WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.224 --> 00:00:22.224
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.509 --> 00:00:58.079
(قسمت 4)

00:01:02.990 --> 00:01:05.218
(آموزشگاه چوی‌سون، فرمول شاگرد اول شدن)

00:01:05.219 --> 00:01:07.389
(چوی‌سون بهترین میشه)

00:01:07.390 --> 00:01:09.229
فکر کنم این آزمونو خراب میکنم

00:01:09.429 --> 00:01:11.000
یه جوری میگی انگار تا حالا خراب نکردی

00:01:12.000 --> 00:01:13.060
وجدانت کو؟

00:01:13.659 --> 00:01:15.000
شی‌وو

00:01:16.570 --> 00:01:17.670
میتونم باهات صحبت کنم؟

00:01:19.269 --> 00:01:21.269
(هر نفر 1 میز)

00:01:22.269 --> 00:01:23.670
کلاسم داره شروع میشه

00:01:23.739 --> 00:01:26.280
میدونم
خیلی طول نمیکشه

00:01:28.310 --> 00:01:30.179
اونقدر بد نبود-
چی؟-

00:01:30.180 --> 00:01:32.048
جدی میگی؟-
آره-

00:01:32.049 --> 00:01:33.150
سلام

00:01:33.579 --> 00:01:35.719
اون یکی رو میدونی؟-
باید امتحانو کنسل کنیم-

00:01:36.150 --> 00:01:37.958
جا برام نگه دار
همون همیشگی

00:01:37.959 --> 00:01:38.959
باشه

00:01:42.890 --> 00:01:43.930
اونجا بشین

00:01:49.670 --> 00:01:50.939
...خب

00:01:53.540 --> 00:01:56.670
،کلاست داره شروع میشه
برای همین ساده میگم

00:01:59.239 --> 00:02:00.310
دیدیش؟

00:02:02.049 --> 00:02:04.218
بله
فکر کنم همه دیدنش

00:02:04.219 --> 00:02:06.349
باشه
امتحانش میکنی؟

00:02:06.650 --> 00:02:08.349
کلاس رایگانو

00:02:09.189 --> 00:02:11.760
قصدی برای رفتن ندارم

00:02:12.489 --> 00:02:13.519
باشه

00:02:14.560 --> 00:02:15.829
آره خب

00:02:16.859 --> 00:02:19.500
فقط بچه‌ها با نمره‌ی کم
...آموزشگاهشونو سرزنش میکنن

00:02:19.829 --> 00:02:21.700
و بقیه جاهارو امتحان میکنن

00:02:24.800 --> 00:02:27.569
دلیلش این نیست

00:02:28.370 --> 00:02:31.039
من توی یه زمان مشخص
یه درس مشخصی رو میخونم

00:02:31.580 --> 00:02:33.680
باشه
فهمیدم

00:02:35.509 --> 00:02:38.219
...اونم مهمه ولی

00:02:39.680 --> 00:02:40.780
این تدریس

00:02:45.319 --> 00:02:46.719
چرا شرکت نمیکنی؟

00:02:47.590 --> 00:02:50.430
و بعد بگی چجور بود

00:02:50.860 --> 00:02:51.860
و جزوه‌هاشو واسم بیاری

00:02:57.639 --> 00:02:58.699
چرا؟

00:03:00.099 --> 00:03:01.110
کنجکاوم

00:03:03.969 --> 00:03:06.710
بعضی بچه ها میرن به هرحال

00:03:07.039 --> 00:03:08.279
توی مدرسه داشتن میگفتن

00:03:09.580 --> 00:03:11.948
تو بیشتر از همه توی کلاس
تمرکز داری

00:03:11.949 --> 00:03:13.180
و جزوه خوب برمیداری

00:03:17.219 --> 00:03:18.560
مدیر میدونه؟

00:03:20.789 --> 00:03:23.460
نه
من میخوام درباره کلاس بدونم

00:03:28.569 --> 00:03:30.229
تو بورسیه مایی

00:03:31.770 --> 00:03:33.099
خانواده ات راضین؟

00:03:35.110 --> 00:03:36.569
...من خیلی

00:03:37.780 --> 00:03:38.840
ممنونتونم

00:03:42.180 --> 00:03:43.210
همین یه بارو کمکم کن

00:03:44.919 --> 00:03:45.919
میشه؟

00:03:49.389 --> 00:03:50.990
خوبم جزوه بردار

00:03:52.960 --> 00:03:54.189
وقت رفتنه

00:04:02.300 --> 00:04:04.000
(ده‌چی چِیس)

00:04:09.870 --> 00:04:12.110
منم میرم-
باشه میبینمت-

00:04:18.050 --> 00:04:19.080
معلم سو

00:04:20.250 --> 00:04:22.050
بعد کار یه نوشیدنی بگیر برام

00:04:23.620 --> 00:04:25.460
نمیشه فردا صحبت کنیم؟

00:04:26.090 --> 00:04:28.930
نمیتونی یکم بهم وقت بدی؟

00:04:30.329 --> 00:04:31.430
منم توی تیمتونم

00:04:32.230 --> 00:04:33.230
باشه

00:04:33.629 --> 00:04:35.329
میتونم جاشو انتخاب کنم؟

00:04:35.930 --> 00:04:37.000
حتما

00:04:37.100 --> 00:04:39.398
آدرسو میفرستم برات
10:30اینا اونجا باش

00:04:39.399 --> 00:04:41.470
تا دیروقت بازه-
باشه-

00:04:44.269 --> 00:04:46.279
معلم لی، میتونی امروز زودتر بری

00:05:02.560 --> 00:05:05.160
معلم نام

00:05:13.600 --> 00:05:16.310
یک سوال پاسخ کوتاه
...با نمره ی بالا

00:05:16.540 --> 00:05:18.709
میتونه نمره شما رو مشخص کنه

00:05:19.610 --> 00:05:21.379
...نمره مدرستون

00:05:21.649 --> 00:05:25.149
ممکنه موقعیت اجتماعیتون رو وقتی
وارد جامعه میشید مشخص کنه

00:05:26.180 --> 00:05:27.689
دانشگاهی که میرید

00:05:28.490 --> 00:05:30.120
و شغلی که بعدش میگیرید

00:05:31.060 --> 00:05:34.389
حتی ظاهر زنی که توی قرار
از پیش تعیین شده از جلوتون درمیاد

00:05:34.529 --> 00:05:36.659
...همش بستگی داره به

00:05:36.660 --> 00:05:38.800
یه سوال پاسخ کوتاه توی این آزمون

00:05:41.029 --> 00:05:42.899
فکر نکنید نامردیه

00:05:43.670 --> 00:05:47.970
این برای سلامت روانتون بهتره
...که فکر کنید هنوز میشه

00:05:48.139 --> 00:05:50.939
موقعیت اجتماعیتونو عوض کنید

00:05:53.540 --> 00:05:55.550
(پارکینگ مشترک ساختمان اون‌ما)

00:05:56.980 --> 00:06:00.120
هوی چرا داریم مثل نوجوونا توی مغازه غذا میخوریم؟

00:06:08.560 --> 00:06:09.730
نه، تو بنوش

00:06:10.660 --> 00:06:11.980
کلاست مگه بعد از ظهر شروع نمیشه؟

00:06:12.629 --> 00:06:13.930
تو بنوش

00:06:14.199 --> 00:06:15.869
آخر هفته کلاس مهمی دارم

00:06:15.870 --> 00:06:17.100
خیلی باید درس بخونم

00:06:19.000 --> 00:06:21.740
داری عین ستاره ها رفتار میکنی

00:06:23.009 --> 00:06:24.040
...الان خوشحالی که

00:06:24.139 --> 00:06:26.539
صورتت توی تموم خیابوناست؟

00:06:26.540 --> 00:06:28.250
شوخی نمیکنم

00:06:29.079 --> 00:06:31.420
باید اینو خوب تدریس کنم که بتونم موفق بشم

00:06:34.319 --> 00:06:35.389
میشه انجامش داد؟

00:06:37.620 --> 00:06:38.660
خیلی باحاله

00:06:39.720 --> 00:06:40.790
بهم میخوره

00:06:41.129 --> 00:06:42.589
پس چرا ترسناک به نظر میرسی؟

00:06:43.759 --> 00:06:45.759
معلومه؟-
بله-

00:06:47.100 --> 00:06:49.569
داره روم اثر میکنه

00:06:49.670 --> 00:06:52.370
معروف بودن همچین حسی داره؟

00:06:53.269 --> 00:06:54.970
احمق نباش

00:06:56.610 --> 00:06:58.879
چی میگی بابا

00:07:25.240 --> 00:07:26.500
خوش اومدید

00:07:29.639 --> 00:07:31.980
بچه ها کلی سوال پرسیدن امروز

00:07:32.209 --> 00:07:33.540
یه چیزی سفارش میدادی واسه خودت

00:07:38.350 --> 00:07:40.349
خوش اومدید، معلم سو

00:07:40.350 --> 00:07:41.389
سلام

00:07:58.839 --> 00:08:00.970
باید قبلا همچین قراری باهات میذاشتم

00:08:02.040 --> 00:08:03.069
چرا؟

00:08:03.509 --> 00:08:04.980
ممکن بود ناراحت بشی

00:08:05.839 --> 00:08:06.879
درباره چی؟

00:08:09.149 --> 00:08:11.949
بدون اینکه بهت بگم
،یه تدریس مشترک با معلم لی ترتیب دادم

00:08:12.279 --> 00:08:15.050
و بعدش فقط اونو کنارم توی تبلیغات گذاشتم

00:08:15.819 --> 00:08:16.889
همه‌ی اینا

00:08:17.490 --> 00:08:20.220
آره
اننقدر ناراحت بودم که میخواستم گریه کنم

00:08:21.730 --> 00:08:22.790
ببخشید

00:08:23.060 --> 00:08:25.958
اگه یه کلاس شروع کنم برای
...دبیرستان هی‌وون، تو هم میتونی

00:08:25.959 --> 00:08:27.129
نمیخواد عذرخواهی کنی

00:08:28.970 --> 00:08:30.529
این دفعه کلی چیز یاد گرفتم

00:08:33.139 --> 00:08:34.170
...من

00:08:38.480 --> 00:08:40.810
من عادت دارم به بقیه فکر کنم

00:08:41.980 --> 00:08:43.140
وقتی که به من اصلا ربطی نداره

00:08:45.350 --> 00:08:47.379
این اصلا اون چیزی که من میخوام نیست

00:08:48.149 --> 00:08:49.619
...فقط میخوام به اینکه چجوری

00:08:49.620 --> 00:08:52.159
کلاسمو پر کنم و تدریس کنم فکر کنم

00:08:53.360 --> 00:08:56.089
...ولی بدون اینکه بفهمم، دارم به

00:08:56.090 --> 00:08:57.759
وضعیت و احساسات بقیه اهمیت میدم

00:08:59.360 --> 00:09:02.799
توی آموزشگاه قبلی
چند بار گول خوردم

00:09:04.330 --> 00:09:05.370
معلم نام

00:09:05.870 --> 00:09:08.610
...برای یه معلم تازه کار دلم سوخت و

00:09:08.870 --> 00:09:10.309
و گذاشتم از جزواتم استفاده کنه

00:09:11.409 --> 00:09:12.709
باور میکنی؟

00:09:12.710 --> 00:09:14.808
...از جزوه‌هام استفاده کرد تا حقوق بیشتر بگیره

00:09:14.809 --> 00:09:16.750
و آموزشگاهشو عوض کرد

00:09:17.450 --> 00:09:20.080
اسمشو روی کاور نوشت و
دانش آموزام هم دزدید

00:09:21.149 --> 00:09:22.220
غیرقابل باور نیست؟

00:09:22.720 --> 00:09:24.860
به چی میخوای برسی؟

00:09:26.220 --> 00:09:29.860
اگه میدونستم برنامه همچین کار جالبی رو
،دارید با معلم لی میریزید

00:09:30.830 --> 00:09:33.299
باید ذهنمو عوض میکردم و
کاری که میخواستمو میکردم

00:09:34.559 --> 00:09:35.699
این منظورمه
یعنی چی؟

00:09:36.970 --> 00:09:39.799
میخوام یه کلاس برای دانش آموزای
دبیرستان چان‌یونگ بذارم

00:09:42.509 --> 00:09:44.339
ولی اون مدرسه‌ی منه

00:09:44.340 --> 00:09:46.178
بله میدونم

00:09:46.179 --> 00:09:47.240
ولی چرا؟

00:09:55.450 --> 00:09:56.450
پیو سانگ‌سوب
آزمون کتبی ترم دوم)
(سال 2023، کلاس دهم کره‌ای

00:09:57.889 --> 00:09:59.689
قبل از انتقالی گرفتن به چان‌یونگ

00:09:59.690 --> 00:10:01.289
4سال توی دبیرستان گوک‌سابونگ تدریس کرده

00:10:02.389 --> 00:10:05.230
به مدت سه سال به یکی از
دانش آموزای خوبش درس دادم

00:10:07.799 --> 00:10:10.500
چندروز پیش فهمیدم معلم پیو
انتقالی گرفته

00:10:12.399 --> 00:10:14.500
واقعا میخواستم برای دانش آموزای چان‌یونگ
تدریس کنم

00:10:16.240 --> 00:10:17.269
ولی جلوی خودمو گرفتم

00:10:18.080 --> 00:10:21.179
خیلی مهمه که مدل سوالات
معلم مدرسه رو بدونی

00:10:21.309 --> 00:10:24.148
ولی دونستنش باعث نمیشه
...یه کلاس موفق داشته

00:10:24.149 --> 00:10:25.149
معلم سو

00:10:26.220 --> 00:10:27.879
این اولین بارمه که توی ده‌چی‌دونگم

00:10:28.850 --> 00:10:30.589
،همه ی مدارس اینجا نا آشنان

00:10:30.590 --> 00:10:31.860
و هیچکسو نمیشاسم

00:10:33.190 --> 00:10:36.460
این تنها راه نجاتم بود

00:10:40.399 --> 00:10:42.029
ولی تسلیم شدم

00:10:43.200 --> 00:10:44.280
چون مدرست بود

00:10:45.570 --> 00:10:49.138
...شنیدم مدیر معروف چوی‌سون هم

00:10:49.139 --> 00:10:51.070
دنبال مدرسه‌ی توئه

00:10:52.110 --> 00:10:54.779
با خودم گفتم بذار استرسش رو بیشتر نکنم

00:10:55.110 --> 00:10:57.409
منطقی که داشتم این بود

00:11:01.320 --> 00:11:03.049
خدایا

00:11:03.620 --> 00:11:05.559
رقت انگیز نیست؟

00:11:06.559 --> 00:11:07.789
میددونم چه حسی دارم

00:11:09.730 --> 00:11:10.990
شک دارم

00:11:11.659 --> 00:11:14.129
به صدها دانش آموز درس میدی

00:11:16.970 --> 00:11:18.539
چرا خواستی امروز ببینیم؟

00:11:20.370 --> 00:11:21.870
تدریس مخصوص امتحان ترم

00:11:22.639 --> 00:11:24.340
به دانش آموزای دبیرستان چان‌یونگم درس میدم

00:11:36.250 --> 00:11:37.850
من نزدیکیام معلم سو

00:11:38.159 --> 00:11:39.519
وقتی تموم شدی بهم پیام بده

00:11:40.059 --> 00:11:41.629
زیاد ننوش

00:11:42.360 --> 00:11:43.589
به تدریسمون خیلی وقت نمونده
لی جون‌هو
...هر چیم بقیه بگن

00:11:47.360 --> 00:11:49.129
تو کار درستی کردی

00:11:49.870 --> 00:11:53.240
واو. مرتیکه‌ی موزی

00:11:53.700 --> 00:11:56.539
به من گفتی که عقلشو از دست داده

00:11:57.210 --> 00:12:00.080
بعدش فکر کردم

00:12:01.139 --> 00:12:02.850
جون‌هو آینده‌اش روشنه

00:12:04.950 --> 00:12:06.879
بعد من شمایید

00:12:07.350 --> 00:12:10.320
آینده‌اتون روشنه

00:12:10.450 --> 00:12:13.089
من خبرنگاریم که
،همه از بالا بهش نگاه میکنن

00:12:13.090 --> 00:12:15.529
و اون فارغ التحصیلیه که
همه به عنوان برده میبیننش

00:12:16.059 --> 00:12:18.860
در مقایسه با اون، تو احتمال موفقیتت بیشتره

00:12:20.129 --> 00:12:21.928
هرچی نباشه معلمی

00:12:21.929 --> 00:12:25.599
هی، تا چشم رو هم بذاری
پروفسور شدم

00:12:25.600 --> 00:12:28.168
ولی باز هم جون‌هو ازت جلوتره-
از چه لحاظ؟-

00:12:28.169 --> 00:12:30.210
،تا تو بخوای رسما پروفسور بشی

00:12:30.509 --> 00:12:33.009
این پفیوز درحالی که یه ساختمون به اسمشه
بازنشسته می‌شه

00:12:34.950 --> 00:12:37.778
البته، اگه روزگار بر وفق مرادش باشه

00:12:37.779 --> 00:12:40.548
خیلی که دیگه بد بشه به‌عنوان مالک بازنشسته می‌شم

00:12:40.549 --> 00:12:43.219
اگه خوب پیش رفت، باید توی آموزشگاه من
سرمایه‌گذاری کنین

00:12:43.220 --> 00:12:44.220
ای‌تف

00:12:48.429 --> 00:12:49.429
من رسیدم آموزشگاه

00:12:50.889 --> 00:12:52.758
شما ادامه بدین، من می‌رم

00:12:52.759 --> 00:12:55.628
یعنی چی؟-
کار داشتین در دسترسم-

00:12:55.629 --> 00:12:58.599
ولی یه مدت مشغولم نمی‌بینمتون، بای

00:12:58.600 --> 00:13:00.168
!هی، جون‌هو

00:13:00.169 --> 00:13:01.509
ولش کن بره

00:13:02.669 --> 00:13:04.809
بریم تو، یخ زدم

00:13:12.179 --> 00:13:13.649
(ده‌چی چِیس)

00:13:25.759 --> 00:13:27.128
چرا نرفتی خونه؟

00:13:27.129 --> 00:13:28.928
...چون دیشب تا دیر وقت موندی

00:13:28.929 --> 00:13:30.330
امشب گذاشتم زودتر بری

00:13:32.299 --> 00:13:34.768
من‌هم حس و حال کار کردن نداشتم، گفتم زودتر برم

00:13:34.769 --> 00:13:36.409
اما پیام که دادی نظرم عوض شد

00:13:38.139 --> 00:13:39.240
بریم توی کلاس

00:13:39.440 --> 00:13:41.579
دیگه تمام دنیا می‌دونن ما قراره چی‌کار کنیم

00:13:41.580 --> 00:13:43.610
نیازی به مخفی‌کاری نیست

00:13:46.980 --> 00:13:48.690
چیزی شده؟-
چی؟-

00:13:50.090 --> 00:13:52.159
معلم نام خیلی کفریه؟

00:13:52.590 --> 00:13:53.620
عه، اون؟

00:13:54.889 --> 00:13:58.200
قراره یه کلاس خصوصی برای بچه‌های چان‌یونگ برگزار کنه

00:13:58.960 --> 00:13:59.960
چی؟

00:14:00.799 --> 00:14:03.469
فکر کنم همه‌ی توجهم روی دبیرستان هی‌وون بود

00:14:03.470 --> 00:14:05.099
باید جزوه‌های چان‌یونگ هم دوباره یه نگاه بندازم

00:14:05.100 --> 00:14:07.370
چرا این‌کار رو می‌کنه؟

00:14:08.610 --> 00:14:10.569
باید یه گپ و گفتی باهاش داشته باشم

00:14:10.570 --> 00:14:11.638
برای چی؟

00:14:11.639 --> 00:14:13.239
...می‌ترسم توی این موقعیت حساس

00:14:13.240 --> 00:14:14.479
نقشه قتلت رو ریخته باشه
این‌طور نیست

00:14:15.950 --> 00:14:17.378
یعنی چی که حق نداریم؟

00:14:17.379 --> 00:14:19.219
ما حق مخالفت نداریم

00:14:19.220 --> 00:14:20.519
خودش بهتر می‌دونه

00:14:21.120 --> 00:14:22.990
باید یکم وجدان به خرج بده

00:14:24.789 --> 00:14:27.259
جرات داری چشم تو چشم این رو بهش بگو که بکشتت

00:14:28.059 --> 00:14:29.158
خب پس هیچ کاری نکنیم؟

00:14:29.159 --> 00:14:31.629
...مگه من گفتم هیچ‌کاری نکنیم؟ باید بهش ثابت کنی

00:14:32.029 --> 00:14:34.269
این‌که الان پهلوی من وایسادی واسه نورچشمی بودنت نیست

00:14:34.700 --> 00:14:35.769
بریم

00:14:40.240 --> 00:14:42.610
(همت بلند یک دانش‌آموز و معلم)

00:14:43.970 --> 00:14:45.579
معجزه‌ی ده‌چی چِیس: لی جون‌هو)
(مربی اصلی: سو هه‌جین

00:14:45.580 --> 00:14:47.138
(!آموزش کره‌ای قبل از ما سوتفاهم بود)

00:14:47.139 --> 00:14:52.320
اتوبوس شماره 2413 به زودی به ایستگاه می‌رسد

00:14:55.750 --> 00:14:57.220
...توی هر خیابونی که می‌رم

00:14:57.549 --> 00:15:00.090
صورت جون‌هو رو روی یه پوستر بزرگ می‌بینم

00:15:00.789 --> 00:15:02.590
احساس عجیبی داره

00:15:07.960 --> 00:15:11.399
یعنی همون‌طور که خودش گفت موفق می‌شه؟

00:15:13.700 --> 00:15:15.981
اگه بشه هم، باز فقط یه معلم موفق آموزشگاهه

00:15:16.840 --> 00:15:19.779
ولی ممکنه شانسش خیلی بهتر بزنه

00:15:21.379 --> 00:15:25.679
بعضی‌هاشون توی گانگ‌نام ساختمونای
با ارزش صد میلیونی دارن

00:15:28.889 --> 00:15:30.220
جایی بران موندن پیدا کرد؟

00:15:31.419 --> 00:15:33.019
هنوز که چیزی نگفته

00:15:35.059 --> 00:15:36.129
آیگو

00:15:37.029 --> 00:15:40.000
حالا حتما باید اون‌جوری ناراحتش می‌کردی؟

00:15:42.129 --> 00:15:44.500
اون که همیشه آخر شب میومد خونه

00:15:45.139 --> 00:15:47.039
اگه می‌ذاشتی بمونه که زمین به آسمون نمیومد

00:15:47.970 --> 00:15:51.679
حداقل خیالم راحت می‌شد
که باهامون زیر یه سقفه

00:15:53.240 --> 00:15:55.179
اون باید بفهمه که دنیای بیرون چقدر بی‌رحمه

00:15:56.610 --> 00:15:58.548
...اون فکر می‌کنه

00:15:58.549 --> 00:16:00.549
چون یه سقفی بالا سرش بود
لابد خیلی خوش‌شانسه

00:16:02.549 --> 00:16:04.619
نیازه انقدر سخت بگیری بهش؟

00:16:04.620 --> 00:16:05.759
ناسلامتی پسرمونه

00:16:06.320 --> 00:16:08.190
باید نگرشش رو تغییر بده

00:16:09.789 --> 00:16:10.860
ای روزگار

00:16:20.899 --> 00:16:24.169
این بخش همه‌جوره ازش توی امتحان سوال میاد

00:16:24.440 --> 00:16:26.778
...باید محتوی، ترکیب، نماد، معنی‌ها

00:16:26.779 --> 00:16:28.649
و توضیحاتش رو قشنگ بلد باشین

00:16:29.250 --> 00:16:31.820
تقریبا مثل یه ترانسفورمره

00:16:32.779 --> 00:16:35.379
حتما اشاره کن که وقتی
یه داستان شبیه بهش رو بیارن گیج میشن

00:16:35.620 --> 00:16:37.690
نظریه ترانسفورمر رو بیخیال شو-
اوکی-

00:16:38.960 --> 00:16:40.389
نظرت چیه موضوع رو عوض کنیم؟

00:16:42.360 --> 00:16:43.590
متنش خیلی طولانیه

00:16:44.289 --> 00:16:45.529
تخته هم که تا خرخره پُر شده

00:16:46.330 --> 00:16:48.429
فکر نکنم تدریس جالبی از آب در بیاد

00:16:49.700 --> 00:16:51.628
...اما-
هی‌وون یه دبیرستان پسرونه‌است-

00:16:51.629 --> 00:16:53.768
...باید براش رویکرد متفاوتی

00:16:53.769 --> 00:16:55.000
نسبت به مدارس مختلط یا دخترونه داشته باشی

00:16:55.710 --> 00:16:57.840
معمولا پسرها در قید و بند یادداشت‌نویسی نیستن

00:16:58.480 --> 00:16:59.539
اما این که یه داستان خوبه

00:17:01.409 --> 00:17:03.080
توی کتاب درسی داستان بد وجود نداره

00:17:04.250 --> 00:17:06.720
داستان خوب با داستانی که قراره
برات پول در بیاره فرق داره

00:17:09.120 --> 00:17:11.319
...فروش-
سعی نکن زیاد از حد تازه‌کار بنظر بیای-

00:17:11.320 --> 00:17:12.320
مثل یه سرد و گرم چشیده رفتار کن

00:17:12.490 --> 00:17:14.689
...باید همه‌ی تلاشت رو بکنی که متقاعد بشن

00:17:14.690 --> 00:17:16.159
که تو می‌تونی سطحشون رو بالا ببری

00:17:20.000 --> 00:17:21.476
پس چیزهایی که روی تخته نوشتم رو تغییر می‌دم
ادامه بده

00:17:24.930 --> 00:17:27.240
(دوربین و پوتین" از پارک وان‌سو")

00:17:28.569 --> 00:17:29.869
...پارک وان‌سو یه

00:17:30.369 --> 00:17:31.569
درباره نویسنده حرف نزن
روی ارتقای نمره تمرکز کن

00:17:33.539 --> 00:17:36.479
معلم‌های مدرسه سوالات رو از متن کتاب طراحی می‌کنن

00:17:36.480 --> 00:17:38.200
،اگه انقدر زمان داری به‌جای اشاره به نویسنده

00:17:38.720 --> 00:17:39.980
یه کلمه جدید یادشون بده

00:17:42.819 --> 00:17:44.849
امتحان‌‌های ترند دبیرستان هی‌وون رو چک کردی؟

00:17:46.589 --> 00:17:48.259
آره-
ویژگی‌هاش رو بگو-

00:17:49.630 --> 00:17:51.689
...سوالات کوتاه پاسخ که روی موضوع، تم

00:17:51.690 --> 00:17:54.500
و خودشناسی شخصیت اصلی تمرکز دارن

00:17:55.200 --> 00:17:57.376
وقتی یه سوال چند‌گزینه‌ای
درباره سروده‌های مشابه سوال می‌پرسه

00:17:57.400 --> 00:17:58.700
حتما قراره دانش‌آموز رو گول بزنه

00:18:00.339 --> 00:18:02.939
سوالات واژگان همیشه با فرمت کنکورن

00:18:02.940 --> 00:18:05.609
و بعد؟ تو می‌خوای الکی وقت تلف کنی؟

00:18:16.690 --> 00:18:17.750
خیلی عجیبه

00:18:19.490 --> 00:18:20.559
چی عجیبه؟

00:18:20.819 --> 00:18:23.059
تو قبلا این‌جوری به من درس نمی‌دادی

00:18:24.160 --> 00:18:25.199
منظورت چیه؟

00:18:25.200 --> 00:18:26.960
،تو باعث شدی که از خوندن لذت ببرم

00:18:27.130 --> 00:18:29.630
و کمکم کردی با شوق و پله پله به جواب سوالم برسم

00:18:30.369 --> 00:18:32.140
...منظورم اینه که

00:18:33.869 --> 00:18:36.140
،وقتی حس می‌کنم جواب درست رو پیدا کردم

00:18:36.240 --> 00:18:38.479
دلم می‌خواد از خوشحالی بال در بیارم

00:18:38.480 --> 00:18:39.909
...جوری که حتی کنجکاو بودم

00:18:39.910 --> 00:18:42.750
که مطالب خارج کتاب رو هم بخونم

00:18:43.049 --> 00:18:45.480
تمرکز کن، مگه هدف تو تدریس توی یه کلاس بزرگ نبود؟

00:18:49.319 --> 00:18:50.949
خب یعنی همه‌ی کارمون اینه که سوالات رو حدس بزنیم؟

00:18:50.950 --> 00:18:52.319
پس چه کار دیگه‌ای مد نظرته؟

00:18:53.319 --> 00:18:54.390
بگو ببینم

00:18:58.599 --> 00:19:00.098
ما به ساحره‌ی مو سفید اعلان جنگ کردیم

00:19:00.099 --> 00:19:01.969
...مدیر بدبختمون داشت از خجالت آب می‌شد

00:19:01.970 --> 00:19:03.299
به زور متقاعدش کردیم

00:19:03.630 --> 00:19:05.838
...به لیدر‌های تیمای دیگه قول دادم

00:19:05.839 --> 00:19:07.299
که واسشون کلاس دبیرستان هی‌وون جور میکنم

00:19:07.869 --> 00:19:10.038
...معلم نام و بقیه زیردست‌هام

00:19:10.039 --> 00:19:11.339
ازمون متنفرن

00:19:12.640 --> 00:19:13.910
پس غر نزن و کاری که بهت می‌گم رو بکن

00:19:14.539 --> 00:19:15.609
من بهتر می‌دونم

00:19:38.970 --> 00:19:40.500
فهمیدم چی‌کار کنم

00:19:42.839 --> 00:19:44.669
از فردا با میکروفن تمرین می‌کنیم

00:19:44.670 --> 00:19:46.039
روی حرکت دست‌هات تاثیر داره

00:19:46.440 --> 00:19:47.509
باید بهش عادت کنی

00:19:48.950 --> 00:19:49.950
اوکی

00:19:50.750 --> 00:19:52.980
برو خونه، خسته نباشی

00:19:54.619 --> 00:19:55.619
...امیدوارم

00:19:57.720 --> 00:19:58.789
خواب‌های رنگی ببینی

00:20:02.289 --> 00:20:03.329
خداحافظ

00:21:04.819 --> 00:21:07.289
به‌به وکیل خانم، چه خبر؟

00:21:07.519 --> 00:21:08.589
هی

00:21:09.460 --> 00:21:11.430
...شوهر مشنگم

00:21:11.690 --> 00:21:14.629
نشسته با مشتری پیک زده بالا

00:21:14.630 --> 00:21:15.700
دارم می‌رسونمش خونه

00:21:16.799 --> 00:21:18.798
...خیر سرم رفتم وکیل شدم

00:21:18.799 --> 00:21:21.068
بعد ببین این چه بلایی سرم درمیاره

00:21:21.069 --> 00:21:23.308
عاشقتم، وکیل جونم

00:21:23.309 --> 00:21:25.339
ای‌خدا، خفه

00:21:25.980 --> 00:21:28.039
هی، چه نازه

00:21:28.539 --> 00:21:30.250
پوستر جدیدت رو دیدم

00:21:30.809 --> 00:21:32.719
چه رنگ و لعابی داره

00:21:32.720 --> 00:21:34.200
کل محله رو روشن کرد

00:21:34.849 --> 00:21:36.490
همونه، مگه نه؟

00:21:36.650 --> 00:21:39.519
آره، تصمیم گرفتیم یه کار بزرگ انجام بدیم

00:21:39.759 --> 00:21:40.819
نظرت چیه؟

00:21:41.920 --> 00:21:45.799
هی، این هفته وقتت خالیه؟

00:21:46.299 --> 00:21:47.559
یه دورهمی دارم

00:21:49.099 --> 00:21:50.768
نه، ما نمی‌تونیم جشن بگیریم

00:21:50.769 --> 00:21:52.099
کی می‌دونه چی پیش میاد؟

00:21:52.269 --> 00:21:55.339
چرا انقدر نگرانی؟ معلومه که می‌ترکونی

00:21:55.640 --> 00:21:57.210
هرچی نباشه سو هه‌جینی

00:21:57.869 --> 00:21:59.508
انقدر غذا واست میذارم رو میز

00:21:59.509 --> 00:22:01.880
که میز از وسط نصف شه

00:22:02.049 --> 00:22:03.049
اوکی؟

00:22:03.050 --> 00:22:04.809
باشه، ممنون

00:22:05.380 --> 00:22:06.819
آروم برون

00:22:07.779 --> 00:22:10.990
باشه، فعلا

00:22:41.150 --> 00:22:43.690
("دوربین و پوتین")

00:23:42.579 --> 00:23:44.109
(برای خاموش کردن بکشید)

00:24:15.910 --> 00:24:17.109
...نمی‌شد

00:24:18.210 --> 00:24:20.279
این روزنامه‌ها رو فعلا بذاری کنار؟

00:24:20.750 --> 00:24:22.419
(همت بلند یک دانش‌آموز و معلم)

00:24:22.420 --> 00:24:24.019
(لی جون‌هو، سو هه‌جین)

00:24:25.960 --> 00:24:28.319
بهش بگو بیاد این‌جا و توضیح بده

00:24:28.619 --> 00:24:30.089
قبل از تو زد بیرون

00:24:37.799 --> 00:24:39.338
(دوربین و پوتین" از پارک وان‌سو")

00:24:39.339 --> 00:24:40.899
(تم، استایل)

00:24:40.900 --> 00:24:42.670
(نقطه نظر)

00:25:09.900 --> 00:25:11.606
(دوربین و پوتین" از پارک وان‌سو")

00:25:11.630 --> 00:25:14.970
آره. واقعا؟ اون همه؟

00:25:18.039 --> 00:25:19.539
باشه، ممنون

00:25:20.640 --> 00:25:22.809
این اطلاعات رو فعلا پیش خودت نگه‌دار

00:25:23.750 --> 00:25:25.549
اگه خبرش درز پیدا کنه
مسئولیتش با توئه

00:25:27.250 --> 00:25:28.250
باشه

00:25:28.990 --> 00:25:30.019
ساعت ده میبینمت

00:25:33.390 --> 00:25:35.829
تعدادش دقیق نیست

00:25:36.430 --> 00:25:39.529
ولی تقریبا 50 نفر به کلاس سو هه‌جین میرن

00:25:41.059 --> 00:25:43.430
تعداد واقعی بیشتر خواهد بود

00:25:44.700 --> 00:25:47.799
شبیه تست کردن فست فود جدیده

00:26:00.049 --> 00:26:01.720
(همت بلند یک دانش آموز و معلم)

00:26:11.259 --> 00:26:12.930
وقتی سرت شلوغه باید بیشتر غذا بخوری

00:26:18.599 --> 00:26:19.670
راستی

00:26:20.569 --> 00:26:23.269
تعداد بچه هایی که برای تدریس رایگان درخواست دادن
به حد نصاب رسید؟

00:26:23.539 --> 00:26:26.210
آره. تهش ممکنه جوری بشه که هرکی
زودتر رسید بتونه شرکت کنه

00:26:29.079 --> 00:26:30.849
اوضاع جون‌هو ردیفه؟

00:26:31.250 --> 00:26:33.779
وقت خیلی کمی داشت

00:26:35.079 --> 00:26:37.189
شانس آوردم تدریس مشترکه

00:26:37.190 --> 00:26:39.089
اگه رقیب هم بودیم
مثل چی میترسیدم

00:26:39.420 --> 00:26:40.460
انقدر خوبه؟
بچه زرنگیه

00:26:42.490 --> 00:26:44.490
سریع یاد میگیره

00:26:47.059 --> 00:26:48.630
نیاز نیست نگران باشی

00:26:48.730 --> 00:26:50.328
نگران نیستم

00:26:50.329 --> 00:26:51.970
هیچوقت نگران نیستم

00:26:53.140 --> 00:26:55.099
جدی میفرمایین؟-
آره-

00:26:55.740 --> 00:26:57.210
فقط امید زیادی دارم

00:26:58.910 --> 00:27:00.910
ممکنه یه کم نگرانت کنه

00:27:02.410 --> 00:27:03.450
چی؟

00:27:03.710 --> 00:27:07.119
ممکنه نام چونگ‌می بگه یه کلاس برای بچه های
دبیرستان چان‌یونگ تدریس میکنه

00:27:10.950 --> 00:27:12.419
هنوز چیزی نشنیدم

00:27:12.420 --> 00:27:14.518
معاون مدیر ممکنه به زودی بهت بگه

00:27:14.519 --> 00:27:15.829
من از پیش درموردش فهمیدم

00:27:20.200 --> 00:27:21.759
ممنون بابت روحیه‌ات

00:27:22.000 --> 00:27:23.920
ولی دوتا معلم روی یه مدرسه تمرکز میکنن؟

00:27:24.430 --> 00:27:26.200
هیچوقت اینجا همچین اتفاقی نیفتاد

00:27:26.769 --> 00:27:29.440
چرا اول بهش گوش ندیم؟

00:27:31.539 --> 00:27:33.210
معلم نام

00:27:33.579 --> 00:27:35.439
…باید بتونی ثابت کنی

00:27:35.440 --> 00:27:37.640
که روحیه رقابت طلبت اندازه معلم سوئه

00:27:41.380 --> 00:27:43.226
دبیرستان چان‌یونگ، کلاس دهم)
(سوالاتی از امتحانات قبلی

00:27:43.250 --> 00:27:44.519
میدونم که از پسش بر میام

00:27:48.460 --> 00:27:51.460
هیچ شکی نیست که میذاره
معلم نام کلاس باز کنه

00:27:53.000 --> 00:27:55.930
…بگو از کی شروع کرده دنبال

00:27:56.430 --> 00:27:57.930
رقیب برات میگرده

00:28:00.640 --> 00:28:03.309
هرچند میتونم این ایده رو رد کنم

00:28:04.470 --> 00:28:06.740
نه خوب نیست همچین کاری کنم

00:28:07.240 --> 00:28:08.509
بیشتر تلاش میکنم

00:28:09.650 --> 00:28:10.680
خدایا

00:28:11.809 --> 00:28:13.179
…در طول روز برای کلاس آماده شو

00:28:13.180 --> 00:28:14.750
و ‌عصر به بچه ها درس بده

00:28:15.220 --> 00:28:17.220
بعد نصف شب، به جون‌هو تدریس خصوصی کن

00:28:17.549 --> 00:28:20.460
با این اوصاف، انرژیت برای چیز خوبی خرج میشه

00:28:21.720 --> 00:28:23.400
باید ببینی داریم برای کلاس آماده میشیم

00:28:23.890 --> 00:28:24.930
انگار که ضروریه

00:28:25.690 --> 00:28:27.200
تو روز مشاهده میکنم

00:28:28.099 --> 00:28:30.430
این چیزها رو الان هزاران بار یاد دادی

00:28:31.329 --> 00:28:33.769
و به جون‌هو خوب یاد میدی

00:28:34.839 --> 00:28:36.240
کلاس جون‌هو میترکونه

00:28:37.539 --> 00:28:39.179
میبینم که تو کسی هستی خیلی
نور چشمیت رو دوست داری

00:28:42.339 --> 00:28:45.410
(آموزشگاه ده‌چی چوی‌سون)

00:28:47.150 --> 00:28:50.119
(آموزشگاه ده‌چی چوی‌سون)

00:28:58.490 --> 00:28:59.529
بیاین بشینیم

00:29:03.599 --> 00:29:06.670
معذرت میخوام که ازتون خواستم زود بیاین اینجا

00:29:06.839 --> 00:29:08.400
عیب نداره
لطفا حرفش رو پیش نکشین

00:29:10.670 --> 00:29:11.839
اوضاع چطور بوده؟

00:29:12.339 --> 00:29:14.809
به لطف توجه شما
اوضاع خوب بود

00:29:15.579 --> 00:29:17.139
بهتر از تدریس تو مدرسه‌ست

00:29:18.180 --> 00:29:20.818
…اینکه چطور نیاز برای به شغل ثابت

00:29:20.819 --> 00:29:22.490
اولویتتون نیست رو تحسین میکنم

00:29:23.119 --> 00:29:24.396
لطف دارین با تعریف‌هاتون ازم

00:29:24.420 --> 00:29:26.818
…بیشتر این غافلگیرم کرده که چطور روش

00:29:26.819 --> 00:29:29.630
آماده شدن برای کلاسی که مدت طولانی
تدریسش کردین رو عوض کردین

00:29:30.559 --> 00:29:32.660
پیشرفت نکردن از همه چی ترسناکه

00:29:33.430 --> 00:29:34.829
بیاین بریم سراغ موضوعات
البته-
درسته-

00:29:39.140 --> 00:29:42.539
"دوربین و پوتین"
یه رمان نوشته شده در 1970 و‌خوردیه

00:29:42.869 --> 00:29:45.108
…داستان راوی رو میگه که

00:29:45.109 --> 00:29:47.269
میبینه داره با بازه زمانی صنعتی سازی رو به رو شده

00:29:47.480 --> 00:29:50.609
که یعنی از دید اولین شخص نوشته شده

00:29:51.009 --> 00:29:52.150
حالت داستان‌گویی

00:29:52.819 --> 00:29:55.450
…حالت داستان گویی اولین چیزیه که باید یادتون بیاد

00:29:56.289 --> 00:29:58.920
از اونجایی که به تنهایی میتونه کمک کنه
سوال های پیشرفته رو جواب بدین

00:29:59.690 --> 00:30:01.659
…سوال یک تو اطلاعات‌هایی که دادین

00:30:01.660 --> 00:30:02.829
یکی از اون مثال هاست

00:30:04.059 --> 00:30:05.130
بیاین باهم بریم سراغش

00:30:06.029 --> 00:30:07.559
سوال هایی مثل این؟

00:30:07.900 --> 00:30:09.540
اصلا نیاز به خوندن پارگراف نیست

00:30:10.099 --> 00:30:12.069
بعد اینکه سراغ گزینه هاتون رفتین

00:30:12.299 --> 00:30:14.245
باید کمتر از یک دقیقه درست جوابش بدین

00:30:14.269 --> 00:30:17.509
همش خوبه، ولی میتونی
زمان رو کم کنی؟

00:30:17.940 --> 00:30:20.740
کم کردن زمان نصف مبارزه با
امتحان کره‌ای دبیرستان هی‌وونه

00:30:20.880 --> 00:30:22.649
…نیاز به روشی داری که بهشون هرچقدر میخوان زمان بدی

00:30:22.650 --> 00:30:24.050
تا برای سوال هایی با جواب کوتاه بذارن

00:30:24.210 --> 00:30:26.578
…ولی طرف باید حالت‌های داستان گویی رو بفهمه

00:30:26.579 --> 00:30:28.379
تا به سوال حتمی چند گزینه‌ای جواب بده

00:30:29.289 --> 00:30:30.319
درسته

00:30:30.849 --> 00:30:31.890
صبر کن

00:30:32.859 --> 00:30:34.890
این پاراگرافیه که انتخاب کردم

00:30:36.559 --> 00:30:38.029
اینه؟ باشه

00:30:39.230 --> 00:30:40.959
جوری که یه پارگراف دیگه اضافه کردی رو دوست دارم

00:30:40.960 --> 00:30:42.259
ولی بیا منبعش رو عوض کنیم

00:30:42.799 --> 00:30:44.230
این یکی تو امتحان نمیاد

00:30:44.970 --> 00:30:46.140
ولی فهمش آسونه

00:30:46.539 --> 00:30:48.539
وقتی تدریس نمونه ست
نمیتونه هدفمون این باشه

00:30:49.970 --> 00:30:51.839
…اگه میخوای یه رمان خارجی انتخاب کنی

00:30:52.839 --> 00:30:55.279
درسته. با “گتسبی بزرگ” پیش برو

00:30:55.710 --> 00:30:57.510
میتونیم کلاس های انگلیسیمون رو باهاش تبلیغ کنیم

00:30:58.779 --> 00:30:59.819
سریع میرم سر وقتش

00:31:01.250 --> 00:31:03.090
خیلی داری به گلوت فشار میاری

00:31:03.950 --> 00:31:05.866
صحبت کردن با تارهای
صوتی باز رو امتحان کردی؟

00:31:05.890 --> 00:31:07.466
بله، یه چندتا ویدئو آنلاین دیدم

00:31:07.490 --> 00:31:09.330
طولانی مدت رو در نظر داشته باش
و مراقب صدات باشه

00:31:09.759 --> 00:31:11.730
فهمیدم-
بقیش رو نشونم بده-

00:31:12.799 --> 00:31:14.499
با سؤال‌هایی که درمورد محتوا میپرسن

00:31:14.500 --> 00:31:16.599
خیلی روی ذخیره زمان تمرکز نکنین

00:31:17.400 --> 00:31:21.298
…معلم‌هاتون تله‌های زیادی براتون میذارن

00:31:21.299 --> 00:31:23.809
تا جلوتون رو بگیرن اون نمره عالی رو نگیرین

00:31:24.769 --> 00:31:26.278
امتیازها و نمرات مهمن

00:31:26.279 --> 00:31:27.508
…ولی رفع کردن ریسک از دست دادن امتیاز

00:31:27.509 --> 00:31:29.579
خیلی مهم تره. فهمیدین؟

00:31:30.549 --> 00:31:31.779
یه نگاه به جزوتون بندازین

00:31:32.750 --> 00:31:34.750
پیش پا افتاده ترین تله‌های
احمقانه رو پیدا میکنیم

00:31:40.920 --> 00:31:42.659
(ده‌چی چِیس)

00:31:42.660 --> 00:31:45.690
(همت بلند یه دانش آموز و معلم، تدریس رایگان)

00:31:46.099 --> 00:31:49.930
(همت بلند یه دانش آموز و‌ معلم)

00:31:56.240 --> 00:31:57.470
عه. بیا تو

00:32:00.380 --> 00:32:01.410
درسته

00:32:02.750 --> 00:32:03.910
آقای معروفمون

00:32:04.650 --> 00:32:07.250
هنوز نشدم، ولی ممنونم

00:32:07.519 --> 00:32:08.879
امیدوارم کاملا آماده باشی

00:32:08.880 --> 00:32:10.819
هستم. نیاز به نگرانی نیست

00:32:10.990 --> 00:32:13.460
خوبه. خیلی هیجانزده‌ام

00:32:14.559 --> 00:32:16.029
توی سالن تدریسه؟-
بله-

00:32:16.089 --> 00:32:17.758
تو اول برو
و منم برای دیدن بهت ملحق میشم

00:32:17.759 --> 00:32:19.430
البته-
سرگروه سو کجاست؟-

00:32:20.359 --> 00:32:21.630
رفت به اتاق جلسه

00:32:21.960 --> 00:32:22.969
اینطوره؟-
بله-

00:32:22.970 --> 00:32:24.670
فکر کنم بعدا باهاش رو به رو بشم-
درسته-

00:32:24.829 --> 00:32:26.569
من دیگه میرم پس-
البته-

00:32:41.180 --> 00:32:43.390
از پشت سالن میتونی کلاس رو ببینی

00:32:44.049 --> 00:32:45.819
یه چندتا صندلی خالی میمونن

00:32:46.019 --> 00:32:47.759
دانش آموزهایی هستن که نمیان

00:32:49.259 --> 00:32:50.558
بعد دیدن کلاس

00:32:50.559 --> 00:32:52.700
ممکنه تدریس های اشتراکی رو در نظر بگیری

00:32:52.960 --> 00:32:55.299
ببخشید که تو رو هم در نظر نگرفتم

00:32:56.430 --> 00:32:59.500
ولی خیلی از کمکت ممنونم

00:33:02.940 --> 00:33:04.539
هیچ حس بدی ازت ندارم

00:33:05.740 --> 00:33:07.279
و امیدوارم این حس دو طرفه باشه

00:33:10.509 --> 00:33:11.680
وقت تدریسه

00:33:28.460 --> 00:33:29.799
سرگروه سو، اینجایین-
هی-

00:33:30.769 --> 00:33:33.140
خانم معروفمون نباید دیر کنه

00:33:33.339 --> 00:33:36.308
سرگروه سو، این جزوه ها رو میذارم رو میز

00:33:36.309 --> 00:33:37.410
درسته. پیشاپیش ممنونم

00:33:45.380 --> 00:33:46.420
آماده‌ای؟

00:33:47.049 --> 00:33:48.849
آره. بیا بریم

00:33:50.150 --> 00:33:51.189
ما میریم
فایتینگ-
فایتینگ-

00:33:52.589 --> 00:33:53.758
دیگه میریم-
ما رفتیم-
فایتینگ-
فایتینگ-

00:33:56.990 --> 00:33:58.929
خیلی بده که نمیتونم کلاس رو ببینم

00:33:58.930 --> 00:34:00.630
موقع استراحت سر میزنم

00:34:01.329 --> 00:34:02.400
یه لحظه

00:34:03.630 --> 00:34:06.369
یهو میتونی مضطرب شی
که روی آرامشت تاثیر میذاره

00:34:06.569 --> 00:34:09.049
اگه این اتفاق افتاد، منو نگاه کن
من ته کلاسم

00:34:09.609 --> 00:34:12.170
دیدن یه چهره آشنا استرست رو آروم میکنه

00:34:12.980 --> 00:34:15.180
جدا از خیلی هیجانزده بودن
حالم حرف نداره

00:34:16.380 --> 00:34:17.860
تو انگار خیلی مضطربی

00:34:19.349 --> 00:34:20.420
راستش، آره هستم

00:34:24.750 --> 00:34:26.219
یه پیروزی خاطره انگیز

00:34:29.090 --> 00:34:30.159
بیا باهم یکی بسازیم

00:34:31.659 --> 00:34:32.900
بزن بریم-
البته

00:34:37.699 --> 00:34:40.440
(همت بلند یک دانش آموز و‌ معلم)

00:34:43.710 --> 00:34:45.738
(تدریس رایگان دبیرستان هی‌وون)

00:34:45.739 --> 00:34:46.809
بیا انجامش بدیم

00:34:55.179 --> 00:34:56.349
ممنون بابت این
انگار که باید ازم تشکر کنی

00:34:58.150 --> 00:34:59.960
برای شروع تدریس آروم و قرار ندارم

00:35:00.090 --> 00:35:01.320
نمیتونم صبر کنم

00:35:02.019 --> 00:35:03.590
نا امید نمیشی

00:35:11.670 --> 00:35:14.170
بزنش-
کسی که جلوته-

00:35:14.940 --> 00:35:16.510
نباید کنارم باشی

00:35:16.710 --> 00:35:18.809
لعنتی، مردم

00:35:19.139 --> 00:35:20.210
جنازه‌ای

00:35:20.780 --> 00:35:22.980
یه ساعت شده
و باید بریم کلاس

00:35:23.750 --> 00:35:25.949
الان؟ گند زدی به همه چی

00:35:26.110 --> 00:35:28.349
نزدیک بود ولی. بیخیال. بجنب

00:35:33.159 --> 00:35:34.399
واقعا باید بهم گوش بدی

00:35:41.760 --> 00:35:46.340
(اون هایی که درس میخونن هیچوقت نمیبازن)

00:35:48.099 --> 00:35:50.809
(کافه مطالعه، قوانین کافه)

00:36:00.250 --> 00:36:01.550
حتما، روز خوبی داشته باشی

00:36:01.579 --> 00:36:03.489
میری کلاس کره ای؟-
آره-

00:36:12.590 --> 00:36:15.929
(دستیار)

00:36:25.440 --> 00:36:28.380
(ده‌چی چِیس)

00:36:30.909 --> 00:36:31.949
خانم وو

00:36:32.409 --> 00:36:33.550
اجازه هست؟

00:36:34.119 --> 00:36:36.690
حتما، با هم میریم

00:37:03.980 --> 00:37:04.980
...سرگروه سو

00:37:07.219 --> 00:37:08.618
هنوز زمان شروع کلاس نشده

00:37:08.619 --> 00:37:10.848
وقتی دانش‌آموز بودم همیشه سر وقت می‌رسیدم

00:37:10.849 --> 00:37:12.250
چون نمی‌خواستم درس بخونم

00:37:12.989 --> 00:37:14.760
هنوزم عجیبه که هیچکس اینجا نیست

00:37:17.829 --> 00:37:20.059
بذار بیرون رو چک کنم

00:37:26.570 --> 00:37:29.000
مطمئنی که پیاما درست ارسال شدن؟

00:37:29.400 --> 00:37:30.880
نکنه گفته بوده هفته آینده؟

00:37:31.369 --> 00:37:32.670
چند بار چک کردم

00:37:34.679 --> 00:37:36.679
سرگروه سو، بینی‌تون داره خون میاد

00:37:38.849 --> 00:37:40.249
برام دستمال کاغذی بیار-
یه لحظه-

00:37:49.059 --> 00:37:51.730
(همت بلند یک دانش آموز و‌ معلم)

00:38:04.440 --> 00:38:06.009
...چرا کلاس جبرانی داریم

00:38:06.010 --> 00:38:07.916
وقتی هنوز امتحانای پایانی حتی اعلام نشدن؟

00:38:07.940 --> 00:38:09.610
خدا داند-
هی-

00:38:09.849 --> 00:38:11.026
امیدوار بودم به جاش بریم اون یکی

00:38:11.050 --> 00:38:12.678
چی بود؟ همون همت دانش آموز و معلمه

00:38:12.679 --> 00:38:13.719
منم همینطور

00:38:14.920 --> 00:38:16.019
ببخشید

00:38:16.949 --> 00:38:19.960
(همت بلند یک دانش آموز و‌ معلم)

00:38:33.199 --> 00:38:34.969
میزان حضور 99 درصده

00:38:35.599 --> 00:38:36.909
درستش هم همینه

00:38:38.510 --> 00:38:39.739
...تدریس سو هه‌جین

00:38:40.679 --> 00:38:41.710
لغو میشه

00:38:43.309 --> 00:38:44.380
ای بیچاره

00:38:44.909 --> 00:38:46.949
اون همه تلاشش بیهوده بود

00:39:16.610 --> 00:39:17.650
چه خبر شده؟

00:39:19.179 --> 00:39:20.179
...آخه

00:39:20.780 --> 00:39:22.325
...فکر می‌کردم به دلیل متقاضیای زیاد

00:39:22.349 --> 00:39:24.250
صندلی‌ها گوش تا گوش پر بشن

00:39:25.789 --> 00:39:26.959
بذارید چک کنم

00:39:26.960 --> 00:39:28.719
نه بذار من نگاه کنم

00:39:31.789 --> 00:39:33.749
مطمئنی به دانش آموزا درست اطلاع رسانی شده؟

00:39:41.199 --> 00:39:42.239
ببخشید

00:39:46.840 --> 00:39:47.840
سلام

00:39:48.579 --> 00:39:50.480
امروز یه کلاس رایگان دارین، درسته؟

00:40:09.900 --> 00:40:10.929
همینجاست؟

00:40:12.730 --> 00:40:13.969
بله همینجاست

00:40:14.400 --> 00:40:15.469
...هست ولی

00:40:21.309 --> 00:40:22.710
نباید سر کلاس باشی؟

00:40:23.780 --> 00:40:24.940
به دستیار نیاز ندارن؟

00:40:25.750 --> 00:40:26.949
اینطور نیست

00:40:27.949 --> 00:40:29.019
پس چیه؟

00:40:33.519 --> 00:40:35.860
فکر می‌کنم تدریس رایگان یه شکست کامله

00:40:44.800 --> 00:40:45.829
هی-
بیخیال-

00:40:46.400 --> 00:40:47.969
کلاس شروع شده؟

00:40:48.340 --> 00:40:50.510
می‌خواستم ببینم چندتا دانش آموز اومدن

00:40:53.909 --> 00:40:55.110
باید کنسلش کنیم

00:40:56.480 --> 00:40:57.510
چی؟

00:41:04.320 --> 00:41:06.119
کلاس شروع نمیشه؟

00:41:11.960 --> 00:41:12.960
یه لحظه

00:41:18.800 --> 00:41:20.969
معلم سو حالت خوبه؟

00:41:22.300 --> 00:41:23.670
نه، حالم خوب نیست

00:41:24.769 --> 00:41:26.249
ولی میتونی از این حال بیای بیرون، آره؟

00:41:29.179 --> 00:41:30.250
معلم سو

00:41:33.219 --> 00:41:35.280
درسته، بابتش متاسفم

00:41:35.920 --> 00:41:36.989
...خب

00:41:38.090 --> 00:41:41.658
...اول میتونی بری از

00:41:41.659 --> 00:41:43.559
...اون دانش‌آموز عذرخواهی کنی؟ و

00:41:44.659 --> 00:41:46.159
بهش بگو میتونه جزوه رو نگه داره

00:41:48.960 --> 00:41:50.069
...بهش تاکید کن بخونتش

00:41:50.070 --> 00:41:51.799
چون برای جمع‌آوریش خیلی تلاش کردیم

00:41:51.800 --> 00:41:53.969
...به علاوه-
صبر کن-

00:41:55.099 --> 00:41:56.300
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:41:58.039 --> 00:41:59.269
من تسلیم نمیشم

00:42:01.210 --> 00:42:03.110
اون اومده اینجا تا از ما چیزی یاد بگیره

00:42:03.380 --> 00:42:04.409
...این

00:42:05.380 --> 00:42:07.948
منم الان خیلی سردرگمم
ولی به نظرم بهتره اینو انجامش بدیم

00:42:07.949 --> 00:42:09.920
،نه
باید انجامش بدیم

00:42:23.429 --> 00:42:24.929
(دفتر مدیر)

00:42:26.469 --> 00:42:27.599
دلیلش رو فهمیدم

00:42:28.469 --> 00:42:29.539
یه تدریس ویژه؟

00:42:30.269 --> 00:42:31.269
آره

00:42:31.840 --> 00:42:33.979
...فقط به اونایی که توی آموزشگاه چوی‌سون حاضرن

00:42:33.980 --> 00:42:36.209
مطالب درسی و درسنامه داده میشه

00:42:36.210 --> 00:42:37.980
یه اطلاعیه اضطراری ارسال شده بوده

00:42:42.980 --> 00:42:44.050
واو

00:42:44.789 --> 00:42:46.590
"هوانگ سانگ، نویسنده‌ی "خاطرات ایم‌سول

00:42:46.789 --> 00:42:49.119
...و جونگ "داسان" یاک یونگ

00:42:49.619 --> 00:42:51.129
...به رابطه نزدیکشون به عنوان استاد و شاگرد

00:42:51.130 --> 00:42:52.630
معروف هستن

00:42:53.190 --> 00:42:55.299
...هرچند هوانگ سانگ به دلیل موقعیتش

00:42:55.300 --> 00:42:56.980
به عنوان یه مرد طبقه متوسط
نتونست سمت دولتی بگیره

00:42:57.369 --> 00:42:58.968
...به همین خاطر زندگیش رو

00:42:58.969 --> 00:43:00.649
صرف شعر گفتن در حومه شهر کرد

00:43:01.239 --> 00:43:02.538
...جونگ یاک یونگ

00:43:02.539 --> 00:43:05.369
هجده سال از عمرش رو توی تبعید گذروند

00:43:06.610 --> 00:43:10.380
...ستایش و مرشد گری این دو مرد

00:43:10.849 --> 00:43:13.449
...ممکنه از دیدگاه امروزی

00:43:14.079 --> 00:43:15.519
خودستایی به نظر برسه

00:43:16.750 --> 00:43:20.260
با این حال، این قطعه
مورد علاقه معلمای مدرسه‌ست

00:43:21.119 --> 00:43:23.389
به جزوه‌ای که بهتون داده شده نگاهی بندازین

00:43:26.159 --> 00:43:27.599
چرا باید "خاطرات ایم‌سول" باشه؟

00:43:28.099 --> 00:43:30.469
تعجب نداره که نمره کره‌ای‌ت همیشه تو سطح پنجه

00:43:30.829 --> 00:43:32.949
برای همین ازت پرسیدم-
این مقاله به زبان چینیه-

00:43:33.539 --> 00:43:34.799
رابطه‌ی جذاب معلم‌شاگردی-
یه پیروزی معنویه-
به واسطه اون-

00:43:36.099 --> 00:43:38.539
تعاملشون به نمایش گذاشته میشه

00:43:38.909 --> 00:43:40.210
علناً داره اونا رو به چالش می‌کشه

00:43:56.360 --> 00:43:57.659
خیلی وقت شده

00:43:59.130 --> 00:44:00.460
چطوره بریم نوشیدنی بزنیم؟

00:44:02.630 --> 00:44:05.199
دیدن اونا فقط باعث ناراحتیتون میشه

00:44:09.239 --> 00:44:10.269
خدایا

00:44:20.650 --> 00:44:23.349
پس وقتی کارت تموم شد برو خونه

00:44:25.320 --> 00:44:26.690
کار درست همینه

00:44:27.260 --> 00:44:28.319
...جفتشون خجالت می‌کشن

00:44:28.320 --> 00:44:30.040
اگه بعد تموم شدن تدریس بریم پیششون

00:44:30.730 --> 00:44:33.899
من جدی نمیدونم چی بهشون بگم

00:44:33.900 --> 00:44:35.140
چطوره فلنگ رو ببندیم؟

00:44:43.510 --> 00:44:44.510
پاشو

00:44:49.280 --> 00:44:50.550
یه ساعت کافیه؟

00:44:52.909 --> 00:44:55.579
برای چی؟-
تا وقتی نیمه اول رو درس میدم-

00:44:56.280 --> 00:44:57.449
خودت رو جمع و جور کن

00:44:57.989 --> 00:44:59.789
باید سهم خودت رو انجام بدی

00:45:01.789 --> 00:45:02.820
خیلی خب؟

00:45:08.960 --> 00:45:09.960
معلم سو

00:45:10.829 --> 00:45:12.170
...من برات

00:45:12.500 --> 00:45:13.639
یه بهترین لحظه جدید میسازم

00:45:15.900 --> 00:45:17.140
شما الهام‌بخشی معلم سو

00:45:17.639 --> 00:45:19.010
...معلم بودن تو زندگی باعث میشه

00:45:20.010 --> 00:45:21.909
اشتیاق درون آدم شعله‌ور بشه

00:45:31.989 --> 00:45:33.619
پس دل رو میزنم به دریا-
صبر کن-

00:45:37.360 --> 00:45:38.360
انجامش میدم

00:45:40.059 --> 00:45:41.159
...تدریس خصوصی یک به یک

00:45:43.059 --> 00:45:44.329
تخصص منه

00:45:47.099 --> 00:45:49.539
فقط یه دانش‌آموزه، هوم؟

00:45:51.039 --> 00:45:53.269
هیچ کس نمیتونه کاری بهتر از من انجام بده

00:45:53.940 --> 00:45:55.579
و اثباتش همینجا حی و حاضره

00:46:05.349 --> 00:46:06.349
خدایا

00:46:07.119 --> 00:46:09.489
خدایا الان حتما آشفته و داغون به نظر میرسم

00:46:11.090 --> 00:46:12.159
نه اصلا

00:46:14.760 --> 00:46:15.800
قیافه‌م خوبه؟
محشری

00:46:18.170 --> 00:46:19.328
با عوض کردن ترتیب که مشکلی نداری؟
البته که نه

00:46:20.739 --> 00:46:23.179
جوری تو ذهنم حفظشون کردم
که میتونم تو خواب هم بخونم

00:46:23.570 --> 00:46:24.940
بریم داخل

00:46:34.820 --> 00:46:35.880
از دیدنت خوشحالم

00:46:37.989 --> 00:46:39.619
ممنون که منتظر موندی

00:46:42.019 --> 00:46:43.828
حالا که دارم وقت ارزشمندت رو میگیرم

00:46:43.829 --> 00:46:45.960
باید یه تدریس شگفت‌انگیز بهت ارائه بدم

00:46:47.199 --> 00:46:49.059
خیلی خب، امروز

00:46:50.670 --> 00:46:52.230
...قراره درباره‌ی

00:46:52.869 --> 00:47:00.139
("...دوربین و")

00:47:03.409 --> 00:47:05.380
("...دوربین و")

00:47:09.449 --> 00:47:11.349
می‌دونی چیه؟ اول از همه

00:47:12.590 --> 00:47:14.690
میتونم بپرسم اسمت چیه؟

00:47:15.619 --> 00:47:16.760
لی شی‌وو هستم

00:47:18.230 --> 00:47:19.260
ممنونم

00:47:27.969 --> 00:47:31.239
شی‌وو، درباره پارک وان‌سو چیزی شنیدی؟

00:47:33.610 --> 00:47:34.610
بله

00:47:35.309 --> 00:47:37.750
چیزی از کارهاش به جز اونایی که توی کتاب درسیه خوندی؟

00:47:38.280 --> 00:47:40.780
بله چندتا از کارهاش رو خوندم

00:47:41.019 --> 00:47:43.259
خدای من
یه دانش‌آموز کتاب‌خون امروز به کلاسم اومده

00:47:43.750 --> 00:47:44.789
عالیه

00:47:45.789 --> 00:47:47.558
...امروز قراره در مورد

00:47:47.559 --> 00:47:49.736
اثر "دوربین و پوتین" که توی
کتاب درسیتون هست یاد بگیریم

00:47:49.760 --> 00:47:50.829
ولی قبل این کار

00:47:51.829 --> 00:47:54.460
بذار یکم از زندگیش بهت بگم

00:47:55.630 --> 00:47:57.750
خودکارت رو بذار پایین، لازم نیست اینا رو بنویسی

00:48:01.869 --> 00:48:03.509
خیلی خب، نویسنده فقید، پارک وان‌سو

00:48:04.139 --> 00:48:06.169
...واقعا از اینکه آثارش تو کتاب درسی

00:48:06.170 --> 00:48:08.439
...یا توی جزوه‌های کمک آموزشی

00:48:08.440 --> 00:48:09.780
آزمون ورودی دانشگاه آورده بشه خوشش نمیومد

00:48:11.679 --> 00:48:13.050
ولی از قضای روزگار

00:48:13.750 --> 00:48:16.519
سر و کله آثارش اغلب توی امتحانات پیدا میشه

00:48:17.250 --> 00:48:18.320
می‌دونی که آره؟

00:48:21.019 --> 00:48:24.288
"درخت عریان" "گردش زمستانی" "برای پرنده‌ی مرده"

00:48:24.289 --> 00:48:26.760
"دزد دوچرخه" و "پروانه‌ی خیال"

00:48:27.130 --> 00:48:29.629
...در آینده آثار متعددی از این نویسنده فقید رو

00:48:29.630 --> 00:48:31.399
قراره بخونین

00:48:31.400 --> 00:48:34.598
...به عبارت دیگه این بزرگسالای اطرافت

00:48:34.599 --> 00:48:36.268
...بی برو برگرد ازت میخوان

00:48:36.269 --> 00:48:38.940
آثار این نویسنده مرحوم رو بخونی

00:48:39.869 --> 00:48:40.940
چرا؟

00:48:41.880 --> 00:48:42.940
فکر می‌کنی چرا؟

00:48:46.010 --> 00:48:53.888
(پارک وان‌سو)

00:48:53.889 --> 00:48:57.959
(پارک وان‌سو متولد 1931 متوفی 2011)

00:48:57.960 --> 00:49:01.260
خیلی خب از نظر من
جواب توی عدداست

00:49:02.400 --> 00:49:04.328
...اول از همه، تو باید یه سری رویداد های مهمی که

00:49:04.329 --> 00:49:06.328
...نویسنده تو طول زندگی تجربه کرده رو

00:49:06.329 --> 00:49:07.539
به تصویر بکشی

00:49:10.909 --> 00:49:12.039
آزادی کره

00:49:12.869 --> 00:49:13.909
جنگ کره

00:49:18.349 --> 00:49:20.150
اینترنت؟-
عالیه-

00:49:20.320 --> 00:49:21.779
...برای شکیل تر کردنش میتونیم اینطوری بگیم

00:49:21.780 --> 00:49:23.820
جنگ، درد ناشی از جدایی کره

00:49:23.989 --> 00:49:25.389
و همینطور صنعتی شدن

00:49:25.849 --> 00:49:28.018
...نابخردی ها و بدی های فطرت انسانی

00:49:28.019 --> 00:49:30.529
...ناشی از این تحولات اجتماعی

00:49:30.530 --> 00:49:31.960
الهام بخش این نویسنده فقید بود

00:49:32.460 --> 00:49:33.860
و همینطور یه الهام دیگه هم وجود داشته

00:49:34.130 --> 00:49:38.130
مادر نویسنده، که تاثیر زیادی تو کودکی اون داشته

00:49:39.730 --> 00:49:40.769
نظرت چیه؟

00:49:41.440 --> 00:49:43.800
حالا میفهمی که چرا تو همه امتحان ها
از آثار اون سوال میاد؟

00:49:45.769 --> 00:49:49.340
با توجه به این موارد، اگر درک عمیقی
از زندگی این نویسنده داشته باشی

00:49:49.909 --> 00:49:52.109
...دیگه وقتی آثارش تو امتحان میاد

00:49:52.110 --> 00:49:53.409
نمیترسی، درسته؟

00:49:54.119 --> 00:49:55.920
حتی اگر آثارش هم نشناسی میتونین موفق بشی

00:49:57.920 --> 00:50:01.159
نویسنده مرحوم تو سن سه سالگی پدرش رو از دست میده

00:50:02.360 --> 00:50:05.360
علت مرگ آپاندیس بوده

00:50:06.730 --> 00:50:08.529
کره اون زمان تحت استعمار ژاپن بود

00:50:08.530 --> 00:50:11.170
آپاندیس تو بیمارستان قابل درمان بوده

00:50:11.969 --> 00:50:13.739
خب چرا پدرش مرد؟

00:50:16.900 --> 00:50:19.239
نویسنده تو یکی از مصاحبه هاش
در مرود علت مرگ صحبت میکنه

00:50:19.739 --> 00:50:21.638
اونا سعی کردن که با طب سوزنی و"
"یه سری مراسم خاص درمانش کنن

00:50:21.639 --> 00:50:24.049
"اما وقتی که داشتن اونو با یه گاری به شهر می بردن"

00:50:24.050 --> 00:50:25.610
"دیگه خیلی دیر شده بود"

00:50:29.420 --> 00:50:31.820
به نظرت تو این اتفاق کی بیشتر از همه شوکه شده بود؟

00:50:35.289 --> 00:50:37.760
زنش؟-
بینگو، زن پدره-

00:50:38.090 --> 00:50:40.010
به عبارت دیگه، مادر نویسنده

00:50:40.730 --> 00:50:44.199
حرف زدن درمورد زندگی نویسنده
بدون اسم بردن از مادرش غیر ممکنه

00:50:44.670 --> 00:50:46.268
...برای شروع، مادر نویسنده

00:50:46.269 --> 00:50:47.839
علاقه زیادی به تحصیل بچه هاش داشت

00:50:47.840 --> 00:50:50.570
...بعد از این اتفاق، مادرش تمایل پیدا کرد که

00:50:50.769 --> 00:50:52.408
...بچه هاش رو به مدرن ترین روش ممکن

00:50:52.409 --> 00:50:54.309
تربیت کنه

00:50:55.110 --> 00:50:57.109
...اون موقع نویسنده داشت کتاب " هزار شخصیت کلاسیک" که

00:50:57.110 --> 00:50:59.110
از پدربزرگش بهش رسیده بود رو میخوند

00:50:59.349 --> 00:51:00.619
،اما مادرش گفت که

00:51:01.250 --> 00:51:03.679
"این یه آموزش واقعی نیست، فقط یادگیری یه ترفنده"

00:51:04.250 --> 00:51:07.260
اون با کنار گذاشتن آموزش متعارف اون زمان
باعث جنجال شد

00:51:10.760 --> 00:51:12.520
شرط میبندم یاد کسی افتادی

00:51:13.289 --> 00:51:15.129
...یاد مادر شخصیت اصلی داستان

00:51:15.130 --> 00:51:16.960
تو کتاب"دوربین و پوتین" نیوفتادی؟

00:51:17.599 --> 00:51:20.070
همون کتابی که قراره امروز بخونیم

00:51:24.170 --> 00:51:25.968
خوشحالم میبینمت، جون‌هو

00:51:25.969 --> 00:51:27.780
بیا تو

00:51:28.340 --> 00:51:32.308
پس الان پسر شما از نظر نمره تو کلاس نفر هشتمه

00:51:32.309 --> 00:51:33.920
...نظرتون چیه که

00:51:38.619 --> 00:51:39.690
ممنون

00:51:48.260 --> 00:51:52.399
"...از این قسمت میشه یاد گرفت که"

00:51:52.400 --> 00:51:54.799
"...ایده اصلی این قسمت"

00:51:54.800 --> 00:51:56.599
"...نزدیکه به"

00:51:56.869 --> 00:51:59.669
"...هویت روشنی که قهرمان داستان داره"

00:51:59.670 --> 00:52:02.780
"...و اینکه هیچ وقت فاش نشده"

00:52:02.940 --> 00:52:04.449
"...با دونستن اینا"

00:52:05.309 --> 00:52:07.279
"...کدوم جواب به بهترین شکل"

00:52:07.280 --> 00:52:09.719
"...نشون دهنده شخصیت قهرمان داستان"

00:52:10.050 --> 00:52:11.550
"...که مطابق با"

00:52:27.670 --> 00:52:30.969
("طرح کلی قانون اداری")

00:52:31.639 --> 00:52:32.710
شی‌وو

00:52:33.110 --> 00:52:35.138
...میدونی دوربین و

00:52:35.139 --> 00:52:36.840
پوتین نماد چیه؟

00:52:38.150 --> 00:52:39.610
آره-
بهم بگو-

00:52:39.949 --> 00:52:41.949
...دوربین نماد ایده شخصیت اصلیه

00:52:42.250 --> 00:52:44.650
و پوتین نماد واقعیت شخصیت اصلیه

00:52:44.820 --> 00:52:45.849
آفرین

00:52:46.750 --> 00:52:48.619
خیلی خب، بذار اینو بهت بگم

00:53:33.900 --> 00:53:35.670
شخصیت اِی تو این قطعه

00:53:35.869 --> 00:53:37.199
شخصیت اِی اینجا کیه؟

00:53:38.170 --> 00:53:39.210
هونه

00:53:41.639 --> 00:53:42.916
فکر نکنم بتونی اینو جواب بدی
"تو این خط"

00:53:44.309 --> 00:53:46.948
"در مورد نماد داستان صحبت میکنه"

00:53:46.949 --> 00:53:49.420
"...از طریق نماد، در مورد "

00:53:59.159 --> 00:54:01.599
خب چی فکر میکنی؟ جواب همینه؟

00:54:20.980 --> 00:54:22.349
(نتیجه: لی جون‌هو، پذیرفته شد)

00:54:29.420 --> 00:54:30.489
...معلم سو

00:54:33.829 --> 00:54:35.329
قبول شدم

00:54:44.610 --> 00:54:45.940
قبول شدم

00:55:01.889 --> 00:55:05.659
(ده‌چی چِیس، از رقابت لذت ببرین)

00:55:11.099 --> 00:55:13.929
(مدرس اصلی ده‌چی چِیس، سو هه‌جین)

00:55:18.039 --> 00:55:19.069
تا-دا
(افتخار من)

00:55:21.039 --> 00:55:22.139
باحال نیست؟

00:55:38.030 --> 00:55:39.888
(ده‌چی چِیس)

00:55:39.889 --> 00:55:42.629
برای درک درست
هون‌مین‌جون‌گو نوشته سه‌جونگ

00:55:42.630 --> 00:55:44.469
...که مفهوم اصلی کره ای قرون وسطاست

00:55:44.699 --> 00:55:47.070
تمامش باید مثل یه عکس تو ذهنت حک بشه، باشه؟

00:55:47.599 --> 00:55:49.138
بیاین اول یه نگاه به قانون خلق بندازیم؟

00:55:49.139 --> 00:55:51.110
قانون های خلف چیا هستن؟

00:55:51.210 --> 00:55:53.769
حروف تصویری، اضافات، استثناها

00:55:56.409 --> 00:55:58.649
که اینطور، پس اینا رو کامل بلدین

00:56:00.980 --> 00:56:03.320
کی ایجاد شدن؟-
سال 1443-

00:56:03.550 --> 00:56:05.320
تو سال 1446 اعلام شدن

00:56:07.619 --> 00:56:08.619
هی

00:56:09.389 --> 00:56:11.829
من همینجوری یه نگاه انداختم که چطور
جونگ یاک یونگ چه احساسی داشته

00:56:12.030 --> 00:56:13.260
وقتی هوانگ سانگ رو دیده

00:56:14.099 --> 00:56:15.099
این یارو رو ببین

00:56:15.429 --> 00:56:17.098
...بیاین یه بار دیگه قوانین خلق رو با هم مرور کنیم

00:56:17.099 --> 00:56:18.268
...قوانین

00:56:18.269 --> 00:56:21.440
صامت های اولیه، مصوت های میانی و صامت های پایانی

00:56:21.599 --> 00:56:23.199
بیا با صامت های اولیه شروع کنیم

00:56:24.309 --> 00:56:26.340
،درمورد قواعد صامت های اولیه

00:56:27.980 --> 00:56:29.079
،اساسا

00:56:29.809 --> 00:56:31.610
...ما قواعدحروف تصویری رو داریم

00:56:32.849 --> 00:56:33.849
یکی دیگه هم هست

00:56:33.850 --> 00:56:35.780
قواعد اضافات هم هست

00:56:57.070 --> 00:56:59.710
خب نمونه تدریسی که برات آماده کردیم تموم شد

00:57:00.409 --> 00:57:01.510
خوب بود؟

00:57:02.809 --> 00:57:03.809
بله

00:57:03.810 --> 00:57:05.448
ثبت نام از چهارشنبه دیگه شروع میشه

00:57:05.449 --> 00:57:07.980
صفحه مون رو برای اطلاع از برنامه درسی و شهریه چک کنین

00:57:41.949 --> 00:57:45.888
(!آموزش کره‌ای قبل از ما سوتفاهم بود)

00:57:45.889 --> 00:57:50.018
معجزه‌ی ده‌چی چِیس: لی جون‌هو)
(مربی اصلی: سو هه‌جین

00:57:50.019 --> 00:57:54.199
(!آموزش کره‌ای قبل از ما سوتفاهم بود)

00:57:59.329 --> 00:58:04.639
(همت بلند یک دانش‌آموز و معلم)

00:58:34.799 --> 00:58:36.600
معلم سو، من زودتر میرم

00:58:37.100 --> 00:58:39.870
امیدوارم بهتر بشی
فایتینگ، مین‌جی

00:58:42.180 --> 00:58:43.409
(معلم سو من زودتر میرم)

00:58:43.410 --> 00:58:45.290
(امیدوارم بهتر بشی، فایتینگ، مین‌جی)

00:58:50.850 --> 00:58:53.090
یه عالمه پیام دلگرم کننده و تشویق کننده داره برام میاد

00:58:55.390 --> 00:58:56.660
هنوز اینجایی؟

00:58:57.219 --> 00:58:58.230
بله

00:59:15.810 --> 00:59:16.879
این چیه؟

00:59:17.310 --> 00:59:20.680
همیشه بعد از تدریس گشنم میشه

00:59:26.950 --> 00:59:28.890
ببخشید، ممنون، صبر کن

00:59:29.390 --> 00:59:31.089
شرمنده

00:59:38.730 --> 00:59:39.770
چه خبره؟

00:59:40.700 --> 00:59:42.139
...امیدوارم به خاطر هیجان و شادی که
...داری تجربه میکنی

00:59:43.141 --> 00:59:44.640
برنامه مون رو فراموش نکرده باشی

00:59:45.569 --> 00:59:47.540
برات یه جشن ترتیب دادیم

00:59:48.279 --> 00:59:49.439
چی؟ نمیای؟

00:59:52.279 --> 00:59:53.350
غذایی برام مونده؟

00:59:55.149 --> 00:59:57.489
در هر صورت غذاهای سالمی نیستن

00:59:58.350 --> 00:59:59.390
پس به منم بده

01:00:00.759 --> 01:00:02.419
بی خیال، بذار یه نگاه بندازم

01:00:03.419 --> 01:00:05.060
...خب-
چی خریدی؟-

01:00:05.629 --> 01:00:06.730
بیاین بریم

01:00:08.259 --> 01:00:09.829
حتی اگر نتیجه ش بد هم میشد
بازم اتفاق بزرگی بود

01:00:09.830 --> 01:00:10.968
،حالا که تموم شده
باید جشن بگیریم

01:00:14.540 --> 01:00:15.600
بیاین بریم

01:00:33.919 --> 01:00:38.359
(ایم‌کیونگ ویلا)

01:01:14.700 --> 01:01:18.230
(ریاضی دبیرستان)

01:01:19.899 --> 01:01:20.899
هی

01:01:21.169 --> 01:01:23.539
بالاخره اومدی

01:01:23.540 --> 01:01:25.509
آیگو. کارت حرف نداشت

01:01:26.609 --> 01:01:27.779
خوش اومدی-
هی-

01:01:27.910 --> 01:01:29.439
خوب پیش رفت؟

01:01:29.640 --> 01:01:31.760
موفق شدی؟ کاری کردی همشون ثبت نام کنن؟

01:01:32.710 --> 01:01:33.710
آره؟

01:01:34.219 --> 01:01:35.250
بیا بشینیم

01:01:38.049 --> 01:01:40.089
دقیقا مثل یه جادوگر دیوونه ست

01:01:41.290 --> 01:01:42.520
اون دیوونه نیست

01:01:42.859 --> 01:01:45.790
اون میخواست شاگردهاش رو نگه داره
کارش قابل درکه

01:01:47.189 --> 01:01:48.629
من کسیم که گاردم رو پایین آوردم

01:01:51.830 --> 01:01:52.870
وحشیانه بود

01:01:58.810 --> 01:01:59.938
(همت دانش آموز و معلم رو فراموش کنین)
(نمیتونم تکالیفم رو تموم کنم)

01:02:01.339 --> 01:02:02.608
(شنیدم شی‌وو رفته بوده تدریس رایگان)
واقعا شی‌وو رفته؟-)
(خیلی میخوام بدونم چطور بود-

01:02:11.290 --> 01:02:12.819
(رفتم سر تدریس)

01:02:13.219 --> 01:02:14.219
رفتم سر تدریس

01:02:14.919 --> 01:02:17.189
تدریس تکمیلیمون خیلی خسته کننده بود

01:02:19.930 --> 01:02:21.600
اونا ارزش خیانت کردن به آموزشگاه چوی‌سون رو دارن؟

01:02:23.399 --> 01:02:24.730
منتظرمون نذار شی‌وو

01:02:27.129 --> 01:02:33.169
(ممکنه برم اونجا، خیلی خوب بود)

01:02:33.870 --> 01:02:35.980
ممکنه برم اونجا، خیلی خوب بود

01:02:37.109 --> 01:02:39.250
دیوونه شده، یعنی تا این حد خوب بود؟

01:02:39.810 --> 01:02:42.279
اگر شی‌وو میخواد بره
یعنی عالی بودن

01:02:42.480 --> 01:02:44.761
نه بابا، یعنی تاپ کلاسمون میخواد
به آموزشگاه چوی‌سون خیانت کنه؟

01:02:45.785 --> 01:03:14.785
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:16.020 --> 01:03:17.988
معلم سو، یکم از تعداد تدریس هاتون رو کم کنین

01:03:17.989 --> 01:03:20.226
لطفا گروه شعبه گانگ‌بوک رو مدیریت کنین

01:03:20.250 --> 01:03:21.318
همچین چیزی نیست

01:03:21.319 --> 01:03:23.120
اون میخواد منو دست خالی بندازه بیرون

01:03:23.390 --> 01:03:25.259
نباید حداقل اعتراض کنم؟

01:03:25.359 --> 01:03:27.119
این یعنی اینکه این اتفاق به خاطر من افتاد، درسته؟

01:03:27.660 --> 01:03:29.430
تدریسشون جالب بود؟

01:03:30.160 --> 01:03:31.429
لی شی‌وو

01:03:31.430 --> 01:03:33.999
فکر کنم سبک تدریسم براشون خیلی بهتره

01:03:34.000 --> 01:03:35.100
برای همین اینو آماده کردم

01:03:35.399 --> 01:03:37.445
اینجوری بهم نگاه نکن
من به این آسونیا از میدون به در نمیشم

01:03:37.469 --> 01:03:39.750
برای تدریس سال بعدت قرارداد امضا کردی؟

01:03:39.839 --> 01:03:41.640
چرا یه قرارداد با من امضا نمیکنی؟