WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.050 --> 00:01:00.650 هی- خدای من بدش من- 00:01:00.650 --> 00:01:01.990 =قسمت یازده= 00:01:05.220 --> 00:01:07.090 قبل از اینکه بیای باید بهم زنگ میزدی 00:01:07.090 --> 00:01:07.220 اگه میزدم میگفتی وقتی برام نداری قبل از اینکه بیای باید بهم زنگ میزدی 00:01:07.220 --> 00:01:09.290 اگه میزدم میگفتی وقتی برام نداری 00:01:10.600 --> 00:01:12.560 به سختی توی خونه غذا میخورم 00:01:12.560 --> 00:01:13.630 لازم نبود غذا بیاری 00:01:17.240 --> 00:01:19.670 خونه ات رو خوب دنج کردی 00:01:20.810 --> 00:01:22.070 خدای من این چیه؟ 00:01:27.180 --> 00:01:28.880 آها 00:01:31.780 --> 00:01:32.950 خدای من 00:01:46.430 --> 00:01:48.200 چی؟ اینجا کمد داری؟- صبر کن- 00:01:48.230 --> 00:01:51.040 صبر کن مامان- آها- 00:01:51.040 --> 00:01:52.540 مامان وایسا چی میخواستم بگم؟ 00:01:52.870 --> 00:01:53.910 اون 00:01:54.510 --> 00:01:56.040 با اون باید چه کار کنم؟- چی؟- 00:01:56.870 --> 00:01:59.180 باید غذا رو بزارم توی یخچال؟ چه کار باید بکنم؟ 00:02:01.950 --> 00:02:03.350 تو کیمچی تازه دوست نداری 00:02:03.350 --> 00:02:05.420 کیمچی رو دو روز بزار بیرون بعد بخور 00:02:05.520 --> 00:02:06.520 باشه برات گوشت رو مرینیت کردم 00:02:07.620 --> 00:02:09.390 و سبزیجات رو به تیکه های کوچیک برش زدم 00:02:09.390 --> 00:02:10.760 پس اونا رو بزار توی فریزر 00:02:13.390 --> 00:02:14.930 بعدا حواسم بهشون هست 00:02:26.140 --> 00:02:27.670 آیگو بدش من 00:02:27.670 --> 00:02:29.040 باید بهم میگفتی میای که بیام اونا رو بگیرم 00:02:29.470 --> 00:02:31.010 چرا اینهمه راه تا اینجا اومدی؟ برات دردسر شده 00:02:31.010 --> 00:02:32.080 خیلی راضی کننده اس 00:02:33.880 --> 00:02:36.510 من انجام میدم- فهمیدم آیگو- 00:02:36.910 --> 00:02:38.680 وقتی یه کیف پر غذا برای داداشت بردم 00:02:38.680 --> 00:02:40.890 اصلا ازم تشکر نکرد حتی یه کلمه 00:02:41.550 --> 00:02:42.650 نازپرورده بارش آوردم 00:02:42.650 --> 00:02:44.690 که بچه ی بزرگتره برای همین الان لوس شده 00:02:48.160 --> 00:02:49.860 مامان بفرما- باشه- 00:02:51.800 --> 00:02:53.400 صبر کن بزار من انجام بدم 00:02:53.400 --> 00:02:54.400 باشه 00:03:09.250 --> 00:03:10.680 یکم دیگه دووم بیار من واقعا معذرت میخوام 00:03:11.850 --> 00:03:12.850 دووم بیار 00:03:14.720 --> 00:03:15.790 خدای من 00:03:16.950 --> 00:03:20.860 خدای من چطوری فقط آبجو و آب توی یخچالت داری؟ 00:03:21.590 --> 00:03:23.130 مامان بفرما- بزارش اونجا بدش من- 00:03:23.960 --> 00:03:25.030 خدای من 00:03:29.230 --> 00:03:30.800 پس صبحونه خوردی؟ 00:03:30.900 --> 00:03:32.240 این خیلی ناراحت کننده اس 00:03:33.640 --> 00:03:36.310 بقیه ی مردم برای ناهارشون برنامه دارن 00:03:36.310 --> 00:03:37.540 خوشت میاد اینقدر دیر بیدار بشی؟ 00:03:40.280 --> 00:03:42.780 بیا بریم بیرون برات ناهار میخرم- خدای من صبر کن- 00:03:43.410 --> 00:03:44.880 مامان بیا بریم بیرون 00:03:46.250 --> 00:03:48.250 از وقتی رسیدم همش ده دقیقه شده 00:03:48.590 --> 00:03:50.520 نمیتونم صبر کنم برات یه شام خوشمزه بخرم 00:03:50.890 --> 00:03:52.760 بیا بریم- بس کن سرویس کجاست؟- 00:03:53.120 --> 00:03:54.130 چرا؟ 00:03:55.360 --> 00:03:56.860 چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟ 00:03:57.500 --> 00:03:58.760 چرا یکی باید بره سرویس؟ 00:04:00.460 --> 00:04:01.500 آها 00:04:02.870 --> 00:04:03.870 اونجاس 00:04:07.170 --> 00:04:08.170 اونجا 00:04:14.450 --> 00:04:16.480 مراقب باش بزار چراغ رو روشن کنم 00:04:19.520 --> 00:04:21.520 مامان راحت باش عجله ای نیست 00:04:38.640 --> 00:04:40.040 مشکلی نیست انجامش میدم- صبر کن- 00:05:52.540 --> 00:05:54.210 اینو ببین خدای من 00:06:09.190 --> 00:06:10.590 چرا داری نگهبانی در رو میدی؟ 00:06:11.360 --> 00:06:13.900 من خونه ی بزرگی دارم نمیخوام یه وقت گم بشی 00:06:14.030 --> 00:06:15.170 این الان شوخی بود؟ 00:06:21.570 --> 00:06:23.210 چیزی برای نوشیدن توی خونه ندارم 00:06:23.370 --> 00:06:24.510 باید برم و یکم آبمیوه بخرم؟ 00:06:24.510 --> 00:06:26.210 نیازی نیست بشین 00:06:26.210 --> 00:06:27.610 اومدم چون میخواستم باهات صحبت کنم بشین 00:06:38.690 --> 00:06:39.860 بابات و من یکم 00:06:40.220 --> 00:06:42.090 در مورد مربی های برتر تحقیق کردیم کاری که هیچ وقت فکرش رو نمیکردیم 00:06:42.090 --> 00:06:43.330 میخوایم انجام بدیم 00:06:44.200 --> 00:06:45.400 فقط یکم صبر کن 00:06:45.400 --> 00:06:47.830 کاری میکنم همه توی کره اسمم رو بشناسن 00:06:48.100 --> 00:06:49.870 کی قراره این اتفاق بیوفته؟- خیلی زود- 00:06:50.330 --> 00:06:52.100 میدونی چیه؟ میخوام یه نفر رو ببینی 00:06:53.400 --> 00:06:55.470 در مورد برنامه ی درسی آ شنیدی درسته؟ 00:06:56.270 --> 00:06:58.780 آره یه پلتفرم بزرگ برای تدریس های آنلاین کره اس 00:06:59.740 --> 00:07:01.410 وقتی بابات توی یه شرکت سهامی کار میکرده 00:07:01.410 --> 00:07:02.780 یه همکار کوچیکتر داشته و پسرش 00:07:02.780 --> 00:07:04.450 این یعنی برای من یه غریبه اس مامان 00:07:05.620 --> 00:07:06.980 پسرش 00:07:07.250 --> 00:07:10.190 با تیمی کار میکنه که داره مدرس استخدام میکنه 00:07:10.620 --> 00:07:12.160 برای همین بابات تو رو معرفی کرده 00:07:12.960 --> 00:07:14.460 به بابات گفته که براش 00:07:14.460 --> 00:07:17.190 رزومه و یه ویدیو از تدریست رو بفرسته 00:07:18.860 --> 00:07:21.200 صبر کن اگه میخوای بهترین مربی توی این حیطه بشی 00:07:21.200 --> 00:07:22.530 باید به دانش آموزا کمک کنی 00:07:22.530 --> 00:07:24.070 که آزمون ورودی یه شرکت بزرگ رو قبول بشن 00:07:24.270 --> 00:07:25.940 اسم تدریس سال آخر 00:07:25.940 --> 00:07:27.740 و تکرار امتحان کنکور چیه؟ 00:07:28.340 --> 00:07:29.570 آره باید تدریس آنلاین هم انجام بدی 00:07:31.180 --> 00:07:32.210 خب 00:07:32.810 --> 00:07:34.710 خب برای یه شرکت های بزرگ مثل اون 00:07:35.480 --> 00:07:37.650 پارتی و معرفی نقش بزرگی داره 00:07:37.820 --> 00:07:39.550 به نظر میرسه توی همچین جاهایی کار رو با روابط میگیری 00:07:41.050 --> 00:07:42.720 پس بابا میشه رابطه ی من برای همچین شغلی؟ 00:07:43.350 --> 00:07:45.260 اون باید به خاطر تو بهش نگاه کرده باشه 00:07:47.490 --> 00:07:48.490 نه ممنون 00:07:49.990 --> 00:07:52.000 من شهرت خوبی توی آکادمی خودم دارم 00:07:52.300 --> 00:07:53.400 آخرین روز برای ثبت نام تدریس من بعد از استراحت از مدرسه نزدیکه 00:07:54.430 --> 00:07:55.600 ولی اون یه آکادمی کوچیکه 00:07:56.030 --> 00:07:57.570 شنیدم که مربی های رده بالا 00:07:57.570 --> 00:07:59.400 ده ها یا صد ها دانش آموز توی کلاسشون دارن 00:07:59.570 --> 00:08:00.940 کل عمرت طول میکشه 00:08:00.940 --> 00:08:02.610 تا توی کارت توی همچین آکادمی کوچیکی مشهور و موفق بشی 00:08:02.610 --> 00:08:05.110 گوش کن کلی از این مربی های بالا رتبه 00:08:05.110 --> 00:08:07.850 از همین کلاس ها با پنج و شش دانش آموز شروع کردن 00:08:08.350 --> 00:08:10.350 اینجا شهرت پیدا میکنم و میرم یه آکادمی بزرگتر 00:08:10.350 --> 00:08:11.920 خدای من به من جواب پس نده 00:08:12.050 --> 00:08:14.390 من ایمیلیش رو گرفتم رزومه و فیلمت رو براش بفرست 00:08:15.120 --> 00:08:17.190 صبر کن گوشیم کجاس؟ آها اونجا 00:08:27.500 --> 00:08:28.700 (معلم سو) 00:08:28.700 --> 00:08:30.330 مامانم به زودی میره 00:08:30.600 --> 00:08:31.700 یکم دیگه صبر کن 00:08:41.710 --> 00:08:43.280 فکر کردم پسری به دنیا آوردم 00:08:43.280 --> 00:08:45.750 که به خاطر خوبی خودش اینقدر خوش تیپ شده 00:08:46.220 --> 00:08:48.020 ولی قیافه ی خوب کمک کرده میدونی؟ 00:08:48.950 --> 00:08:51.060 هی اون گفته میتونی خوب کار کنی 00:08:52.290 --> 00:08:54.290 خدای من میشه به ایمیل نگاه کنی 00:08:58.760 --> 00:09:02.330 این یعنی بابات به زودی میاد میدونی؟ 00:09:05.740 --> 00:09:06.840 خدای من 00:09:07.300 --> 00:09:08.940 میدونی که چه مرد مغروریه 00:09:08.940 --> 00:09:11.410 نمیتونه بگه که میزاره هر کاری میخوای بکنی 00:09:11.740 --> 00:09:13.580 پس به جاش یه کار خوب برات پیدا میکنه 00:09:16.610 --> 00:09:18.450 باباتم داره پیر میشه 00:09:22.820 --> 00:09:25.190 چرا هیچی نمیگی؟ تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:09:27.760 --> 00:09:28.830 دارم فکر میکنم 00:09:29.260 --> 00:09:31.800 خدای من چی برای فکر کردن هست؟ 00:09:33.200 --> 00:09:34.700 بهش بگو که قراری نزاره 00:09:35.470 --> 00:09:36.630 براش آماده نمیشم 00:09:37.170 --> 00:09:39.270 باشه تو هم غرور داری نه؟ 00:09:39.470 --> 00:09:41.440 میدونستم در موردش حس بدی بهت دست میده 00:09:41.540 --> 00:09:42.970 در مورد اون نیست 00:09:44.110 --> 00:09:46.140 رد کردنش هم مودبانه نیست 00:09:46.410 --> 00:09:48.950 بابات یه درخواست کرده تو اونو احمق جلوه میدی 00:09:48.980 --> 00:09:50.150 اگه برم به اون قرار ملاقات چی؟ 00:09:50.880 --> 00:09:53.050 بابا چطوری دیده میشه؟ ها؟ 00:09:54.920 --> 00:09:56.550 به زودی سی سالم میشه 00:09:56.790 --> 00:09:59.160 اگه بخوام به قرار کاری که بابام برام جور کرده برم 00:10:00.320 --> 00:10:01.790 اصلا به چهره اش کمک میکنه؟ 00:10:04.030 --> 00:10:07.100 خدای من چرا اینطوری حرف میزنی؟ ترسوندیم 00:10:07.630 --> 00:10:09.030 این انگیزه ی بابات نیست 00:10:09.030 --> 00:10:11.300 میتونم با فرستادن یه ماشین و آدم روشون تاثیر بزارم 00:10:12.100 --> 00:10:13.640 تا بتونن منو استخدام کنن 00:10:15.140 --> 00:10:18.280 بهم گفتی الان توی موقعیت خوبی هستی 00:10:18.380 --> 00:10:19.910 امروز جوون ترین حالتیه که میتونی باشی 00:10:39.200 --> 00:10:40.230 مامان 00:10:40.900 --> 00:10:41.930 چیه؟ 00:10:43.570 --> 00:10:45.240 چقدر پول باید توی حساب پس انداز ماهیانه ام بزارم؟ 00:10:46.770 --> 00:10:49.870 مطمئن نیستم ماهی چقدر درمیاری؟ 00:10:50.910 --> 00:10:52.840 پس کی باید ازدواج کنم؟ 00:10:54.510 --> 00:10:56.010 وقتی ازدواج کردم کجا باید زندگی کنم؟ 00:10:56.850 --> 00:10:59.220 جون هو- چند تا بچه باید داشته باشم؟ 00:11:00.180 --> 00:11:01.820 میخوای بچه ام دختر باشه یا پسر؟ 00:11:02.520 --> 00:11:04.460 درسته داشتم فکر میکردم یه ماشین بخرم 00:11:04.690 --> 00:11:06.090 باید یه جدیدش رو بخرم یا یه دست دوم؟ 00:11:06.360 --> 00:11:07.590 کدوم شرکت بیمه رو باید انتخاب کنم؟ 00:11:08.830 --> 00:11:09.830 جون هو 00:11:12.930 --> 00:11:14.600 تقصیر منه؟ 00:11:16.330 --> 00:11:17.840 یا تو و بابا در موردش اشتباه میکنین؟ 00:11:22.140 --> 00:11:24.840 برای الان بیا بگیم تقصیر منه 00:11:24.840 --> 00:11:26.580 شاید من یه پسر قابل اعتمادی نیستم 00:11:27.010 --> 00:11:28.280 خدای من اینطوری نیست 00:11:28.280 --> 00:11:30.180 اگه تو و بابا بازم برنامه ای 00:11:30.610 --> 00:11:32.120 در مورد زندگیم دارین 00:11:34.720 --> 00:11:36.420 اون موقع حرفای بدتری بهتون میزنم 00:11:37.090 --> 00:11:38.690 وقتی بچه ی خودت رو بزرگ کردی 00:11:38.890 --> 00:11:40.990 شک دارم بتونم کاری که شما و بابا میکنین رو بکنم 00:11:41.890 --> 00:11:44.330 من زندگی بچه ام رو هر دقیقه و ثانیه برنامه ریزی نمیکنم 00:11:47.130 --> 00:11:50.170 برای همین نظر من اینه شما باید بس کنین لازم نیست زندگی منو برنامه ریزی کنین 00:11:53.100 --> 00:11:54.970 نمیدونم این چند روز تو چت شده 00:11:55.610 --> 00:11:57.410 داری ناراحتم میکنی- چی- 00:11:58.810 --> 00:12:02.350 جدا؟ من بدجوری سالمم و کار خوبی دارم 00:12:02.950 --> 00:12:04.680 نه کسی رو زدم نه کتک خوردم 00:12:06.280 --> 00:12:07.750 چرا ناراحتی؟ 00:12:11.520 --> 00:12:13.820 ناراحتی چون نمیتونم طمعت رو ارضا کنم 00:12:14.660 --> 00:12:16.390 خدای من عجب عوضی ای 00:12:17.190 --> 00:12:19.660 کی تا حالا با گوش دادن نصیحت من ضرر کردی؟ 00:12:21.330 --> 00:12:22.330 هیچ وقت 00:12:23.330 --> 00:12:25.040 با تشکر از تو معلم سو رو دیدم 00:12:25.040 --> 00:12:26.370 آره برای همین به یه دانشگاه معتبر رفتی و یه کار خوب گرفتی 00:12:28.140 --> 00:12:30.410 من توی هر چیزی که برای یه زندگی خوب باشه کمکت کردم 00:12:30.570 --> 00:12:33.180 پس چطور میتونی در مورد تلاش من اینطوری حرف بنزی؟ 00:12:34.650 --> 00:12:35.810 بازم میخوای ادامه بدی؟ 00:12:38.620 --> 00:12:40.820 اگه من بدون توجه بهت جواب بدم 00:12:42.690 --> 00:12:43.790 گریه میکنی 00:13:07.810 --> 00:13:09.910 مامان بفرما منو بزن 00:13:13.320 --> 00:13:14.790 و اینقدر نگران من نباش 00:13:17.620 --> 00:13:20.790 من تو رو بدون اینکه دستم بهت بخوره بزرگ کردم 00:13:24.860 --> 00:13:26.560 به بابا زنگ میزنم 00:13:27.400 --> 00:13:29.230 اینو بهش نگو ممکنه به خودش بگیره 00:13:29.830 --> 00:13:31.240 بهش بگو یه زنگ بهش میزنم 00:13:33.570 --> 00:13:36.570 (رزرو شده) 00:14:19.320 --> 00:14:21.690 فقط یه کار هست که میتونی بکنی 00:14:23.690 --> 00:14:25.160 حمایت نشون بدی 00:14:25.690 --> 00:14:26.690 فایتینگ 00:14:29.560 --> 00:14:30.730 فایتینگ 00:15:19.540 --> 00:15:20.610 (کتاب مطالعاتی لی جون هو برای سخنرانی در تعطیلات مدرسه) 00:15:22.250 --> 00:15:25.550 (مطمئناً، کلاس اول، معلم کره ای: لی جون هو) 00:15:28.420 --> 00:15:29.620 (سخنرانی ویژه آزمون ورودی دانشگاه) 00:15:29.620 --> 00:15:34.020 (کتاب مطالعاتی لی جون هو برای سخنرانی در تعطیلات مدرسه) 00:15:34.490 --> 00:15:37.590 (سطل آشغال) 00:15:37.860 --> 00:15:39.600 (آیا میخواهید برای همیشه این فایل را پاک کنید؟) 00:15:39.730 --> 00:15:40.900 (کتاب مطالعاتی لی جون هو برای سخنرانی در تعطیلات مدرسه) 00:15:46.540 --> 00:15:48.670 کل شب داشتم فکر میکردم 00:15:50.110 --> 00:15:51.880 یه چیزی درست نیست 00:15:52.280 --> 00:15:53.440 منظورت چیه؟ 00:15:55.010 --> 00:15:56.910 دارم در مورد معلم مدرسه ای 00:15:57.180 --> 00:15:58.680 که آکادمی چوی سون استخدام کرده میگم 00:15:59.680 --> 00:16:00.720 پیو 00:16:01.490 --> 00:16:02.920 معلم پیو سانگ سوب 00:16:04.760 --> 00:16:07.660 عجیبه که شخصا به آکادمی ما اومده بود 00:16:08.890 --> 00:16:10.130 من حس بدی دارم 00:16:11.160 --> 00:16:12.830 باید یه بار ببینمش 00:16:13.930 --> 00:16:16.430 شاید اون یه فکری داره که ما نمیدونیم 00:16:16.870 --> 00:16:19.100 اون برای بیست سال معلم مدرسه بوده 00:16:19.600 --> 00:16:22.310 نمیتونه با مربی های آکادمی رقابت کنه 00:16:24.540 --> 00:16:27.340 مدیر وو میدونی گاو آهن دستی چیه درسته؟ 00:16:29.210 --> 00:16:31.210 میدونی یه وسیله برای شخم زنیه 00:16:31.210 --> 00:16:32.880 آها آره- گاو آهن دستی- 00:16:33.580 --> 00:16:35.920 به نظر میرسه توی آمریکا عین آب خوردن فروش میره 00:16:36.950 --> 00:16:38.990 همه توی امریکا یه باغ دارن 00:16:39.560 --> 00:16:41.120 اون آمریکایی ها سعی میکنن 00:16:41.120 --> 00:16:42.990 با این وسایل اونا رو شخم بزنن 00:16:43.230 --> 00:16:45.730 حس میکنن با گاو آهن دستی دنیای جدیدی رو فتح میکنن 00:16:47.730 --> 00:16:50.930 با تشکر از اون آهنگرای توی روستا 00:16:51.130 --> 00:16:52.640 خیلی خوشحالن 00:16:52.640 --> 00:16:54.600 که گاو آهن دستیشون اینقدر مورد نیازه 00:16:55.970 --> 00:16:57.040 داری میگی 00:17:00.040 --> 00:17:01.340 فقط دارم میگم 00:17:02.150 --> 00:17:03.450 ارزش این محصولات 00:17:03.450 --> 00:17:05.950 ممکنه توسط کسی که استفاده میکنه فرق داشته باشه 00:17:06.320 --> 00:17:08.720 کجا استفاده میشن و چرا استفاده میشن 00:17:09.450 --> 00:17:10.550 خدای من 00:17:17.890 --> 00:17:19.900 پس این آدم معلم پیو 00:17:21.260 --> 00:17:23.070 بیا اگه با شرایطمون خوند استخدامش کنیم 00:17:25.740 --> 00:17:27.200 ولی نمیتونیم بزاریم دانش آموزای معلم سو رو از دبیرستان چان یونگ بگیره چرا باید 00:17:28.670 --> 00:17:31.410 من کسی ام که تصمیم میگیره این معلم پیو 00:17:31.410 --> 00:17:32.410 کجا باشه 00:17:33.410 --> 00:17:34.510 احیانا 00:17:36.250 --> 00:17:39.620 موقعیت بعدی معلم سو رو هم در نظر داری؟ 00:17:40.280 --> 00:17:41.590 مثلا یه ترفیع؟ 00:17:44.020 --> 00:17:45.660 امیدوارم ناامید نشی 00:17:48.660 --> 00:17:50.730 من همیشه کنار معلم سو بودم 00:17:50.830 --> 00:17:52.500 به جای اینکه نصیحتت رو قبول کنم 00:17:54.330 --> 00:17:55.430 ناامید شدم 00:17:56.600 --> 00:17:57.600 ببخشید؟ 00:17:59.200 --> 00:18:02.170 من نسبت به هر کس دیگه ای احساس مالکیت قوی تری دارم 00:18:02.410 --> 00:18:04.410 نمیزارم احساسات شخصیم توی کارم دخالت کنه 00:18:05.110 --> 00:18:06.440 آیگو 00:18:07.180 --> 00:18:09.880 اگه چیزی که گفتم رو اینجوری برداشت کردی ناامید شدم 00:18:12.020 --> 00:18:13.120 ببینم میتونم ببینمش یا نه 00:18:42.910 --> 00:18:45.520 من تصمیم میگیرم که این معلم پیو 00:18:45.520 --> 00:18:46.620 کجا باشه 00:19:02.430 --> 00:19:05.870 اه درسته سلام 00:19:06.440 --> 00:19:08.000 من معاون مدیر ده چی چیس هستم 00:19:08.000 --> 00:19:09.370 اسمم وو سونگ هوی هست 00:19:11.640 --> 00:19:12.910 بله سلام 00:19:14.010 --> 00:19:17.350 امیدوارم ناراحت نشده باشین که بدون اطلاع قبلی زنگ زدم 00:19:28.660 --> 00:19:30.590 (دبیرستان چان یونگ دفتر معلمان) 00:19:35.570 --> 00:19:36.670 چی شده دخترا؟ 00:19:59.160 --> 00:20:00.220 چی شده؟ 00:20:00.760 --> 00:20:01.760 خب 00:20:04.290 --> 00:20:05.760 خدای من تو خیلی ناامید کننده ای- خودم میگن- 00:20:06.500 --> 00:20:07.830 من مگم یه اون 00:20:12.240 --> 00:20:13.400 معلم 00:20:17.470 --> 00:20:19.340 (دبیرستان چان یونگ، سال اول، سونگ ها یول) 00:20:19.710 --> 00:20:21.610 این چیه؟ 00:20:22.250 --> 00:20:23.380 ژورنالش 00:20:25.720 --> 00:20:27.580 توی کلاس های بعد از مدرسه 00:20:29.490 --> 00:20:32.820 بهمون گفتی سعی کنیم توی یه سال یه کتاب دیگه هم بخونیم 00:20:34.960 --> 00:20:36.630 اون فکر کرد یه تکلیفه برای همین انجامش داد 00:20:36.960 --> 00:20:38.630 نه درست نیست 00:20:39.330 --> 00:20:40.930 میدونستم تکلیف نیست 00:20:41.700 --> 00:20:43.070 درسته- مشکلی نیست- 00:20:44.530 --> 00:20:45.670 راحت باش و بهم بگو 00:20:46.140 --> 00:20:47.440 خوندن کتاب 00:20:48.140 --> 00:20:51.210 نمیتونستم یه رمان بلند بخونم چون سخت بوده 00:20:52.180 --> 00:20:54.540 ولی به جاش داستان های کوتاه خوندم 00:20:57.710 --> 00:21:00.450 چطوری داستان های کوچیک رو انتخاب کردی؟ 00:21:00.950 --> 00:21:04.450 یه لیست آخر دفتری بود که 00:21:05.260 --> 00:21:07.020 شما پرینت کرده بودین 00:21:12.830 --> 00:21:13.860 آها 00:21:16.230 --> 00:21:19.000 میخوای یه چیزی برای نمره ی امتحانت بنویسم؟ 00:21:20.040 --> 00:21:22.510 نه اینطوری نیست 00:21:24.040 --> 00:21:26.040 شاید فقط میخواستم 00:21:26.740 --> 00:21:29.180 میتونین توی وقت آزادتون چیزایی که نوشتم رو چک کنین 00:21:31.610 --> 00:21:32.750 لازم نبود 00:21:34.220 --> 00:21:35.420 بیاریش چک بشه 00:21:37.590 --> 00:21:38.620 معذرت میخوام 00:21:39.220 --> 00:21:41.490 کسی رو ندارم که بتونه کارم رو چک کنه 00:21:42.630 --> 00:21:44.330 فقط حس نگرانی داشتم 00:21:45.130 --> 00:21:46.200 ولش کن 00:21:47.560 --> 00:21:48.880 برات چکش میکنم برات چکش میکنم 00:21:52.940 --> 00:21:53.150 ازم میخوای بهت فیدبک بدم؟ میخوای بهت بازخورد بدم؟ ازم میخوای بهت فیدبک بدم؟ میخوای بهت بازخورد بدم؟ 00:21:54.970 --> 00:21:55.180 خیلی عالی میشه ولی 00:21:55.180 --> 00:21:57.710 ...خیلی عالی میشه، ولی خیلی عالی میشه ولی 00:21:57.710 --> 00:21:57.920 ...خیلی عالی میشه، ولی 00:21:59.880 --> 00:21:59.890 باشه میتونی بری 00:21:59.890 --> 00:22:01.810 خیلی خب، دیگه میتونی بری باشه میتونی بری 00:22:01.810 --> 00:22:01.820 خیلی خب، دیگه میتونی بری 00:22:07.590 --> 00:22:08.630 سونگ ها یول 00:22:12.370 --> 00:22:14.200 بله؟ - کارت خوب بود - 00:22:33.390 --> 00:22:35.320 فکر کنم سانگ سوب تحت تاثیر قرار گرفت 00:22:40.290 --> 00:22:45.570 (دبیرستان چان یونگ، سال اول، سونگ ها یول) 00:22:56.880 --> 00:22:58.040 کجا میرین آقای پیو؟ 00:23:00.550 --> 00:23:02.450 یه قرار دارم که باید سریع برم 00:23:03.320 --> 00:23:04.380 خیلی طول نمیکشه 00:23:17.160 --> 00:23:19.200 (دبیرستان چان یونگ) 00:25:37.200 --> 00:25:38.200 بله؟ 00:25:47.510 --> 00:25:49.050 شما معاون وو سونگ هوی هستین؟ 00:25:49.850 --> 00:25:50.850 بله 00:25:51.350 --> 00:25:53.590 لطفا بفرمایید تو، ایشون منتظر شماست 00:25:57.060 --> 00:25:58.590 خوش اومدین، مدیر وو 00:25:58.930 --> 00:26:00.060 چوی هیونگ سون هستم 00:26:01.160 --> 00:26:02.330 وو سونگ هوی هستم 00:26:02.430 --> 00:26:04.000 منم مدیر نیستم معاونم 00:26:05.200 --> 00:26:07.230 تو ذهن من، شما یه مدیرین 00:26:07.370 --> 00:26:09.940 توی آکادمی ویکتوری، که اسم سابق دچی چیس بود 00:26:13.910 --> 00:26:15.010 میتونم بشینم؟ 00:26:41.570 --> 00:26:42.800 عصبی هستین؟ 00:26:43.670 --> 00:26:45.940 ...میخواستم توی اتاق مشاوره‌ی مخفیتون 00:26:46.410 --> 00:26:48.610 شما رو ببینم 00:26:49.540 --> 00:26:50.610 یکم 00:26:51.210 --> 00:26:52.450 عصبی نباشین 00:26:52.650 --> 00:26:55.210 فقط یه جایی رو انتخاب کردم که بقیه ما رو نبینن 00:26:56.450 --> 00:26:59.320 اینکه میخواین از بقیه دوری کنین بیشتر عصبیم میکنه 00:27:02.560 --> 00:27:04.220 ...مدیر کیم هیون تاک 00:27:04.390 --> 00:27:06.760 بهم گفتن که آقای پیو سانگ سوب رو ببینم 00:27:07.130 --> 00:27:09.500 برای اینکه ببینم نقطه قوت یا ضعفی تو تدریس هست که ما ازش خبر نداریم 00:27:13.130 --> 00:27:16.170 پس چرا نرفتین دیدن آقای پیو؟ 00:27:16.170 --> 00:27:17.500 لازم بود چک کنم 00:27:17.770 --> 00:27:18.770 چک؟ 00:27:20.310 --> 00:27:21.470 ...هر دومون 00:27:22.180 --> 00:27:23.880 ممکنه اهداف متفاوتی داشته باشیم 00:27:24.240 --> 00:27:25.850 ولی ممکنه هدف نهایی‌مون مشترک باشه 00:27:27.550 --> 00:27:31.120 منظورتونو نمیفهمم، هدف نهایی‌مون مشترکه؟ 00:27:35.760 --> 00:27:36.790 سو هه جین 00:27:45.900 --> 00:27:48.470 باید دستیارم رو بفرستم بره چای بخره 00:28:15.460 --> 00:28:16.500 معذرت میخوام 00:28:17.200 --> 00:28:18.500 باید برات سخت بوده باشه 00:28:19.200 --> 00:28:20.200 معذرت میخوام 00:28:22.770 --> 00:28:24.040 من خوبم 00:28:24.940 --> 00:28:27.710 باید مامانتو میبردی خونه من واقعا مشکلی ندارم 00:28:28.140 --> 00:28:29.380 برای من خوب نیست 00:28:31.440 --> 00:28:32.510 برات قهوه میارم 00:28:40.390 --> 00:28:41.720 گفتم که خودم انجامش میدم 00:28:48.490 --> 00:28:50.760 "من خوبم، برام مهم نیست" 00:28:51.100 --> 00:28:52.130 "خودم انجامش میدم" 00:28:54.430 --> 00:28:55.540 ...نمیدونم 00:28:56.200 --> 00:28:57.740 گفتن این چیزا چه حسی داره 00:28:59.110 --> 00:29:00.740 ولی کسی که اینو میشنوه گاهی احساس خفگی میکنه 00:29:04.540 --> 00:29:05.580 خدای من 00:29:06.250 --> 00:29:07.310 ناامید شدی؟ 00:29:10.650 --> 00:29:11.820 این فقط باید یه عادت باشه 00:29:20.060 --> 00:29:21.430 ...تو هم میخوای بی خبر از من 00:29:22.060 --> 00:29:23.830 در مورد آقای پیو سانگ سوب یه کاری بکنی، نه؟ 00:29:27.930 --> 00:29:28.970 ...خب 00:29:35.310 --> 00:29:37.180 آقای پیو قراره یه تدریس رایگان داشته باشه 00:29:37.710 --> 00:29:39.010 ...مطمئنم یه چیزی کاملا متفاوت‌تر از درس‌های مدرسه‌اش آماده میکنه 00:29:41.550 --> 00:29:43.820 فکر میکردم بچه‌ها حتما باید تو اون تدریس شرکت کنن 00:29:43.820 --> 00:29:45.120 ...و اینکه باید کمکشون کنم تا 00:29:45.490 --> 00:29:46.690 یه تصمیمی بگیرن 00:29:47.950 --> 00:29:48.960 با عقل جور درنمیاد 00:29:50.360 --> 00:29:51.860 ...مدیر چوی هیونگ سون یبار بهم گفت که 00:29:52.890 --> 00:29:54.530 ما دوتا به نوعی شبیه همیم 00:29:55.830 --> 00:29:57.230 آه، واقعا که 00:29:58.000 --> 00:29:59.570 اوه، چه رو مخ 00:29:59.570 --> 00:30:02.040 ...اگه من جای مدیر چوی بودم، نمیگفتم که 00:30:02.740 --> 00:30:04.440 آقای پیو سابقه‌ی طولانی به عنوان مدرس داره حداکثر دو سال؟ 00:30:06.410 --> 00:30:07.570 ولی نباید اینجوری باشه 00:30:08.880 --> 00:30:09.910 خب؟ 00:30:09.910 --> 00:30:13.050 باید واسه دانش‌آموزام پیام بفرستم و تدریسش رو تبلیغ کنم؟ 00:30:13.450 --> 00:30:15.380 یا باید برم جلوی مدرسه و زانو بزنم؟ 00:30:16.820 --> 00:30:18.550 یا فقط ازش بخوام بیاد آکادمی‌مون؟ 00:30:19.120 --> 00:30:20.350 هنوز دارم در موردش فکر میکنم 00:30:20.650 --> 00:30:22.420 نشنیدی چی گفتم؟ 00:30:22.760 --> 00:30:24.620 ...اگه کمترین ضرر رو هم به آکادمی بزنی 00:30:24.620 --> 00:30:26.290 ...میدونم، میدونم، ولی 00:30:26.960 --> 00:30:28.830 حتی اگه بخوامم بهش ببازم، بازم انجامش سخته 00:30:28.830 --> 00:30:30.100 این چیزیه که من نگرانشم 00:30:31.330 --> 00:30:34.000 حتی وقتی که تو رفتی اونجا، دبیرستان چان یونگ تو مشت من بود 00:30:34.770 --> 00:30:36.600 وفاداری شاگردا خیلی زیاده 00:30:37.000 --> 00:30:38.300 نظر شی وو رو عوض کردی 00:30:39.170 --> 00:30:40.570 ...اون به آکادمی چوی سون که بیست سال دبیرستان هی وون رو تو مشتش داشت، پشت کرد 00:30:41.570 --> 00:30:43.940 ما فقط تو این مورد خوش شانس بودیم 00:30:45.410 --> 00:30:46.880 به نظر من ربطی به شانس نداره 00:30:49.450 --> 00:30:51.220 ...همه چیزایی که از وقتی باهات آشنا شدم 00:30:51.220 --> 00:30:52.250 به دست آوردم 00:30:53.820 --> 00:30:55.360 هیچکدوم شانسی نبود 00:30:58.290 --> 00:31:01.190 سو هه جین آدم باهوشیه 00:31:01.460 --> 00:31:03.030 ذهنش خوب کار میکنه و با استعداد هم هست 00:31:04.230 --> 00:31:07.170 بهتون حسادت میکنم که همچین معلمی دارین 00:31:07.930 --> 00:31:08.940 با این حال 00:31:09.640 --> 00:31:12.270 میتونه یکم گستاخ باشه و از هیچی نمیترسه 00:31:14.110 --> 00:31:16.540 من بیست ساله که دارم این کارو انجام میدم 00:31:17.510 --> 00:31:20.180 از بین همه معلمایی که به این تعداد دانش‌آموز تدریس میکنن 00:31:20.180 --> 00:31:23.350 زیاد ندیدم که اخلاق خوبی هم داشته باشن 00:31:29.290 --> 00:31:31.720 ...پس، دلیل استخدام آقای پیو سانگ سوب این بود که 00:31:32.130 --> 00:31:34.360 میخواستین رفتار بی‌ادبانه سو هه جین رو اصلاح کنین؟ 00:31:34.360 --> 00:31:36.030 اوه، نه 00:31:36.260 --> 00:31:37.500 من یه فروشنده‌ام 00:31:37.760 --> 00:31:40.830 چه چیز دیگه‌ای میخوام جز اینکه دانش‌آموزای بیشتری داشته باشم؟ 00:31:43.640 --> 00:31:46.070 !بهترین تدریس‌های کره‌ای در واقع تا الان بهترین نبودن 00:31:48.040 --> 00:31:49.040 خدای من 00:31:49.810 --> 00:31:52.180 اگه قبلا اون تبلیغ رو دیده بودم 00:31:52.450 --> 00:31:54.910 اصلا نمیتونستم برم تو خیابونا 00:31:55.450 --> 00:31:57.150 سو هه جین از حدش گذشت 00:31:57.650 --> 00:31:59.220 ...و اون هیچ احترام و 00:31:59.350 --> 00:32:01.750 ارزشی نسبت به یه ارشد تو این زمینه قائل نیست 00:32:04.990 --> 00:32:08.130 وقتی غرورتون رو کنار گذاشتین و پیشنهاد استخدام دادین بهش 00:32:08.130 --> 00:32:10.030 باید بهش قول بهترینا رو میدادین 00:32:10.200 --> 00:32:12.070 ولی مطمئنم با اخلاقی که داره 00:32:12.070 --> 00:32:14.000 بی‌ادبانه ردتون میکرد 00:32:14.000 --> 00:32:15.030 من خیلی خوب میشناسمش 00:32:17.400 --> 00:32:19.970 اگه من بودم نمیبخشیدمش 00:32:20.870 --> 00:32:22.840 کند و کاو گذشته هیچ فایده‌ای نداره 00:32:23.540 --> 00:32:25.610 ...فقط ببخشینش و به زندگیتون ادامه بدین 00:32:26.210 --> 00:32:28.510 همونطور که دارین برای کیم هیون تاک که یه رئیس جوون و بی‌تجربه‌ست کار میکنین 00:32:30.720 --> 00:32:33.620 داستان اینکه کیم هیون تاک چطوری ...آکادمی ویکتوری رو زیر پا گذاشت و 00:32:33.620 --> 00:32:35.090 ...اونو با یه قیمت ارزون به دست آورد 00:32:35.660 --> 00:32:37.020 فکر میکردم یه کار بزدلانه بود 00:32:38.120 --> 00:32:41.230 شما باید داغون شده باشین، ولی خیلی خوب تحملش کردین 00:32:43.130 --> 00:32:44.160 ...ولی من 00:32:44.900 --> 00:32:47.070 از اون دسته آدمایی‌ام که تو گذشته گیر میکنن 00:32:49.970 --> 00:32:51.740 میخوام به جایی که الان بهش تعلق دارم برگردم 00:32:54.870 --> 00:32:57.740 شما خیلی وقته دارین مقاومت میکنین، حدود هفت سال گذشته؟ 00:32:57.740 --> 00:32:58.850 نه سال 00:32:59.180 --> 00:33:02.120 دقیق بخوام بگم هشت سال و هفت ماه گذشته 00:33:02.120 --> 00:33:04.020 آه، زمان چه زود میگذره؟ 00:33:05.120 --> 00:33:08.590 پس، باید حداقل نصف دانش‌آموزاتون رو با خودتون ببرین 00:33:08.750 --> 00:33:09.760 خدای من 00:33:10.520 --> 00:33:12.090 ...اگه عاقلانه بهش فکر کنین 00:33:12.590 --> 00:33:14.230 این کافی نیست 00:33:22.640 --> 00:33:24.700 برنامه آموزشی سو هه جین ارزش ده ساله داره 00:33:25.640 --> 00:33:27.370 منابع مرجع، سوالات امتحانات قبلی 00:33:27.370 --> 00:33:29.780 مقالات آزمون، گرایش سوالات به ازای هر معلم 00:33:29.780 --> 00:33:32.480 فایل‌های اصلی کتابای درسی و یادداشت‌های مشاوره‌ای و هر چیزی که بکی 00:33:33.380 --> 00:33:36.420 اوه، شماره تلفن دستیارای قبلی هم هست 00:33:36.720 --> 00:33:38.620 و اونا نسخه‌های آپدیت شده هستن 00:33:42.050 --> 00:33:43.360 ...شما سو هه جین رو 00:33:44.290 --> 00:33:45.990 شکست دادین 00:33:47.430 --> 00:33:50.260 ولی از بین بردن اون به همین راحتی نیست 00:33:50.260 --> 00:33:51.360 متاسفانه کافی نیست 00:33:51.530 --> 00:33:53.570 درسته - به هر حال - 00:33:55.030 --> 00:33:58.070 به نظرم تو شرایط فعلی امکان پذیر باشه 00:33:59.370 --> 00:34:01.970 سو هه جین دیگه مثل قبلا نیست 00:34:03.140 --> 00:34:04.910 جایگاهش رو به خاطر یه تبلیغ واگذار کرد 00:34:05.110 --> 00:34:07.080 یه تدریس رایگان برگزار کرد 00:34:08.080 --> 00:34:09.620 ...و حتی یه آخر هفته‌ی رو کامل مرخصی گفت 00:34:09.620 --> 00:34:11.080 به خاطر این که حالش خوب نبود 00:34:22.400 --> 00:34:24.030 در مورد دوتا چیز کنجکاوم 00:34:26.370 --> 00:34:28.430 بله، راحت ازم بپرسین 00:34:28.430 --> 00:34:29.440 اولیش 00:34:30.570 --> 00:34:32.740 چرا میخواین سو هه جین رو شکست بدین؟ 00:34:33.540 --> 00:34:35.810 مدیر کیم هیون تاک هدف شما نیست؟ 00:34:36.880 --> 00:34:39.780 حتی اگه آکادمی رو هم با خاک یکسان کنم 00:34:40.810 --> 00:34:42.320 ...فقط زمان لازم داره تا 00:34:42.580 --> 00:34:45.420 کیم هیون تاک با کمک سو هه جین دوباره رو پای خودش وایسه 00:34:46.820 --> 00:34:48.550 ...یبار سو هه جین مجبور شد 00:34:48.550 --> 00:34:51.020 چندتا از شاگرداش رو به یه معلم دیگه بده 00:34:51.720 --> 00:34:54.390 با این حال، اصلا روی سو هه جین تاثیری نذاشت 00:34:54.730 --> 00:34:55.830 نه، در واقع 00:34:55.930 --> 00:34:58.700 انگار یه نفر اتفاقی آتیش درونشو روشن کرده بود 00:34:58.930 --> 00:35:00.270 حتی اعتماد به نفس بیشتری هم پیدا کرد 00:35:00.730 --> 00:35:01.770 ...فقط باید 00:35:02.970 --> 00:35:04.170 از بین ببریمش 00:35:07.210 --> 00:35:09.840 و دلیل دادن این اطلاعات به من چیه؟ 00:35:10.510 --> 00:35:12.480 ...اوه، خب 00:35:12.810 --> 00:35:14.280 دقیق بخوام بگم 00:35:14.280 --> 00:35:16.380 این اطلاعات رو به شما نمیدم بلکه دارم به آقای پیو میدم 00:35:16.380 --> 00:35:18.720 فکر میکردم بهترین استفاده رو ازشون میکنه 00:35:19.650 --> 00:35:21.750 خب، خیلی وقته که 00:35:22.020 --> 00:35:25.060 منو شما باهم رقیبیم 00:35:25.630 --> 00:35:28.130 اگه اینا رو بدونی به ضرر منه 00:35:29.800 --> 00:35:32.400 اگه آقای پیو شخصا بیاد 00:35:32.400 --> 00:35:34.300 بهش اجازه‌ی دسترسی به فایلا رو میدم 00:35:34.630 --> 00:35:36.640 بهش بگو اینو یادش باشه 00:35:39.870 --> 00:35:43.480 ...و اگه در مورد این به آقای کیم هیون تاک بگم 00:35:43.610 --> 00:35:44.940 چی میشه؟ 00:35:53.650 --> 00:35:56.220 این یه ضرر بزرگ براتون میشه 00:35:57.220 --> 00:35:59.690 اول باید از شر این استودیو آپارتمان خلاص شین 00:36:00.460 --> 00:36:03.560 و آکادمی‌اتون هم ضربه‌ میخوره 00:36:10.300 --> 00:36:12.940 ولی، مهم نیست که به این موضوع چجوری فکر میکنم 00:36:13.110 --> 00:36:14.640 این هدیه‌ی خیلی بزرگیه 00:36:15.680 --> 00:36:16.680 ...من واقعا 00:36:17.340 --> 00:36:19.750 میتونم سو هه جین رو زیر پام له کنم؟ 00:36:23.220 --> 00:36:24.250 معلومه 00:36:28.390 --> 00:36:31.890 (استیک گرد ورقه‌ شده‌ی هی یا) 00:37:12.870 --> 00:37:13.900 بیا بریم 00:37:14.030 --> 00:37:15.870 فکرشو بکن، کتابای درسی‌ات به زودی چاپ میشه 00:37:15.870 --> 00:37:17.040 ما واسه این کار وقت نداریم 00:37:20.410 --> 00:37:21.410 چی شده؟ 00:37:23.440 --> 00:37:24.880 چیزی نیست، بریم 00:37:28.180 --> 00:37:29.520 انگار امروز یکم عجیب شدی 00:37:32.750 --> 00:37:34.720 فکر میکردم یه مدت دیگه نمیخوای منو ببینی 00:37:34.920 --> 00:37:36.160 واسه همین فقط از دور نگاهت میکردم 00:37:39.660 --> 00:37:41.460 زیاد نگران آقای پیو نباش 00:37:42.130 --> 00:37:43.430 خودم باهاش کنار میام 00:37:47.470 --> 00:37:48.470 باشه 00:38:05.450 --> 00:38:06.520 ممنون بابت غذا 00:38:08.550 --> 00:38:11.160 اومدم واسه اینکه رسوندیم خونه بدهی‌ام رو پس بدم 00:38:11.160 --> 00:38:12.190 نیازی به تشکر نیست 00:38:13.490 --> 00:38:14.590 غذای کافه تریا رو دوست نداری؟ 00:38:15.130 --> 00:38:17.000 چی؟ زیاد خوشم نمیاد 00:38:18.200 --> 00:38:20.370 وقتی دانشجو بودم بابتش ممنون بودم 00:38:21.830 --> 00:38:23.070 حتما فقیر بودی 00:38:24.970 --> 00:38:27.040 چطور تونستی انقدر عادی اینو ازم بپرسی؟ 00:38:29.340 --> 00:38:30.440 این برای گذشته‌ست 00:38:33.410 --> 00:38:35.550 از من بهتره که من الان فقیرم 00:38:36.720 --> 00:38:38.120 یه مدته که در موردش کنجکاوم 00:38:38.480 --> 00:38:39.490 چی؟ 00:38:39.890 --> 00:38:41.350 اینکه انتخاب کردی بیشتر درس بخونی پشیمونی؟ 00:38:44.360 --> 00:38:46.760 در حال حاضر، از هر ده نفر، نه نفر میگن که پشیمونن 00:38:48.460 --> 00:38:49.500 ولی من نیستم چون پدر و مادر پولداری داری؟ 00:38:51.700 --> 00:38:53.000 نیازی نیست نگران خرج زندگی باشی؟ 00:38:53.700 --> 00:38:55.000 نه، اینطور نیست 00:38:56.670 --> 00:38:58.800 اگه ازدواج یا بچه‌دار شدن رو بیخیال شم 00:38:59.370 --> 00:39:00.540 ...میتونم تنهایی 00:39:01.310 --> 00:39:03.140 از پس خودم بر بیام 00:39:04.410 --> 00:39:06.080 واسه همینم سر قرار نرفتی؟ 00:39:07.280 --> 00:39:08.310 چی؟ 00:39:09.250 --> 00:39:10.320 منظورت چیه؟ 00:39:11.280 --> 00:39:12.590 دوست دارم قرار بذارم 00:39:13.750 --> 00:39:14.790 پس، فراموشش کن 00:39:18.560 --> 00:39:20.030 یکی هست که منم دوسش دارم 00:39:20.960 --> 00:39:21.960 من که نپرسیدم 00:39:23.330 --> 00:39:26.300 شنیدم حدود سه سال ازم بزرگتره 00:39:29.800 --> 00:39:31.940 ولی گفت که به پسرای جوون‌تر علاقه‌ای نداره 00:39:32.940 --> 00:39:34.240 ...واسه همین فقط با بردنش به کافه تریا برای غذا خوردن 00:39:36.440 --> 00:39:37.440 باهاش اختلاط میکنم 00:39:53.390 --> 00:39:54.630 با من قرار بذار 00:39:56.530 --> 00:39:57.930 نمیتونم برات وعده‌های غذایی گرون قیمت بخرم 00:39:58.830 --> 00:40:00.230 ولی میتونم زندگی رو برات سرگرم کننده کنم 00:40:02.000 --> 00:40:03.570 اگه بخوام غذاهای گرون بخورم چی؟ 00:40:06.670 --> 00:40:08.040 میتونیم لی جون هو رو ببریم تا پولشو بده 00:40:09.110 --> 00:40:10.710 یه نقطه ضعف بزرگ ازش دارم 00:40:11.840 --> 00:40:15.010 فکر نمیکنم این موضوع حتی به گوش مدیر برسه 00:40:15.010 --> 00:40:17.350 به نظرم معاون اول ردش میکنه 00:40:18.180 --> 00:40:20.120 حتی اگه فقط دوتا بچه برای تدریس ثبت نام کنن 00:40:20.120 --> 00:40:21.490 بعضی از آکادمی ها کلاس برگزار میکنن 00:40:22.050 --> 00:40:24.260 حداقل تعدا دانش‌آموزی که میخوام چهار نفره 00:40:24.490 --> 00:40:25.990 اجرای مقررات سخت‌تر شده 00:40:25.990 --> 00:40:28.330 واسه همین همشو به تدریس‌های کوچیکتر تقسیم میکنن 00:40:28.330 --> 00:40:29.630 اتاق تدریسی هم نیست 00:40:29.630 --> 00:40:31.730 تعدادشون زیاد نیست، ولی اینجوری هم نیست که کلا نباشه 00:40:35.370 --> 00:40:38.740 ما تدریس‌های کوچیک برگزار نمیکنیم 00:40:39.810 --> 00:40:41.140 فکر کنم خودت میدونی چرا 00:40:43.910 --> 00:40:45.410 ...مدرسای جدید 00:40:45.740 --> 00:40:48.010 قرارداد رو با سیستم پرداخت ماهانه برای سال اول امضا کردن 00:40:48.450 --> 00:40:49.920 مهم نیست که به چندتا دانش‌آموز تدریس میکنین 00:40:49.920 --> 00:40:51.650 حقوق خیلی زیادی میگیرین 00:40:51.650 --> 00:40:53.050 ...فکر میکنی حتی میتونی 00:40:53.050 --> 00:40:55.720 هزینه استفاده از کلاس درس، هزینه های خودت و همه اینا رو پوشش بدی؟ 00:40:56.120 --> 00:40:57.590 و شما هم از کاغذ زیادی استفاده میکنین 00:40:58.390 --> 00:40:59.890 نمیگم فقط به چهارتا بچه آموزش میدم 00:40:59.890 --> 00:41:02.260 میگم بذارین کلاس رو برگزار کنم به شرطی که ۴ نفر ثبت نام کنن 00:41:03.260 --> 00:41:05.730 این کاریه که میتونم انجامش بدم و میتونم به یه موفقیت بزرگ تبدیلش کنم 00:41:08.200 --> 00:41:09.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:10.200 --> 00:41:11.270 تدریس عالی داشته باشم 00:41:17.410 --> 00:41:19.810 ...میخوام باورت کنم، ولی 00:41:19.810 --> 00:41:20.910 اشکال نداره اگه پنجره‌ای هم نداشته باشه 00:41:20.910 --> 00:41:22.650 یه اتاق تو یه گوشه هم میتونه باشه 00:41:24.880 --> 00:41:26.720 این یه دردسر بزرگ میشه 00:41:27.750 --> 00:41:30.220 در مورد کلاس درس میپرسم 00:41:30.420 --> 00:41:32.420 ...ولی بعدش 00:41:33.490 --> 00:41:36.500 نمیدونم چیزی که آموزش میدی درسته یا نه 00:41:37.100 --> 00:41:39.630 اینو یادداشت کن 00:41:40.100 --> 00:41:42.500 حتی به صورت فرمالیته 00:41:42.500 --> 00:41:44.170 ...اگه میخوای بقیه رو راضی کنی 00:41:44.170 --> 00:41:46.210 باید حداقل یه چیزایی روی کاغذ بنویسی 00:41:46.370 --> 00:41:48.570 باشه - حتما اینو یادت باشه - 00:41:49.140 --> 00:41:50.310 صداقت 00:41:51.580 --> 00:41:54.510 فقط چند روز در سال رو بی‌کارم 00:41:55.910 --> 00:41:58.450 فقط چند روز قبل از شروع تعطیلات استراحت میکنم 00:41:59.120 --> 00:42:01.950 باید بدونی که هر روز تا دیروقت کار میکنم 00:42:04.460 --> 00:42:07.090 میدونی قدرت آدمایی که دوست دارن درس بخونن چیه؟ 00:42:08.530 --> 00:42:09.630 اونا به تنهایی هم کارشون خوبه 00:42:16.970 --> 00:42:19.100 اون چیه؟ - آلارم - 00:42:20.310 --> 00:42:23.580 مجبور نیستی به موقع دارو بخوری، نه؟ 00:42:24.880 --> 00:42:26.480 میخوام الان یه کوچولو تنبلی کنم 00:42:27.280 --> 00:42:28.350 چیه؟ 00:42:30.080 --> 00:42:32.420 داشتیم در مورد یه موضوع مهم بحث میکردیم 00:42:32.850 --> 00:42:33.920 و داری میری؟ 00:42:33.920 --> 00:42:36.020 باید قبل از اینکه مطالبم چاپ شه یبار دیگه چکشون کنم 00:42:38.890 --> 00:42:39.890 خدای من 00:42:41.390 --> 00:42:44.530 فکر می‌کردم تو به هم ریختن ذهن بقیه کارم خیلی خوبه 00:42:45.760 --> 00:42:46.800 بهت خوش بگذره 00:42:47.830 --> 00:42:48.830 گفتی که این کارو خیلی خوب انجام میدی 00:42:50.240 --> 00:42:51.240 ...ولی 00:42:51.240 --> 00:42:53.110 خداحافظ، نمیخواد بلند شی 00:42:56.040 --> 00:42:57.510 منم نمیتونم تصحیحش کنم 00:42:58.880 --> 00:43:01.410 ...بیشتر از هزار صفحه از مقالات استادامون رو خوندم 00:43:07.150 --> 00:43:10.460 (دبیرستان چان یونگ، سال اول، سونگ ها یول) 00:43:25.040 --> 00:43:26.040 تو هنوز اینجایی؟ 00:43:28.440 --> 00:43:29.470 چیه؟ 00:43:31.310 --> 00:43:32.340 باید برم 00:43:35.310 --> 00:43:38.620 مدیر بعدا ازت میخواد فردا بری دیدنش 00:43:39.590 --> 00:43:40.590 باشه 00:43:45.890 --> 00:43:47.260 بریم نوشیدنی بزنیم؟ 00:43:49.660 --> 00:43:52.560 باشه دفعه بعدی اون موقع مهمون من باش 00:43:53.700 --> 00:43:55.300 امروز کار دارم 00:43:56.870 --> 00:43:57.900 باشه 00:44:02.510 --> 00:44:04.510 (دبیرستان چان یونگ، سال اول، سونگ ها یول) 00:44:05.810 --> 00:44:08.710 (چالش! هر ترم یک کتاب بخون) 00:44:25.560 --> 00:44:26.600 الو؟ 00:44:27.170 --> 00:44:29.370 این خیلیه. گیج کننده ست 00:44:29.370 --> 00:44:30.370 که اینطور 00:44:31.040 --> 00:44:32.100 اون کسیه که 00:44:33.040 --> 00:44:35.370 اینو انتخاب کرد 00:44:35.940 --> 00:44:37.540 تنها کاری که کردم پیشنهاد دادن بود 00:44:38.680 --> 00:44:39.710 یه پیشنهاد 00:44:39.710 --> 00:44:41.510 اینجایی؟- پرش کن- 00:44:41.510 --> 00:44:43.280 بیا طبقه پنج- شاعر- 00:44:43.280 --> 00:44:44.450 باشه 00:44:44.450 --> 00:44:46.890 آره. بالاخره اینجاس 00:44:47.590 --> 00:44:49.820 پیک کتابای نمونه من و آقای لی رو آورد 00:44:49.820 --> 00:44:50.890 فعلا 00:44:59.130 --> 00:45:00.130 باشه؟ 00:45:01.430 --> 00:45:02.630 سوال بعدی 00:45:12.440 --> 00:45:13.450 داری چیکار میکنی؟ 00:45:14.250 --> 00:45:16.750 داشتم مباحثی رو مرور میکردم 00:45:18.920 --> 00:45:20.650 اون مبحث 00:45:21.950 --> 00:45:25.020 این چیزی نیست که نباید به اشتراک گذاشت یا بهش ناخنک زد؟ 00:45:27.390 --> 00:45:28.430 نایب مدیر 00:45:29.830 --> 00:45:30.830 بله؟ 00:45:32.100 --> 00:45:33.630 احساس میکنم 00:45:33.630 --> 00:45:36.640 باید بهتر موقعیتتونو درک کنین 00:45:39.740 --> 00:45:40.910 اینو تصور کنین 00:45:42.010 --> 00:45:43.210 یه مرد پیر 00:45:43.210 --> 00:45:46.140 میتونست به عنوان یه معلم مدرسه معمولی 00:45:46.350 --> 00:45:47.910 بشینه راحت بازنشسته بشه 00:45:49.650 --> 00:45:53.750 بعدش یه معلم دیگه بهش درس حسابی داد 00:45:54.020 --> 00:45:56.460 و اونم تصمیم گرفت اون معلم رو توی آکادمی 00:45:56.990 --> 00:45:58.160 به چالش بکشه 00:45:59.930 --> 00:46:01.760 اولین رقیبت سو هه جینه 00:46:03.000 --> 00:46:06.500 اون هرسال به 300 دانش آموز چان یونگ تدریس میکنه 00:46:07.330 --> 00:46:09.570 بچه هایی که اینجا زندگی و تحصیل میکنن خیلی وسواس دارن 00:46:09.570 --> 00:46:12.100 اونم حمایت گسترده اونا رو داره 00:46:12.100 --> 00:46:13.170 من خوب 00:46:13.670 --> 00:46:15.970 از موقعیتم و کاری که باید بکنم خبر دارم 00:46:16.510 --> 00:46:18.080 واقعا؟- بله- 00:46:19.040 --> 00:46:20.880 برای همین هرچقدر میتونم آماده میشم 00:46:24.750 --> 00:46:26.750 به نظر نمیاد چیزی بدونی 00:46:30.220 --> 00:46:32.760 اینکه تا حد امکان بهترینتو آماده کنی 00:46:32.760 --> 00:46:34.160 یه امر طبیعیه 00:46:35.990 --> 00:46:38.260 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:46:39.870 --> 00:46:42.330 کاری که باید بکنی، برده 00:46:43.000 --> 00:46:45.540 احتمال 99 درصدی به درد من نمیخوره 00:46:45.800 --> 00:46:47.140 باید 100 درصد باشه 00:46:50.440 --> 00:46:52.840 نتایج، تلاشی که کردم رو 00:46:52.840 --> 00:46:54.550 به نمایش میذارن، برای همین تمام تلاشمو میکنم 00:46:55.380 --> 00:46:58.650 شما اون ذهنیت ساده رو نداری، درسته؟ 00:46:59.050 --> 00:47:02.420 من مباحث درسی بیش از اندازه کافی دارم 00:47:41.360 --> 00:47:42.860 این چیه؟ 00:47:43.460 --> 00:47:44.730 سمت چپی از امتحان نهایی ترم دوم 00:47:44.730 --> 00:47:47.670 پارسال برای کلاس دهم مدرسه چان یونگه 00:47:48.830 --> 00:47:52.470 سمت راستی سوالیه که سو هه جین به دانش آموزاش داد که احتیاطی بخونن 00:47:53.310 --> 00:47:56.510 اون پیشنهادش داد و پاراگراف درستی گرفت که توی 00:47:56.510 --> 00:47:59.080 کتاب یا هر کتاب کمک درسی ای نبود 00:48:00.350 --> 00:48:01.750 چند گزینه ای ها فرق میکنن 00:48:02.850 --> 00:48:04.480 ولی خیال میکنی 00:48:04.480 --> 00:48:06.150 بچه ها وقتی دیدنش چقدر هیجان زده شدن؟ 00:48:08.220 --> 00:48:11.820 و چند دانش آموز دیگه به نظرت برای رفتن به کلاسش تشویق شدن؟ 00:48:13.430 --> 00:48:16.230 این تقریبا هر ترم اتفاق میفته 00:48:16.230 --> 00:48:17.260 حالا 00:48:17.960 --> 00:48:22.230 فهمیدی علیه کی وایسادی؟ 00:48:25.840 --> 00:48:26.870 بله 00:48:26.870 --> 00:48:29.440 این چیزیه که میتونی توی مبحث پیشنهادی ببینیش 00:48:30.540 --> 00:48:33.950 الگوی کنکوری مدارس 00:48:33.950 --> 00:48:35.980 سلیقه شخصی و سبک هر معلم 00:48:35.980 --> 00:48:37.980 با معلم دیگه فرق میکنه 00:48:37.980 --> 00:48:39.890 حتی اگه همه آزمون آزمایشی ترتیب بدین 00:48:40.520 --> 00:48:42.490 همش اونجاست 00:48:42.920 --> 00:48:45.420 طبیعتا، میتونی یاد بگیری چجوری سو هه جین 00:48:45.520 --> 00:48:47.190 تصمیم میگیره چه انتظاری در امتحان داشته باشه 00:48:49.390 --> 00:48:50.430 ولی شما 00:48:51.730 --> 00:48:52.930 عادلانه بازی نمیکنین 00:48:54.770 --> 00:48:56.670 این در صورتیه که مراقب متوجه بشه خلاف قوانینه 00:48:56.970 --> 00:49:00.510 اگه کسی نبینه کی میخواد بگه غیرقانونیه؟ 00:49:07.180 --> 00:49:08.210 من 00:49:08.880 --> 00:49:11.720 با سو هه جین ملاقات کردم و شوکه اش کردم 00:49:13.220 --> 00:49:16.690 بهش گفتم شما یه تهدید بزرگ براش میشی 00:49:24.830 --> 00:49:28.630 امشب نصف شب، به جایی که یادداشت شده برو 00:49:29.530 --> 00:49:32.200 نایب مدیر وو سونگ هی اونجا منتظره 00:49:41.850 --> 00:49:43.380 کجا میری؟- کتابخونه- 00:49:43.380 --> 00:49:45.220 میخوام به معلمای جدید توی نمونه خونی کتاب درسیشون کمک کنم 00:49:46.180 --> 00:49:48.590 اونا باید خودشون یادش بگیرن. تو چرا کمک میکنی؟ 00:49:48.720 --> 00:49:50.560 اگه میخواد میتونه بره کمک کنه 00:49:51.520 --> 00:49:52.660 چرا میندازیش دور؟ 00:49:53.490 --> 00:49:54.530 چون لازمش ندارم 00:49:55.230 --> 00:49:56.230 ...وایسا. این 00:49:56.230 --> 00:49:58.600 فقط کافیه فردا به چاپگر بفرستیمش 00:50:00.000 --> 00:50:01.030 چرا اینو پاره میکنی؟ 00:50:02.400 --> 00:50:04.470 این به درد نخوره. میخوام از اول شروع کنم 00:50:05.670 --> 00:50:06.770 چرا؟ 00:50:07.870 --> 00:50:08.940 چون میتونی 00:50:09.270 --> 00:50:11.810 هزاران کتاب عین این توی دچی دونگ پیدا کنی 00:50:13.750 --> 00:50:15.510 نه، وایسا 00:50:17.880 --> 00:50:18.920 چرا اینکارو میکنی؟ 00:50:21.550 --> 00:50:23.660 (فیکشن جدیدی ظاهر میشه، اولین رمان مدرن ظاهر میشه) 00:50:23.660 --> 00:50:26.090 (پیشرفت رمان های واقع گرا) 00:50:26.090 --> 00:50:27.690 (قبل از هورا از یوم سانگ سوپ) 00:50:27.690 --> 00:50:29.060 (گوناگونی داستان های کوتاه) 00:50:35.330 --> 00:50:36.870 (دهه 1930، استعمار طولانی ژاپن) 00:50:36.870 --> 00:50:38.600 (افزایش پناهنده ها به دلیل استثمار) 00:50:38.600 --> 00:50:40.410 (سازمان های اجتماعی) 00:50:40.510 --> 00:50:43.240 (رمان های امروزی نمایانگر ناراحتی روشن فکران) 00:50:43.240 --> 00:50:45.880 (لی سانگ، پارک ته وون، لی ته جون) 00:50:46.710 --> 00:50:48.510 (رمان هایی از تاریخ خانوادگی ظهور پیدا میکنند) 00:50:48.510 --> 00:50:50.120 (آرامش آسمانی از چه مان شیک) 00:50:50.120 --> 00:50:51.750 (سه نسل از یوم سانگ سوپ) 00:50:52.650 --> 00:50:55.220 (رمان های طنز) 00:50:55.220 --> 00:50:57.490 (چه مان شیک) 00:51:19.080 --> 00:51:21.010 من به ندرت عصبانی میشم 00:51:22.280 --> 00:51:24.420 ولی دیروز، اینقدر عصبی شدم که احساس میکردم دارم خفه میشم 00:51:24.580 --> 00:51:26.220 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:51:26.750 --> 00:51:29.250 رفتم مدیر چوی سون رو ببینم 00:51:29.250 --> 00:51:30.590 و کتک خوردم 00:51:30.760 --> 00:51:31.820 چی؟ 00:51:31.990 --> 00:51:34.460 چیه؟ تعجب نکن. اون با حرفاش زد زیر گوشم 00:51:35.560 --> 00:51:37.300 نمیتونستم حرفایی که 00:51:37.300 --> 00:51:39.030 چوی هیونگ سون به خانم سو زد رو تحمل کنم 00:51:40.400 --> 00:51:41.470 باشه 00:51:42.170 --> 00:51:43.300 تو کلاس رایگانمونو نابود کردی یه معلم مدرسه به کار گرفتی 00:51:44.700 --> 00:51:47.440 چرت و پرت گفتی و سعی کردی همه جور حقه ای سوار کنی 00:51:47.440 --> 00:51:48.510 هرکاری دلت میخواد بکن 00:51:48.940 --> 00:51:50.510 این کلاسیه که بچه ها انتخاب میکنن 00:51:50.510 --> 00:51:51.640 من با تدریسم هزینه رو برمیگردونم 00:51:53.750 --> 00:51:55.310 برای همین مبحثی که آماده کرده بودم رو دیدم 00:51:55.510 --> 00:51:56.780 و چی؟ 00:51:58.520 --> 00:52:00.120 اونقدر خوب نبودم که مجبورش کنم پرداخت کنه 00:52:02.290 --> 00:52:04.320 نه، کارت خوب بود 00:52:04.660 --> 00:52:06.160 کلاسا به زودی شروع میشن 00:52:06.160 --> 00:52:08.060 به مسئولش بگو یه کپی دیگه میخوای 00:52:08.060 --> 00:52:10.260 اگه پیکش کنی- دوباره مبحثا رو میچینم- 00:52:11.100 --> 00:52:12.260 وقت نداریم 00:52:13.270 --> 00:52:15.900 من به طراحی فانتزی یا کاغذ گرون احتیاج ندارم 00:52:16.000 --> 00:52:17.440 من با اون یاد نگرفتم 00:52:17.640 --> 00:52:19.840 به این فکر کن که مباحث اولین تدریست چقدر مزخرف بودن 00:52:19.840 --> 00:52:21.370 آقای لی 00:52:21.470 --> 00:52:22.740 شی وو گفت 00:52:23.580 --> 00:52:25.540 برعکس بقیه مباحث وقتی ادبیات میخونه 00:52:25.940 --> 00:52:27.910 احساس میکنه آمادگی خوبی نداره 00:52:27.910 --> 00:52:29.280 اون برداشت بدی ازش گرفته 00:52:29.480 --> 00:52:31.850 بخاطر اینه که هنوز کلاس دهمه 00:52:31.850 --> 00:52:34.790 تو نمیتونی با یه برخورد ساده این برداشت رو از بین ببری 00:52:34.790 --> 00:52:37.120 این طبیعیه چون امتحان شده و برداشت شده 00:52:37.390 --> 00:52:38.860 من استراتژی های خوبی پیدا کردم 00:52:39.460 --> 00:52:42.230 برای کلاس هشتم و اول کار کرد 00:52:42.330 --> 00:52:43.730 اون دنبال چیه؟ 00:52:44.660 --> 00:52:46.000 من بهشون یاد میدم چجوری بخونن 00:52:46.800 --> 00:52:49.670 اونا برای گذر از هر مانعی باید خودشونو پرورش بدن 00:52:50.570 --> 00:52:52.540 مهارت‌های تدریس روی درست انجام دادن کارا رو فراموش کن 00:52:52.540 --> 00:52:53.540 ما باید چکیده رو تدریس کنیم 00:52:54.170 --> 00:52:55.440 من میتونم اونا رو به خوندن مجبور کنم 00:52:55.440 --> 00:52:57.680 و کاری کنم غریزی جواب درست رو پیدا کنن 00:52:58.240 --> 00:53:00.080 فقط کافیه صبورانه منو دنبال کنن 00:53:00.810 --> 00:53:03.550 بچه های ضعیف بهتر پیشرفت میکنن 00:53:03.850 --> 00:53:07.120 و بچه های زرنگ هم به خودشون اعتماد به نفس پیدا میکنن 00:53:07.520 --> 00:53:09.390 این دیگه چجور مزخرفاتیه؟ 00:53:10.290 --> 00:53:13.460 بچه های زرنگ منو معلمشون میبینن 00:53:14.360 --> 00:53:16.630 چون میفهمن تا آخر عمرشون کمکشون میکنه 00:53:19.730 --> 00:53:21.770 تا مدتی نمیتونی منو بازی بدی 00:53:24.070 --> 00:53:25.070 خدای من 00:53:25.840 --> 00:53:28.740 فکر کنم قضاوتت بخاطر من مشوش شده 00:53:28.740 --> 00:53:29.840 ببخشید 00:53:30.410 --> 00:53:31.840 من نباید همچین حرفی میزدم 00:53:32.010 --> 00:53:34.980 اگه چند روز به این زل بزنی خسته میشی 00:53:35.080 --> 00:53:36.880 بفرستش واسه من. من واست نمونه خوانیش میکنم 00:53:36.980 --> 00:53:38.680 اینقدر نگو واسه من میخوای کاری انجام بدی 00:53:38.680 --> 00:53:41.220 باشه پس بیا با هم حلش کنیم 00:53:41.220 --> 00:53:42.950 اول برام فایل رو بفرست- حذفش کردم- 00:53:44.860 --> 00:53:45.920 اصلا خنده دار نیست 00:53:46.590 --> 00:53:48.190 من جدی ام- لی جون هو- 00:53:54.130 --> 00:53:55.230 دارن دعوا میکنن؟ 00:53:56.900 --> 00:53:59.140 صبر کنین خانم سو 00:54:00.170 --> 00:54:02.270 ما هنوز پیش‌نویس اولیه 00:54:02.370 --> 00:54:04.010 و فایل توی فضای ابری شرکت رو داریم 00:54:04.010 --> 00:54:05.640 ما میتونیم همه چی رو بازیابی کنیم 00:54:06.440 --> 00:54:08.110 خیال کردی درس دادن به بچه ها مسخره بازیه؟ 00:54:08.710 --> 00:54:09.850 ببخشید 00:54:09.850 --> 00:54:11.420 اینو بهت میگم چون نیست 00:54:11.450 --> 00:54:13.290 تو کتابی که کل ترم روش زحمت کشیدی رو نابود کردی 00:54:14.190 --> 00:54:15.190 چطور جوک نیست؟ 00:54:15.190 --> 00:54:17.590 اگه میخوایم درست تدریس کنیم به برنامه جدیدی احتیاج داریم 00:54:17.590 --> 00:54:19.360 نذار احساساتت غلبه کنه- برگردین داخل- 00:54:19.360 --> 00:54:21.790 مسئولیت پذیر باش. سود طول عمر رو فراموش کن 00:54:23.160 --> 00:54:24.230 منو دست کم نگیر 00:54:24.860 --> 00:54:27.000 این راجب چکیده خوانی و توانایی خوندنه؟ 00:54:27.470 --> 00:54:29.000 اگه میخوای روی این تمرکز کنی، سمت سیاست برو 00:54:29.000 --> 00:54:30.540 تو باهوشی. آزمون استخدامی بده 00:54:30.540 --> 00:54:31.940 مسخره بازی رو تمومش کن 00:54:31.940 --> 00:54:33.810 انگار میگی بیخیال کنکور بشم 00:54:33.810 --> 00:54:36.440 میخوای دنبال هر بچه ای که امتحانی شرکت کرد بری؟ 00:54:37.010 --> 00:54:39.510 اگه اونا با سوالی مواجه شدن که مهارتای تو توشون جواب گو نبود چی؟ 00:54:40.450 --> 00:54:43.450 میخوای اون بچه ناراحت رو بغل کنی و با هم از راهرو خارج بشین؟ 00:54:45.020 --> 00:54:47.990 تا وقتی بچه ها نتونن بخونن، کلاس اول واقعی تشکیل نشده 00:54:47.990 --> 00:54:49.490 و نمیتونن به تنهایی سوالی رو حل کنن 00:54:49.590 --> 00:54:50.660 این یعنی 00:54:50.660 --> 00:54:52.590 هیچ جواب درستی برای تدریس ادبیات کره ای وجود نداره 00:54:53.730 --> 00:54:56.560 من نمیخوام آدمای با این طرز فکر رو قانع کنم 00:54:57.200 --> 00:54:59.360 توی مدرسه، معلما راجب درست و غلط تصمیم گیری میکنن 00:54:59.500 --> 00:55:01.330 یه موسسه بزرگ پشت کنکوره 00:55:01.330 --> 00:55:03.300 تو گفتی اونا نیاز دارن که صبورانه دنبالت کنن 00:55:03.300 --> 00:55:06.600 این یه موضوع بزرگه- اینم مثل شکست- 00:55:06.600 --> 00:55:07.710 در رسیدن به نتایج کوتاه مدته- آقای لی- 00:55:08.240 --> 00:55:09.710 بهم اعتماد کن- اون وقتی ساز مخالف میزنه خفن تره- 00:55:09.710 --> 00:55:11.240 توی سال چند امتحان گرفته میشه؟ 00:55:11.240 --> 00:55:13.240 آزمون آزمایشی، امتحانات میان ترم، آزمون ازمایشی، امتحان نهایی 00:55:13.240 --> 00:55:14.310 این هر ترم اتفاق میفته 00:55:14.310 --> 00:55:16.150 خانم سو خیلی باهاش بد حرف میزنه 00:55:16.250 --> 00:55:17.820 اگه فکرشو بکنی هردوشون معلمن 00:55:17.820 --> 00:55:19.320 این تا ابد به زندگیشون حاکمه 00:55:20.450 --> 00:55:23.760 ما باید نتایج واضح و سریع نشون بدیم 00:55:24.660 --> 00:55:26.260 الان داری پز دانشگاه خوب رفتنتو میدی؟ 00:55:30.800 --> 00:55:31.930 نه 00:55:31.930 --> 00:55:34.870 با اون معدل، توی یه شرکت بزرگ کار کردی و حالا اینجایی 00:55:34.870 --> 00:55:37.540 بعدش چی؟ اگه این شکست بخوره، میتونی یه چیز دیگه رو امتحان کنی 00:55:37.540 --> 00:55:39.370 تو میدونی که معدل یعنی چی 00:55:39.370 --> 00:55:41.370 این نشانیه که تا ابد دورت میگرده 00:55:41.740 --> 00:55:44.340 فقط یک سوال میتونه موقعیت آیندشونو تغییر بده 00:55:44.340 --> 00:55:45.440 اونوقت داری چرت و پرت میگی؟ 00:55:45.440 --> 00:55:47.410 یه جواب درست دیگه توی ادبیات کره ای؟ 00:55:48.580 --> 00:55:50.650 این هدفم نیست هدفم 00:55:51.020 --> 00:55:53.520 کمک به بچه ها برای گرفتن نمرات خوب توی همه دروسه 00:55:53.520 --> 00:55:54.950 پس به بچه های ابتدایی درس بده ادبیات، ریاضی، اجتماعی و علوم درس بده 00:55:56.420 --> 00:55:57.520 موسیقی و ورزش هم یاد بده 00:55:57.520 --> 00:56:00.460 باید به این فکر ‌کنی که چرا تو معلم ابدی من هستی 00:56:05.160 --> 00:56:06.660 وقتی بهم درس دادی 00:56:07.430 --> 00:56:08.800 نمراتم به شکل کلی پیشرفت کرد 00:56:09.370 --> 00:56:12.200 تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی چجوری این اتفاق افتاد 00:56:13.200 --> 00:56:15.510 ما پایه ای ترین مباحث رو تدریس میکنیم 00:56:16.240 --> 00:56:17.340 شورش هونگ کیونگ ره؟ 00:56:17.780 --> 00:56:20.010 بچه ها عنوان رو میخونن و فکر میکنن شورشی در کاره 00:56:20.010 --> 00:56:22.710 بهشون کتاب میدی، میگی چه سوالی رو حفظ کنن 00:56:22.710 --> 00:56:25.750 و بهشون میگی دور کلمات خط بکشن؟ فایده اینکارا چیه؟ 00:56:27.550 --> 00:56:28.920 اول زبان رو یاد میدم 00:56:28.920 --> 00:56:31.520 افق دیدشونو گسترش میدم ‌و مجبور به تصور میکنم 00:56:31.860 --> 00:56:33.730 اگه برای یادگیری لغت به بچه های کلاس دهم 00:56:33.730 --> 00:56:35.890 جملات و معنی پشت جملات رو بخونن 00:56:36.090 --> 00:56:38.360 همه این جایگاه آینده ای که ازش حرف زدی تغییر میکنه 00:56:38.360 --> 00:56:40.230 اگه هر دفعه اون قدم رو پیش ببری 00:56:40.230 --> 00:56:41.800 برای هر کلاس چند متن رو میتونی بررسی کنی؟ 00:56:41.800 --> 00:56:42.830 کی اهمیت میده 00:56:43.470 --> 00:56:45.400 چقدر میخوایم بررسی کنیم؟ 00:56:45.400 --> 00:56:47.270 اولش کنده ولی سریعتر میشیم 00:56:47.270 --> 00:56:48.740 خیال کردی اولیا 00:56:48.740 --> 00:56:51.240 صدها دلار برای تدریس همچین چیزی بهت میدن؟ 00:56:51.340 --> 00:56:54.380 خدایا. از اینجا هم میتونم صداشونو بشنوم 00:56:55.150 --> 00:56:56.180 کار خیلی مسخره ست 00:56:56.550 --> 00:56:57.820 مهارت تا ابد میمونه 00:56:57.820 --> 00:57:00.080 این آکادمی بچه هاست. این یه مرکز یادگیری طول عمری نیست 00:57:00.250 --> 00:57:02.090 ببخشید 00:57:02.520 --> 00:57:04.760 شما باید آروم بشین 00:57:06.060 --> 00:57:07.960 خوشحالم اینو گفتی 00:57:08.830 --> 00:57:10.860 برو هوا بخور 00:57:10.860 --> 00:57:13.430 و ببین چند آکادمی در حوزه 100 متری وجود داره 00:57:13.630 --> 00:57:16.730 اگه روشت کارساز باشه، دلیلی برای بودنشون نیست 00:57:17.070 --> 00:57:19.240 اولیاشون بچه ها رو برای یادگیری خوندن توی خونه نگه میدارن 00:57:19.770 --> 00:57:22.770 روشت از زمان خلق امتحانات اصلا کارساز نبوده 00:57:22.770 --> 00:57:24.080 و هرگز هم عملی نمیشه 00:57:24.080 --> 00:57:26.280 من کاری میکنم که اولیا نمیتونن 00:57:26.610 --> 00:57:28.980 این تنها راهیه که دانش آموزای من بهترین کشور میشن 00:57:28.980 --> 00:57:30.780 این چیزیه که برای من عملی بود 00:57:30.880 --> 00:57:32.780 منم چیزی که برای من عملی بود رو پیاده میکنم 00:57:32.780 --> 00:57:34.890 چیزی که ده سال پیش برای تو عملی بود؟ 00:57:34.890 --> 00:57:36.420 میخوای تا ابد سر این مانور بدی؟ 00:57:36.420 --> 00:57:38.560 من روش مانور ندادم این چکیدشه 00:57:39.660 --> 00:57:41.390 اونی که مانور میده تویی 00:57:42.790 --> 00:57:44.330 روی روش دچی دونگ 00:57:44.330 --> 00:57:46.060 که به بچه ها میگه از چی نت برداری کنن مانور میدی 00:57:46.160 --> 00:57:47.730 آقای لی 00:57:49.000 --> 00:57:50.100 واقعا دردناک بود 00:57:51.340 --> 00:57:52.400 خدای من 00:57:53.510 --> 00:57:55.540 برگردین دفتر. من حلش میکنم 00:58:06.520 --> 00:58:07.590 فایلتو بگیر 00:58:10.220 --> 00:58:11.260 نمیخوام 00:58:11.420 --> 00:58:13.660 فایلی که برای شرکت فرستادی رو دانلود کن 00:58:15.130 --> 00:58:17.230 و اگه مجبوری کل شب رو بیدار بمون و همشو پیش خوانی کن 00:58:17.400 --> 00:58:18.760 من اون آشغال رو درس نمیدم 00:58:19.900 --> 00:58:21.430 من حتی فایل اصلی رو حذف کردم 00:58:25.740 --> 00:58:27.640 دنبالم بیای پارت میکنم 00:58:28.870 --> 00:58:29.970 لعنتی 00:58:45.260 --> 00:58:46.460 کجا میری؟ 00:58:50.760 --> 00:58:52.060 تو الان خیلی احساساتی رفتار میکنی 00:58:54.270 --> 00:58:55.330 چون یه انسانم 00:58:57.070 --> 00:58:59.570 هه جین. خودتو کنترل کن مردم دارن تماشا میکنن 00:59:00.440 --> 00:59:01.470 دقیقا 00:59:02.740 --> 00:59:03.740 بذار تنها باشم 00:59:06.240 --> 00:59:08.250 کمکی از دستم ساخته نیست؟- ببخشید- 00:59:54.890 --> 00:59:56.230 (سو هه جین، ادبیات) (با یون جی سوک به اسمان پرواز کن) (سو هه جین، ادبیات) (با یون جی سوک به اسمان پرواز کن) 00:59:57.660 --> 00:59:59.230 (هرچی انتخاب می کنی مین هوی جو رو انتخاب کن) 01:01:57.950 --> 01:01:59.620 تو کسی هستی که مسته 01:02:00.520 --> 01:02:01.920 ...مست به روش ده چی دونگ 01:02:02.050 --> 01:02:03.760 که به بچه ها یاد میده چطور یادداشت برداری کنن 01:02:28.550 --> 01:02:30.550 (تدریس ویژه تعطیلات،کنکور کره ای) 01:02:39.120 --> 01:02:40.990 ...مشترکی که باان تماس گرفته این 01:02:44.830 --> 01:02:46.060 برنمیداره نه؟ 01:02:48.100 --> 01:02:49.100 نه 01:02:50.840 --> 01:02:51.840 گفت میخواد تنها باشه 01:02:56.140 --> 01:02:58.510 کسی نمی تونه کاری کنه می بینمت 01:03:34.750 --> 01:03:35.780 خوش اومدین 01:03:43.350 --> 01:03:44.360 سلام 01:03:46.160 --> 01:03:47.390 هرجا دوست دارین بشینین 01:03:55.700 --> 01:03:57.640 سلام- سلام- 01:03:57.640 --> 01:03:59.370 اولین باره اینجا میای؟ 01:03:59.370 --> 01:04:00.400 اره 01:04:00.970 --> 01:04:02.670 یکی حرف اینجا رو زده بود- فهمیدم- 01:04:03.670 --> 01:04:04.810 یه معلم درسته؟ 01:04:08.180 --> 01:04:09.380 وقتی مهمونم بیاد سفارش میدم 01:04:09.380 --> 01:04:11.120 باشه حتما 01:04:40.880 --> 01:04:43.880 (پرواز شب) 01:04:53.490 --> 01:04:56.060 چطور میخوای کل ده چی دونگ رو بگردی؟ 01:04:57.400 --> 01:04:59.860 ممکنه رفته باشه دیدن دوست وکیلش خانم چا 01:04:59.860 --> 01:05:01.170 پرواز شب رو چک کن 01:05:01.170 --> 01:05:03.600 اگه اونجا نبود خونه صبرکن 01:05:05.200 --> 01:05:06.800 دوست دارم کمکت کنم 01:05:07.440 --> 01:05:09.010 ولی باید تصحیح اینا رو تموم کنم 01:05:10.140 --> 01:05:11.280 باشه؟- ممنونم- باید برگردی سرکار 01:05:13.410 --> 01:05:16.080 اگه خانم سو رو پیدا کردی پیام بده 01:05:19.080 --> 01:05:20.380 خدایا نگرانم 01:05:27.460 --> 01:05:29.690 ...ببخشید من یکم 01:05:31.600 --> 01:05:33.130 شوکه ام 01:05:43.270 --> 01:05:44.640 اینا اندازه ده سال مطلبن 01:05:47.550 --> 01:05:48.550 این دیوانگیه 01:05:54.890 --> 01:05:56.050 پیشنهاد وسوسه انگیزیه 01:05:57.490 --> 01:05:58.560 منم یه ادمم 01:06:01.030 --> 01:06:04.530 منم تصور کردم که تو زمان کم پولدار بشم 01:06:06.660 --> 01:06:08.200 ...چرا به جای این که اینا رو بگیرین 01:06:08.800 --> 01:06:10.770 دارین این حرفا رو بهم میزنین؟ 01:06:12.040 --> 01:06:13.040 کنجکاوم بدونم 01:06:18.380 --> 01:06:20.380 سونگ ها یول رو میشناسین یانه 01:06:21.080 --> 01:06:23.680 ...می شناسم.به خاطر این که گریه کرده بود 01:06:23.680 --> 01:06:25.050 به مدرسه رفتم 01:06:39.900 --> 01:06:41.270 (دبیرستان چان یونگ،سال اول،سونگ ها یول) 01:06:46.300 --> 01:06:49.310 (چالش یه کتاب در طول ترم بخونین) 01:06:49.810 --> 01:06:51.310 بعد یکی از کلاسا 01:06:52.210 --> 01:06:54.350 به دانش اموزام گفتم که 01:06:54.780 --> 01:06:55.950 تو هر ترم یه کتاب بخونن 01:06:58.880 --> 01:07:00.750 فکر می کردم کسی جدی نگرفته 01:07:03.050 --> 01:07:04.060 ...ولی 01:07:05.590 --> 01:07:07.160 اینو در طول ترم نوشته 01:07:09.790 --> 01:07:11.130 خیلی خجالت کشیدم 01:07:14.630 --> 01:07:17.170 خجالت کشیدم که بعد ازاین که به خاطر گیر دادن به یه سوال 01:07:18.570 --> 01:07:20.810 قدیمی تحقیر شدم درباره ی باورام صحبت کردم 01:07:22.640 --> 01:07:25.540 و خجالت کشیدم که یه دانش اموز بهم گوش کرد 01:07:27.080 --> 01:07:28.110 بیشتر از هرچیزی 01:07:29.350 --> 01:07:30.950 بعد از تمام اون داستان ها 01:07:33.050 --> 01:07:35.190 دانش اموزامو نادیده گرفتم 01:07:35.590 --> 01:07:36.650 و این بیشترین ضربه رو بهم زد 01:07:43.060 --> 01:07:46.260 نباید کاری بکنم که بیشتر از هرچیزی بهم صدمه بزنه 01:07:48.970 --> 01:07:50.030 ممنونم 01:07:59.610 --> 01:08:01.250 بدون نگاه کردن به مطالبتون 01:08:03.410 --> 01:08:04.920 به بهترین روشی که بتونم درس میدم 01:08:06.680 --> 01:08:08.120 سخت مطالعه می کنم 01:08:09.350 --> 01:08:10.860 اگه کسی کلاسامو شرکت کنه 01:08:11.990 --> 01:08:13.820 تمام تلاشمو می کنم 01:08:15.890 --> 01:08:17.360 و خوب بهشون درس میدم 01:08:18.930 --> 01:08:20.060 روش خودم 01:08:20.660 --> 01:08:22.470 چیزی بود که خیلی کمکم کرد 01:08:22.770 --> 01:08:25.000 و منم همونو درس میدم 01:08:32.980 --> 01:08:34.050 اقای پیو 01:08:35.050 --> 01:08:36.080 بله 01:08:36.650 --> 01:08:38.420 میشه ازتون بخوام یه لطفی درحقم کنین؟ 01:08:39.450 --> 01:08:40.550 بگید 01:08:41.120 --> 01:08:42.950 ...میخواستم خانم وو رو ببینین 01:08:42.950 --> 01:08:45.220 و به مطالبم نگاهی کنین 01:08:46.660 --> 01:08:48.130 و ازشون به عنوان منبع استفاده نکنین ...ممنون میشدم 01:08:50.690 --> 01:08:51.860 اگه اون کارو نکرده باشین 01:08:54.700 --> 01:08:55.770 پس چی؟ 01:08:56.130 --> 01:08:59.070 وقتی تو موسسه چوی سون هستین 01:08:59.600 --> 01:09:01.270 ...باید تبدیل به مربی بشین که 01:09:01.540 --> 01:09:03.840 کسی نتونه بهش صدمه بزنه 01:09:04.780 --> 01:09:08.210 برای این کار بهتره که 01:09:08.510 --> 01:09:10.150 کاری علیه چوی هیونگ سون نکنین 01:09:11.950 --> 01:09:14.020 کاری که باید رو می کنم 01:09:16.320 --> 01:09:17.320 ...حتما 01:09:18.360 --> 01:09:19.560 کاری که باید رو انجام میدم 01:09:37.780 --> 01:09:39.480 اون اقای لی جون هو نیست؟ 01:09:42.210 --> 01:09:43.280 خودشه 01:09:45.180 --> 01:09:47.690 احیانا برنامه ای داشتین و من مزاحم شدم؟ 01:09:47.690 --> 01:09:50.190 نه اصلا مزاحم نیستین 01:09:50.214 --> 01:09:57.214 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:01.160 --> 01:11:04.860 (عاشقانه نیمه شب دراموزشگاه) 01:11:05.600 --> 01:11:07.630 باید هرچیزی که دارم رو وسط بذارم و مبارزه کنم 01:11:07.730 --> 01:11:09.170 فکرمی کنم این می تونه تو رو نابود کنه 01:11:09.270 --> 01:11:11.370 دیوانه شدی؟- نه من کاملا عاقلم- 01:11:11.800 --> 01:11:14.070 خانم سو تاییدش کرد؟ 01:11:14.240 --> 01:11:16.340 داریم میریم سرقرار نه؟ 01:11:16.740 --> 01:11:17.740 اره 01:11:18.180 --> 01:11:20.680 به عنوان یه رقیب به من نگاه نکن 01:11:20.880 --> 01:11:23.210 سعی کن ازشون برای بهتر کردن خودت استفاده کنی 01:11:24.050 --> 01:11:25.420 بیا تعارف نکنیم 01:11:25.620 --> 01:11:28.090 من باید دست تو دست معاون رییس بیرون برم 01:11:28.890 --> 01:11:30.020 چرا باید تو باشی؟ 01:11:31.060 --> 01:11:32.060 دوست دخترم