30.160 میخواین به دیدن بانو جین یان برین ؟ 00:02:30.400 --> 00:02:33.720 فقط میخوام تو معبد بودا بخور بسوزونم 00:02:34.160 --> 00:02:34.760 بله 00:02:35.120 --> 00:02:36.040 ! شاهزاده یو 00:02:36.280 --> 00:02:37.360 ! شاهزاده یو 00:02:37.600 --> 00:02:38.480 ! شاهزاده یو 00:02:40.760 --> 00:02:41.600 ! شاهزاده یو 00:02:43.040 --> 00:02:43.960 ! شاهزاده یو 00:02:44.240 --> 00:02:45.160 خبری از مرزهای شمالی اومده 00:02:45.320 --> 00:02:47.360 سربازا بعد از ناپدید شدن شاهزاده جین شورش کردن 00:02:47.560 --> 00:02:48.520 مرزای شمالی تو خطره 00:02:48.720 --> 00:02:49.400 چی ؟ 00:02:51.880 --> 00:02:52.800 دستور بده 00:02:54.440 --> 00:02:57.240 نخست وزیر و بقیه ی وزرا هر چه سریعتر بیان 00:02:57.560 --> 00:02:58.360 بله 00:03:32.600 --> 00:03:35.680 شما تو ایوان تای بودین ؟ 00:03:36.040 --> 00:03:36.720 بله 00:03:37.480 --> 00:03:39.080 چیز مهمی اونجا بود ؟ 00:03:40.120 --> 00:03:41.520 مهم نیست 00:03:42.200 --> 00:03:45.320 شما اخیرا خیلی دستپاچه بودین 00:03:46.200 --> 00:03:47.400 بعنوان یه زن 00:03:47.640 --> 00:03:49.480 اینجا گیر کردم و نمیتونم 00:03:49.680 --> 00:03:51.000 به کشورم خدمت کنم 00:03:51.240 --> 00:03:52.840 فقط میتونم تو تنهایی غمگین باشم 00:03:54.960 --> 00:03:58.520 شنیدم شما خیلی وقته عاشق شاهزاده جین هستین 00:03:58.760 --> 00:04:00.680 بنظر میرسه واقعیت داره 00:04:00.880 --> 00:04:01.720 شاهدخت رونگ جینگ 00:04:02.040 --> 00:04:03.000 دیگه این حرفو تکرار نکنین 00:04:03.160 --> 00:04:03.960 آدمو عصبانی میکنه 00:04:04.080 --> 00:04:04.720 چرا ؟ 00:04:04.920 --> 00:04:06.640 دلتون براش تنگ شده اما اجازه نمیدین حرفشو بزنم ؟ 00:04:06.640 --> 00:04:07.440 شاهدخت رونگ جینگ 00:04:07.800 --> 00:04:10.120 من هیچوقت کاری نکردم تا به شما آسیبی برسه 00:04:10.200 --> 00:04:11.880 چرا این حرفو میزنین ؟ 00:04:12.440 --> 00:04:14.760 اینقدر تحت تاثیر قرار نگیرین 00:04:14.960 --> 00:04:16.320 اگر تو نان یو به دنیا میومدین 00:04:16.560 --> 00:04:17.800 به یه گروه نمایش فرستاده میشدین 00:04:18.120 --> 00:04:20.270 چون تمام مدت دارین وانمود میکنن 00:04:20.680 --> 00:04:21.560 و هر روز شلاق میخوردین 00:04:21.560 --> 00:04:22.400 ...تو 00:04:22.760 --> 00:04:24.160 دیگه حرفی ندارم باهاتون بزنم 00:04:24.440 --> 00:04:26.000 جین یان خیلی جالبتر بود 00:04:26.400 --> 00:04:27.120 شیائو آر 00:04:27.400 --> 00:04:28.240 به همه اطلاع بده 00:04:28.800 --> 00:04:32.160 فردا به معبد فنگ یین میرم تا بخور بسوزونم 00:04:41.800 --> 00:04:44.440 یه رشته ی قرمز رو ابریشم سلطنتی تو دست شاهدخت رونگ جینگ بود ؟ 00:04:44.640 --> 00:04:45.280 بله 00:04:45.520 --> 00:04:48.080 واقعا به ایوان تای رفته ؟ 00:04:48.360 --> 00:04:49.200 بله 00:04:49.600 --> 00:04:50.520 بیا بریم 00:04:55.680 --> 00:04:57.040 شاهزاده جین قولی دادن 00:04:57.240 --> 00:04:58.560 از حرفشون برنمیگردن 00:04:58.880 --> 00:05:02.360 خبر بدی از خط مقدم بود اما میتونه فریب باشه 00:05:02.560 --> 00:05:05.480 فکر میکنم باید منتظر بمونیم 00:05:05.640 --> 00:05:07.360 تا بفهمیم این خبرا راسته یا دروغ 00:05:07.520 --> 00:05:08.360 نمیتونم صبر کنم 00:05:08.880 --> 00:05:10.960 چهارصد هزار سرباز و مردم عادی توی مرزهای شمالی میتونن صبر کنن ؟ 00:05:11.840 --> 00:05:12.680 شاهزاده یو 00:05:22.120 --> 00:05:24.240 توی راه برگشت به شهر بررسی کردم 00:05:24.920 --> 00:05:26.040 شب گذشته اطراف لانگ یا 00:05:26.320 --> 00:05:28.040 ردپای اسبایی رو پیدا کردن که در حال راهپیمایی سریع بودن 00:05:29.280 --> 00:05:30.840 باید مال سربازایی باشه که از مرزهای شمالی برگشتن 00:05:31.480 --> 00:05:32.200 رد پای اسب ؟ 00:05:33.200 --> 00:05:34.040 کجا میرفتن ؟؟ 00:05:35.440 --> 00:05:37.440 اطراف حومه ی شهر 00:05:38.440 --> 00:05:39.560 اطراف معبد فنگ یین 00:05:41.440 --> 00:05:43.680 با لرد آن موافقم که باید صبر کنیم 00:05:44.280 --> 00:05:46.720 مسائل در مورد مرزهای شمالی فعلا روشن نیست 00:05:48.560 --> 00:05:49.280 دوباره در این مورد تحقیق کن 00:05:49.720 --> 00:05:50.520 بله 00:05:57.640 --> 00:05:59.760 پانزده کیلومتر جلوتر شهر جینه 00:06:00.680 --> 00:06:01.680 امشب اینجا استراحت کنین 00:06:01.960 --> 00:06:03.080 فردا به شهر جین میرسیم 00:06:03.680 --> 00:06:04.880 چیز غیر معمولی تو ارتش هست ؟ 00:06:05.480 --> 00:06:07.480 همونطور که انتظار داشتین به محض ناپدید شدنتون 00:06:07.720 --> 00:06:11.480 جنگ ژونگ تمام استراتژی های شمارو به بربری ها گفت 00:06:11.760 --> 00:06:14.480 و حتی یه گزارش به دربار فرستاد که شما مردین 00:06:16.040 --> 00:06:16.840 باشه 00:06:17.040 --> 00:06:17.880 تو فورا به شهر برو 00:06:18.080 --> 00:06:20.840 کنترل خاندان جنگ ژونگ رو به دست بگیر و درباره ی ارتباطاتشون تحقیق کن 00:06:21.680 --> 00:06:23.760 ما تمام اون خائنارو با دشمن از بین میبریم 00:06:24.000 --> 00:06:24.800 بله 00:06:26.640 --> 00:06:29.080 شخصا نمیرین ؟ 00:06:31.360 --> 00:06:32.800 شرایط تو شهر جین خوبه 00:06:33.120 --> 00:06:34.240 تو باید بتونی از پسش بربیایی 00:06:40.520 --> 00:06:44.160 معبد فنگ یین خراب شده و سالهای زیادیه که متروک مونده 00:06:44.920 --> 00:06:47.560 واقعا نگران جین یانم 00:06:48.800 --> 00:06:50.880 شاهزاده جین ، باید اولویت رو به کشورمون بدین 00:06:52.360 --> 00:06:54.040 من حواسم به همه چی هست 00:06:54.360 --> 00:06:56.200 اگر نمیتونی کارو تموم کنی پس تورو میخوام چیکار ؟ 00:07:02.000 --> 00:07:03.040 اگر یه ژنرال تو صد تا نبرد جنگیده باشه 00:07:04.680 --> 00:07:07.080 اما نتونه از زنی که عاشقشه محافظت کنه 00:07:07.680 --> 00:07:09.640 میتونه از پس محافظت از کشورش بر بیاد ؟ 00:07:10.800 --> 00:07:11.760 تو برو 00:07:33.060 --> 00:07:35.700 معبد فنگ یین 00:07:56.400 --> 00:07:57.320 شاهزاده یو 00:07:58.720 --> 00:07:59.800 حالت خوبه ؟ 00:08:01.120 --> 00:08:01.720 چی ؟ 00:08:02.120 --> 00:08:03.440 شاهزاده جینه که به سمت معبد فنگ یین میره ؟ 00:08:03.760 --> 00:08:04.520 بله 00:08:04.840 --> 00:08:07.320 شان های به شهر اومده و کنترل خانواده ی جنگ رو بدست گرفته 00:08:07.560 --> 00:08:10.800 اون یه لیست از آدمایی که با دشمن دسیسه کرده رو پیدا کرده 00:08:11.280 --> 00:08:13.520 شاهزاده جین باید وانمود به گم شدن کرده باشن تا 00:08:14.120 --> 00:08:15.640 تمام خائنارو با هم از بین ببرن 00:08:15.960 --> 00:08:19.800 شان های همینطور گفت که تو مرزهای شمالی همه چیز تحت کنترله 00:08:25.200 --> 00:08:28.800 حالا که داره مجرمارو میگیره ، چرا این همه راهو به معبد فنگ یین میره ؟ 00:08:33.200 --> 00:08:33.910 شنیدم که 00:08:34.640 --> 00:08:36.240 رونگ جینگ داره به معبد فنگ یین میره 00:08:37.320 --> 00:08:38.080 بله 00:08:38.480 --> 00:08:39.150 تو برنامه شو بریز 00:08:39.550 --> 00:08:41.320 میخوام تا معبد ببرمش 00:08:41.910 --> 00:08:44.200 اما مسائل تو مرزهای شمالی کامل درست نشده 00:08:44.520 --> 00:08:45.240 ...میترسم 00:08:45.440 --> 00:08:46.840 شاهزاده جین مرکز مرزهای شمالیه 00:08:47.520 --> 00:08:48.840 حالا که داره به شهر برمیگرده 00:08:49.080 --> 00:08:50.240 باید به دیدنش برم 00:08:51.200 --> 00:08:51.920 بعلاوه 00:08:53.000 --> 00:08:54.720 اگر دیر به اونجا برسم 00:08:56.360 --> 00:08:58.840 حتما با جین یان میشیم دو تا غریبه 00:09:01.400 --> 00:09:03.200 بله شاهزاده یو 00:09:06.660 --> 00:09:17.300 معبد فنگ یین 00:09:26.700 --> 00:09:31.980 معبد فنگ یین 00:09:37.480 --> 00:09:38.280 کیه ؟ 00:09:43.400 --> 00:09:44.280 ارباب کوچولو 00:09:44.640 --> 00:09:45.400 حالت خوبه ؟ 00:09:45.720 --> 00:09:46.360 خوبم 00:09:47.200 --> 00:09:49.640 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:09:50.040 --> 00:09:51.840 داشتم برمیگشتم شهر تا خائنارو ریشه کن کنم 00:09:52.120 --> 00:09:52.880 خیلی غیر منتظره 00:09:53.080 --> 00:09:54.720 شنیدم یه دختر عجول اینجا زندانی شده 00:09:54.960 --> 00:09:56.720 بخاطر همین اومدم دنبالت تا ببرمت خونه 00:09:57.840 --> 00:09:59.600 اومدی اونو ببری خونه 00:09:59.920 --> 00:10:02.120 یادت رفته خودت اول باید برگردی خونه ؟ 00:10:18.680 --> 00:10:19.480 شاهزاده یو 00:10:22.440 --> 00:10:23.240 بیاین داخل لطفا 00:10:32.060 --> 00:10:38.540 معبد فنگ یین 00:10:54.720 --> 00:10:56.960 نقشه ی هوشمندانه ای کشیدی 00:10:57.720 --> 00:11:00.680 اما نمیفهمم چی اونقدر مهمه 00:11:00.840 --> 00:11:03.040 که مردم مرزهای شمالی رو بی دفاع ول کردی 00:11:04.000 --> 00:11:05.480 و بدون اجازه برگشتی؟ 00:11:05.680 --> 00:11:09.080 شک داشتم به معاون ژنرال جنگ ژونگ با دشمن تبانی کرده باشه 00:11:09.240 --> 00:11:10.520 و شهرو پر از جاسوس کرده 00:11:10.680 --> 00:11:12.880 گزارشای مردم رو جعل میکرد و از حقوق سربازا میدزدید 00:11:17.200 --> 00:11:18.000 مدرک داری ؟ 00:11:18.720 --> 00:11:19.800 قبلا نداشتم 00:11:20.120 --> 00:11:22.240 اما بعد از اینکه تو مرزای شمالی یه نقشه کشیدم 00:11:22.480 --> 00:11:23.520 برگشتم تا مدرک جمع کنم 00:11:23.920 --> 00:11:25.640 پس الان دارم 00:11:26.160 --> 00:11:28.120 از مین ژی خواستم تا نیروی اصلی ارتش رو مدیریت کنه 00:11:28.360 --> 00:11:30.040 و وانمود کنیم که ارتش به سه قسمت تقسیم شده 00:11:30.600 --> 00:11:32.400 وقتی خبرای مرگم پخش شد 00:11:32.680 --> 00:11:33.560 دشمن شروع به حرکت میکنه 00:11:33.920 --> 00:11:36.200 و بعد میتونیم به کمپ تو مرزای شمالی حمله کنیم 00:11:36.400 --> 00:11:37.520 و یه پیروزی قطعی خواهیم داشت 00:11:38.840 --> 00:11:39.920 شاهزاده جین 00:11:42.120 --> 00:11:43.760 الحق که فرمانده ی خوبی هستی 00:11:44.080 --> 00:11:44.920 شاهزاده یو 00:11:45.320 --> 00:11:46.640 شما میدونین 00:11:47.080 --> 00:11:48.120 تمام این کارارو 00:11:48.640 --> 00:11:50.280 بخاطر چی انجام دادم 00:11:51.600 --> 00:11:52.760 میدونم 00:11:53.520 --> 00:11:54.680 خائنا هنوز ریشه کن نشدن 00:11:55.520 --> 00:11:57.240 و شرایط تو مرزهای شمالی تثبیت نشده 00:11:59.520 --> 00:12:00.200 بله 00:12:00.920 --> 00:12:04.360 امروز اینجا یه توقف دارم بعدش فردا به شهر برمیگردم تا همه چیزو حل کنم 00:12:04.640 --> 00:12:05.480 باشه 00:12:18.600 --> 00:12:21.480 اینجا ... اینجا قابل سکونت هست ؟ 00:12:22.680 --> 00:12:24.080 از باد و بارون منو در امان نگه میداره 00:12:25.240 --> 00:12:26.600 چرا قابل سکونت نیست ؟ 00:12:27.280 --> 00:12:28.720 من یه عالمه زحمت کشیدم تا بیام دیدنت 00:12:28.920 --> 00:12:30.360 اینجوری ازم تشکر میکنی ؟ 00:12:35.160 --> 00:12:35.760 بدش به من 00:12:36.560 --> 00:12:38.680 از کجا میدونی میخوام یه چیزی بهت بدم ؟ 00:12:39.480 --> 00:12:41.800 چون بهت اعتماد دارم 00:13:35.560 --> 00:13:36.200 بانو جین یان 00:13:36.800 --> 00:13:37.920 شاهزاده یو میخوان باهاتون صحبت کنن 00:13:38.800 --> 00:13:39.880 و میخوان تو کوهستان پشت معبد ببیننتون 00:13:43.920 --> 00:13:45.240 وقتی نبودین 00:13:45.840 --> 00:13:47.080 شاهزاده یو خیلی دلشون براتون تنگ شده بود 00:13:48.200 --> 00:13:51.440 اصلا دلتون براشون تنگ نشده بود ؟ 00:13:53.720 --> 00:13:55.600 ما میدونیم درمورد شما دچار اشتباه شدیم 00:13:56.520 --> 00:13:58.080 و به اینجا اومدیم 00:13:59.200 --> 00:14:02.240 واقعا نمیتونین عشقی که شاهزاده یو بهتون داره رو احساس کنین ؟ 00:14:03.120 --> 00:14:04.240 کافیه دیگه 00:14:25.520 --> 00:14:27.640 واقعا نمیری ؟ 00:14:54.160 --> 00:14:55.240 شاهزاده یو 00:14:58.200 --> 00:14:59.240 کس دیگه ای اینجا نیست 00:15:00.240 --> 00:15:01.440 لازم نبود اینکارو بکنی 00:15:03.440 --> 00:15:06.080 مگه بودن کس دیگه ای اینجا فرقی ام میکنه ؟ 00:15:07.360 --> 00:15:10.760 شما شاهزاده یو هستین کسی که همیشه مراقب مردمه 00:15:11.160 --> 00:15:12.120 جین یان 00:15:16.040 --> 00:15:17.360 من بهت اعتماد دارم 00:15:19.760 --> 00:15:20.880 به من اعتماد دارین ؟ 00:15:22.680 --> 00:15:23.680 خوب که چی 00:15:24.240 --> 00:15:25.520 بهم اعتماد دارین ؟ 00:15:26.720 --> 00:15:28.000 میدونم 00:15:28.840 --> 00:15:30.160 بین کشور و من 00:15:30.640 --> 00:15:32.280 کدوم مهمتره 00:15:32.680 --> 00:15:34.200 چی داری میگی ؟ 00:15:37.920 --> 00:15:39.040 شاهزاده یو 00:15:40.120 --> 00:15:42.840 باید خوشحال باشم که منو به ازدواج شاهزاده جین درآوردین 00:15:44.160 --> 00:15:45.680 چون اینجوری تونستین ازم استفاده کنین 00:15:46.640 --> 00:15:48.400 و من وفادارانه بهتون خدمت کنم 00:15:53.520 --> 00:15:55.240 بخاطر اینه که تو شاهزاده جین رو دوست داری 00:15:56.000 --> 00:15:57.280 و میخوای منو ول کنی 00:15:58.200 --> 00:15:59.440 تورو به ازدواج اون درآوردم 00:16:00.880 --> 00:16:02.640 فقط برای اینکه آرزوتو برآورده کنم 00:16:05.480 --> 00:16:07.120 من اونو دوست دارم ؟ 00:16:08.080 --> 00:16:10.080 تو نمیدونی من از کی خوشم میاد ؟ 00:16:10.360 --> 00:16:11.760 مگه احمقی تو ؟ 00:16:15.440 --> 00:16:16.720 منظورت چیه ؟ 00:16:17.080 --> 00:16:18.640 تو چی فکر میکنی ؟ 00:16:21.640 --> 00:16:23.200 تو خیلی کارا براش کردی 00:16:24.360 --> 00:16:27.215 و اون آینه ی شکسته رو درست کردی و یشم منو با درخت شکوفه ی یخی رو از بین بردی 00:16:27.240 --> 00:16:30.040 حتی موافقت کردی که به معبد فنگ یین بیای 00:16:30.240 --> 00:16:31.560 و برای همیشه اینجا بمونی 00:16:34.360 --> 00:16:35.440 به شاهزاده جین کمک کردم 00:16:35.760 --> 00:16:37.840 چون نمیخواستم گرفتار بشه 00:16:38.440 --> 00:16:41.240 من حتی بیشتر از تو درخت شکوفه ی هلو رو دوست داشتم 00:16:42.760 --> 00:16:43.960 و در مورد معبد فنگ یین 00:16:44.320 --> 00:16:48.160 نمیدونستم که همچین جای وحشتناکیه و نمیتونم هیچ وقت ترکش کنم 00:16:49.400 --> 00:16:52.520 و همیشه منو تو عمارتت نادیده میگرفتی 00:16:54.560 --> 00:16:55.840 پس تو هیچوقت 00:16:56.760 --> 00:16:58.440 به فکر ترک کردن من نبودی ؟ 00:17:02.560 --> 00:17:04.040 تقصیر توئه 00:17:14.920 --> 00:17:15.720 میدونی 00:17:16.960 --> 00:17:19.960 رویای من اینه که سر تا سر کشور بگردم 00:17:21.400 --> 00:17:22.240 دوست دارم برم مرزای شمالی 00:17:23.640 --> 00:17:25.110 تا بیابونای وسیع رو ببینم 00:17:25.960 --> 00:17:28.720 میخوام برم دریای شرقی رو ببینم 00:17:29.400 --> 00:17:30.320 دوست دارم به چانگ جون 00:17:30.560 --> 00:17:31.480 جین لینگ 00:17:31.720 --> 00:17:33.040 و شی شو برم 00:17:34.960 --> 00:17:36.120 اما بخاطر موندن پیش تو 00:17:36.840 --> 00:17:39.160 توی قصرت گیر کرده بودم 00:17:41.480 --> 00:17:44.280 از هیچی خبر نداشتی و حتی به من شک کردی 00:17:45.520 --> 00:17:47.720 منو به این جای متروکه فرستادی 00:17:49.360 --> 00:17:50.920 تنهای تنهام 00:17:53.080 --> 00:17:54.680 من بهت شک نداشتم 00:18:04.120 --> 00:18:04.920 جین یان 00:18:07.760 --> 00:18:09.800 واقعا هیچ چیز دیگه ای ازم مخفی نکردی ؟ 00:18:14.200 --> 00:18:15.040 کردم 00:18:16.360 --> 00:18:17.160 ...پس 00:18:17.920 --> 00:18:19.520 میتونی بهم بگی ؟ 00:18:22.080 --> 00:18:23.600 بزار بهش فکر کنم 00:18:29.160 --> 00:18:30.400 فقط امیدوارم 00:18:32.000 --> 00:18:34.640 همونجوری که به شاهزاده جین اعتماد داری 00:18:35.720 --> 00:18:36.880 به منم اعتماد کنی 00:18:40.400 --> 00:18:41.160 شاهزاده یو 00:18:42.480 --> 00:18:44.520 میشه یه روز دیگه م بهش فکر کنم ؟ 00:18:51.640 --> 00:18:52.480 باشه 00:19:03.760 --> 00:19:04.680 شاهزاده یو 00:19:06.600 --> 00:19:08.400 میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:21:34.360 --> 00:21:35.720 آتیشو خاموش کنین 00:21:36.200 --> 00:21:37.280 آتیشو خاموش کنین 00:21:37.440 --> 00:21:38.520 زودباشین . آب بریزین 00:21:38.520 --> 00:21:39.440 آتیشو خاموش کنین 00:21:39.640 --> 00:21:41.000 زود ، زود ، زود باشین - بله - 00:21:41.120 --> 00:21:43.040 آب - آتیشو خاموش کنین - 00:21:43.280 --> 00:21:44.120 شاهزاده یو 00:21:44.680 --> 00:21:45.520 شاهزاده یو 00:21:48.120 --> 00:21:49.000 زود باشین 00:21:49.160 --> 00:21:49.600 اونجا 00:21:50.560 --> 00:21:51.360 بریز اونجا 00:21:52.200 --> 00:21:52.960 شاهزاده یو 00:21:53.640 --> 00:21:54.160 سریع 00:21:54.440 --> 00:21:54.960 اون کجاست ؟؟ 00:21:55.160 --> 00:21:56.080 نجاتش دادی ؟ 00:21:56.280 --> 00:21:56.880 شاهزاده یو 00:21:57.120 --> 00:21:57.680 آتیش خیلی بزرگ شده 00:21:57.840 --> 00:21:58.920 معلوم نیست کسی داخل مونده یا نه 00:21:59.200 --> 00:22:00.400 ! یه مشت به درد نخور 00:22:01.400 --> 00:22:01.720 شاهزاده یو 00:22:01.920 --> 00:22:02.720 شاهزاده یو 00:22:04.480 --> 00:22:06.080 بیاین اینجا 00:22:11.120 --> 00:22:12.240 زود باشین 00:22:20.480 --> 00:22:21.240 شاهزاده یو 00:22:24.560 --> 00:22:25.480 شاهزاده یو 00:22:29.000 --> 00:22:30.040 ! جین یان 00:22:33.120 --> 00:22:34.400 شاهزاده یو 00:22:37.200 --> 00:22:38.120 جین یان 00:23:03.880 --> 00:23:04.400 شاهزاده یو 00:23:04.680 --> 00:23:05.560 شاهزاده یو 00:23:05.920 --> 00:23:06.760 شاهزاده یو 00:23:09.440 --> 00:23:10.280 شاهزاده یو 00:23:51.640 --> 00:23:52.600 جین یان 00:23:56.320 --> 00:23:57.160 جین یان 00:24:00.600 --> 00:24:01.560 جین یان 00:24:02.600 --> 00:24:03.600 بیا بیرون 00:24:04.680 --> 00:24:05.680 ! همین الان بیا بیرون 00:24:09.480 --> 00:24:10.400 جین یان 00:24:12.360 --> 00:24:13.200 شاهزاده یو 00:24:15.040 --> 00:24:15.960 آتیش خیلی بزرگ بود 00:24:17.360 --> 00:24:18.280 نتونستیم 00:24:19.680 --> 00:24:20.520 بانو جین یانو نجات بدیم 00:24:21.840 --> 00:24:22.920 غیر ممکنه 00:24:27.560 --> 00:24:30.200 داری دروغ میگی ، مگه نه ؟ 00:24:33.400 --> 00:24:35.080 شما دو تا دست به یکی کردین سر من کلاه بزارین ، درسته ؟ 00:24:35.240 --> 00:24:35.800 شاهزاده یو 00:24:35.800 --> 00:24:36.480 درسته ؟ 00:24:38.200 --> 00:24:39.240 امکان نداره 00:24:40.520 --> 00:24:41.520 شاهزاده یو 00:24:41.800 --> 00:24:43.160 متاسفم اما باید مراقب خودتون باشین 00:24:43.360 --> 00:24:44.160 ...بانو جین یان 00:24:44.640 --> 00:24:45.800 دیگه نیستن 00:24:45.960 --> 00:24:46.560 ! خفه شو 00:24:48.800 --> 00:24:49.975 همه تون دوست دارین 00:24:51.120 --> 00:24:52.640 اون مرده باشه 00:24:54.800 --> 00:24:56.360 من اجازه نمیدم 00:24:57.800 --> 00:24:59.320 نمیذارم بمیره 00:24:59.600 --> 00:25:00.360 شاهزاده یو 00:26:03.200 --> 00:26:04.080 جین یان 00:26:05.920 --> 00:26:08.000 اینقدر اذیتم نکن 00:26:10.240 --> 00:26:13.040 بیا بیرون . هرکاری بگی میکنم 00:26:15.400 --> 00:26:17.240 هر کاری بخوای میکنم 00:26:47.840 --> 00:26:48.760 تیان یائو لیان 00:26:50.000 --> 00:26:50.600 نگهبانا 00:26:51.000 --> 00:26:51.600 بله 00:26:52.320 --> 00:26:53.160 همین الان معبد رو ببندین 00:26:53.560 --> 00:26:56.480 همه رو بازجویی کنین و دلیل آتیش سوزی رو پیدا کنین 00:26:56.760 --> 00:26:57.600 بله 00:27:26.260 --> 00:27:32.180 تالار دونگ نوان 00:28:05.040 --> 00:28:06.080 جین یان 00:28:08.080 --> 00:28:09.840 تو منو به این جای متروکه فرستادی 00:28:10.160 --> 00:28:11.680 تنهای تنهام 00:28:24.040 --> 00:28:25.240 جین یان 00:28:26.560 --> 00:28:27.680 باهات میمونم 00:28:28.440 --> 00:28:30.120 تنها نمیمونی 00:28:31.560 --> 00:28:32.840 نرو 00:28:35.120 --> 00:28:36.600 ! نرو 00:29:08.760 --> 00:29:09.640 این 00:29:12.720 --> 00:29:14.560 لباس عروسیته 00:29:16.640 --> 00:29:18.480 اون روز فرار کردی 00:29:29.440 --> 00:29:30.400 جین یان 00:29:32.760 --> 00:29:34.480 برمیگردی ، مگه نه ؟ 00:29:39.240 --> 00:29:41.160 اینو برای من میپوشی 00:29:42.920 --> 00:29:44.880 و عروس من میشی 00:29:46.720 --> 00:29:48.080 شراب خوردن دوست داری 00:29:52.200 --> 00:29:53.920 باهات مینوشم 00:29:55.760 --> 00:29:58.320 خیلی زود ناراحت میشی میخندونمت 00:30:00.240 --> 00:30:01.920 سفر کردن دوست داری 00:30:02.600 --> 00:30:03.840 باهات میام 00:30:10.280 --> 00:30:12.240 نمیتونی زیاد بنوشی 00:30:14.160 --> 00:30:16.640 از اون شرابایی که راحت مست نمیکنن برات جمع میکنم 00:30:30.480 --> 00:30:31.680 این شراب دوکانگه 00:30:33.920 --> 00:30:35.920 شاید بتونی فقط یه جام ازش بخوری 00:30:56.680 --> 00:30:59.880 این شراب شین فنگه 00:31:01.720 --> 00:31:04.680 شاید بتونی نصف کوزه رو بنوشی 00:31:18.800 --> 00:31:20.000 این شراب سانگ لوئه 00:31:22.160 --> 00:31:23.880 میتونی ازش یه کوزه بخوری 00:31:49.120 --> 00:31:51.840 این شراب مورد علاقته ، شراب شکوفه ی هلو 00:31:51.865 --> 00:32:07.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:07.764 --> 00:32:19.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.