WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.750 --> 00:01:18.520 گفتم بهت مال و منال میدم 00:01:21.270 --> 00:01:23.600 گفتم تا ابد با هم خوشبخت زندگی میکنیم 00:01:24.500 --> 00:01:26.000 برای من تاسف نخور 00:01:28.080 --> 00:01:29.170 خودت رو نباز 00:01:29.970 --> 00:01:32.750 من به اموال و خوشبختی ابدی اهمیت نمیدم 00:01:35.810 --> 00:01:36.850 ولی 00:01:37.080 --> 00:01:39.520 یه کاری رو باید واسم انجام بدی 00:01:46.530 --> 00:01:47.600 هرچی بگی 00:01:48.550 --> 00:01:49.860 از ته دلت 00:01:51.330 --> 00:01:52.630 و تلاشت 00:01:55.600 --> 00:01:56.640 من رو دوست داشته باش 00:02:02.170 --> 00:02:03.910 سعی کن همیشه کنارم باشی 00:02:06.470 --> 00:02:08.020 سعی کن من رو لمس و احساس کنی 00:02:08.080 --> 00:02:09.610 و بگی که میخوای بهم غذا بدی 00:02:15.310 --> 00:02:16.360 اینم میشه 00:02:56.630 --> 00:02:59.530 (قسمت 14) 00:03:50.540 --> 00:03:51.690 اینم میشه 00:04:57.890 --> 00:04:59.090 جون هو دوست دختر داره 00:05:02.550 --> 00:05:04.680 معلم آکادمی سابقشه 00:05:08.100 --> 00:05:09.420 بیشتر بهم بگو 00:05:10.220 --> 00:05:12.770 اون به آکادمی های زیادی رفت و معلمای زیادی داشت 00:05:13.530 --> 00:05:15.230 معلم ادبیات کره‌ایش 00:05:15.230 --> 00:05:17.290 از وقتی نمراتش یهویی بالا رفت 00:05:20.030 --> 00:05:21.410 اونی که معلم اون هو هم بود؟ 00:05:24.150 --> 00:05:25.670 خیلی ناراحتم ولی 00:05:26.580 --> 00:05:27.870 چرا ناراحتی؟ 00:05:30.540 --> 00:05:31.650 نمیدونم چرا 00:05:32.650 --> 00:05:36.220 میخوام رد کنم ولی نمی‌تونم دلیلی پیدا کنم 00:05:38.120 --> 00:05:41.160 مثلا اولین دلیلش سنشه 00:05:47.790 --> 00:05:50.770 به جون هو زنگ بزن و باهاش حرف بزن 00:05:51.640 --> 00:05:53.970 میخوای اطلاعات دوست دختر بزرگ پسرم رو از من بکشی؟ 00:05:54.370 --> 00:05:57.800 وقتی واسه اولین بار یکی رو میدید 00:05:57.800 --> 00:05:59.210 هیچی نگفتم 00:05:59.710 --> 00:06:01.450 ولی حالا که میدونم کیه 00:06:02.080 --> 00:06:03.470 من حس بدی دارم کدوم احساس؟ 00:06:05.320 --> 00:06:07.090 فکر کنم مدتی دووم بیاره 00:06:12.390 --> 00:06:13.890 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:06:14.530 --> 00:06:16.320 اگه توی اوج رابطشون بخوایم ردشون کنیم 00:06:16.330 --> 00:06:18.290 تازه ممکنه نزدیکتر بشن 00:06:21.430 --> 00:06:23.660 اصلا رفتی کاری بکنی؟ 00:06:24.230 --> 00:06:27.510 خب، من یخورده کارم به خشونت کشید 00:06:27.780 --> 00:06:28.800 با اون؟ 00:06:28.930 --> 00:06:30.640 دیوونه ای؟ 00:06:34.080 --> 00:06:37.520 خیلی ببخشید. حتما خسته شدم 00:06:38.180 --> 00:06:39.180 من تازه بیدار شدم 00:06:40.240 --> 00:06:41.460 از عمد بیدارت نکردم 00:06:42.180 --> 00:06:43.980 با مترو میرم. نگران نباش 00:06:45.760 --> 00:06:46.850 بعدا میبینمت 00:07:11.740 --> 00:07:13.680 (دچی چیس) 00:07:16.780 --> 00:07:17.850 سلام سلام 00:07:22.050 --> 00:07:23.200 سلام 00:07:23.790 --> 00:07:25.030 (دچی چیس) 00:07:27.570 --> 00:07:28.570 صبح بخیر 00:07:30.030 --> 00:07:31.360 حالا انگار اینطوریه 00:07:32.640 --> 00:07:34.840 سلام- سلام- 00:07:36.970 --> 00:07:38.010 سلام 00:07:55.700 --> 00:07:57.050 مین هی جو نمیاد؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.200 اون توی راهه 00:08:04.160 --> 00:08:07.410 ما شروع کنیم؟ 00:08:08.470 --> 00:08:09.910 از این متنفرم 00:08:20.350 --> 00:08:21.390 پس 00:08:22.220 --> 00:08:24.160 اینم عین حرفیه که دیروز توی پیام زدم 00:08:24.760 --> 00:08:26.180 چیزی که باهاش مخالفت میکنم این حقیقته که 00:08:26.590 --> 00:08:28.260 یکی در استفاده از منابع اکادمیمون 00:08:28.990 --> 00:08:31.290 در اولویت قرار گرفت 00:08:44.230 --> 00:08:45.280 منم هستم 00:08:50.050 --> 00:08:52.550 هی، مامان. بیول آمپول زده؟ 00:08:53.880 --> 00:08:55.750 انتظار برای دکتر اطفال خیلی زیاده، نه؟ 00:08:56.790 --> 00:09:00.330 نه، من برنامه جدیدی ندارم. فقط یه جلسه دارم 00:09:01.750 --> 00:09:04.060 نه، اون رو ببر خونه خودت، نه من 00:09:04.720 --> 00:09:05.970 خونه ما بهم ریخته‌ست 00:09:06.830 --> 00:09:07.890 آره 00:09:12.970 --> 00:09:14.470 بیا اینجا 00:09:33.880 --> 00:09:35.700 برو دور بزن وقت کشی کن 00:09:36.200 --> 00:09:38.800 بهت میگم بقیه چی گفتن 00:09:39.860 --> 00:09:40.970 خودم شفاف سازی میکنم 00:09:43.760 --> 00:09:44.760 شفاف سازی؟ 00:09:45.840 --> 00:09:46.860 تو توضیح میدی؟ 00:09:49.080 --> 00:09:52.270 این مشکل چراییشو حل نمیکنه 00:09:53.400 --> 00:09:54.970 اونا آدمای تحصیل کرده این 00:09:54.970 --> 00:09:56.420 و اونا همه مدرسن 00:09:57.550 --> 00:09:59.640 اگه منطقی بخوام توضیح بدم 00:09:59.640 --> 00:10:01.090 بیخیال 00:10:01.650 --> 00:10:04.690 جون هو. آقای لی 00:10:06.330 --> 00:10:09.090 اونا تحصیل کرده ان و معلمن 00:10:09.100 --> 00:10:11.020 واسه همین هم این یه مشکله 00:10:13.720 --> 00:10:14.840 منظورت چیه؟ 00:10:16.200 --> 00:10:18.630 همشون منطقین 00:10:18.760 --> 00:10:20.260 واسه همین اوضاع بهم میریزه 00:10:21.310 --> 00:10:23.870 تو نمیدونی چند نفر 00:10:23.870 --> 00:10:26.000 از داخل و بیرون میخوان سقوط هه جین رو ببینن 00:10:34.480 --> 00:10:37.220 آقای لی‌ واقعا که کله شقی 00:10:42.430 --> 00:10:43.800 برات یه داستان ترسناک تعریف کنم؟ 00:10:46.520 --> 00:10:47.890 این راجب یه محله دیگه ست 00:10:48.340 --> 00:10:51.230 معلمی که بیشترین دانش اموزای یه مدرسه رو درس میداد 00:10:51.230 --> 00:10:52.310 سرطان گرفت 00:10:53.170 --> 00:10:55.170 توی مراحل اولیه بوده و رسیدگی بهش راحت بوده 00:10:55.180 --> 00:10:56.180 ولی 00:10:56.840 --> 00:10:58.180 در کمتر از 24 ساعت 00:10:58.640 --> 00:11:01.840 شایعه ای پخش شد که سرطانش مرحله نهاییه 00:11:01.850 --> 00:11:03.140 و زمان زیادی برای زندگی کردن نداره 00:11:04.590 --> 00:11:08.460 این شایعه رو بقیه پخش کردن که بتونن دانش آموزا رو برای خودشون بدزدن 00:11:10.920 --> 00:11:12.350 این دنیاییه که ما توش زندگی میکنیم 00:11:17.200 --> 00:11:19.800 تو و هه جین 00:11:21.130 --> 00:11:22.170 فکر نکنم 00:11:22.970 --> 00:11:25.900 ممکن بود کار وحشتناکی کنین 00:11:29.310 --> 00:11:30.370 پس 00:11:31.450 --> 00:11:33.470 یه جا برین و قهوه بخورین 00:11:34.350 --> 00:11:35.370 و صبر کنین 00:11:36.270 --> 00:11:37.270 باشه؟ 00:11:39.640 --> 00:11:41.460 من از کسی که به خانم سو زنگ زده بود پرسیدم 00:11:42.220 --> 00:11:44.050 لطفا بشنوین. خلاصه میگم 00:11:44.060 --> 00:11:45.190 کی راجب این مسئله بهش گفته؟ 00:11:45.720 --> 00:11:46.750 من 00:11:47.290 --> 00:11:48.350 چی؟ 00:11:49.650 --> 00:11:50.750 ما رو میبخشین؟ 00:11:51.490 --> 00:11:52.600 نمیشه 00:11:53.120 --> 00:11:56.170 بشنویم ببینیم چی برای گفتن داره؟ 00:11:57.800 --> 00:12:01.830 این، گرفتن یه تصمیم هدفمند رو سخت تر میکنه 00:12:01.840 --> 00:12:04.600 نمیدونم این یه مشکله که به توضیح احتیاج داره یا نه 00:12:04.600 --> 00:12:05.770 وایسا 00:12:05.770 --> 00:12:08.550 این فقط درباره قرار گذاشتن زوجها نیست 00:12:09.740 --> 00:12:11.690 یه سرگروه توی آکادمی 00:12:12.950 --> 00:12:14.850 یه معلم اصلی از بین این همه آدم 00:12:15.560 --> 00:12:16.850 از قدرتش استفاده کرده 00:12:16.850 --> 00:12:18.880 و امتیازات و منافع رو به یه تازه کار میبخشید 00:12:19.060 --> 00:12:21.200 واسه همین باهاش مخالفم 00:12:21.800 --> 00:12:23.350 تبلیغ عجیب بود 00:12:24.670 --> 00:12:26.930 معلم و دانش آموز با هم رهسپار میشن، خیلی دمده ست 00:12:27.260 --> 00:12:28.760 من با اون تبلیغ شروع میکنم 00:12:29.760 --> 00:12:32.730 مدرسه هی وون همیشه- نباید- 00:12:33.310 --> 00:12:36.230 با گفتن اینکه دارین قرار میذارین یا نه شروع کنین؟ 00:12:36.470 --> 00:12:37.470 خدای من 00:12:40.450 --> 00:12:41.870 آقای لی 00:12:45.190 --> 00:12:46.240 اون 00:12:56.700 --> 00:12:57.990 این چیه؟ 00:12:58.520 --> 00:13:00.700 الان به عنوان تیم هستین؟ 00:13:05.170 --> 00:13:06.210 یا 00:13:07.260 --> 00:13:09.630 تصمیم گرفتین یه کنفرانس مطبوعاتی غم انگیز ترتیب بدین؟ 00:13:10.580 --> 00:13:11.600 اونطور نیست 00:13:12.180 --> 00:13:13.600 نمیدونستم خانم سو اینجا بوده و 00:13:13.600 --> 00:13:15.240 حالا انگار نمیدونی 00:13:15.240 --> 00:13:16.850 شما عملا با هم زندگی میکنین 00:13:33.700 --> 00:13:34.760 آقای لی میونگ جون 00:13:36.860 --> 00:13:38.460 بله؟ چیه؟ 00:13:38.470 --> 00:13:40.360 میشه عین دوتا مرد با هم حرف بزنیم؟ 00:13:42.270 --> 00:13:43.270 چی؟ 00:13:51.110 --> 00:13:52.510 (مشکلات تئوری مدرنیته استعماری) 00:13:54.240 --> 00:13:56.190 پسرم. مامان داره میره بیرون 00:13:56.980 --> 00:13:58.290 واقعا؟- آره، سرم شلوغه- 00:14:06.390 --> 00:14:08.490 راجب پیامیه که دیروز گرفتی؟ 00:14:10.860 --> 00:14:12.630 مگه چشه 00:14:12.630 --> 00:14:14.630 دوتا معلم با هم قرار میذارن؟ 00:14:15.580 --> 00:14:18.310 تو نبودی که ضمانت کلاس جون هو رو کردی؟ 00:14:19.000 --> 00:14:20.500 خودت نمیفهمی داری چی میگی 00:14:21.050 --> 00:14:22.140 من چی نمیدونم؟ 00:14:22.640 --> 00:14:23.680 اینکه اولیا چه احساسی دارن 00:14:24.510 --> 00:14:25.510 این یعنی چی؟ 00:14:26.920 --> 00:14:30.310 این روزا، برای فرستادن یه بچه به دانشگاه برتر 00:14:30.320 --> 00:14:33.060 هردو اولیا و حتی پدر بزرگ و مادربزرگ 00:14:33.220 --> 00:14:36.150 پول و تلاش و اعتمادشونو به شونه معلم میندازن 00:14:36.350 --> 00:14:38.470 حالا یهو از آب در بیاد که سرکار نیت خوبی نداشته؟ 00:14:38.720 --> 00:14:40.430 نمیتونم اجازه بدم همچین کسی معلم بچه ام باشه 00:14:40.620 --> 00:14:41.840 منظورت از اینکه نیت خوبی نداشت چیه؟ 00:14:42.390 --> 00:14:45.130 موقع شب چطور حرفایی ردوبدل شده؟ 00:14:45.130 --> 00:14:46.900 این چیزیه که بالاخره اتفاق میفته 00:14:48.080 --> 00:14:49.180 خدای من 00:14:51.600 --> 00:14:52.640 شروع شده 00:14:55.450 --> 00:14:57.240 سلام شما مادر آ جونگین، درسته؟ 00:14:58.320 --> 00:14:59.510 آره 00:14:59.640 --> 00:15:01.320 الان واسه زنگ زدن خیلی زوده 00:15:01.850 --> 00:15:04.220 چی؟ نه، اشکالی نداره 00:15:22.900 --> 00:15:25.810 هی. فکر کنم شایعه ای که ازت پخش شده عجیب شده 00:15:36.720 --> 00:15:37.720 حالت خوبه؟ 00:15:47.070 --> 00:15:48.830 شما دوتا نیت خوبی ندارین 00:15:48.840 --> 00:15:50.460 حالا چی میگی؟ 00:15:50.470 --> 00:15:52.730 گفتم برای بچه هایی که درس میدی تاسف میخورم 00:15:52.730 --> 00:15:54.700 چی؟ چطور جرات میکنی؟- بس کن- 00:15:54.710 --> 00:15:57.000 تو، بیا اینجا- خیال کردی نمیتونم؟- 00:15:57.130 --> 00:16:00.210 به چه حقی بهم تهمت میزنی؟ 00:16:00.310 --> 00:16:02.270 شنیدی چی گفت؟ 00:16:02.450 --> 00:16:04.790 ورود بچه ها به زودی شروع میشه. بس میکنین؟ 00:16:05.010 --> 00:16:06.510 ولم کن! آروم شدم 00:16:07.320 --> 00:16:08.960 خدای من. خیال کرده کیه؟ 00:16:09.110 --> 00:16:10.180 آقای یون- لعنتی- 00:16:10.190 --> 00:16:11.750 دیگه کافیه- دیدیش؟- 00:16:11.750 --> 00:16:13.850 این درست نیست، نه؟- داری ازش دفاع میکنی؟- 00:16:13.850 --> 00:16:15.350 اون اومد سراغم- چی؟- لطفا- ولم کن- 00:16:16.430 --> 00:16:19.290 بیا اینجا- باید آروم با هم حرف بزنیم- 00:16:19.300 --> 00:16:20.700 چیش خوبه؟ 00:16:21.220 --> 00:16:22.760 واکنش جون هو همه چی رو توضیح داد 00:16:22.760 --> 00:16:24.360 آقای یون- این قراره بترکونه- 00:16:24.860 --> 00:16:26.500 باورم نمیشه 00:16:26.500 --> 00:16:27.500 خانم سو 00:16:28.370 --> 00:16:30.500 فکر نکنم شما برای اینکار وقت داشته باشین 00:16:35.240 --> 00:16:36.320 باشه، ممنون 00:16:41.790 --> 00:16:42.790 چرا اینو به من میدی؟ تو دستخط بهتری داری 00:16:44.480 --> 00:16:46.290 من سالهاست هیچی ننوشتم 00:16:46.790 --> 00:16:47.790 چی باید بنویسم؟ 00:16:48.520 --> 00:16:51.490 خیلی بابت نتایج خوب در امتحانات نهایی ممنونم 00:16:51.700 --> 00:16:53.200 سال بعد هم بهمون کمک کنین 00:16:53.760 --> 00:16:56.170 این چیزی نیست که باید به معلما بگم؟ 00:16:56.700 --> 00:16:58.960 ما هر ماه حقوق معلماتونو میدیم 00:16:58.970 --> 00:17:00.570 میدونین چقدره؟ 00:17:01.680 --> 00:17:02.870 بعد از این برو اکادمیت بعد از یه دعای مختصر 00:17:11.080 --> 00:17:12.590 سونگ ها یول- چیه؟- 00:17:13.240 --> 00:17:15.690 جزوه ها و تکالیف سو هه جین رو بهم بده 00:17:16.510 --> 00:17:18.010 اینجا؟ الان؟ 00:17:18.110 --> 00:17:19.120 هرچی گفتم بگو چشم 00:17:32.930 --> 00:17:33.960 (نمره کامل ادبیات کره ای) بیا 00:17:36.280 --> 00:17:37.310 بقیه اش کو؟ 00:17:37.930 --> 00:17:39.310 هیچ جزوه 00:17:39.670 --> 00:17:41.850 و تکالیفی برای خوندن بخش بعدی وجود نداشت 00:17:42.610 --> 00:17:44.250 این همشه؟- بله- 00:17:44.440 --> 00:17:46.350 اون پیشنهاد داد روش درس خوندنمون رو عوض کنیم 00:17:49.110 --> 00:17:50.110 حتما دیوونه شده 00:18:07.900 --> 00:18:09.480 سلام، شین ده بک هستم 00:18:13.280 --> 00:18:15.280 بله. چرا تماس گرفتین؟ 00:18:18.790 --> 00:18:21.490 بله، من کارمند دچی دونگم 00:18:24.610 --> 00:18:25.620 بله 00:18:34.960 --> 00:18:38.810 هیچ دلیلی برای اینکه بخاطر این موضوع تماس بگیرین نمیبینم 00:18:42.580 --> 00:18:44.430 تو گفتی منطقی توضیح میدی 00:18:44.900 --> 00:18:46.480 چیکار کردی؟ 00:18:49.350 --> 00:18:50.350 اینو بخور 00:18:54.410 --> 00:18:55.450 ممنون 00:18:57.760 --> 00:19:00.380 اون رو بخور و خودتو جمع و جور کن 00:19:05.230 --> 00:19:07.460 اتفاقی که اینجا افتاد ممکنه اصلا چیزی نباشه 00:19:08.190 --> 00:19:09.190 بیرون 00:19:11.100 --> 00:19:12.540 فکر کنم بدتر باشه 00:19:13.460 --> 00:19:16.870 جونگ سو در مقایسه با بقیه بچه ها بهتر جزوه برداری میکنه 00:19:16.870 --> 00:19:18.570 و توی کلاس تمرکز میکنه 00:19:18.580 --> 00:19:19.640 آره 00:19:19.750 --> 00:19:21.910 ولی توی کتابش هیچ نشونه ای از درس خوندن نیست 00:19:22.050 --> 00:19:23.610 یه اون هم همینطور 00:19:24.280 --> 00:19:25.590 فکر نمیکنی یه چیزی این وسط عجیبه؟ 00:19:26.050 --> 00:19:27.610 اون قبلا تکالیف زیادی انجام میداد 00:19:27.610 --> 00:19:29.280 نت برداری میکرد 00:19:29.290 --> 00:19:31.260 و برای بچه‌ها امتحان آزمایشی برگزار میکرد 00:19:31.620 --> 00:19:33.450 اون گفت دیگه چک کردن تکلیفشون رو تموم میکنه 00:19:33.450 --> 00:19:36.590 این معنیش این نیست که از نظارت روی بچه ها به کل کنار کشیده؟ 00:19:36.600 --> 00:19:39.160 اون حتی خودش به تکالیف نمره نمیده 00:19:39.160 --> 00:19:40.360 دستیارش این کارو میکنه 00:19:40.390 --> 00:19:42.290 خدای من- آیگو- 00:19:42.300 --> 00:19:44.630 اوه، فراموشش کن 00:19:46.160 --> 00:19:47.930 اون کم انرژیه؟ 00:19:49.280 --> 00:19:50.280 بخاطر اینه که اون جوونتره؟ 00:19:51.870 --> 00:19:53.400 حرف دهنتو بفهم 00:19:53.900 --> 00:19:54.940 ببخشید 00:19:55.410 --> 00:19:57.020 منظورت سو هه جینه، درسته؟ 00:19:57.850 --> 00:19:58.850 آره 00:20:00.640 --> 00:20:02.210 میشه بهتون ملحق بشیم؟ 00:20:02.790 --> 00:20:04.350 آره، فکر کنم؟ 00:20:07.650 --> 00:20:08.690 (نمره کامل ادبیات کره ای) 00:20:17.190 --> 00:20:19.130 بچه ات کلاس دهمه؟- آره- 00:20:20.160 --> 00:20:21.160 بچه منم اینطوریه 00:20:23.870 --> 00:20:26.400 این مسئله خنده دار نیست 00:20:28.780 --> 00:20:30.710 معلمی که اون بهش درس داد 00:20:31.050 --> 00:20:32.710 لی جون هو؟- آره- 00:20:33.790 --> 00:20:35.520 اون توی شرکت جونگ وون کار میکرد 00:20:36.210 --> 00:20:37.520 چشه؟ 00:20:38.680 --> 00:20:40.750 اینکه مردی رو قانع کنی از کار عالی توی شرکت کناره گیری کنه 00:20:40.760 --> 00:20:42.420 و معلم آکادمی بشه 00:20:42.920 --> 00:20:44.850 به نظرت کار راحتیه؟ 00:20:46.190 --> 00:20:47.270 چی؟ 00:20:48.460 --> 00:20:50.490 اولین باری که سو هه جین به اینجا اومد 00:20:50.500 --> 00:20:52.660 لی جون هو تنها دانش آموزش بود 00:20:54.430 --> 00:20:57.510 شاید اون زمان، سو هه جین بهش 00:21:00.440 --> 00:21:02.820 تجربه ای داده که هرگز نتونه فراموشش کنه 00:21:04.910 --> 00:21:06.480 نه- نه- 00:21:06.490 --> 00:21:08.490 دیگه ترمز کن- آره- 00:21:09.880 --> 00:21:11.520 دختر داری؟ 00:21:12.350 --> 00:21:13.350 آره 00:21:13.620 --> 00:21:15.120 من پسر دارم واسه همین میدونم 00:21:15.650 --> 00:21:17.260 پسرای نوجوون 00:21:18.460 --> 00:21:20.800 خیلی پر انرژی و پر جنب و جوشن 00:21:22.240 --> 00:21:25.360 اوه خدایا. امکان نداره- اگه اون واقعا حقیقت داشته باشه- 00:21:25.600 --> 00:21:27.660 این واقعا حالا بهم زنه- سلام- 00:21:27.660 --> 00:21:29.470 چی حال بهم زنه؟ 00:21:29.480 --> 00:21:31.540 یه چیز دیوونه وار در حال اتفاق افتادنه بشین 00:21:31.870 --> 00:21:33.700 خدایا- اوه، نه- 00:21:34.140 --> 00:21:36.010 (چوی سون بهترین گزینه میشه) 00:21:36.020 --> 00:21:38.210 اونا اینقدر دیوونه بودن 00:21:39.050 --> 00:21:41.610 اونا تنها توی کلاسا میموندن 00:21:41.610 --> 00:21:44.020 خدایا- توی کلاس؟- 00:21:45.590 --> 00:21:46.950 سلام- سلام- مدیر 00:21:48.950 --> 00:21:49.950 این فوق العاده ست 00:21:51.330 --> 00:21:53.620 همینکه پیو سانگ سوب رو استخدام کردین 00:21:53.730 --> 00:21:55.860 دچی چیس در آستانه انفجار به نظر میرسه 00:21:56.690 --> 00:21:59.160 امسال باید سال شانستون باشه 00:21:59.770 --> 00:22:01.430 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:22:01.540 --> 00:22:02.900 سو هه جین رو میشناسین، نه؟ 00:22:02.900 --> 00:22:05.000 همونی که داره با شاگرد سابقش کار میکنه 00:22:05.010 --> 00:22:07.080 خودم میدونم کیه اون چش شده؟ 00:22:09.670 --> 00:22:11.370 ...شاگرد سابقش 00:22:12.710 --> 00:22:13.820 الان دوست پسرشه 00:22:14.550 --> 00:22:15.610 از همون موقع که مدرسه میرفت 00:22:16.880 --> 00:22:17.880 واقعا؟ 00:22:18.450 --> 00:22:20.590 فکر نمی‌کنم این موضوع بی سر و صدا حل شه 00:22:22.000 --> 00:22:24.890 اوه، بیچاره، چه شرم آوره 00:22:25.500 --> 00:22:26.960 اون معلم خوبیه 00:22:28.460 --> 00:22:30.500 (آکادمی چوی سون) 00:22:45.790 --> 00:22:47.020 سو هه جین 00:22:49.150 --> 00:22:50.380 چه حیف 00:22:54.880 --> 00:22:55.920 بله؟ 00:22:59.600 --> 00:23:02.500 درست به موقع اومدین 00:23:02.600 --> 00:23:04.040 مدیر چوی 00:23:04.160 --> 00:23:07.270 شما هر روز موفق‌تر میشین و منم از این بابت خوشحالم 00:23:07.740 --> 00:23:08.740 ممنون 00:23:09.040 --> 00:23:10.370 بفرمایین - بله - 00:23:13.670 --> 00:23:15.940 ...من این ملک و این یکیو 00:23:16.940 --> 00:23:18.550 توصیه میکنم 00:23:18.820 --> 00:23:21.610 هر دوتاش قبلا آکادمی بودن 00:23:21.610 --> 00:23:24.610 اینجوری تو تهیه‌ی وسایل صرفه‌جویی میشه 00:23:25.090 --> 00:23:26.620 و به اینجا هم نزدیک‌تره 00:23:28.150 --> 00:23:30.090 ...صاحب این ملک 00:23:30.100 --> 00:23:32.390 تازه سی سالش شده 00:23:32.500 --> 00:23:35.120 نصف سال رو میره مسافرت دور دنیا 00:23:35.500 --> 00:23:37.430 اون دفتر منو مسئول مدیریتش کرده 00:23:37.430 --> 00:23:38.960 این به نفع شما هم هست 00:23:40.860 --> 00:23:43.170 یه ملاقات رسمی ترتیب بدم؟ 00:23:43.280 --> 00:23:44.340 نه 00:23:46.440 --> 00:23:48.980 یه ساختمون تو ذهنمه 00:23:49.050 --> 00:23:52.180 اوه، خیلی خب، بگین کدومه 00:23:52.550 --> 00:23:56.020 دچی چیس که تو خیابون اصلیه رو میشناسین؟ 00:23:56.290 --> 00:23:57.350 بله 00:23:58.180 --> 00:24:00.650 فکر نمی‌کنم طبقه‌ی خالی تو اون ساختمون باشه 00:24:01.620 --> 00:24:03.600 فکر کنم به زودی قراره خالی شه 00:24:05.860 --> 00:24:08.630 ...میخوام برم همون طبقه که 00:24:08.890 --> 00:24:10.390 اونا کلاس توش کلاس برگزار میکنن 00:24:11.660 --> 00:24:12.810 یه نگاهی بهش میندازم 00:24:14.930 --> 00:24:16.040 ممنون 00:24:33.590 --> 00:24:34.760 چه خبره؟ 00:24:37.330 --> 00:24:38.920 گوشیتو چک کن 00:24:40.100 --> 00:24:42.830 یعنی الان همه با خانم سو مشکل دارن؟ 00:24:42.840 --> 00:24:45.270 یعنی قراره همینجوری سقوط کنه؟ 00:24:59.610 --> 00:25:00.610 بیا بریم بیرون 00:25:01.990 --> 00:25:02.990 من خوبم 00:25:04.820 --> 00:25:07.380 اینجا نشین و به همه اجازه نده همینجوری بهت خیره شن 00:25:07.530 --> 00:25:08.730 ما کار اشتباهی انجام ندادیم 00:25:09.530 --> 00:25:10.730 دلیلی نداره بخوایم فرار کنیم 00:25:18.300 --> 00:25:19.360 میگم 00:25:20.960 --> 00:25:23.480 چرا مدیر و معاون انقدر ساکتن؟ 00:25:25.780 --> 00:25:26.780 نمیدونم 00:25:34.880 --> 00:25:37.790 چرا انقدر زود اومدین؟ 00:25:46.000 --> 00:25:47.460 چیزیه که نمیتونیم تو محل کار در موردش حرف بزنیم؟ 00:25:50.840 --> 00:25:53.400 داشتم به این فکر میکردم که باید زانو بزنم یا نه 00:25:54.540 --> 00:25:56.480 خدایا، این خیلی کمه 00:26:03.480 --> 00:26:04.480 هه 00:26:07.380 --> 00:26:10.850 امروز صبح گوشیم 500 بار زنگ خورد 00:26:11.610 --> 00:26:14.350 فکر کنم قراره 5هزار بار دیگه هم زنگ بخوره 00:26:14.350 --> 00:26:16.190 ...پس باید برین و حلش کنین 00:26:16.190 --> 00:26:17.760 به جای اینکه بیاین اینجا 00:26:19.300 --> 00:26:22.240 حاشیه رفتن فقط وقت تلف کردنه 00:26:22.840 --> 00:26:24.240 دارم رک ازتون میپرسم 00:26:26.040 --> 00:26:28.200 چرا این کارو کردین؟ 00:26:29.670 --> 00:26:30.700 چرا؟ 00:26:31.600 --> 00:26:33.700 فقط میخوام سهم خودمو بگیرم 00:26:34.010 --> 00:26:37.550 تا اینجای کار باهم خوب بودیم 00:26:37.820 --> 00:26:39.750 کی خوب بود؟ ما؟ 00:26:42.320 --> 00:26:45.420 ...خب، مواقعی بود که ما 00:26:45.950 --> 00:26:47.980 ...در مورد نحوه مدیریت آکادمی و 00:26:47.990 --> 00:26:49.450 نحوه مدیریت کارکنا بحثمون میشد 00:26:49.950 --> 00:26:51.650 ...ولی باهم کنار میومدیم 00:26:51.650 --> 00:26:53.620 من که وقت زیادی واسه زندگی کردن دارم 00:26:54.330 --> 00:26:56.530 ...انقدر طولانی که اونو صرف کار کردن برای کیم هیون تاک دیکتاتور 00:26:56.540 --> 00:26:58.500 با حقوق ثابت بکنم 00:26:59.460 --> 00:27:02.200 ...اگه بدشانس باشم، ممکنه بیشتر از 00:27:02.200 --> 00:27:04.080 چیزی که باید زندگی کنم 00:27:05.870 --> 00:27:09.350 امروز از همیشه جوونترم 00:27:09.640 --> 00:27:12.180 و میخوام رشد کنم و شکوفا بشم 00:27:13.590 --> 00:27:14.610 رشد کردن 00:27:15.610 --> 00:27:17.650 نمیشه باهم انجامش بدیم؟ 00:27:22.420 --> 00:27:24.530 ...اگه بهم بگین چی میخواین 00:27:29.160 --> 00:27:30.190 اگه بهتون بگم 00:27:31.130 --> 00:27:32.400 بهم میدینش؟ 00:27:35.200 --> 00:27:37.170 حتی اگه نتونم تموم خواسته‌هاتون رو برآورده کنم 00:27:37.740 --> 00:27:40.700 ..‌نمیشه حداقل باهم حرف بزنیم و درمورد چیزی که 00:27:41.050 --> 00:27:43.070 به نفع هر دومونه به توافق برسیم؟ 00:27:43.080 --> 00:27:45.240 اگه نمیتونین تموم خواسته‌هامو برآورده کنین دیگه فایده‌ای نداره 00:27:45.250 --> 00:27:48.850 در واقع، اگه هر چی که بخوام رو هم بهم بدین، بازم کافی نیست 00:27:49.090 --> 00:27:52.260 چیزی که میخوام آکادمیه که ازم گرفتین 00:27:52.920 --> 00:27:54.230 خدای من 00:27:55.330 --> 00:27:58.330 جوری صحبت نکنین که انگار آکادمی ویکتوریا رو دزدیدم 00:27:58.800 --> 00:28:00.760 کاری که اونموقع انجام دادیم به نفع هر دومون بود 00:28:00.770 --> 00:28:03.430 من یه طعمه‌ی آسون تو مشتتون بودم 00:28:04.300 --> 00:28:06.260 ...این واسه وقتی بود که پول نداشتم 00:28:06.270 --> 00:28:08.040 چون داشتم آکادمی رو گسترش میدادم 00:28:08.340 --> 00:28:10.510 خب، به هر حال 00:28:11.430 --> 00:28:13.340 معلما رو تو مشتم داشتم 00:28:13.350 --> 00:28:15.280 واسه همین خیلی ارزون خریدمش 00:28:15.520 --> 00:28:18.280 ...ولی من شما رو معاون کردم و این غرامت 00:28:18.370 --> 00:28:19.410 ...بیش از حد کافی بود 00:28:23.020 --> 00:28:25.790 فکر میکنین بیش از حد کافی بود 00:28:26.350 --> 00:28:28.290 دقیقا واسه همینه که نمیتونیم به توافق برسیم 00:28:30.060 --> 00:28:31.060 لطفا بهم کمک کنین 00:28:32.420 --> 00:28:34.960 سو هه جین داره همه‌ی شاگرداش رو از دست میده 00:28:35.160 --> 00:28:36.760 اگه مربیا هم برن 00:28:36.770 --> 00:28:39.500 باید ماه بعدی رو تعطیل کنم 00:28:39.510 --> 00:28:40.900 ...بد نیست که 00:28:40.900 --> 00:28:43.310 از اول شروع کنیم 00:28:47.310 --> 00:28:50.050 امروز جوونترین روز عمرتونه 00:28:54.090 --> 00:28:55.680 نمیتونین این کارو باهامون بکنین 00:28:59.450 --> 00:29:01.830 میدونم که کاملا بر علیه منین 00:29:02.690 --> 00:29:04.950 ولی سو هه جین چه گناهی کرده؟ 00:29:05.890 --> 00:29:08.930 ...انقدر خوبه که میتونه هر جای دیگه‌ای 00:29:08.930 --> 00:29:10.690 از نو شروع کنه - خانم وو - 00:29:10.960 --> 00:29:11.960 خب دیگه 00:29:14.040 --> 00:29:16.700 استعفام رو از طریق ایمیل براتون میفرستم 00:29:16.870 --> 00:29:19.050 نه، صبر کنین خانم وو 00:29:21.480 --> 00:29:22.480 ...چی 00:29:39.690 --> 00:29:40.690 کمکم کنین 00:29:44.540 --> 00:29:46.040 بذارین توضیح بدم 00:29:46.460 --> 00:29:48.840 ...اول از همه مربیا باید بمونن 00:29:52.870 --> 00:29:54.170 ببخشید 00:29:55.370 --> 00:29:56.520 ...باورم نمیشه 00:29:57.140 --> 00:29:59.290 حرفات دیگه تاثیری نداره 00:30:02.450 --> 00:30:04.710 ...حداقل بذار یه ترم دیگه دووم بیاریم 00:30:04.710 --> 00:30:07.830 چرا انقدر زیاده روی میکنی؟ 00:30:08.350 --> 00:30:09.890 اینطور نیست که تو صاحب این آکادمی باشی 00:30:10.260 --> 00:30:11.800 اگه مال من نبود خواهش نمیکردم 00:30:13.160 --> 00:30:14.800 مدیر کیم چیکار کرده که لیاقتش این باشه؟ 00:30:18.740 --> 00:30:19.860 ...خانم وو گفت 00:30:21.340 --> 00:30:22.430 ...باید گوش میکردم وقتی 00:30:22.900 --> 00:30:25.100 بهمون پیشنهاد داد که یکم از قدرتت رو باید از بین ببریم 00:30:28.350 --> 00:30:29.580 حق با اون بود 00:30:32.610 --> 00:30:34.210 وو سونگ هوی همینه دیگه 00:30:38.560 --> 00:30:41.760 افکاری که آدم تو اعماق وجودش دفن میکنه؟ 00:30:42.350 --> 00:30:45.390 اون استعداد خاصی تو تشخیص اونا داره 00:30:46.360 --> 00:30:48.300 اضطراب مدیر کیم 00:30:48.460 --> 00:30:50.730 ناامنی لی میونگ جون، طمع اون جادوگر مو سفید 00:30:50.740 --> 00:30:52.660 ...از اونا استفاده کرد و الانم با شما 00:30:52.660 --> 00:30:53.660 امکان نداره 00:30:55.780 --> 00:30:58.480 پس واسه همین مردم وقتی تو تنگنا قرار میگیرن عوض میشن 00:30:59.010 --> 00:31:01.640 داری پشت بقیه بد حرف میزنی - اینطور نیست - 00:31:07.790 --> 00:31:09.210 حد خودتو بدون 00:31:11.180 --> 00:31:13.560 دلیل نابود شدن آکادمی تویی، نه من 00:31:14.850 --> 00:31:16.300 همه اینا به خاطر اینه که با دانش آموزای جوونت بی‌فکر رفتار میکنی 00:31:21.800 --> 00:31:22.930 جواب بده 00:31:23.740 --> 00:31:26.660 زمانت رو بهتره صرف توضیح دادن به مامانا بکنی 00:31:35.370 --> 00:31:36.410 بله، خانم 00:31:41.990 --> 00:31:43.680 فهمیدم، خانم 00:31:43.760 --> 00:31:46.450 ولی، در مورد این با دو گیوم صحبت کردین؟ 00:31:46.450 --> 00:31:48.260 ...میترسم لیست انتظار مشاوره‌های 00:31:49.800 --> 00:31:51.560 دبیرستان چان یونگ خیلی طولانی باشه 00:31:54.500 --> 00:31:56.800 شماره‌اتون رو بذارین، باهاتون تماس میگیریم 00:31:57.740 --> 00:31:58.740 بله 00:31:58.840 --> 00:32:01.980 خانم، جوری نیست که شما فکر میکنین 00:32:02.130 --> 00:32:03.370 ...معلومه که نیست 00:32:03.600 --> 00:32:05.840 دارین میگین، چیز جزئیه؟ 00:32:05.850 --> 00:32:07.900 خانم، میشه یه لحظه صبر کنین؟ 00:32:07.940 --> 00:32:09.470 اینجا دچی چیسه... بله 00:32:09.480 --> 00:32:11.370 فهمیدم، فقط یه لحظه 00:32:11.370 --> 00:32:14.250 خانم، بعدا باهاتون تماس میگیرم، واقعا متاسفم 00:32:14.440 --> 00:32:15.610 بله؟ فهمیدم 00:32:17.210 --> 00:32:18.620 میتونم اسمتون رو بپرسم؟ 00:32:19.330 --> 00:32:21.950 میترسم امروز نتونین واسه مشاوره بیاین 00:32:24.060 --> 00:32:26.020 البته که اینطور نیست 00:32:26.030 --> 00:32:27.990 باهاتون تماس میگیرم - میترسم کل تایم‌هامون رزرو شده باشه - 00:32:28.000 --> 00:32:30.430 ...نه فقط مشاوره‌ها، بلکه خانم سو هم 00:32:47.610 --> 00:32:49.520 تو موقعیت ناخوشایندی قرار میگیری 00:32:59.030 --> 00:33:01.000 چرا تو سرما اینجایی؟ 00:33:01.800 --> 00:33:02.840 بله 00:33:03.570 --> 00:33:04.660 همین الان رسیدم 00:33:07.130 --> 00:33:10.430 اگه قراره عذاب بکشی، باید یه جای گرم باشی 00:33:11.080 --> 00:33:13.350 همه جا دنبالت گشتم - من عذاب نمیکشم - 00:33:13.940 --> 00:33:15.440 سوالی که مطرح کردم بالا بود 00:33:19.140 --> 00:33:20.680 همینقدر دیگه بسه 00:33:25.260 --> 00:33:26.260 منظورت چیه؟ 00:33:27.990 --> 00:33:30.060 ...خانم سو فقط با شایعاتی که پخش شدن 00:33:30.450 --> 00:33:32.160 یکم آشفته شده 00:33:32.160 --> 00:33:33.690 هیچکدوم از اینا تقصیر من نیست 00:33:33.830 --> 00:33:35.340 ...مهم نیست کی این کارو کرده 00:33:40.100 --> 00:33:41.100 صبر کن 00:33:42.840 --> 00:33:44.900 ...انگار پخش کردن این شایعات 00:33:44.900 --> 00:33:46.480 کار یکی دیگه‌ست 00:33:47.900 --> 00:33:50.110 تازه به نظر میرسه یه نفر دیگه پشت کل این ماجراهاست 00:33:51.210 --> 00:33:52.250 درست نمیگم؟ 00:33:52.490 --> 00:33:53.990 من یه کلاس دارم، باید برم 00:33:55.490 --> 00:33:57.280 ...اون شخص میتونه 00:33:57.290 --> 00:33:58.520 کلاس دارم 00:34:03.190 --> 00:34:05.500 خانم وو بود؟ 00:34:07.270 --> 00:34:10.000 و لی میونگ جون هم این شایعات رو پخش کرد؟ 00:34:13.240 --> 00:34:14.310 آه 00:34:22.580 --> 00:34:25.540 خانم وو به زودی یه پیشنهادی میده 00:34:26.580 --> 00:34:28.880 اونو جدی در نظر بگیر کشتیمون داره غرق میشه 00:34:30.580 --> 00:34:33.920 آدمایی مثل شما عین آشغالن 00:34:35.830 --> 00:34:38.250 الان منو چی صدا کردی؟ 00:34:44.400 --> 00:34:45.670 بیا باهم اینو حل کنیم 00:34:47.400 --> 00:34:49.900 ...اگه باهم ازش حمایت کنیم همه چیز خوب میشه 00:34:50.170 --> 00:34:51.710 و شایعات هم از بین میرن 00:34:52.000 --> 00:34:53.900 میتونیم همه چیزو پس بگیریم - ولی واسه چی؟ - 00:34:55.750 --> 00:34:58.270 به این فکر کن که خانم سو چقدر صدمه دیده 00:35:01.980 --> 00:35:02.980 آقای یون 00:35:05.250 --> 00:35:06.330 ...شما مطمئنا 00:35:07.960 --> 00:35:09.560 از این کار پشیمون میشی 00:35:11.520 --> 00:35:12.560 حتما 00:35:13.560 --> 00:35:14.900 و به خاطرش معذرت میخوام 00:35:22.210 --> 00:35:23.570 ...تمیز بودن کتابای درسی به این معنی نیست که 00:35:23.580 --> 00:35:25.330 اونا درس نخوندن 00:35:26.250 --> 00:35:28.370 ...من به دانش آموزایی که تو خوندن مشکل دارن کمک میکنم تا 00:35:28.380 --> 00:35:29.850 اصول پایه رو یاد بگیرن 00:35:30.520 --> 00:35:32.340 ...حس میکنیم 00:35:32.350 --> 00:35:34.740 یهویی سبک تدریستون رو عوض کردین 00:35:34.750 --> 00:35:36.210 ما هم نگران پیشرفتیم 00:35:36.580 --> 00:35:38.550 ...انگار شما نمیتونین 00:35:38.560 --> 00:35:40.080 همه‌ی چیزایی که تو برنامه‌ی آموزشی هست رو تدریس کنین 00:35:42.360 --> 00:35:45.150 وقتی صحبت از ادبیات کره‌ای میشه، جونگ سو دانش آموز ممتازیه 00:35:45.770 --> 00:35:48.320 تو امتحانای نهایی هم رتبه اول شد 00:35:48.330 --> 00:35:49.630 و من به خاطر این رو ابرا بودم 00:35:50.100 --> 00:35:51.330 خدای من 00:35:51.440 --> 00:35:52.860 اون تو کنکور هم خوب بود 00:35:53.560 --> 00:35:54.610 فهمیدم 00:35:55.440 --> 00:35:57.540 ...ولی فکر نمیکنم جونگ سو بتونه 00:35:58.230 --> 00:36:00.480 نمره‌هاش رو سال دوازدهم هم همینجوری ثابت نگه داره 00:36:01.670 --> 00:36:02.980 بله؟ - خدای من - 00:36:04.040 --> 00:36:05.640 امیدواری که اون کارشو خوب انجام نده؟ 00:36:05.650 --> 00:36:07.380 نه، این منم که دارم کمبودهام رو جبران میکنم 00:36:07.380 --> 00:36:09.080 با روش تدریسم اونو شکست میدم 00:36:09.560 --> 00:36:11.790 ...بچه‌ها بعد از دیدن کلمات ناآشنا، گیج میشن و 00:36:11.960 --> 00:36:14.380 با خوندن عبارت هایی که قبلا ندیدن هول میشن 00:36:14.750 --> 00:36:16.320 ها یول، یه اون 00:36:16.330 --> 00:36:18.230 جونگ سو، سانگ هوی و یو جو 00:36:18.460 --> 00:36:19.960 تو هر سال تحصیلی جدید 00:36:19.960 --> 00:36:22.770 به تدریج اعتماد به نفسشون رو از دست میدن 00:36:24.060 --> 00:36:25.090 با این روش جدید 00:36:25.100 --> 00:36:27.560 میتونین همه چیزو تضمین کنین؟ 00:36:29.670 --> 00:36:31.630 ...والدینم ازم میخوان که 00:36:31.630 --> 00:36:33.800 ...نمره‌هام بالاتر بره و 00:36:33.810 --> 00:36:35.520 شما میگین که انجامش میدین 00:36:35.770 --> 00:36:36.810 ...معلومه 00:36:38.710 --> 00:36:39.710 نمیتونم تضمینش کنم چی؟ - خدای من - 00:36:41.540 --> 00:36:44.550 پس قراره بچه‌های ما شاگرد آزمایشی باشن؟ 00:36:44.560 --> 00:36:46.560 من مطمئنم که تو مسیر درستی هستیم 00:36:46.880 --> 00:36:49.920 ...ولی نمیتونم قول بدم که نتیجه خوب میشه 00:36:50.130 --> 00:36:51.960 چون دانش آموزا هستن که درس میخونن و تلاش میکنن 00:36:52.600 --> 00:36:54.560 ...همچنین، بهتر از هم سن و سالاشون که 00:36:54.560 --> 00:36:56.130 از بچگی خوندن و نوشتن رو یاد گرفتن، قراره عمل کنن 00:36:56.130 --> 00:36:57.500 اونا باید کلا روش و عملکردشون رو تغییر بدن 00:36:57.670 --> 00:36:59.030 ...دارین میگین که 00:36:59.040 --> 00:37:01.560 ما بچه‌هامون رو درست تربیت نکردیم؟ 00:37:03.400 --> 00:37:05.000 بعد از فارغ‌التحصیلی از دبستان 00:37:05.000 --> 00:37:07.940 احتمالا مطالعه‌ی خونگی رو براشون کنسل کردین 00:37:08.810 --> 00:37:10.510 از اونموقع به بعد 00:37:10.520 --> 00:37:13.210 خیلی کم پیش میاد والدین وقت مطالعه با بچه‌ها داشته باشن 00:37:15.350 --> 00:37:16.920 تمرین کردن درست خوندن و درست نوشتن 00:37:18.750 --> 00:37:21.730 میخوام سعی کنیم از جایی که شما متوقف شدین ادامه بدم 00:37:22.230 --> 00:37:24.690 و مطمئنم پیشرفتشون تو نمراتشون مشخص میشه 00:37:26.100 --> 00:37:27.360 باور نکردنیه 00:37:32.770 --> 00:37:34.900 ...مربی توانمندی هستی 00:37:35.270 --> 00:37:36.610 بالاخره تونستی موفق شی 00:37:37.730 --> 00:37:38.770 خانم؟ 00:37:39.900 --> 00:37:42.150 ...شما کاملا سرتون گرم کارتون شده و 00:37:43.080 --> 00:37:45.810 ما هم نمیتونستیم نسبت به آموزش بچه‌هامون بی‌اهمیت باشیم 00:37:46.210 --> 00:37:47.440 ولی شما جرات کردین که ما رو مقصر بدونین 00:37:47.790 --> 00:37:48.920 اوه، لطفا 00:37:49.610 --> 00:37:51.380 انگار سوتفاهم پیش اومده 00:37:52.860 --> 00:37:55.190 تو انقدر بااستعدادی که شاگرد خودتو از راه به در کردی 00:37:55.960 --> 00:37:57.900 باید از خودت خجالت بکشی 00:37:58.130 --> 00:38:00.560 نمیدونم در موردم چی شنیدین 00:38:01.460 --> 00:38:02.660 ولی درست نیست 00:38:02.670 --> 00:38:04.960 داری میگی که با دانش‌آموزت قرار نمیذاری؟ 00:38:07.630 --> 00:38:08.630 خدایا 00:38:09.400 --> 00:38:11.830 بیخیال - اوه، لطفا - 00:38:17.520 --> 00:38:20.210 دانش آموزا از دیوونه‌ای مثل تو چی یاد میگیرن؟ 00:38:21.520 --> 00:38:22.880 من درخواست بازپرداخت میکنم 00:38:24.380 --> 00:38:26.730 ولی... مامان هایول 00:38:27.420 --> 00:38:29.100 !مامان هایول - مامان هایول - 00:39:15.130 --> 00:39:16.330 فقط یه لحظه 00:39:18.940 --> 00:39:20.000 بله؟ 00:39:47.670 --> 00:39:49.080 آقای لی جون هو کجاست؟ 00:39:51.000 --> 00:39:53.670 منتظر شما بود ولی بعدش رفت سر کلاسش 00:39:53.670 --> 00:39:56.270 خوب شد 00:39:57.440 --> 00:39:59.020 نباید منو اینجوری ببینه 00:40:34.420 --> 00:40:36.380 (اتاق جلسه) 00:41:26.060 --> 00:41:28.110 (دچی چیس) 00:41:40.250 --> 00:41:44.080 (استعفانامه) 00:41:51.420 --> 00:41:52.620 ...مهم اینکه بعد از خوندن یه قطعه 00:41:52.630 --> 00:41:55.330 ذهنتون رو معطوف تصور اون بکنین 00:41:55.960 --> 00:41:58.330 و این فقط در مورد ادبیات کره‌ای صدق نمیکنه 00:41:58.790 --> 00:42:00.670 بیاین یه نگاهی به مقاله‌ای تحویل دادم بندازیم 00:42:02.580 --> 00:42:05.400 (متن رو بخونین و به سوالات زیر پاسخ بدین) 00:42:05.400 --> 00:42:07.980 "این یه ضرب‌المثل کلیشه‌ایه، ولی چون چون یه شهر کنار دریاچه‌ست" 00:42:08.750 --> 00:42:11.210 "...با این حال، چون چون فقط یه دریاچه تو دل خودش داشت" 00:42:11.420 --> 00:42:13.350 "واسه کمتر از 50 سال" 00:42:13.380 --> 00:42:14.420 آقا معلم 00:42:16.920 --> 00:42:17.980 چیه؟ 00:42:18.810 --> 00:42:19.940 تمرکز کنین بچه ها 00:42:20.780 --> 00:42:22.480 خیلی زود بعد از 00:42:22.480 --> 00:42:23.710 امتحان آزمایشی گریه اتون میگیره 00:42:24.710 --> 00:42:25.720 بیاین ادامه بدیم 00:42:26.450 --> 00:42:29.420 "در سال 1967، سد اوم در سراسر دره شین هیون گانگ ساخته شد" 00:42:29.420 --> 00:42:30.950 که رودخانه ی بوکان 00:42:30.950 --> 00:42:32.420 و رودخونه ی سویانگ به هم میپیوندند- معلم- 00:42:33.920 --> 00:42:35.420 در مورد عشق اولت بهمون بگو 00:42:38.790 --> 00:42:41.530 معلم واقعا توی دبیرستان با معلم سو قرار میزاشتی؟ 00:42:41.800 --> 00:42:43.170 سکسیه 00:42:43.630 --> 00:42:46.170 اینطوری بی ادب نباش 00:42:46.270 --> 00:42:47.370 چطوری بی ادبیه؟ 00:42:48.140 --> 00:42:49.170 هونگ جو هوان 00:42:50.170 --> 00:42:51.810 بله؟- وسایلت رو جمع کن و برو بیرون- 00:42:53.940 --> 00:42:56.150 ببخشید- درخواست بازپرداخت بده- 00:42:57.180 --> 00:42:59.550 چرا؟- این تجاوز جنسیه- 00:43:00.980 --> 00:43:02.520 از بقیه معذرت خواهی کن و برو 00:43:02.890 --> 00:43:04.450 معلم فقط شوخی کردم 00:43:04.450 --> 00:43:06.120 سو یو و دو اون- بله؟- 00:43:06.120 --> 00:43:07.220 بهتون اخطار میدم 00:43:08.760 --> 00:43:10.530 با بد کسی در افتادین 00:43:12.030 --> 00:43:14.430 فکر میکنین این سوالات منو نگران میکنه؟ 00:43:15.700 --> 00:43:18.700 فکر میکنین التماس میکنم توی کلاسم بمونین؟ 00:43:22.970 --> 00:43:24.070 چرا پانمیشین برین؟ 00:43:25.370 --> 00:43:27.510 رودخونه دریاچه شده و 00:43:30.780 --> 00:43:32.110 عجب روانی ای 00:43:43.530 --> 00:43:45.590 (لیست دانشجویان ثبت نام شده) 00:43:54.900 --> 00:43:55.900 بله؟ 00:44:00.110 --> 00:44:01.540 شرط میبندم شوکه کننده بوده 00:44:04.110 --> 00:44:05.210 خدای من 00:44:15.860 --> 00:44:18.830 اگه فقط میتونستم بگم اوضاع بهتر میشه 00:44:19.130 --> 00:44:20.560 هیچ وقت من 00:44:21.060 --> 00:44:23.400 اینقدر بازپرداخت توی یه کلاس نداشتم 00:44:24.100 --> 00:44:25.830 تازه گوشیمم خاموش کردم 00:44:28.700 --> 00:44:29.740 معلم کیم 00:44:30.540 --> 00:44:31.710 کی آکادمیت رو باز میکنی؟ 00:44:32.040 --> 00:44:35.680 این از کجا اومد؟ 00:44:35.680 --> 00:44:38.450 شاید باید یه حرکتی برای جلوگیری از فشار انجام بدیم 00:44:38.810 --> 00:44:41.720 وقتی اینکارو کردی منو با خودت ببر خیلی نگرانم اینجا بمونم 00:44:46.790 --> 00:44:48.420 وقتی آکادمی در هاش رو ببنده 00:44:48.690 --> 00:44:50.490 به هیچ مربی ای صدمه نیمزنه 00:44:51.330 --> 00:44:52.660 کلی آکادمی دیگه هست 00:44:54.030 --> 00:44:55.230 اگه این گزینه نباشه 00:44:55.230 --> 00:44:57.970 میتونن با تدریس خصوصی کار کنن 00:44:57.970 --> 00:44:59.700 بی خیال 00:45:05.640 --> 00:45:06.880 من توی آکادمی 00:45:07.680 --> 00:45:09.210 بدترینم 00:45:09.680 --> 00:45:10.780 بی خیال 00:45:11.910 --> 00:45:13.380 درست نیست 00:45:14.220 --> 00:45:15.680 سو هه جینه 00:45:22.420 --> 00:45:24.890 سو هه جینه- شایعه رو شنیدی؟- 00:45:24.890 --> 00:45:26.030 بده نه؟ 00:45:30.230 --> 00:45:31.230 معلم سو 00:45:31.770 --> 00:45:34.140 چرا من اول نرم تو و امتحان رو شروع کنم؟ 00:45:35.640 --> 00:45:37.810 میتونی بعدا بیای و - ممنون- 00:45:56.690 --> 00:45:58.730 (سامسونگ رو) 00:46:01.500 --> 00:46:02.500 (چوی سون بهترین خواهد شد) مطمئنم شنیدی 00:46:03.670 --> 00:46:06.200 که کلاست پر شده 00:46:07.070 --> 00:46:08.070 بله 00:46:08.700 --> 00:46:11.440 چیزی برای تبریک گفتنه برات خوشحالم 00:46:13.710 --> 00:46:14.940 مدیر تیم بهم گفت 00:46:15.740 --> 00:46:18.010 که امروز تعداد زیادی از دانش آموزا رو دیده 00:46:18.780 --> 00:46:20.220 ممکنه به خاطر یکی از این دو اتفاق باشه 00:46:20.850 --> 00:46:22.580 یا دانش آموز برتری عضو شده 00:46:22.580 --> 00:46:24.120 یا خیلی ها با محبوب ترین بچه اومدن 00:46:25.290 --> 00:46:26.560 اون دانش آموزا 00:46:26.560 --> 00:46:28.690 از هزار تا پوستر بهترن 00:46:29.890 --> 00:46:32.630 از این به بعد کلاسات رو کنترل کن 00:46:33.000 --> 00:46:34.660 و به زودی خودت رو پیدا میکنی 00:46:36.870 --> 00:46:37.900 در مورد 00:46:38.730 --> 00:46:39.900 شایعه شنیدم کدوم شایعه؟ 00:46:43.140 --> 00:46:44.510 اونی که در مورد معلم لی و معلم سو هست اها اون 00:46:46.680 --> 00:46:47.940 منم شنیدم 00:46:49.850 --> 00:46:51.680 از دانش آموز های جدیدت 00:46:51.680 --> 00:46:53.350 که باید بهشون توجه کنی 00:46:53.920 --> 00:46:57.320 سونگ ها یول و لی جونگ سو هست 00:46:57.950 --> 00:46:59.720 اونا نمره های عالی ای دارن 00:46:59.720 --> 00:47:01.490 یه جورایی اون دوتا رو میشناسم 00:47:02.260 --> 00:47:03.730 سونگ ها یول و لی جونگ سو؟ 00:47:05.190 --> 00:47:06.430 نه سو هه جین و لی جون هو 00:47:16.710 --> 00:47:18.710 میدونم که با 00:47:19.110 --> 00:47:20.540 سو هه جین ملاقات داشتی 00:47:21.880 --> 00:47:22.980 لی جون هو هم بود؟ 00:47:24.210 --> 00:47:25.250 آره 00:47:26.820 --> 00:47:27.850 خب؟ 00:47:29.620 --> 00:47:31.250 شایعه درست نیست 00:47:31.620 --> 00:47:32.850 اونا آدم های بدی نیستن 00:47:33.360 --> 00:47:34.520 خب؟ 00:47:34.720 --> 00:47:36.360 راحت نیستم که دانش آموزام 00:47:36.890 --> 00:47:38.130 به خاطر اونا اومده باشن خب؟ 00:47:41.300 --> 00:47:43.500 ببخشید- نمیخوای بهشون درس بدی؟- 00:47:51.040 --> 00:47:54.340 من بیست سال خودم درس دادم 00:47:55.380 --> 00:47:57.080 شغلامون یکیه 00:47:58.750 --> 00:48:00.850 مطمئنم خوب میدونی که 00:48:01.350 --> 00:48:05.220 عوض کردن روشت و کسی که هستی سخته 00:48:05.220 --> 00:48:06.250 هر چند 00:48:07.890 --> 00:48:09.360 تقریبا یک ماه شده 00:48:10.460 --> 00:48:12.430 که استعفات تائید شده 00:48:13.900 --> 00:48:17.170 به خاطر این نیست که به معلم مدرسه بودن عادت دارم 00:48:17.170 --> 00:48:19.670 بعد از اینکه به آکادمی اومدی 00:48:20.370 --> 00:48:22.370 کلی اتفاقای خوب برای من افتاده 00:48:23.940 --> 00:48:25.940 ممنونش هستم 00:48:27.210 --> 00:48:31.010 و باور دارم که تنها چیزی که مهمه تمرکز روی همکاریه 00:48:31.850 --> 00:48:33.320 ولی تو با این کارت 00:48:34.720 --> 00:48:36.150 به کسی کمک نمیکنی 00:48:38.520 --> 00:48:39.620 متوجه نمیشم 00:48:41.490 --> 00:48:42.560 اینجا 00:48:43.430 --> 00:48:44.890 مدرسه نیست 00:48:44.890 --> 00:48:47.200 که مدرسه ها به طور خودکار کل کلاس ها رو 00:48:47.460 --> 00:48:49.430 کل سال پر کنن 00:48:50.900 --> 00:48:54.170 این یه کار کلیشه ای دولتی نیست 00:48:57.940 --> 00:48:59.110 چرا بهم اینطوری نگاه میکنی؟ 00:48:59.970 --> 00:49:01.040 مامان 00:49:02.010 --> 00:49:03.940 از ماه بعدی میری آکادمی چوی سون 00:49:04.050 --> 00:49:05.250 ولی نمیخوام 00:49:05.650 --> 00:49:06.850 چرا نه؟ 00:49:06.910 --> 00:49:09.920 اسمش چیه؟ برات مهم نبود به تدریس مجانی پیو سونگ سوب بری 00:49:10.280 --> 00:49:11.590 ولی معلم سو رو دوست دارم 00:49:12.290 --> 00:49:13.720 اون نه اون بدبخته مامان لطفا 00:49:15.060 --> 00:49:16.390 شایعه رو نشنیدی؟ 00:49:16.690 --> 00:49:18.060 خودت دیدیش؟ 00:49:18.230 --> 00:49:20.390 تو همچین موقعیتی دیدیشون؟ 00:49:20.560 --> 00:49:21.730 انگار باید ببینم تا بدونم 00:49:22.700 --> 00:49:24.230 چطور میتونن توی همچین وضع اورژانسی ای 00:49:24.230 --> 00:49:25.700 اینکارو برای دانش آموزا بکنن 00:49:26.230 --> 00:49:28.000 اصلا ازشون چی یاد میگیری؟ 00:49:29.270 --> 00:49:30.340 لعنتی 00:49:34.880 --> 00:49:37.810 اگه کلاس بعدی کارتون رو انجام ندین مردین 00:49:38.580 --> 00:49:40.450 ممکنه معلم خوبی به نظر برسم 00:49:40.450 --> 00:49:41.880 ولی قدرت یه قهرمان رو دارم 00:49:41.920 --> 00:49:43.680 معلم نام اصلا شبیه معلم های خوب نیستی 00:49:43.980 --> 00:49:46.290 واقعا باید تانگولو رو کم کنی 00:49:46.650 --> 00:49:47.720 فهمیدم 00:49:48.960 --> 00:49:50.590 بابت کلاس ممنون 00:49:50.590 --> 00:49:51.790 حتما شب خوبی داشته باشی 00:50:07.370 --> 00:50:08.480 کلاس خوبی داشتی؟ 00:50:09.310 --> 00:50:11.710 آره خب خوب بود 00:50:12.910 --> 00:50:14.680 شرط میبندم به خاطر اتفاق اخیر نتونستی تمرکز کنی 00:50:17.890 --> 00:50:19.890 راستی چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:50:20.090 --> 00:50:21.190 هیچی 00:50:22.090 --> 00:50:23.090 فقط کنجکاو بودم 00:50:24.160 --> 00:50:25.760 که چه کاری میخوای بکنی 00:50:29.000 --> 00:50:30.060 احیانا 00:50:31.430 --> 00:50:32.870 چیزی قبل از اینکه 00:50:33.830 --> 00:50:35.100 به طرفدارا صدمه بزنه داری؟ 00:50:39.010 --> 00:50:41.340 نسبت به بقیه خیلی آروم به نظر میرسی 00:50:42.040 --> 00:50:43.380 کنار معلم لی هم آروم به نظر میرسی 00:50:47.380 --> 00:50:48.480 آیگو 00:50:49.220 --> 00:50:50.280 چیه؟ 00:50:52.290 --> 00:50:53.290 منظورم اینه 00:50:54.420 --> 00:50:55.720 نظرم در موردت عوض شده 00:50:57.390 --> 00:50:58.690 تو 00:51:00.230 --> 00:51:01.730 یه برتری ای داری 00:51:05.330 --> 00:51:08.070 میدونم داری طعنه میزنی ولی اینو یه تعریف در نظر میگیرم 00:51:09.600 --> 00:51:10.600 پس بهم بگو 00:51:11.340 --> 00:51:12.840 میخوام قبل از اینکه نابود بشه بدونم 00:51:14.070 --> 00:51:16.580 میدونستم که معلم لی و معلم سو قرار میزاشتن 00:51:17.810 --> 00:51:19.410 همچنین میدونستم که رابطه اشون چیزی به بدی 00:51:19.510 --> 00:51:20.510 شایعات نیست 00:51:22.920 --> 00:51:23.920 همین؟ 00:51:24.080 --> 00:51:26.890 میدونستم که خانم وو اخیرا داره نقشه میکشه 00:51:29.760 --> 00:51:31.590 برای ان ای اس کار میکنی؟ همه چی رو میدونی 00:51:34.930 --> 00:51:36.030 پس 00:51:37.770 --> 00:51:39.170 خانم وو پیشنهادی داده؟ 00:51:41.300 --> 00:51:44.770 احیانا اطلاعات نباید دو طرفه باشه؟ 00:51:45.510 --> 00:51:46.810 بهت اطلاعاتی مدیونم؟ 00:51:48.140 --> 00:51:49.140 آها 00:51:51.110 --> 00:51:52.650 بد شد من چیزی برای گفتم ندارم 00:51:53.280 --> 00:51:55.780 تازه دیروز در مورد رابطشون فهمیدم 00:52:06.060 --> 00:52:07.090 خیلی خب 00:52:08.530 --> 00:52:09.630 من میرم بیرون 00:52:10.830 --> 00:52:12.070 تو باید جمع و جور کنی 00:52:12.900 --> 00:52:13.930 باشه 00:52:53.810 --> 00:52:55.140 کلاست تموم شد؟ 00:52:56.180 --> 00:52:57.180 آره 00:53:06.850 --> 00:53:08.490 کلاس تدریس خیلی بزرگه 00:53:11.630 --> 00:53:13.430 امروز برای این کلاس بزرگ 00:53:13.690 --> 00:53:15.460 فقط سیزده دانش آموز داشتم 00:53:18.230 --> 00:53:20.170 ده تا از سیزده دانش آموز 00:53:20.870 --> 00:53:23.700 به صورتم خیره شده بودن نه به تخته 00:53:25.810 --> 00:53:26.840 انگار 00:53:26.940 --> 00:53:29.580 داشتم به یه سلبریتی که باعث رسوایی شده نگاه میکردن 00:54:39.210 --> 00:54:40.850 اون عوضی دیگه آخرشه 00:54:42.720 --> 00:54:43.720 چیه؟ 00:54:44.650 --> 00:54:46.150 اگه میخوای بدونی بیا و خودت ببین 00:54:46.450 --> 00:54:47.620 فکر کنم اینکارو کرده که ما ببینیم 00:54:53.390 --> 00:54:54.830 باید از آکادمی بری معلم نام 00:54:57.500 --> 00:55:00.830 بهتر از هر کسی میدونم کلاسات خیلی عالی هستن 00:55:02.670 --> 00:55:04.370 ولی این اتفاق روی تو هم تاثیر میزاره 00:55:06.010 --> 00:55:07.470 خیلی سخت کار کردی این دانش آموزا رو جمع کنی 00:55:08.480 --> 00:55:10.010 ممکنه برات کنترل کردنش سخت باشه 00:55:12.350 --> 00:55:14.180 منم دارم بهش فکر میکنم 00:55:17.720 --> 00:55:19.190 ولی کار بدیه نمیخوام 00:55:22.060 --> 00:55:24.260 یه جورایی فهمیدی درسته؟ 00:55:26.860 --> 00:55:30.030 چیز زیادی توی زندگی به دست نیوردم 00:55:31.930 --> 00:55:33.830 کسی یا ثروتی برای تکیه کردن هم ندارم 00:55:33.830 --> 00:55:35.170 فقط به خودم باور دارم 00:55:35.870 --> 00:55:38.070 برای همین با اعتماد به نفس زندگی میکنم 00:55:39.170 --> 00:55:40.440 این جذابیتته 00:55:43.710 --> 00:55:45.710 برای همین با بقیه نیستم 00:55:49.650 --> 00:55:50.880 باهات بازی میکنم 00:55:54.590 --> 00:55:55.620 ببخشید 00:56:12.810 --> 00:56:14.440 معلم لی کجا رفته؟ 00:56:16.180 --> 00:56:17.280 مطمئن نیستم 00:56:38.900 --> 00:56:40.600 یه چیز ضروری پیش اومده برای همین رفتم 00:56:41.940 --> 00:56:43.970 میخواستم امروز هر طور شده باهات باشم 00:56:44.170 --> 00:56:45.540 ولی نتونستم به این قرار ملاقات نه بگم 00:56:46.910 --> 00:56:48.040 مطمئن شو غذا میخوری 00:56:49.080 --> 00:56:50.140 دوستت دارم 00:56:50.780 --> 00:56:51.850 بهت زنگ میزنم 00:56:57.750 --> 00:56:59.690 معلم لی الان کار داره 00:57:09.960 --> 00:57:11.060 منو کنجکاو کردی 00:57:26.680 --> 00:57:27.810 معلم لی 00:57:29.120 --> 00:57:30.980 آدم ساده ای نیست 00:57:31.720 --> 00:57:33.550 با لجبازی اینو نوشته تا همه بتونن بخونن 00:57:50.700 --> 00:57:52.540 امروز لازم نیست باهات بازی کنم درسته؟ 00:57:53.570 --> 00:57:54.980 معلم لی زنگ میزنه 00:57:56.140 --> 00:57:57.380 باید یه جایی برم 00:58:02.820 --> 00:58:03.850 خدافظ 00:58:19.670 --> 00:58:21.300 کلاس امروزت خوب پیش رفت؟ 00:58:23.800 --> 00:58:24.810 آره کلاس هه جین چی؟ 00:58:34.480 --> 00:58:35.520 میدونستی؟ 00:58:36.650 --> 00:58:38.890 وقتی به آکادمی اومدی 00:58:38.890 --> 00:58:41.290 هه جین بدجوری مخالفش بود 00:58:43.260 --> 00:58:44.490 میدونم 00:58:46.960 --> 00:58:48.960 باید بهش گوش میکردم 00:58:50.600 --> 00:58:52.030 اگه کاری که گفته بود میکردم 00:58:52.770 --> 00:58:54.940 چیزی که میخواستم رو راحت به دست می آوردم 00:59:04.850 --> 00:59:05.880 ممنون 00:59:06.510 --> 00:59:08.650 داغون به نظر میرسی 00:59:11.390 --> 00:59:12.720 باید اینجا نور باشه 00:59:13.350 --> 00:59:14.420 خوبم 00:59:14.790 --> 00:59:16.260 اه خوشحال نیستم که اینو شنیدم؟ 00:59:53.890 --> 00:59:55.900 برای گرفتن ماهی 00:59:56.030 --> 01:00:01.200 یه گربه ی رمانتیکم 01:00:01.200 --> 01:00:04.500 چی شده؟- این رقص کوچیک - 01:00:04.600 --> 01:00:07.440 توی کل شهر ناراحت میگرده 01:00:07.440 --> 01:00:12.980 من یه گربه ی رمانتیکم- من یه گربه ی رمانتیکم- 01:00:13.110 --> 01:00:15.980 ناراحتم اقیانوس عمیق 01:00:15.980 --> 01:00:21.790 همه رو تنها گذاشته 01:00:24.890 --> 01:00:25.960 چرا داری میخونی؟ 01:00:32.130 --> 01:00:33.900 اشتباه کردم 01:00:34.740 --> 01:00:36.140 فکر میکردم مربی ها کاری نمیتونن بکنن 01:00:36.640 --> 01:00:38.340 که خطر از دست دادنه صداشون رو داشته باشه 01:00:39.270 --> 01:00:40.410 آه نمیکنیم 01:00:41.070 --> 01:00:42.140 پس چی؟ 01:00:47.680 --> 01:00:48.720 چیزی شده؟ 01:00:52.920 --> 01:00:54.420 گند بزرگی خورده 01:00:55.890 --> 01:00:56.990 بهت گفتم مگه نه؟ 01:00:57.390 --> 01:01:01.330 که به معلم لی و معلم سو حمله کردن 01:01:01.830 --> 01:01:04.260 چه ربطی به اینکه اینجایی 01:01:04.360 --> 01:01:05.430 و داری از توی ریه هات میخونی داره؟ 01:01:07.400 --> 01:01:09.200 تصمیم گرفتم بازی اونا رو نکنم 01:01:12.040 --> 01:01:14.210 بعد از تصمیم گرفتنش یه جورایی آزاد شدم 01:01:15.840 --> 01:01:18.110 شرط میبندم به عشق به خود هم رسیدی 01:01:23.150 --> 01:01:25.190 هر چی نباشه فکر میکنم 01:01:26.290 --> 01:01:27.290 تو 01:01:33.460 --> 01:01:35.100 فکر میکردم 01:01:35.100 --> 01:01:38.230 عاشق کسی بودن یا قرار گذاشتن مسخره باشه 01:01:42.900 --> 01:01:43.940 ولی نه همه؟ 01:01:45.910 --> 01:01:46.940 خب 01:01:47.940 --> 01:01:49.480 بعد از دیدن معلم سو 01:01:50.710 --> 01:01:53.680 فکر کردم برعکس این فکرم درسته 01:02:00.920 --> 01:02:01.990 بیا بریم بیرون 01:02:03.890 --> 01:02:06.130 ده دقیقه ام مونده- خدای من- 01:02:06.660 --> 01:02:09.030 مگر اینکه بخوای زیر این نور ها اعتراف کنی 01:02:09.030 --> 01:02:11.000 وسایلت رو بردار زود باش 01:02:12.500 --> 01:02:13.600 مهم نیست 01:02:16.740 --> 01:02:18.270 جدی؟- آره- 01:02:19.140 --> 01:02:21.270 شخصا برام محتوا مهمه نه فرمش 01:02:35.490 --> 01:02:36.690 دوستت دارم 01:02:38.360 --> 01:02:39.460 خیلی باحالی 01:02:40.060 --> 01:02:41.130 تو منو وادار میکنی 01:02:42.430 --> 01:02:44.030 بخوام بیشتر در موردت بدونم 01:02:49.270 --> 01:02:51.100 رفتن به قرار مثل بقیه سخته 01:02:52.570 --> 01:02:54.370 همیشه وسط شب کارم تموم میشه 01:02:54.880 --> 01:02:56.410 نمیتونم آخر هفته ها بیام شهر بازی 01:02:58.250 --> 01:02:59.780 توی روز برای ده ساعت درس میدم 01:03:00.310 --> 01:03:01.950 وقتی انرژی ندارم نمیتونم باهات بازی کنم 01:03:05.520 --> 01:03:06.850 بهت گفتم که مشکلی ندارم 01:03:38.450 --> 01:03:39.790 تموم روز هیچی نخوردم 01:03:45.360 --> 01:03:47.390 (ده چی چیس) 01:04:04.710 --> 01:04:05.780 میدونی 01:04:06.910 --> 01:04:09.080 فکر میکردم 01:04:16.990 --> 01:04:20.530 نظرت در مورد رفتن از آکادمی چیه؟ 01:04:27.430 --> 01:04:28.470 خب 01:04:31.240 --> 01:04:32.270 اگه اینکارو بکنم 01:04:34.110 --> 01:04:36.210 به معنی اینه که شایعه درسته 01:04:38.680 --> 01:04:41.410 یون جی سوک بین مربی ها شهرت خوبی داره 01:04:41.880 --> 01:04:43.150 تاثیر هم داره 01:04:44.580 --> 01:04:48.720 اگه بری میتونی یه مدت آرومش کنی 01:04:49.520 --> 01:04:52.060 به هر حال نیازه بهش نشون بدم 01:04:52.060 --> 01:04:54.930 منم از این اتفاق به اندازه ی اون عصبانیم 01:04:57.200 --> 01:05:00.270 لطفا طرز صحبتم رو ببخش ولی برای تاثیرگذاری بیشتر 01:05:00.670 --> 01:05:02.600 باید هه جین رو بندازم بیرون 01:05:05.040 --> 01:05:07.640 اینطوری نگام نکن منم اینکارو نمیکنم 01:05:09.580 --> 01:05:13.110 اینطوری نیست که بتونه کار دیگه ای انجام بده 01:05:16.120 --> 01:05:18.350 چطور میتونم وقتی وادارش کردم اینجا بمونه باهاش اینکارو بکنم؟ 01:05:19.620 --> 01:05:20.690 براش یه ماشین خریدم 01:05:21.320 --> 01:05:23.920 کمکش کردم شهریه ی برادرش رو بده و بهش پورسانت دادم 01:05:25.060 --> 01:05:27.260 از عمد جلوشو گرفتم که دوباره نره مدرسه 01:05:27.990 --> 01:05:31.100 بعدش کاری کردم که به آخرین امتحانش نرسه 01:05:36.270 --> 01:05:38.640 (طرح کلی قانون اداری) 01:05:41.370 --> 01:05:42.540 ولی برای تو 01:05:43.280 --> 01:05:44.880 هر جایی بخوای میتونی بری 01:05:46.450 --> 01:05:47.810 اگه بخوای میتونی بری یه آکادمی بزرگتر 01:05:48.180 --> 01:05:49.250 اگه ذهنت رو روش بزاری 01:05:49.850 --> 01:05:51.520 میتونی دوباره به کار شرکتی برگردی 01:05:51.620 --> 01:05:53.520 یا میتونی استراحت کنی میدونی؟ 01:05:53.620 --> 01:05:55.160 والدینت خوب پولدارن 01:06:00.490 --> 01:06:03.130 همه توی محله بهش سنگ میندازن 01:06:03.130 --> 01:06:04.400 و تو میخوای من اونو 01:06:04.760 --> 01:06:07.570 دارم سعی میکنم اونایی که بهش سنگ میزنن رو آروم کنم 01:06:07.570 --> 01:06:09.070 به خاطر هه جین نمیخوام اینکارو بکنم 01:06:12.070 --> 01:06:14.070 یه روزی میرم یه آکادمی بزرگتر 01:06:15.240 --> 01:06:16.240 ولی الان نه 01:06:18.550 --> 01:06:19.710 آیگو 01:06:23.580 --> 01:06:25.690 میدونم که تحت تاثیرشون قرار نمیگیری 01:06:27.190 --> 01:06:29.290 حتی وقتی کارنامه ات رو توی کلاس هشتم 01:06:29.290 --> 01:06:30.620 نشون میدادی خجالت نمیکشیدی 01:06:33.430 --> 01:06:35.500 حتی از کار کردن اینجا بعد از 01:06:35.700 --> 01:06:36.860 خروجت از شرکت هم خجالت نکشیدی 01:06:37.630 --> 01:06:39.730 هیچ چیز توی این دنیا نمیتونه بترسونتت 01:06:39.730 --> 01:06:40.770 نه 01:06:45.070 --> 01:06:46.140 میترسم 01:06:49.780 --> 01:06:52.180 هیچ وقت به اندازه ی امروز تو زندگیم نترسیده بودم 01:06:53.110 --> 01:06:54.150 منظورت 01:07:09.660 --> 01:07:10.700 چی 01:07:16.340 --> 01:07:17.400 معلم سو 01:07:24.210 --> 01:07:26.750 هر کاری که تا الان کرده بود توی یه لحظه نابود شده 01:07:34.320 --> 01:07:35.790 آیگو 01:07:37.120 --> 01:07:38.930 دارم آکادمی رو نابود میکنم 01:07:38.930 --> 01:07:40.790 اون برام شبیه یه خونه ی دوم بوده 01:07:42.900 --> 01:07:45.130 باشه پس 01:07:51.400 --> 01:07:53.410 سعی میکنم یه راهی پیدا کنم حلش کنم 01:07:53.410 --> 01:07:55.210 ولی مغزم همش میچرخه 01:08:02.420 --> 01:08:04.050 نباید به آکادمی میومدم؟ 01:08:06.090 --> 01:08:08.120 نباید به همکارام نزدیک میشدم؟ 01:08:08.890 --> 01:08:09.960 نه 01:08:10.660 --> 01:08:11.890 گوش کن دارم میگم 01:08:12.730 --> 01:08:14.730 منم آیگو 01:08:15.900 --> 01:08:18.460 منم دارم یه راهی برای درست کردنش پیدا میکنم 01:08:22.400 --> 01:08:23.700 من احمقم 01:08:24.100 --> 01:08:27.070 که فقط به انگیزه های خودم فکر میکنم 01:08:29.440 --> 01:08:30.880 برای همین تا حد مرگ ترسیدم 01:08:35.380 --> 01:08:36.620 معلم لی 01:08:40.150 --> 01:08:41.590 آروم باش 01:08:48.400 --> 01:08:55.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:22.030 --> 01:09:25.870 =عاشقانه ی نیمه شب= 01:09:26.030 --> 01:09:27.630 از همه چی طوری خجالت میکشم که داره دیوونه ام میکنه 01:09:27.630 --> 01:09:29.040 تو تنها کسی بودی که مثل بچه گریه کردی چرا بهم توهین میکنی؟ 01:09:30.300 --> 01:09:32.240 اگه معلمت نبودم چطور میشد؟ 01:09:32.310 --> 01:09:33.840 پس این مدل شایعه ای پخش نمیشد 01:09:34.110 --> 01:09:35.980 هیچ کس نمیتونه نظرش رو در مورد 01:09:36.210 --> 01:09:37.880 اینکه چطوری تجارت کنم بهم بگه 01:09:37.910 --> 01:09:40.410 کجا هستن؟ اونایی که مسئولیت این اتفاقن 01:09:40.580 --> 01:09:41.880 واقعا هیچی نمیدونی؟ 01:09:42.220 --> 01:09:43.650 فکر کنم رابطه دارن 01:09:44.480 --> 01:09:45.620 میتونی قبل از اینکه بیشتر بگی به خودت بیای 01:09:47.350 --> 01:09:48.820 فکر میکنی کی اذیتش کرده؟ 01:09:48.920 --> 01:09:50.020 عقلت رو از دست دادی؟ 01:09:50.820 --> 01:09:53.460 بهم بدش دیپلمم رو