WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.780 --> 00:02:03.690
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.180 --> 00:02:08.789
[قسمت 1]

00:02:34.400 --> 00:02:36.540
میگن بین آب و آتش هیچ ارتباطی وجود نداره

00:02:36.540 --> 00:02:38.130
باد و رعد و برق بی ربط نیستن

00:02:38.850 --> 00:02:41.770
امپراطوری شیائو و سلسله یان همیشه مخالف هم بودن

00:02:41.770 --> 00:02:43.420
و باهم خصومت داشتن

00:02:44.570 --> 00:02:45.290
ده سال پیش

00:02:45.929 --> 00:02:48.730
این دو سپاه در مرز جنگیدن

00:02:49.290 --> 00:02:51.570
افراد امپراطوری شیائو کمین گرفته بودن

00:02:51.570 --> 00:02:52.850
وضعیت بحرانی بود

00:02:53.900 --> 00:02:57.370
افراد پشت سپاه سلسله یان از منجنیق جادویی استفاده کردن

00:02:57.370 --> 00:02:59.290
قدرت زیاد منجنیق جادویی

00:02:59.290 --> 00:03:01.100
به سپر محافظ امپراطوری شیائو

00:03:01.100 --> 00:03:02.260
آسیب وارد کرد

00:03:03.130 --> 00:03:05.420
تیر ها مثل قطرات بارون فرود میومدن

00:03:05.420 --> 00:03:09.340
و باعث مرگ سربازای امپراطوری شیائو میشدن

00:03:09.929 --> 00:03:11.130
در این لحظه بحرانی

00:03:11.130 --> 00:03:12.620
خیلی از افراد بزرگ در جیانگ دونگ

00:03:12.620 --> 00:03:15.540
که توسط رئیس خاندان وولین، لین شیائوتین، رهبری میشدن

00:03:15.540 --> 00:03:16.900
برای نجات سپاه امپراطوری شیائو رفتن

00:03:17.460 --> 00:03:19.060
و از اون وضعیت ناامید کننده نجاتشون دادن

00:03:35.210 --> 00:03:36.540
عالیه عالیه

00:03:37.650 --> 00:03:39.210
بعد از اون جنگ

00:03:39.929 --> 00:03:42.570
هردو کشور حسابی آسیب دیده بودن

00:03:43.820 --> 00:03:44.850
و چاره ای جز

00:03:44.870 --> 00:03:46.670
توقف جنگ نداشتن

00:03:47.650 --> 00:03:48.770
ناگهان

00:03:48.770 --> 00:03:51.980
خبر مرگ لین شیائوتین اومد

00:03:53.940 --> 00:03:56.970
جایگاه رئیس خاندان وولین خالی شده بود

00:03:57.370 --> 00:03:59.130
تو خاندان وولین شایعه های زیادی هست

00:03:59.540 --> 00:04:01.490
که میگه مرگ ناگهانی لین شیائوتین

00:04:02.440 --> 00:04:04.210
دلیل دیگه ای داشته

00:04:05.480 --> 00:04:07.040
مرگ لین

00:04:07.070 --> 00:04:10.540
از اون زمان یه پرونده حل نشده است

00:04:10.700 --> 00:04:13.080
این دهه خاندان وولین

00:04:13.110 --> 00:04:16.540
تو لئویان شهر جون آن جمع میشن

00:04:16.560 --> 00:04:19.180
تا رئیس جدید خاندان وولین رو انتخاب کنن

00:04:19.180 --> 00:04:21.260
و شمشیر هفت ستاره رو به ارث ببرن

00:04:22.540 --> 00:04:23.730
شمشیر هفت ستاره که گفتی

00:04:23.730 --> 00:04:25.460
همونیه که لین شیائوتین واسه

00:04:25.460 --> 00:04:27.300
بریدن سر رهبر دشمن بین اون همه سرباز انتخاب کرد؟

00:04:28.369 --> 00:04:28.890
دقیقا

00:04:29.420 --> 00:04:31.610
پس باید این قهرمانا رو ببینم

00:04:32.580 --> 00:04:33.930
حرف نزن
حرف نزن

00:04:33.930 --> 00:04:35.330
تو نمیتونی شکستشون بدی

00:04:36.700 --> 00:04:37.330
چرا میخندین؟

00:04:38.680 --> 00:04:40.680
دلایل گرد هم اومدن خاندان وولین

00:04:40.740 --> 00:04:42.330
بیشتر از ایناس

00:04:43.210 --> 00:04:46.580
لیست زیبایی تازه منتشر شده خاندان وولین

00:04:47.190 --> 00:04:49.240
خیلی جالبه

00:04:50.740 --> 00:04:52.490
دوباره میخوای درباره لین فنگ حرف بزنی؟

00:04:53.100 --> 00:04:54.650
الان چند سال شده

00:04:54.650 --> 00:04:56.230
با هرچی هم که شروع کنی

00:04:56.259 --> 00:04:58.300
آخرش یه لین فنگ ختم میشه

00:04:58.759 --> 00:04:59.450
آره

00:05:00.540 --> 00:05:01.610
دروغ بسه
بسه

00:05:01.610 --> 00:05:02.100
دروغ بسه

00:05:02.759 --> 00:05:03.550
با اینکه لین فنگ

00:05:03.890 --> 00:05:06.980
پسر رئیس لین شیائوتین عه

00:05:07.540 --> 00:05:09.100
تو شهر جونآن

00:05:09.100 --> 00:05:11.650
مثل یه اشراف زاده رفتار کرد

00:05:12.300 --> 00:05:15.630
به نظرم هم تو خاندان وولین مظهر زیبایی عه

00:05:15.650 --> 00:05:18.650
هم تو امپراطوری شیائو

00:05:18.650 --> 00:05:19.860
از نظر من

00:05:20.140 --> 00:05:21.930
زیباترین آدم تو دنیا مامانمه

00:05:23.490 --> 00:05:24.480
الکی نگو

00:05:25.260 --> 00:05:25.930
میزنمت ها

00:05:31.580 --> 00:05:32.450
چه خبره؟

00:05:32.450 --> 00:05:32.930
آره

00:05:35.420 --> 00:05:36.260
برادر بزرگ

00:05:37.170 --> 00:05:37.740
بیا بریم

00:05:38.260 --> 00:05:38.740
بریم

00:05:45.370 --> 00:05:46.370
برادر

00:05:46.370 --> 00:05:46.990
ولم کن

00:05:47.020 --> 00:05:48.580
خودم میتونم راه برم

00:05:48.580 --> 00:05:49.300
فکرشم نکن

00:05:49.890 --> 00:05:50.890
اگه ولت کنم

00:05:50.890 --> 00:05:51.980
دیگه معلوم نیست کجا بری

00:05:51.980 --> 00:05:53.540
فقط بابا خواسته منو ببینه

00:05:53.540 --> 00:05:55.050
که غیر ممکنه

00:05:55.050 --> 00:05:56.210
رئیس دستور داده که

00:05:56.210 --> 00:05:57.100
نباید تاخیر کنیم

00:05:57.100 --> 00:05:57.580
بریم

00:05:59.050 --> 00:05:59.540
برادر بزرگ

00:06:00.420 --> 00:06:01.650
چرا فقط تو اومدی سراغم؟

00:06:01.650 --> 00:06:02.930
برادر دوم کجاست؟

00:06:02.930 --> 00:06:03.700
خودت میدونی

00:06:03.700 --> 00:06:04.610
بگو

00:06:04.610 --> 00:06:06.140
ایندفعه کجا فرستادیش؟

00:06:13.740 --> 00:06:14.450
برادر دوم

00:06:14.820 --> 00:06:16.210
اینجا خیلی خوب و آرومه

00:06:16.210 --> 00:06:16.860
و منظره قشنگه

00:06:16.860 --> 00:06:17.650
جالب نیست؟

00:06:19.680 --> 00:06:20.720
بیارم پایین

00:06:34.170 --> 00:06:35.820
!منو تو تله میندازی

00:06:35.820 --> 00:06:37.890
اول تو میخواستی بندازیم تو تله

00:06:37.890 --> 00:06:38.580
خب؟

00:06:38.580 --> 00:06:40.170
تقصیر خودت بود

00:06:40.980 --> 00:06:42.020
اگه جرات داری وایسا

00:06:49.490 --> 00:06:51.050
هی برادر دوم

00:06:53.020 --> 00:06:54.820
دارم میام
وایسا

00:07:41.980 --> 00:07:44.210
برادر، این دختره دیوونه رو ببین

00:07:54.820 --> 00:07:55.740
نمیتونی بگیریم

00:08:06.700 --> 00:08:08.020
چه تصادفی

00:08:10.700 --> 00:08:11.930
برادر بزرگ

00:08:12.610 --> 00:08:13.260
رئیس منتظرته

00:08:13.260 --> 00:08:13.770
بریم

00:08:19.140 --> 00:08:20.210
برادر دوم

00:08:21.490 --> 00:08:21.980
بریم

00:08:23.020 --> 00:08:23.770
نکن

00:08:25.140 --> 00:08:26.170
صبر کنید

00:08:31.490 --> 00:08:32.020
دختره دیوونه

00:08:32.700 --> 00:08:33.450
انقد پررو نباش

00:08:33.520 --> 00:08:34.890
ببینیم استاد چجوری تنبیه ت میکنه

00:08:52.460 --> 00:08:53.290
باشه باشه

00:08:53.310 --> 00:08:54.159
میدونم چشمات از من بزرگ تره

00:08:54.190 --> 00:08:55.060
قبول

00:08:55.060 --> 00:08:56.570
میدونی اشتباه کردی ولی اصلا پشیمون نیستی

00:08:58.650 --> 00:09:00.050
حتی اگه مجبور باشم بمیرمم، باید بفهمم

00:09:00.070 --> 00:09:01.020
من میگوی

00:09:01.040 --> 00:09:02.050
گلوله برفی رو خوردم

00:09:02.080 --> 00:09:03.420
و ماهی خالدار قرمز رو خوردم

00:09:03.420 --> 00:09:04.380
چیز خاصی نیست

00:09:04.890 --> 00:09:06.210
میگوی گلوله برفی رو خوردی؟

00:09:06.810 --> 00:09:07.650
و ماهی قرمز خالدار؟

00:09:08.200 --> 00:09:10.100
و ارکیده یخی

00:09:10.100 --> 00:09:10.910
چی؟

00:09:10.940 --> 00:09:11.610
تو

00:09:11.630 --> 00:09:12.500
بابا

00:09:12.520 --> 00:09:14.050
ارکیده یخی اصلا خوب نیست

00:09:14.080 --> 00:09:15.810
طعمش به خوبی سوسن های تپه پشتی نیست

00:09:16.160 --> 00:09:17.190
اون کادوی تولد مادرت بود

00:09:17.220 --> 00:09:18.970
که از غرب آورده بودم

00:09:18.990 --> 00:09:20.090
بسه بسه

00:09:20.120 --> 00:09:21.450
لازم نیست عصبانی بشی

00:09:22.100 --> 00:09:22.940
آره

00:09:23.420 --> 00:09:24.130
ماهی خالدار قرمز

00:09:24.130 --> 00:09:25.120
یه ذره اش هم نخوردم

00:09:25.620 --> 00:09:26.250
همه اشو

00:09:26.640 --> 00:09:28.450
برادر بزرگ و شیائوشی خوردن

00:09:29.890 --> 00:09:30.740
نه نه نه

00:09:31.080 --> 00:09:31.970
استاد

00:09:32.000 --> 00:09:33.330
خواهر مجبورم کرد بخورم

00:09:34.160 --> 00:09:35.110
تو حرف نزن

00:09:35.140 --> 00:09:36.210
از همه بیشتر خوردی

00:09:36.810 --> 00:09:37.520
خواهر

00:09:37.550 --> 00:09:38.590
خیلی پررو ای

00:09:38.610 --> 00:09:40.600
ما سه تا با هم یه ماهی خالدار قرمز خوردیم

00:09:40.630 --> 00:09:43.000
ولی تو ده تا میگو خوردی

00:09:43.020 --> 00:09:43.330
دقیقا

00:09:43.350 --> 00:09:44.370
دیگه ده تا نبود

00:09:44.400 --> 00:09:45.770
فقط نه تا بود

00:09:46.650 --> 00:09:47.210
بسه

00:09:47.550 --> 00:09:49.280
از بچگیت شیطون بودی

00:09:49.500 --> 00:09:50.500
امروز تنبیه میشی

00:09:55.090 --> 00:09:55.940
چرا پرتش کردی سمتم؟

00:10:02.120 --> 00:10:02.940
چیه؟

00:10:04.220 --> 00:10:05.180
نشانه رهبرمون

00:10:06.090 --> 00:10:07.210
چرا انقد خرابه؟

00:10:07.390 --> 00:10:08.380
حرف نزن

00:10:34.060 --> 00:10:35.060
چرا دادیش به من؟

00:10:36.120 --> 00:10:37.240
از الان به بعد

00:10:37.270 --> 00:10:39.250
تو رهبر جدید ژان ها هستی

00:10:45.570 --> 00:10:46.090
بابا

00:10:46.610 --> 00:10:48.050
چون عصبانیت کردم دیوونه شدی؟

00:10:48.290 --> 00:10:49.570
یا من خواب میبینم؟

00:10:50.640 --> 00:10:52.570
همیشه میگفتی بابات نمیزاره

00:10:52.570 --> 00:10:53.310
بری بیرون

00:10:53.450 --> 00:10:54.300
امروز بابات

00:10:54.330 --> 00:10:56.380
جایگاه رهبری رو بهت میده

00:10:57.000 --> 00:10:58.330
حالا میتونی بری پایین کوه

00:10:58.410 --> 00:10:59.940
تا به عنوان رهبر ژان ها

00:11:00.140 --> 00:11:01.500
تو گردهمایی خاندان وولین شرکت کنی

00:11:07.330 --> 00:11:08.130
بابا

00:11:08.840 --> 00:11:09.820
مامان

00:11:09.960 --> 00:11:11.650
چطوری نوبت من شد؟

00:11:12.030 --> 00:11:13.890
برادرا که هستن

00:11:15.130 --> 00:11:16.330
رهبر

00:11:17.910 --> 00:11:19.690
قبلا انقد هماهنگ نبودین

00:11:22.250 --> 00:11:23.800
کاری که گفتمو بکن

00:11:29.920 --> 00:11:30.500
چیکار میکنی؟

00:11:32.740 --> 00:11:33.250
مامان

00:11:33.820 --> 00:11:35.190
امروز روز منه؟

00:11:35.210 --> 00:11:36.400
بابا واقعی نیست؟

00:11:37.340 --> 00:11:38.580
راسته، هونگر

00:11:39.100 --> 00:11:40.860
بابات راضی شده بری پایین کوه

00:11:40.890 --> 00:11:42.420
و تو مراسم شرکت کنی

00:11:44.620 --> 00:11:45.100
بابا

00:11:45.540 --> 00:11:46.720
چرا خودت نمیری؟

00:11:47.880 --> 00:11:48.890
اگه برم

00:11:48.950 --> 00:11:50.150
احتمالا گیر میوفتم

00:11:51.520 --> 00:11:52.280
وقتی

00:11:52.300 --> 00:11:54.250
جانشین رئیس خاندان وولین بودم

00:11:54.910 --> 00:11:56.870
چون میخواستم دنبال زیبا ترین زن دنیا برم

00:11:57.310 --> 00:11:58.450
،که مادرته

00:11:59.810 --> 00:12:00.840
بازنشسته شدم و تنها زندگی کردم

00:12:01.840 --> 00:12:03.600
جوونا خیلی ازم متنفر بودن

00:12:04.890 --> 00:12:06.600
میدونم تله بوده

00:12:06.630 --> 00:12:08.600
من میخوام بری و دنیا رو ببینی

00:12:09.760 --> 00:12:12.000
از این به بعد، اسم ژان ها توی جینگ ژو

00:12:12.500 --> 00:12:13.300
به تو بستگی داره

00:12:15.420 --> 00:12:16.730
بلاخره میتونم کنار مادرت

00:12:17.620 --> 00:12:19.180
استراحت کنم

00:12:34.460 --> 00:12:35.270
مامان

00:12:35.290 --> 00:12:36.210
لازم نیست تو جمع کردن وسایل

00:12:36.210 --> 00:12:37.210
کمکم کنی

00:12:37.210 --> 00:12:38.010
آبی هست

00:12:39.580 --> 00:12:40.070
آبی

00:12:41.570 --> 00:12:42.100
آبی

00:12:43.010 --> 00:12:43.770
خانم

00:12:53.180 --> 00:12:53.830
خانم

00:12:53.850 --> 00:12:54.700
خیلی خوبین

00:12:54.720 --> 00:12:55.500
زودباش

00:12:55.530 --> 00:12:56.770
گوشت خوک و ارکیده یخی آماده اس

00:12:56.770 --> 00:12:57.500
گوش کنید

00:12:57.500 --> 00:12:58.500
کاری که گفتین رو کردم

00:12:58.500 --> 00:12:58.770
....زیر

00:12:58.770 --> 00:13:00.010
این ارکیده منه؟

00:13:01.670 --> 00:13:02.840
گوشت خوکم گذاشتی

00:13:05.520 --> 00:13:06.970
خانم خانم
شما هم اینجایین

00:13:07.590 --> 00:13:08.250
شما هم بخورین

00:13:09.750 --> 00:13:11.390
همچین خانمی، خدمتکارشم همینه

00:13:12.140 --> 00:13:13.140
دوتاتون مثل همین

00:13:13.160 --> 00:13:14.810
چطور میتونم بذارم بری

00:13:14.830 --> 00:13:15.620
مامان

00:13:15.650 --> 00:13:16.450
پایین؟

00:13:17.740 --> 00:13:19.130
به عنوان رهبر، میریم پایین کوه

00:13:19.150 --> 00:13:20.280
تا تو مراسم خاندان وولین شرکت کنیم

00:13:20.300 --> 00:13:20.980
خوشحال شدی؟

00:13:21.670 --> 00:13:22.450
خانم

00:13:22.980 --> 00:13:24.620
شما کی رهبر شدین؟

00:13:32.740 --> 00:13:33.250
خانم

00:13:33.710 --> 00:13:35.210
خانواده مون داره نابود میشه؟

00:13:35.960 --> 00:13:36.890
چی داری میگی؟

00:13:41.450 --> 00:13:42.220
پس گوشت خوک

00:13:42.250 --> 00:13:43.380
رو خودم میخورم

00:13:43.380 --> 00:13:44.080
بعدا

00:13:44.110 --> 00:13:45.100
شاید دیگه نتونم بخورمش

00:13:46.860 --> 00:13:47.620
دختر شیطون

00:13:48.700 --> 00:13:49.720
بیا اینجا هونگر

00:13:58.100 --> 00:13:58.810
هونگر

00:14:00.700 --> 00:14:02.170
اگه بزرگ نشده بودی

00:14:03.830 --> 00:14:05.100
نمیزاشتم بری

00:14:05.590 --> 00:14:07.130
مامان
نگران نباش

00:14:07.130 --> 00:14:07.770
میدونم چیکار کنم

00:14:16.470 --> 00:14:18.500
این زره طلایی مادره

00:14:18.520 --> 00:14:20.420
اگه بپوشیش شکست ناپذیر میشی

00:14:22.590 --> 00:14:23.740
واقعا؟

00:14:24.580 --> 00:14:25.530
اینجاش چرا سوراخه؟

00:14:26.730 --> 00:14:27.700
خودت وقتی هفت سالت بود

00:14:27.730 --> 00:14:29.420
خرابش نکردی؟

00:14:33.940 --> 00:14:35.010
از این طرف بپوشش

00:14:36.770 --> 00:14:37.250
باشه

00:14:38.340 --> 00:14:38.810
مامان

00:14:39.450 --> 00:14:41.130
تو و بابا شبیه همین

00:14:43.260 --> 00:14:44.910
هونگر یادت باشه

00:14:44.930 --> 00:14:46.210
حتما بپوشیش

00:14:52.860 --> 00:14:54.420
فردا میرم پایین

00:14:54.450 --> 00:14:56.330
امروز تخم پرنده میگیرم

00:15:55.120 --> 00:15:55.770
رهبر ژان

00:15:56.130 --> 00:15:57.470
کارت تو مبارزه با شمشیر

00:15:57.490 --> 00:15:58.650
خیلی خوبه

00:16:00.060 --> 00:16:01.060
ممنون ممنون

00:16:01.480 --> 00:16:03.210
توام خیلی خوبی، رهبر سابق

00:16:17.130 --> 00:16:17.660
بابا

00:16:18.460 --> 00:16:19.580
منظره خیلی قشنگه

00:16:20.890 --> 00:16:22.420
با اینکه منظره اینجا قشنگه

00:16:22.440 --> 00:16:24.520
دنیای بیرون خیلی بزرگه

00:16:29.880 --> 00:16:30.440
بابا

00:16:31.240 --> 00:16:33.100
واقعا میخوای بذاری برم پایین؟

00:16:33.620 --> 00:16:34.110
هونگر

00:16:34.620 --> 00:16:35.940
بلاخره داری بزرگ میشی

00:16:37.270 --> 00:16:39.000
جوونا باید همیشه اشتیاق داشته باشن

00:16:39.020 --> 00:16:40.650
و با دوستاشون تو دنیا سفر کنن

00:16:41.800 --> 00:16:43.590
میخوای درباره خاندان وولین تو جیانگ دونگ بفهمی

00:16:43.610 --> 00:16:45.210
پس به امپراطوری شیائو سفر کن

00:16:45.860 --> 00:16:47.620
و تو جوونی تجربه کسب کن

00:16:48.480 --> 00:16:49.170
به عنوان پدرت

00:16:49.780 --> 00:16:50.700
چطوری میتونم جلوت رو بگیرم؟

00:16:51.270 --> 00:16:52.900
بابا میدونم خیلی دوستم داری

00:16:54.860 --> 00:16:55.300
هونگر

00:16:55.390 --> 00:16:56.670
ایدفعه چیزی که

00:16:56.690 --> 00:16:57.990
پایین کوه مهمه

00:16:58.010 --> 00:16:59.180
جایگاه رهبری خاندان وولین نیست

00:16:59.570 --> 00:17:01.860
مهم ترين چیز اینه با خاندان وولین رابطه دوستی برقرار کنی

00:17:01.940 --> 00:17:02.740
و مهارت کونگفو ت رو نشون بدی

00:17:03.500 --> 00:17:06.350
بهشون نشون بده ژان ها ضعیف نیستن

00:17:07.660 --> 00:17:08.950
ژان ها رو خجالت زده نمیکنم

00:17:11.300 --> 00:17:12.480
هنوز یه حرفی

00:17:12.660 --> 00:17:13.180
باهات دارم

00:17:13.200 --> 00:17:13.880
بابا

00:17:14.030 --> 00:17:15.570
الان دیگه درباره اصول رهبری حرف نزن

00:17:15.570 --> 00:17:16.980
که جو خراب میشه

00:17:18.340 --> 00:17:19.140
باید این حرفم

00:17:19.140 --> 00:17:20.020
یادت باشه

00:17:20.709 --> 00:17:22.830
مهم نیست بعدا چی بشه

00:17:22.850 --> 00:17:24.439
بابات و ژان ها

00:17:24.570 --> 00:17:26.020
همیشه پشتیبان محکم توان

00:17:28.780 --> 00:17:29.419
بابا

00:17:30.179 --> 00:17:31.340
ولی

00:17:33.050 --> 00:17:34.530
اگه اون بیرون دردسری درست کردی

00:17:34.550 --> 00:17:36.410
نگو که از ژان ها هستی

00:18:01.690 --> 00:18:02.530
خانم

00:18:02.560 --> 00:18:04.050
بلاخره به شهر جون آن رسیدیم

00:18:04.570 --> 00:18:06.080
باید بهم بگی رهبر

00:18:06.280 --> 00:18:07.860
بله رهبر

00:18:12.530 --> 00:18:15.450
عالیه عالیه

00:18:16.860 --> 00:18:17.930
عالیه عالیه

00:18:19.260 --> 00:18:20.330
عالیه

00:18:24.260 --> 00:18:26.050
بیاین نگاه کنید

00:18:27.660 --> 00:18:29.450
آبنبات داریم

00:18:32.260 --> 00:18:34.140
یکی دیگه

00:18:34.530 --> 00:18:37.260
عالیه عالیه

00:18:37.260 --> 00:18:38.380
یکی دیگه

00:18:38.380 --> 00:18:40.260
عالیه

00:18:41.690 --> 00:18:42.570
یکی دیگه

00:18:42.570 --> 00:18:44.980
فکر میکردم بازار کوه ما خیلی بزرگه

00:18:44.980 --> 00:18:46.620
حالا فهمیدم بازار یه خیابون معمولی تو جون آن

00:18:46.620 --> 00:18:48.100
از خیلی از خیابون هامون بزرگ تره

00:18:48.690 --> 00:18:49.900
اینجا شهر جون آن امپراطوری شیائو عه

00:18:49.920 --> 00:18:50.900
معلومه فرق داره

00:18:50.900 --> 00:18:51.620
عالیه

00:18:51.980 --> 00:18:53.740
عالیه عالیه

00:19:01.260 --> 00:19:02.900
عالیه

00:19:03.680 --> 00:19:04.900
بوی وولین عه

00:19:04.930 --> 00:19:05.740
یکی دیگه

00:19:08.140 --> 00:19:08.820
خانم

00:19:08.840 --> 00:19:09.930
کار اسبه

00:19:15.780 --> 00:19:16.570
آبنبات

00:19:18.290 --> 00:19:18.930
خانم

00:19:19.860 --> 00:19:21.770
از ظاهرتون معلومه

00:19:21.790 --> 00:19:23.050
تو کنگفو نابغه هستین

00:19:24.380 --> 00:19:25.210
باشه

00:19:27.900 --> 00:19:28.780
الان

00:19:28.780 --> 00:19:30.020
یه شانس واسه معروف شدن دارین

00:19:34.320 --> 00:19:35.400
اگه به عنوان کارآموز خانواده چن رو ملاقات کنید

00:19:35.420 --> 00:19:37.900
شاگرد رهبر آینده خاندان وولین میشین

00:19:37.900 --> 00:19:38.410
نظرتون چیه؟

00:19:39.720 --> 00:19:40.640
بیاین

00:19:40.670 --> 00:19:42.170
قبلا قیمتش ده سکه نقره بود

00:19:42.190 --> 00:19:43.860
الان هشت سکه است

00:19:46.780 --> 00:19:48.730
من توی جینگ ژو رهبر ژان ها هستم

00:19:48.750 --> 00:19:50.070
حالا که اربابتم چی؟

00:19:50.090 --> 00:19:51.290
فقط پنج سکه میدم

00:19:51.930 --> 00:19:53.020
عالیه

00:19:53.390 --> 00:19:54.040
اسمشم نشنیده بودم

00:19:55.070 --> 00:19:55.810
بیاین اینجا

00:19:55.810 --> 00:19:57.020
میخوای سرمو کلاه بذاری؟

00:19:57.040 --> 00:19:58.450
حتما اهل روستا س

00:19:58.450 --> 00:19:59.730
که اسم خانواده ژان رو نشنیده

00:19:59.750 --> 00:20:00.900
ما اهل روستا ایم

00:20:02.410 --> 00:20:03.170
خانم

00:20:03.810 --> 00:20:04.570
خانم

00:20:04.570 --> 00:20:05.860
این مغازه پرچم خاندان های مختلفو میسازه

00:20:07.740 --> 00:20:08.780
پس ما هم بگیریم

00:20:08.780 --> 00:20:09.500
خیلی خوبه

00:20:09.500 --> 00:20:09.930
لازم نیست

00:20:09.930 --> 00:20:10.450
بریم

00:20:10.450 --> 00:20:11.620
تا حالا درباره مروارید گرمادهنده به قلب شنیدین؟

00:20:12.810 --> 00:20:13.740
میدونی

00:20:13.740 --> 00:20:15.100
یکی از افراد ژنگ ها بخاطر پول

00:20:15.100 --> 00:20:17.050
مروارید گرمادهنده به قلب رو برداشته

00:20:17.050 --> 00:20:19.050
ده هزار سکه خرجش کرده

00:20:20.540 --> 00:20:21.420
الان

00:20:21.450 --> 00:20:22.590
کل خاندان وولین میدونن

00:20:22.610 --> 00:20:23.690
که مروارید دست خانواده ژنگ عه

00:20:24.500 --> 00:20:26.210
فنگ بوفی دستور دزدیدنش رو داده

00:20:26.610 --> 00:20:28.080
حتما دستگیر میشه

00:20:28.110 --> 00:20:29.290
دقیقا

00:20:30.530 --> 00:20:32.380
فنگ بوفی جدیدا همه اش توی شهر

00:20:32.380 --> 00:20:33.620
جرم انجام میده

00:20:34.290 --> 00:20:36.290
خانواده های بزرگ خیلی بدشانسن

00:20:36.290 --> 00:20:36.930
بیاین دنبالم

00:20:36.930 --> 00:20:37.860
این دفعه

00:20:37.860 --> 00:20:39.810
نوبت ژنگ عه تا دستور بگیره

00:20:40.330 --> 00:20:41.170
فنگ بوفی

00:20:41.170 --> 00:20:41.930
برید دنبالش

00:20:47.980 --> 00:20:49.920
آقای ژنگ وقتی اومده بود دنبال پسرش خبرا رو گفت

00:20:49.940 --> 00:20:51.360
نمیدونست چرا

00:20:51.380 --> 00:20:53.260
مروارید تو خونه ژانگ پیدا شده بود

00:20:55.000 --> 00:20:55.600
...خب پس

00:21:04.810 --> 00:21:06.290
چه احمقی

00:21:09.670 --> 00:21:10.760
خانم

00:21:10.790 --> 00:21:11.810
مگه پرچم نمیخواستیم؟

00:21:12.510 --> 00:21:13.780
به فکری واسه معروف شدن به ذهنم اومد

00:21:14.470 --> 00:21:15.930
فنگ بوفی میخواد مروارید رو بدزده

00:21:16.640 --> 00:21:18.010
مروارید گرمادهنده به قلب چیه؟

00:21:18.070 --> 00:21:19.270
ربطی به ما داره؟

00:21:19.300 --> 00:21:20.590
معلومه که داره

00:21:20.610 --> 00:21:22.170
مروارید گرمادهنده بهترین گنجه

00:21:22.190 --> 00:21:23.840
پوشیدنش زندگی رو طولانی میکنه

00:21:23.870 --> 00:21:24.690
و ظاهرتو جوون میکرده

00:21:25.160 --> 00:21:26.160
اگه پودرش کنی و بخوریش

00:21:26.270 --> 00:21:27.390
قدرتت زیاد میشه

00:21:27.410 --> 00:21:28.570
تا ازش استفاده کنی عمل میکنه

00:21:28.600 --> 00:21:29.400
این مروارید

00:21:29.430 --> 00:21:30.760
همه مدت اونجا بوده

00:21:30.800 --> 00:21:31.800
و الان

00:21:31.820 --> 00:21:32.660
اینجاس

00:21:33.010 --> 00:21:33.920
اونا گفتن

00:21:34.010 --> 00:21:35.230
فنگ بوفی میخواسته مروارید رو بگیره

00:21:35.900 --> 00:21:36.810
فنگ بوفی کیه؟

00:21:37.480 --> 00:21:38.980
تو خاندان وولین شایعه اس که

00:21:39.390 --> 00:21:41.280
فنگ بوفی یکی از سه شیطان برزخ عه

00:21:41.330 --> 00:21:42.520
جنگیدنش خیلی خوبه

00:21:42.600 --> 00:21:44.120
با دست خالی هم خوبه

00:21:44.660 --> 00:21:46.380
چه گنج باشه، چه یه چیز عجیب

00:21:46.410 --> 00:21:47.330
اون حتما به چیزی که میخواد

00:21:47.350 --> 00:21:48.260
میرسه

00:21:48.900 --> 00:21:50.780
فقط میخوام اون آدمو ببینم

00:21:51.710 --> 00:21:52.350
خانم

00:21:52.380 --> 00:21:54.690
به نظرم خودتون مروارید رو میخواین

00:21:54.720 --> 00:21:55.840
اصلا

00:21:55.900 --> 00:21:56.810
بهش فکر کن

00:21:56.970 --> 00:21:58.450
اگه فنگ بوفی رو شکست بدم

00:21:58.520 --> 00:22:00.110
و مروارید رو به صاحب اصلیش بدم

00:22:00.280 --> 00:22:01.200
معروف میشم

00:22:02.710 --> 00:22:03.470
آره

00:22:04.480 --> 00:22:05.290
ولی خانم

00:22:05.310 --> 00:22:06.670
مروارید واسه شما بی مصرفه

00:22:06.700 --> 00:22:08.700
با قدرتی که دارین، حتی اگه ده تا مروارید بخورین فایده ای نداره

00:22:08.720 --> 00:22:10.030
میترسم به جای گرفتن مروارید

00:22:10.060 --> 00:22:11.150
کسی بهتون آسیب بزنه

00:22:11.660 --> 00:22:12.780
منو مسخره میکنی؟

00:22:12.930 --> 00:22:13.500
اگه دوباره مسخره ام کنی

00:22:13.530 --> 00:22:14.960
نمیزارم لین فنگ رو ببینی

00:22:14.980 --> 00:22:16.390
خانم خانم

00:22:16.420 --> 00:22:17.660
حتما از پسش بر میاین

00:22:28.260 --> 00:22:29.430
خانم، دنبال چی هستی؟

00:22:29.460 --> 00:22:30.570
بعدا میفهمی

00:22:30.980 --> 00:22:33.930
عالیه عالیه

00:22:34.380 --> 00:22:35.450
آبنبات

00:22:36.260 --> 00:22:37.330
آبنبات

00:22:38.180 --> 00:22:38.900
رسیدیم

00:22:39.240 --> 00:22:41.240
شایعه ها میگن

00:22:41.260 --> 00:22:43.450
قهرمانا اینجا میمونن، مهمانخانه تونگفو

00:22:45.070 --> 00:22:46.450
خوش اومدین

00:22:49.080 --> 00:22:49.810
این طرف

00:22:54.640 --> 00:22:55.570
بفرمایید

00:23:03.210 --> 00:23:04.450
قیمت اتاق پنج سکه اس

00:23:04.450 --> 00:23:05.290
ولی تخت نداره

00:23:05.290 --> 00:23:06.460
فقط یه تشک

00:23:06.490 --> 00:23:08.420
افراد بزرگ تخت لازم ندارن

00:23:08.450 --> 00:23:09.980
فقط یه جا میشینن و فکر میکنن

00:23:10.000 --> 00:23:10.780
واقعا؟

00:23:11.290 --> 00:23:12.410
ببخشید خانم

00:23:12.430 --> 00:23:14.810
این اتاق ها واسه قهرمانها و افراد بزرگه

00:23:15.320 --> 00:23:16.440
شما دوتا

00:23:16.470 --> 00:23:17.570
اینجوری نیستین

00:23:19.230 --> 00:23:20.780
!چرا هستیم

00:23:20.800 --> 00:23:21.910
همین اتاقو میخوایم

00:23:21.930 --> 00:23:22.760
باشه

00:23:22.780 --> 00:23:24.290
مهمانخانه ما به کسی دروغ نمیگه

00:23:24.650 --> 00:23:25.530
اول استراحت کنید

00:23:25.550 --> 00:23:26.740
اگه کاری داشتین صدام کنید

00:23:26.760 --> 00:23:27.530
ممنون

00:23:28.620 --> 00:23:29.170
باشه

00:23:29.170 --> 00:23:29.740
باشه

00:23:32.790 --> 00:23:33.890
چه احمق

00:23:33.920 --> 00:23:34.660
خانم

00:23:35.050 --> 00:23:36.350
به نظرم گولمون زدن

00:23:37.660 --> 00:23:38.410
خیلی فکر نکن

00:23:38.850 --> 00:23:39.890
واقعا گولمون زد

00:23:40.760 --> 00:23:43.400
ولی چون آدم بزرگی ام، اهمیت نمیدم

00:23:43.530 --> 00:23:45.760
ما کارای مهم تری داریم

00:23:45.790 --> 00:23:47.100
کارای مهم تر؟

00:23:47.130 --> 00:23:48.890
تو راه قرار شد وقتی رسیدیم شهر

00:23:48.910 --> 00:23:50.420
جدا از خوردن غذا های خوشمزه

00:23:50.440 --> 00:23:51.650
و خریدن لباس

00:23:51.670 --> 00:23:53.250
آقای لین هم

00:23:53.280 --> 00:23:55.330
ببینیم

00:23:57.140 --> 00:23:58.620
با فکر کردن بهش هم خوشحال میشم

00:24:08.530 --> 00:24:09.660
نگاه کنید

00:24:09.660 --> 00:24:10.450
باشه

00:24:10.450 --> 00:24:11.570
گلا رو ببین

00:24:11.570 --> 00:24:12.290
اینجا

00:24:12.290 --> 00:24:13.530
خانم اینم گلتون

00:24:16.810 --> 00:24:17.810
ببینمش

00:24:17.810 --> 00:24:18.320
ببین

00:24:18.350 --> 00:24:19.100
گل

00:24:19.750 --> 00:24:20.470
خوبه

00:24:20.740 --> 00:24:21.380
کیسه

00:24:21.380 --> 00:24:21.980
این

00:24:21.980 --> 00:24:22.690
باشه ممنون

00:24:22.690 --> 00:24:23.410
خوبه

00:24:23.410 --> 00:24:24.140
بیاین

00:24:24.140 --> 00:24:26.260
خیلی خرجش شد

00:24:26.860 --> 00:24:28.460
تو خونه، به پدر و مادرمون تکیه میکنیم

00:24:28.480 --> 00:24:29.360
حالا که از خونه دوریم

00:24:29.390 --> 00:24:30.570
به پولشون

00:24:31.450 --> 00:24:32.330
تکیه میکنیم

00:24:34.000 --> 00:24:35.070
اینا ارزش پولشو داشت

00:24:35.100 --> 00:24:35.620
بریم

00:24:36.620 --> 00:24:39.100
آقای لین
آقای لین

00:24:39.100 --> 00:24:39.980
خانم

00:24:39.980 --> 00:24:41.050
اومده

00:24:41.050 --> 00:24:41.690
اینجاس

00:24:42.660 --> 00:24:44.020
آقای لین

00:24:45.410 --> 00:24:46.900
با اینهمه آدم چجوری ببینیم

00:25:44.050 --> 00:25:44.900
اون

00:25:45.780 --> 00:25:46.780
مهارت بدن سبک خانواده ژان

00:25:55.500 --> 00:25:57.100
اینا واقعا مردم شهر جون آن هستن

00:25:57.100 --> 00:25:58.100
خیلی خوبه

00:26:01.020 --> 00:26:02.100
لین فنگ

00:26:02.380 --> 00:26:03.660
لین فنگ

00:26:05.450 --> 00:26:06.570
لین فنگ

00:26:10.780 --> 00:26:11.620
برادر ونشوان

00:26:12.150 --> 00:26:13.150
تو اومدی دیدنم

00:26:13.970 --> 00:26:15.730
لازم نبود انقد محافظ بیاری

00:26:16.650 --> 00:26:17.570
نکنه میترسی

00:26:17.590 --> 00:26:18.810
باهات خوب رفتار نکنم؟

00:26:19.570 --> 00:26:20.440
فقط بخاطر اینه

00:26:20.470 --> 00:26:22.050
که چند روز پیش از فنگ بوفی یه نامه دریافت کردم

00:26:22.070 --> 00:26:23.260
که توش گفته بود میخواد منو بگیره

00:26:23.740 --> 00:26:25.120
پدرخونده ام خیلی نگرانم بود

00:26:25.840 --> 00:26:27.440
واسه همین

00:26:27.460 --> 00:26:28.370
باهام محافظ فرستاد

00:26:29.480 --> 00:26:30.280
دونگ شو

00:26:30.310 --> 00:26:31.350
ببرشون

00:26:31.370 --> 00:26:32.420
چشم قربان

00:26:32.620 --> 00:26:33.410
بریم

00:26:36.680 --> 00:26:39.230
شنیدم فنگ بوفی مهارت بدن سبک خوبی داره

00:26:39.250 --> 00:26:40.210
و تو دزدی عالیه

00:26:40.520 --> 00:26:41.760
تو این چند ماه

00:26:41.790 --> 00:26:43.740
هم از اشرافی ها و غیر اشرافی

00:26:43.760 --> 00:26:44.730
دزدی کرده

00:26:45.830 --> 00:26:46.800
الانم

00:26:46.830 --> 00:26:48.140
جرات کرده

00:26:48.160 --> 00:26:49.290
تورو تهدید کنه

00:26:50.280 --> 00:26:51.250
این نشون نمیده که

00:26:51.270 --> 00:26:52.820
اربابمون یه گنجه؟

00:26:56.930 --> 00:26:58.780
آقای لین
آقای لین

00:26:58.780 --> 00:26:59.900
آقای لین

00:27:01.540 --> 00:27:02.630
آقای لین

00:27:06.050 --> 00:27:07.020
آقای لین

00:27:08.810 --> 00:27:10.530
آقای لین
آقای لین

00:27:10.530 --> 00:27:11.290
آقای لین

00:27:13.390 --> 00:27:14.840
آقای لین

00:27:14.860 --> 00:27:15.620
آقای لین

00:27:15.790 --> 00:27:16.380
آقای لین

00:27:17.980 --> 00:27:19.100
امروز با حضور ونشوان

00:27:19.790 --> 00:27:20.620
در حیاط شمالی

00:27:21.500 --> 00:27:22.660
مجلسمون پر بار تر شده

00:27:23.330 --> 00:27:24.100
بله

00:27:24.870 --> 00:27:25.750
لطف دارین

00:27:27.100 --> 00:27:28.240
ژیفنگ و بقیه

00:27:28.270 --> 00:27:29.420
خیلی مهمون نواز هستن

00:27:29.740 --> 00:27:30.350
امروز

00:27:30.840 --> 00:27:31.870
تا وقتی مست نشدیم نباید بریم

00:27:32.990 --> 00:27:33.900
بشینید لطفا

00:27:34.500 --> 00:27:34.980
ونشوان

00:27:35.620 --> 00:27:36.210
لطفا

00:27:36.380 --> 00:27:36.980
لطفا

00:27:46.060 --> 00:27:48.060
امروز از خودتون پذیرایی کنید

00:28:05.330 --> 00:28:06.420
ونشوان

00:28:06.530 --> 00:28:08.650
بیا بنوشیم

00:28:09.210 --> 00:28:11.330
واست میریزم

00:28:16.570 --> 00:28:17.530
بیا

00:28:22.260 --> 00:28:23.210
بیا

00:28:23.980 --> 00:28:25.170
به سلامتی

00:28:25.170 --> 00:28:27.170
آقای ژانگ، بذارین به سلامتیتون بنوشم

00:28:27.170 --> 00:28:27.740
بیا

00:28:46.110 --> 00:28:47.070
خانم

00:28:47.850 --> 00:28:49.650
اصلا فکرشو نمیکردم بتونم

00:28:49.670 --> 00:28:51.660
تو زندگیم آقای لین رو ببینم

00:28:53.830 --> 00:28:56.950
امروز بهترین روزمه

00:28:56.970 --> 00:28:57.980
قشنگ دیدیش؟

00:29:01.100 --> 00:29:02.580
باد میومد

00:29:02.600 --> 00:29:04.500
از گوشه پرده دیدم

00:29:05.660 --> 00:29:07.460
با اینکه کلی آدم لهم کردن

00:29:08.320 --> 00:29:09.450
ارزششو داشت

00:29:09.920 --> 00:29:11.590
من هیچی ندیدم

00:29:11.810 --> 00:29:12.500
هی

00:29:12.810 --> 00:29:13.690
برو مهمونخونه و منتظرم بمون

00:29:26.170 --> 00:29:27.100
آقای ژانگ

00:29:27.100 --> 00:29:28.050
بنوشیم

00:29:28.050 --> 00:29:29.330
آقای ژانگ

00:29:34.620 --> 00:29:35.380
پر کن

00:29:35.970 --> 00:29:36.810
آقای گائو

00:29:36.900 --> 00:29:37.830
اربابمون کجاست؟

00:29:43.480 --> 00:29:45.050
چرا همیشه اینجور لباسا رو

00:29:45.070 --> 00:29:46.380
بهش میدین؟

00:29:46.860 --> 00:29:48.500
راحت نیست

00:29:48.520 --> 00:29:49.500
باد میاد

00:29:49.530 --> 00:29:50.650
اربابمون زود مریض میشن

00:29:50.810 --> 00:29:51.430
اگه سرما بخورن

00:29:51.460 --> 00:29:52.930
تا نصف ماه نمیتونن از تخت بیرون بیان

00:29:53.440 --> 00:29:54.080
ونشوان

00:29:54.930 --> 00:29:55.810
ونشوان

00:29:56.910 --> 00:29:58.330
شاید رفته گلا رو ببینه

00:30:01.090 --> 00:30:01.810
بیاین

00:30:02.190 --> 00:30:04.190
باید بنوشیم

00:30:04.220 --> 00:30:05.050
به سلامتی

00:30:05.080 --> 00:30:05.980
به سلامتی

00:30:06.980 --> 00:30:07.710
همه جمع بشین

00:30:11.550 --> 00:30:13.220
همه جارو بگردین تا پیداشون کنید

00:30:13.240 --> 00:30:13.810
بله

00:30:15.980 --> 00:30:17.050
ارباب ارباب

00:30:17.290 --> 00:30:18.410
ارباب
ارباب

00:30:19.180 --> 00:30:19.870
ارباب

00:30:20.180 --> 00:30:21.530
ارباب ارباب

00:30:21.530 --> 00:30:22.390
ارباب

00:30:22.410 --> 00:30:23.120
از اینور

00:30:23.140 --> 00:30:23.900
باشه

00:30:29.930 --> 00:30:30.980
میای؟

00:30:32.900 --> 00:30:33.810
ببینم کجا غایم میشی

00:30:34.950 --> 00:30:35.830
فقط یه نگاه میندازم

00:30:51.830 --> 00:30:52.680
ارباب

00:30:53.250 --> 00:30:54.090
ارباب

00:31:01.260 --> 00:31:02.110
قربان

00:31:02.130 --> 00:31:03.450
شما اربابم رو ندیدین؟

00:31:04.100 --> 00:31:04.940
نه

00:31:04.960 --> 00:31:05.930
اونجا نبود؟

00:31:05.960 --> 00:31:06.350
نه

00:31:06.370 --> 00:31:07.400
نه

00:31:07.420 --> 00:31:08.480
زودتر پیداشون کنید

00:31:08.500 --> 00:31:09.710
نباید بذاریم فنگ بوفی از فرصت استفاده کنه

00:31:09.740 --> 00:31:10.430
چشم

00:31:11.080 --> 00:31:12.050
بیاین دنبالم

00:31:12.070 --> 00:31:12.880
چشم

00:31:22.310 --> 00:31:24.100
ارباب
آقای لین

00:31:24.100 --> 00:31:26.020
آقای لین

00:31:26.020 --> 00:31:27.260
آقای لین

00:31:27.260 --> 00:31:30.260
اینجا رو نگاه کنید

00:31:31.100 --> 00:31:32.860
چیکار میکنی؟

00:31:32.860 --> 00:31:36.620
آقای لین

00:31:40.040 --> 00:31:40.580
آقای لین

00:31:40.600 --> 00:31:41.810
تو کی هستی؟

00:31:41.840 --> 00:31:42.770
بیاین این طرف

00:31:42.800 --> 00:31:43.690
چشم

00:31:45.100 --> 00:31:45.700
ارباب

00:31:46.260 --> 00:31:47.100
ارباب

00:31:47.570 --> 00:31:48.290
ارباب

00:31:49.500 --> 00:31:50.020
اگه داد نزنی

00:31:50.020 --> 00:31:50.740
ولت میکنم

00:31:55.790 --> 00:31:56.870
تو کی هستی؟

00:31:56.890 --> 00:31:57.690
خودت کی هستی؟

00:31:58.210 --> 00:31:58.720
من

00:31:58.750 --> 00:31:59.930
حرف نزن

00:31:59.930 --> 00:32:01.050
میدونم واسه چی اینجایی

00:32:02.530 --> 00:32:03.210
میدونی؟

00:32:04.580 --> 00:32:05.900
از قیافه ات معلومه

00:32:06.460 --> 00:32:08.050
توام اومدی یواشکی لین فنگ رو ببینی

00:32:08.050 --> 00:32:09.050
آره

00:32:09.080 --> 00:32:10.170
توام اومدی لین فنگ رو ببینی؟

00:32:10.170 --> 00:32:11.040
آره

00:32:11.070 --> 00:32:12.050
چرا میخوای لین فنگ رو ببینی؟

00:32:13.080 --> 00:32:13.830
به همون دلیلی که

00:32:13.860 --> 00:32:14.660
تو میخوای ببینیش

00:32:15.900 --> 00:32:16.590
بگردین

00:32:16.620 --> 00:32:17.100
زود باشید

00:32:17.620 --> 00:32:18.260
سریع

00:32:19.410 --> 00:32:19.980
این طرف

00:32:20.000 --> 00:32:21.210
ارباب ارباب

00:32:21.240 --> 00:32:22.020
ارباب

00:32:22.860 --> 00:32:23.980
ارباب ارباب

00:32:24.430 --> 00:32:25.830
ارباب ارباب

00:32:25.860 --> 00:32:26.530
بیاین اینجا

00:32:28.420 --> 00:32:28.870
بریم

00:32:30.450 --> 00:32:31.690
ارباب ارباب

00:32:36.280 --> 00:32:37.080
ببخشید

00:32:38.510 --> 00:32:39.990
وضعیت خیلی بده

00:32:40.010 --> 00:32:41.210
فکر کنم امروز نتونم ببینمش

00:32:41.540 --> 00:32:43.090
بهتره حالا که فرصت هست بریم

00:32:43.110 --> 00:32:44.140
مگه نمیخوای لین فنگ رو ببینی؟

00:32:45.370 --> 00:32:45.860
نه

00:32:46.390 --> 00:32:47.940
امروز خوب نیست

00:32:47.970 --> 00:32:48.900
شاید یه روز دیگه

00:32:58.000 --> 00:32:59.810
فکر نکنم خیلی باهوش باشی

00:33:00.690 --> 00:33:01.400
بذار کمکت کنم

00:33:07.250 --> 00:33:08.250
بهتره تنها بریم

00:33:08.930 --> 00:33:09.530
میتونی؟

00:33:10.370 --> 00:33:10.900
باشه

00:33:11.740 --> 00:33:12.380
من اول میرم

00:33:12.640 --> 00:33:13.780
اسمت چیه؟

00:33:16.790 --> 00:33:17.590
آبی

00:33:17.620 --> 00:33:18.250
میبینمت

00:33:26.840 --> 00:33:28.000
فنگ بوفی

00:33:28.020 --> 00:33:28.740
نذارین فرار کنه

00:33:30.130 --> 00:33:31.040
لازم نیست دنبالش کنید

00:33:31.070 --> 00:33:32.100
اون فنگ بوفی نیست

00:33:32.900 --> 00:33:33.470
قربان

00:33:33.990 --> 00:33:34.750
اون کی بود؟

00:33:52.900 --> 00:33:53.620
میبینمت

00:33:53.620 --> 00:33:54.050
مرسی

00:33:54.050 --> 00:33:54.780
نودلتون

00:33:54.780 --> 00:33:55.660
ممنون

00:33:55.660 --> 00:33:56.380
دفعه بعد میبینمت

00:33:56.880 --> 00:33:57.960
از کثیفی بدت میاد

00:33:57.980 --> 00:33:59.530
غذای بیرونو نخور

00:34:02.000 --> 00:34:02.970
آقا، یه کاسه نودل

00:34:03.000 --> 00:34:03.780
باشه

00:34:03.780 --> 00:34:04.290
میبینمت

00:34:04.290 --> 00:34:05.380
بیاین

00:34:06.310 --> 00:34:07.710
فنگ بوفی میخواد مروارید گرمادهنده رو بدزده

00:34:10.270 --> 00:34:11.270
میدونی کجاس؟

00:34:12.700 --> 00:34:13.670
نه هنوز

00:34:19.180 --> 00:34:19.660
دنبالش بگرد

00:34:20.130 --> 00:34:20.900
باشه

00:34:21.339 --> 00:34:21.910
آقا

00:34:21.940 --> 00:34:22.660
من نودل نمیخوام

00:34:23.319 --> 00:34:24.360
دیگه آماده شده

00:34:29.700 --> 00:34:31.220
نگاه کنید

00:34:31.940 --> 00:34:32.940
بیاین

00:34:56.810 --> 00:34:57.330
ارباب

00:34:57.989 --> 00:34:59.500
امروز چطور بود؟

00:34:59.529 --> 00:35:00.980
مثل روزای دیگه

00:35:01.000 --> 00:35:01.549
دوباره

00:35:01.989 --> 00:35:03.600
وارد خونه کسی شد؟

00:35:04.160 --> 00:35:04.880
نه

00:35:18.660 --> 00:35:19.450
بابا

00:35:19.760 --> 00:35:21.910
نمیر

00:35:21.940 --> 00:35:24.660
بابا بیدار شو

00:35:24.690 --> 00:35:27.050
بابا بیدار شو

00:35:27.050 --> 00:35:29.180
بیدار شو

00:35:29.560 --> 00:35:31.080
بابا نمیر

00:35:31.110 --> 00:35:33.810
بابا بابا

00:35:33.830 --> 00:35:36.250
بابا نمیر

00:35:36.700 --> 00:35:38.730
بابا نمیر

00:35:38.730 --> 00:35:41.890
بابا بابا

00:35:41.920 --> 00:35:42.550
گریه نکن

00:35:42.580 --> 00:35:43.660
گوش کن چی میگه

00:35:44.430 --> 00:35:46.000
نمیر

00:35:46.030 --> 00:35:47.460
بابا

00:35:47.480 --> 00:35:49.860
نمیر بابا

00:35:49.890 --> 00:35:51.050
گریه نکن

00:35:51.050 --> 00:35:52.250
به حرفش گوش کن

00:35:52.670 --> 00:35:55.150
بابا نمیر

00:35:57.010 --> 00:35:58.790
بابا بابا

00:35:58.820 --> 00:35:59.700
بابا

00:36:00.300 --> 00:36:01.970
چی داری میگی بابا؟

00:36:02.050 --> 00:36:03.570
بابا

00:36:04.570 --> 00:36:06.140
نمیر

00:36:06.140 --> 00:36:07.490
بابا، درباره چی حرف میزنی؟

00:36:08.810 --> 00:36:10.220
بابا

00:36:10.220 --> 00:36:13.180
نمیر بابا

00:36:13.180 --> 00:36:15.660
نمیر

00:36:16.620 --> 00:36:19.570
بابا بابا

00:36:29.840 --> 00:36:31.810
ژان پودی خیلی ساله تو وولین ناپدید شده

00:36:32.890 --> 00:36:34.140
الان یه مدرک وجود داره

00:36:35.550 --> 00:36:36.590
هنوز بهش شک داری

00:36:37.040 --> 00:36:38.760
اون تنها کسی بود که از میدون جنگ رفت

00:36:40.250 --> 00:36:42.120
حتی اگه قاتل بابام نباشه

00:36:42.710 --> 00:36:44.450
حتما میدونه چه اتفاقی افتاده

00:36:45.520 --> 00:36:47.320
ولی یهو ناپدید شد

00:36:47.340 --> 00:36:48.300
و هیچ ردی از خودش نزاشت

00:36:49.850 --> 00:36:52.020
حالا خانواده ژان دوباره به جونآن اومدن

00:36:52.750 --> 00:36:54.180
چه معنی ای داره؟

00:37:03.020 --> 00:37:04.130
نشان رهبر ژان ها

00:37:05.090 --> 00:37:06.050
ژان پودی اومده؟

00:37:06.520 --> 00:37:08.050
اینو یه دختر کوچیک جا گذاشت

00:37:08.700 --> 00:37:10.100
بهش هجده، نوزده سال میخورد

00:37:11.060 --> 00:37:11.810
حتما

00:37:12.330 --> 00:37:13.660
دختر ژان پودی عه

00:37:13.830 --> 00:37:14.700
ژان جینگ هونگ

00:37:31.300 --> 00:37:32.260
ژان جینگ هونگ

00:37:33.320 --> 00:37:34.410
آدم جالبیه

00:37:35.270 --> 00:37:37.160
خانواده ژان هم حتما برای گردهمایی خاندان وولین اومدن

00:37:38.130 --> 00:37:39.740
من جای ژان پودی رو پیدا میکنم

00:37:40.850 --> 00:37:41.480
ممنون

00:37:43.290 --> 00:37:44.220
حالا با این وضعیت

00:37:44.710 --> 00:37:45.910
میخوای چیکار کنی؟

00:37:45.940 --> 00:37:47.500
معلومه، پسش میدم به صاحبش

00:37:56.550 --> 00:37:57.550
خانم

00:37:57.570 --> 00:37:58.740
خیلی بد شد که

00:37:58.770 --> 00:38:00.420
آقای لین رو ندیدین

00:38:00.750 --> 00:38:01.750
من انقد دیوونه ام

00:38:01.900 --> 00:38:03.630
که بخاطر دیدن یه مرد از دیوار بالا میرم

00:38:03.650 --> 00:38:05.490
دیگه حرفشو نزن

00:38:05.520 --> 00:38:06.620
چه آبرو ریزی ای

00:38:07.480 --> 00:38:09.190
واقعا میخواین انجامش بدین؟

00:38:09.500 --> 00:38:10.810
فنگ بوفی میخواد گنج رو بدزده

00:38:10.840 --> 00:38:12.690
قهرمانای جونآن حتما جمع شدن که بگیرنش

00:38:12.710 --> 00:38:14.230
مگه میشه فرصت دیدن دنیا و

00:38:14.260 --> 00:38:15.290
معروف شدنو از دست بدم

00:38:18.660 --> 00:38:19.180
من رفتم

00:38:57.610 --> 00:38:58.450
فنگ بوفی

00:38:58.920 --> 00:39:00.570
مروارید گرمادهنده رو ول کن

00:39:00.570 --> 00:39:02.980
جالبه

00:39:03.000 --> 00:39:05.320
میخوای با من اون گنج رو برداری

00:39:05.340 --> 00:39:05.960
مروارید گرمادهنده به قلب

00:39:05.980 --> 00:39:07.020
اگه قدرتشو داری

00:39:07.040 --> 00:39:07.890
بیا و بگیرش

00:39:47.140 --> 00:39:48.620
خیلی عجیبه

00:39:48.640 --> 00:39:50.820
اون از پشت خارون به عنوان سلاح استفاده میکنه

00:40:14.900 --> 00:40:16.050
دیگه جرات میکنی

00:40:16.080 --> 00:40:17.180
از پشت حمله کنی

00:40:17.180 --> 00:40:18.460
خیلی پررو ای

00:40:18.830 --> 00:40:20.520
خیلی هم منصفانه بود

00:40:20.550 --> 00:40:21.170
واسه چی پررو ام؟

00:40:21.200 --> 00:40:22.700
تو. تو ترسوندیم

00:40:33.980 --> 00:40:34.900
ژنرال شیاهو

00:40:34.930 --> 00:40:35.940
بلاخره اومدین

00:41:14.290 --> 00:41:16.100
خیلی مهارت های کونگفو یاد گرفتی

00:41:17.010 --> 00:41:19.570
بلاخره فهمیدی خیلی عالی ام، آره؟

00:41:20.180 --> 00:41:21.250
فنگ بوفی

00:41:21.280 --> 00:41:22.660
مهارت های کونگفو ت زیاده ولی دقیق نیست

00:41:22.920 --> 00:41:24.570
با اینکه روش های بیشتری داری

00:41:25.420 --> 00:41:26.420
نمیتونی شکستم بدی

00:41:29.510 --> 00:41:30.910
خیلی دقیقه

00:41:30.970 --> 00:41:31.730
کی اونجاس؟

00:41:31.760 --> 00:41:32.620
خودتو نشون بده

00:41:44.190 --> 00:41:45.220
ژان ها از جینگ هو

00:41:45.240 --> 00:41:46.050
ژان جینگ هونگ

00:42:21.710 --> 00:42:22.670
اون مروارید رو بده بهم

00:42:22.690 --> 00:42:23.310
مال تو عه؟

00:42:23.330 --> 00:42:24.090
واسه چی بدمش بهت؟

00:42:26.040 --> 00:42:26.720
دختر

00:42:27.400 --> 00:42:28.480
تو این دنیا

00:42:28.560 --> 00:42:30.870
هیچی نیست که نتونم بگیرم

00:42:54.810 --> 00:42:55.530
عوضی

00:42:55.554 --> 00:43:27.554
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.578 --> 00:45:27.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.