WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.010 --> 00:02:03.830 [روشنایی ماه برای تو] 00:02:04.280 --> 00:02:08.889 [قسمت 3] 00:02:33.670 --> 00:02:34.800 پیداش کردم 00:02:35.520 --> 00:02:36.000 پیداش کردم 00:02:37.390 --> 00:02:38.160 پیداش کردم 00:02:39.300 --> 00:02:40.579 این فقط نیمه اوله کتابه 00:02:43.079 --> 00:02:44.110 فقط نیمه اولشو انجام میدم 00:02:44.630 --> 00:02:45.110 بقیه شو 00:02:45.670 --> 00:02:46.360 خودم انجام میدم 00:02:46.910 --> 00:02:47.960 با مروارید گرمادهنده 00:02:48.550 --> 00:02:49.110 همچین عروسکی 00:02:50.190 --> 00:02:51.160 خیلی خاص میشه 00:02:58.720 --> 00:02:59.520 ولم کن 00:03:00.550 --> 00:03:01.720 ولم کنید 00:03:01.720 --> 00:03:02.110 ولم کنید 00:03:08.270 --> 00:03:09.600 ولم کن 00:03:09.600 --> 00:03:10.360 ولم کن 00:03:10.880 --> 00:03:12.000 ولم کنید 00:03:14.320 --> 00:03:14.910 فنگ بوفی 00:03:15.470 --> 00:03:16.830 واسه درست کردن عروسک خاصت 00:03:16.830 --> 00:03:17.800 به مروارید 00:03:17.800 --> 00:03:19.390 احتیاج داری، مگه نه؟ 00:03:19.390 --> 00:03:19.800 آره 00:03:24.910 --> 00:03:26.240 میدونی مروارید گرمادهنده کجاس؟ 00:03:26.820 --> 00:03:28.570 صدای جیغی که از بیرون میادو میشنوی؟ 00:03:28.750 --> 00:03:29.670 ولم کن 00:03:30.440 --> 00:03:31.079 ولم کن 00:03:31.079 --> 00:03:32.370 این چه ربطی به مروارید گرمادهنده داره؟ 00:03:32.630 --> 00:03:34.000 مروارید گرمادهنده همینجاس 00:03:35.030 --> 00:03:36.750 امروز، خانم ژان که مروارید دستشه 00:03:37.280 --> 00:03:38.800 گیر افتاده 00:03:38.880 --> 00:03:39.670 الان 00:03:39.670 --> 00:03:40.190 همینجاس 00:03:40.829 --> 00:03:41.390 عالیه 00:03:42.160 --> 00:03:43.160 صبر کن 00:03:43.160 --> 00:03:44.030 تا 00:03:44.030 --> 00:03:44.670 بگیرمش 00:03:49.810 --> 00:03:50.530 نه 00:03:50.560 --> 00:03:51.640 ولم کنید ولم کنید 00:03:51.670 --> 00:03:52.440 جیغ نزن 00:03:52.440 --> 00:03:54.440 هیچکس کمکت نمیکنه. ساکت شو- کمک- 00:03:59.440 --> 00:04:00.770 کمک 00:04:00.800 --> 00:04:01.970 دختره پررو 00:04:02.050 --> 00:04:03.160 برگرد 00:04:04.600 --> 00:04:05.600 کمک 00:04:06.110 --> 00:04:06.720 کمک 00:04:06.720 --> 00:04:08.030 خودت داری سختش میکنی 00:04:08.030 --> 00:04:08.520 بسه 00:04:17.520 --> 00:04:18.190 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:19.880 --> 00:04:20.600 فنگ بوفی 00:04:24.110 --> 00:04:24.880 تو همون دختره نیستی 00:04:24.910 --> 00:04:26.040 که مروارید رو دزدید؟ 00:04:27.029 --> 00:04:28.200 مروارید گرمادهنده همینجاس 00:04:29.269 --> 00:04:29.980 دقیقا 00:04:30.180 --> 00:04:32.180 میخواستم مروارید رو بدم بهت 00:04:32.210 --> 00:04:34.000 انتظار نداشتم اون منو بگیره 00:04:34.000 --> 00:04:35.360 و بخواد واسه مروارید بکشم 00:04:35.380 --> 00:04:36.280 ...ولی اون 00:04:36.310 --> 00:04:37.160 مروارید رو یه جایی غایم کردم 00:04:37.160 --> 00:04:38.670 که فقط خودم میدونم 00:04:39.350 --> 00:04:40.910 قبلا یه چیز دیگه گفتی 00:04:40.930 --> 00:04:41.870 من فقط گفتم 00:04:41.890 --> 00:04:43.200 مروارید رو به استاد فنگ میدم 00:04:43.700 --> 00:04:45.500 ولی اون پرید وسط راهم 00:04:45.520 --> 00:04:47.070 مزخرفه 00:04:47.270 --> 00:04:48.320 اگه مروارید رو نمیخوای 00:04:48.320 --> 00:04:49.340 پس واسه چی گرفتیم؟ 00:04:49.360 --> 00:04:50.550 ...نه من 00:04:50.550 --> 00:04:51.760 من بخاطر اینکه 00:04:52.440 --> 00:04:53.270 مروارید رو خورده گرفتمش 00:04:53.270 --> 00:04:53.760 خوردم؟ 00:04:53.760 --> 00:04:54.920 چیو خوردم؟ 00:04:55.510 --> 00:04:56.200 خودت فقط به فکر خوردنی 00:04:56.200 --> 00:04:57.670 فقط توهمات خودتو میگی 00:04:57.670 --> 00:04:58.950 خیلی دروغگویی 00:04:59.790 --> 00:05:00.700 چرا ساکت شدی؟ 00:05:01.230 --> 00:05:01.980 نشدم 00:05:02.350 --> 00:05:04.110 جون خودت 00:05:04.110 --> 00:05:05.790 تو پریدی وسط راهم 00:05:05.790 --> 00:05:07.790 استاد فنگ خیلی باهوشه 00:05:07.810 --> 00:05:09.230 نکنه فکر کردی 00:05:09.230 --> 00:05:10.430 میتونی گولش بزنی؟ 00:05:10.450 --> 00:05:11.410 دختره پررو 00:05:11.430 --> 00:05:12.510 اول تورو میکشم 00:05:12.510 --> 00:05:13.200 میخواد بکشم 00:05:17.000 --> 00:05:17.550 استاد فنگ 00:05:18.200 --> 00:05:19.040 من فقط به شما 00:05:19.040 --> 00:05:19.880 جای مروارید رو میگم 00:05:20.240 --> 00:05:22.080 گول اونو نخورید 00:05:22.100 --> 00:05:23.230 فنگ لوسان 00:05:23.230 --> 00:05:24.480 گول این دختره رو نخور 00:05:27.720 --> 00:05:29.200 الان گفتی 00:05:29.200 --> 00:05:30.070 فنگ لوسان؟ 00:05:31.450 --> 00:05:33.080 واقعا دیوونه ای 00:05:34.440 --> 00:05:35.310 چرا میزنی؟ 00:05:38.350 --> 00:05:39.600 گفتی من دیوونه ام؟ 00:05:56.350 --> 00:05:56.830 دختر 00:05:58.040 --> 00:05:58.790 مروارید گرمادهنده کجاس؟ 00:05:59.090 --> 00:06:00.250 اول بازم کن 00:06:00.280 --> 00:06:00.830 تا بهت بگم 00:06:08.270 --> 00:06:09.230 اون 00:06:10.320 --> 00:06:11.160 اونجاس 00:06:40.200 --> 00:06:41.000 باشه باشه 00:06:41.390 --> 00:06:42.159 تو بردی 00:06:42.159 --> 00:06:42.790 خوبه؟ 00:06:43.720 --> 00:06:44.500 دختر کوچولو 00:06:44.950 --> 00:06:45.920 مهارت بدن سبکت خوبه 00:06:47.950 --> 00:06:48.670 واسه کجایی؟ 00:06:52.350 --> 00:06:54.070 خاندان هوژو جیاشان 00:06:55.200 --> 00:06:56.350 خاندان هوژو جیاشان 00:06:56.690 --> 00:06:57.920 چرا نشنیده بودم؟ 00:07:00.200 --> 00:07:00.550 مهم نیست 00:07:01.320 --> 00:07:02.110 مروارید گرمادهنده کجاس؟ 00:07:08.440 --> 00:07:10.180 فکر الکی نکن 00:07:10.440 --> 00:07:12.130 سریع بگو 00:07:12.150 --> 00:07:13.740 دیگه وقت واسه بازی کردن ندارم 00:07:15.100 --> 00:07:15.860 زود باش 00:07:15.890 --> 00:07:17.920 باید عروسکمو با مروارید گرمادهنده تزیین کنم 00:07:20.470 --> 00:07:21.830 با این سنت هنوز عروسک بازی میکنی؟ 00:07:22.510 --> 00:07:23.200 چند سالته؟ 00:07:25.760 --> 00:07:26.320 باشه 00:07:26.920 --> 00:07:28.350 اشکال نداره اگه ندیش 00:07:29.320 --> 00:07:30.110 میتونم بگردمت 00:07:31.040 --> 00:07:32.100 جلو نیا 00:07:32.760 --> 00:07:34.660 من علاقه ای بهت ندارم 00:07:35.760 --> 00:07:37.110 فقط مروارید گرمادهنده رو میخوام 00:07:37.640 --> 00:07:38.710 دیوونه ای؟ 00:07:38.730 --> 00:07:39.010 هی 00:08:06.510 --> 00:08:08.230 شیاهو یینگ 00:08:10.940 --> 00:08:12.390 دوباره دوباره 00:08:13.060 --> 00:08:14.300 تا کی میخوای شهرو بگردی؟ 00:08:14.330 --> 00:08:15.610 چرا هنوز به خاندان وولین اهمیت میدی؟ 00:08:15.780 --> 00:08:16.300 فنگ بوفی 00:08:16.830 --> 00:08:18.040 تو گنج ها رو دزدیدی 00:08:18.040 --> 00:08:19.110 کتاب های راهنما رو برداشتی 00:08:19.110 --> 00:08:20.040 مردمو غارت کردی 00:08:20.060 --> 00:08:21.210 قانون واست بی معنیه 00:08:21.350 --> 00:08:22.040 تو مسئولشی 00:08:23.160 --> 00:08:25.200 همه چیزو گردن من ننداز 00:08:50.000 --> 00:08:51.720 یه استاد واقعیه 00:09:26.710 --> 00:09:27.610 دوباره 00:09:28.550 --> 00:09:29.640 اومد دست خودم 00:09:31.320 --> 00:09:31.790 خانم ژان 00:09:39.430 --> 00:09:40.510 لین فنگ 00:09:40.570 --> 00:09:41.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:42.510 --> 00:09:43.700 اینجا کجاس؟ 00:09:45.900 --> 00:09:47.520 کلی گنج هست 00:09:47.710 --> 00:09:49.280 کلی مروارید اینجاس 00:09:49.960 --> 00:09:50.820 همه اش واسه توعه؟ 00:09:52.500 --> 00:09:53.280 به نقطه حساست زده 00:09:59.400 --> 00:10:00.200 ممنون خانم ژان 00:10:00.200 --> 00:10:00.640 خواهش میکنم 00:10:01.550 --> 00:10:02.670 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:02.910 --> 00:10:04.470 خاندان ببر سفید گرفته بودنت؟ 00:10:12.540 --> 00:10:14.440 عروسکی که فنگ بوفی میگفت تویی 00:10:15.090 --> 00:10:16.150 خجالت آوره 00:10:16.170 --> 00:10:17.760 واقعا متاسفم 00:10:17.760 --> 00:10:18.760 ناراحت نباش 00:10:20.470 --> 00:10:22.670 خانم ژان همیشه بدبختی رو به خوشبختی تبدیل میکنه 00:10:22.690 --> 00:10:23.550 و باعث شانس میشه 00:10:24.870 --> 00:10:26.200 درسته 00:10:26.200 --> 00:10:27.440 من خیلی خوش شانسم 00:10:28.910 --> 00:10:29.960 بهتره سریع بریم 00:10:29.960 --> 00:10:30.840 بریم 00:10:30.840 --> 00:10:31.150 باشه 00:10:35.400 --> 00:10:37.080 این فقط نصف کتابه 00:10:37.080 --> 00:10:38.400 نمیشه ازش یاد گرفت 00:10:38.400 --> 00:10:39.200 ولی 00:10:39.200 --> 00:10:40.180 اگه دوست داری میتونی یکم از 00:10:40.210 --> 00:10:41.770 گنج ها برداری 00:10:43.350 --> 00:10:44.070 فنگ بوفی 00:10:44.090 --> 00:10:45.210 مزخرف نگو 00:10:45.230 --> 00:10:46.320 کتاب راهنمای خاندان مون رو بده 00:10:49.110 --> 00:10:50.550 من خیلی کتاب دارم 00:10:51.200 --> 00:10:51.880 کدومو میگی؟ 00:10:52.440 --> 00:10:54.140 خاندان ووجی کتاب شمشیر زنی ووجی 00:10:56.590 --> 00:10:58.150 این قوانین شمشیر زنی خاندان ووجی نیست؟ 00:10:58.710 --> 00:11:00.200 نمیدونم الان چیکار میکنه 00:11:01.070 --> 00:11:01.590 بریم 00:11:31.410 --> 00:11:32.470 شیاهو یینگ 00:11:32.470 --> 00:11:33.960 الان یه کار دیگه دارم 00:11:34.470 --> 00:11:36.080 نمیتونم باهات بازی کنم 00:11:39.590 --> 00:11:40.230 ژنرال شیاهو 00:11:41.040 --> 00:11:41.920 ارشد 00:11:41.940 --> 00:11:43.150 لطفا مراقب آقای لین باشید 00:11:43.670 --> 00:11:44.640 اول باید به دوستم 00:11:45.520 --> 00:11:46.030 کمک کنم 00:11:46.710 --> 00:11:47.150 خانم ژان 00:11:50.000 --> 00:11:50.790 من نیرو دارم 00:11:53.350 --> 00:11:54.760 فنگ بوفی بهتون صدمه نزده، درسته؟ 00:11:56.550 --> 00:11:56.960 چیزی نیست 00:11:57.520 --> 00:11:58.320 چرا شمارو دزدید؟ 00:11:59.150 --> 00:12:00.150 واقعا آدم عجیبیه 00:12:00.710 --> 00:12:01.590 طرز فکرش 00:12:02.230 --> 00:12:03.350 با بقیه فرق داره 00:12:15.110 --> 00:12:16.350 حتما فنگ بوفی کشته اش 00:12:23.080 --> 00:12:24.080 بازتاب دست یین 00:12:26.320 --> 00:12:27.760 این مرد از همین روش 00:12:27.790 --> 00:12:29.040 واسه کشتن نگهبانا استفاده کرد 00:12:29.060 --> 00:12:29.760 حتما انتظارشو نداشته 00:12:30.460 --> 00:12:32.420 خودشم با بازتاب دست بمیره 00:12:34.910 --> 00:12:36.550 کسی که دفعه قبل بهم آسیب زد 00:12:36.580 --> 00:12:37.580 فنگ بوفی بود؟ 00:12:40.800 --> 00:12:43.050 مردی که دفعه قبل بهتون آسیب زد 00:12:43.470 --> 00:12:44.230 کنگفو قوی و قدرت زیادی داشت 00:12:44.880 --> 00:12:46.840 مثل فنگ بوفی که حرکاتش ترکیبیه نبود 00:12:48.660 --> 00:12:49.280 ولی 00:12:49.950 --> 00:12:51.670 چون بازتاب دست دوباره دیده شده 00:12:51.690 --> 00:12:52.760 درباره اتفاقی که افتاد 00:12:52.760 --> 00:12:53.820 یسری مدارک هست 00:12:54.210 --> 00:12:55.410 مخفیانه تحقیق کن 00:12:56.490 --> 00:12:57.970 الان اولویت اینه که مطمئن بشیم 00:12:58.080 --> 00:13:00.110 تو گردهمایی وولین اتفاقی نیوفته 00:13:06.470 --> 00:13:07.110 نگاه کنید 00:13:09.790 --> 00:13:10.660 از شیان عه 00:13:14.400 --> 00:13:15.710 اطلاعات رو لو نده 00:13:28.450 --> 00:13:29.290 برادر 00:13:29.310 --> 00:13:31.030 هنوز قدرتت رو کامل به دست نیوردی 00:13:34.690 --> 00:13:36.440 واسه جنگیدن با این دزد ها کافیه 00:13:40.690 --> 00:13:41.560 میتونی کاری کنی که حالش بد شه؟ 00:13:51.590 --> 00:13:52.150 آقای شو 00:13:52.710 --> 00:13:53.280 ببخشید 00:13:53.790 --> 00:13:54.470 ...میخوای چیکار 00:14:01.470 --> 00:14:02.790 یکی حالش بده 00:14:03.520 --> 00:14:04.550 یکی حالش بده 00:14:06.320 --> 00:14:07.230 یکی حالش بده 00:14:08.080 --> 00:14:09.550 یکی حالش بده 00:14:09.570 --> 00:14:10.280 تکون نخورید 00:14:11.550 --> 00:14:12.080 چی شده؟ 00:14:12.080 --> 00:14:12.640 صدای چیه؟ 00:14:12.640 --> 00:14:13.200 اون حالش بده 00:14:27.350 --> 00:14:28.280 نیا بیرون 00:14:28.280 --> 00:14:29.080 با بقیه بمون 00:14:29.200 --> 00:14:29.760 غایم شین 00:14:30.440 --> 00:14:30.790 باشه 00:14:53.760 --> 00:14:54.590 داروخونه پشت کوه کجاس؟ 00:14:55.110 --> 00:14:55.470 نمیدونم 00:15:00.520 --> 00:15:01.080 خوبی؟- خوبی؟- 00:15:08.760 --> 00:15:09.760 اذیتت که نکردن، آره؟ 00:15:10.470 --> 00:15:12.150 من آدمی ام که بدبختی هم به خوشبختی تبدیل میکنم 00:15:12.150 --> 00:15:12.670 خوبم 00:15:14.110 --> 00:15:14.710 خیالم راحت شد 00:15:15.230 --> 00:15:15.790 ...فقط نگرانه 00:15:17.640 --> 00:15:18.110 چی؟ 00:15:19.880 --> 00:15:21.280 خواهرم 00:15:21.280 --> 00:15:22.670 کنار بقیه اس 00:15:22.670 --> 00:15:23.670 مگه میشه نگران نباشم؟ 00:15:29.580 --> 00:15:30.380 لین فنگ 00:15:30.520 --> 00:15:31.500 ...اون 00:15:34.540 --> 00:15:35.620 ون یو هستم 00:15:35.820 --> 00:15:36.790 پس اسمت ون یو عه 00:15:37.320 --> 00:15:38.150 ایشونم لین فنگ عه 00:15:38.800 --> 00:15:40.010 مگه دوستت نبود؟ 00:15:40.360 --> 00:15:41.440 چرا اسمشو نمیدونی؟ 00:15:42.520 --> 00:15:43.800 این چیزا مهم نیست 00:15:45.440 --> 00:15:45.910 آقای ون 00:15:46.470 --> 00:15:47.030 آقای لین 00:15:48.710 --> 00:15:50.440 ژنرال مارو نجات داد 00:15:50.440 --> 00:15:50.910 خیلی ممنون 00:15:52.550 --> 00:15:53.470 پدرم ون شیائو عه 00:15:53.500 --> 00:15:54.600 من ون یو ام 00:15:54.750 --> 00:15:57.000 ژنرال ممنونم که من و خواهرمو نجات دادین 00:15:57.020 --> 00:15:58.670 تو پسر آقای ون هستی 00:15:58.670 --> 00:15:59.520 شاهزاده 00:16:00.470 --> 00:16:01.870 آقای ون معمولا میگه 00:16:01.890 --> 00:16:03.230 که پسرش خارج درس میخونه 00:16:03.760 --> 00:16:04.280 پس تویی 00:16:04.960 --> 00:16:05.790 تو خطر آرامش خودتونو حفظ کنید 00:16:05.790 --> 00:16:06.520 جوونا اینطوری ان 00:16:07.700 --> 00:16:09.670 منصب شاهزاده خیلی مهمه؟ 00:16:12.520 --> 00:16:13.000 لطف دارین 00:16:13.540 --> 00:16:14.700 میشه اسمتونو بپرسم ژنرال؟ 00:16:14.730 --> 00:16:16.570 یه روز با پدرم میام 00:16:16.590 --> 00:16:18.300 تا ازتون واسه نجات زندگیم تشکر کنم 00:16:18.490 --> 00:16:19.560 فامیلیم شیاهو عه 00:16:19.590 --> 00:16:20.440 اسمم یینگ عه 00:16:22.110 --> 00:16:23.230 شیاهو یینگ 00:16:23.650 --> 00:16:25.410 این اسم آشناس 00:16:25.440 --> 00:16:26.330 جینگ هونگ 00:16:26.360 --> 00:16:27.380 من پدرتو میشناسم 00:16:29.950 --> 00:16:30.830 آره 00:16:30.860 --> 00:16:32.150 تو همون کارآموزی هستی که 00:16:32.150 --> 00:16:33.080 عاشق مامانم بودی ولی بابام شکستت داد 00:16:33.080 --> 00:16:34.350 و بخاطر شکست عشقی رفتی 00:16:38.370 --> 00:16:39.130 عمو شیاهو 00:16:39.160 --> 00:16:40.030 از دیدنتون خوشحالم 00:17:26.000 --> 00:17:26.859 آسیب دیدی؟ 00:17:29.200 --> 00:17:29.800 نه 00:17:32.089 --> 00:17:32.690 ون رو 00:17:33.099 --> 00:17:33.710 خوبی؟ 00:17:35.710 --> 00:17:36.250 حالت خوبه؟ 00:17:39.390 --> 00:17:40.150 ژنرال 00:17:40.170 --> 00:17:41.560 همه دزد ها دستگیر شدن 00:17:42.210 --> 00:17:43.390 واسه بازجویی زندانیشون کن 00:17:44.040 --> 00:17:45.370 همه جارو بگردین 00:17:45.400 --> 00:17:46.720 هیچ قربانی ای رو جا نذارید 00:17:46.750 --> 00:17:48.620 زودتر برشون گردون خونه هاشون 00:17:48.650 --> 00:17:50.030 تا کنار خانواده هاشون جمع بشن 00:17:50.060 --> 00:17:51.460 حتما آقای لین رو 00:17:51.490 --> 00:17:52.740 به قصر گو ببرید 00:17:52.770 --> 00:17:53.240 چشم 00:18:00.790 --> 00:18:01.430 خانم ژان 00:18:02.010 --> 00:18:03.370 ممنون که نجاتم دادی 00:18:03.390 --> 00:18:04.160 خواهش میکنم 00:18:05.990 --> 00:18:06.790 جینگ هونگ 00:18:06.810 --> 00:18:07.890 با من میای؟ 00:18:07.910 --> 00:18:08.910 عمو شیاهو 00:18:08.940 --> 00:18:09.790 شما هنوز کار داری 00:18:09.810 --> 00:18:11.070 من با دوستام میرم 00:18:12.840 --> 00:18:13.450 خب 00:18:13.470 --> 00:18:14.890 با اینکه همه افراد دستگیر شدن 00:18:14.920 --> 00:18:16.310 بهتره زودتر از اینجا برید 00:18:16.330 --> 00:18:17.230 اگه اتفاقی افتاد 00:18:17.230 --> 00:18:18.310 مستقیم بیا پیش من 00:18:18.790 --> 00:18:19.590 فهمیدم 00:18:19.610 --> 00:18:20.350 عمو شیاهو 00:18:20.350 --> 00:18:20.920 بریم 00:18:35.400 --> 00:18:36.160 انتظار نداشتم 00:18:36.160 --> 00:18:38.160 رقیب عشقی بابام نجاتم بده 00:18:38.880 --> 00:18:40.690 ایکاش بابام میدونست 00:18:44.150 --> 00:18:45.110 بریم پایین 00:18:45.680 --> 00:18:45.950 باشه 00:18:47.880 --> 00:18:48.270 بریم 00:19:01.860 --> 00:19:02.620 ون یو 00:19:02.650 --> 00:19:03.370 بیا 00:19:05.000 --> 00:19:06.030 از کجا آوردیش؟ 00:19:06.150 --> 00:19:07.940 از غار فنگ بوفی 00:19:08.760 --> 00:19:09.590 ممنون خانم ژان 00:19:10.290 --> 00:19:11.770 چرا رسمی شدی؟ 00:19:11.790 --> 00:19:12.800 من تو خطر انداختمت 00:19:12.800 --> 00:19:14.040 باید تو پیدا کردنش کمکت میکردم 00:19:16.710 --> 00:19:17.190 ون یو 00:19:18.070 --> 00:19:18.700 اسم تو 00:19:18.730 --> 00:19:19.920 با حرفی نوشته میشه که به معنی حقیقته؟ 00:19:20.920 --> 00:19:23.230 به معنی اینه که دنیا خودش به صورت طبیعی پیشرفت میکنه و نیاز به کسی نداره 00:19:25.760 --> 00:19:26.970 پس با این حرفه 00:19:28.430 --> 00:19:29.340 حرفش چه شکلیه؟ 00:19:30.710 --> 00:19:31.390 دستتو بده 00:19:59.280 --> 00:20:00.960 پس این شکلیه 00:20:09.590 --> 00:20:10.350 عمو شیاهو 00:20:10.860 --> 00:20:12.860 وسایل که تو غار فنگ بوفی بود رو 00:20:12.890 --> 00:20:14.230 به صاحبشون بدین 00:20:14.250 --> 00:20:15.800 باید کمکشون کنیم 00:20:16.310 --> 00:20:16.640 باشه 00:20:18.850 --> 00:20:19.660 عمو شیاهو 00:20:22.400 --> 00:20:23.160 انتظار نداشتم 00:20:23.640 --> 00:20:25.400 با ژان ها همچین رابطه عمیقی داشته باشین 00:20:26.110 --> 00:20:27.430 اصلا نگفته بودین 00:20:28.160 --> 00:20:29.000 دیگه گذشته 00:20:30.010 --> 00:20:32.590 اون زمان، من واقعا خواهر سو جیان هونگ رو دوست داشتم 00:20:33.080 --> 00:20:34.050 ...ولی 00:20:34.070 --> 00:20:35.040 دنیا 00:20:35.550 --> 00:20:36.400 خیلی پیچیده اس 00:20:37.280 --> 00:20:39.070 اون تمام مدت به ژان پودی توجه میکرد 00:20:39.950 --> 00:20:41.260 واسه همین از اونجا رفتم 00:20:41.290 --> 00:20:42.360 وولین رو ترک کردم 00:20:42.380 --> 00:20:44.000 و به ارتش رفتم 00:20:44.830 --> 00:20:45.710 پشیمونی؟ 00:20:46.280 --> 00:20:47.800 اگه از وولین نمیرفتین 00:20:48.430 --> 00:20:50.180 الان معروف شده بودین 00:20:54.230 --> 00:20:54.470 نه 00:20:55.250 --> 00:20:56.770 دنیا تو وولین خلاصه نمیشه 00:20:57.520 --> 00:20:58.590 آرزو های یه مرد تو مسیر های مختلف هست 00:20:59.110 --> 00:21:00.230 و حتی بیشتر از خونه و کشورشه 00:21:03.400 --> 00:21:03.800 ون شوان 00:21:05.000 --> 00:21:06.400 میدونم که احتمالا 00:21:07.000 --> 00:21:08.110 درباره رابطه ام با ژان نگرانی 00:21:08.710 --> 00:21:10.170 تا اونجایی که ژان ها رو میشناسم 00:21:10.190 --> 00:21:12.190 اونا دنبال شهرت و پول نیستن 00:21:12.220 --> 00:21:13.310 احتمالا اتفاق دیگه ای 00:21:13.330 --> 00:21:14.400 تو اون جنگ افتاده 00:21:14.890 --> 00:21:15.860 عمو شیاهو 00:21:18.310 --> 00:21:20.220 وقتی اون سال از قبیله رفتم 00:21:20.240 --> 00:21:21.400 محاصره شدم 00:21:21.420 --> 00:21:22.250 و نزدیک بود بمیرم 00:21:22.830 --> 00:21:24.770 پدرت لین شیائو شیان 00:21:24.790 --> 00:21:25.920 کمکم کرد 00:21:26.540 --> 00:21:27.700 همیشه بخاطر نجات جونم 00:21:27.730 --> 00:21:29.040 ازش ممنونم 00:21:30.070 --> 00:21:31.310 مهم نیست که بین من و ژان ها چه اتفاقی افتاده 00:21:31.920 --> 00:21:33.280 رو کاری که میکنیم تاثیری نداره 00:21:34.490 --> 00:21:35.830 همه تلاشمو میکنم 00:21:36.060 --> 00:21:37.880 تا حقیقتو بفهمی 00:21:38.660 --> 00:21:39.810 و انتقام بگیری 00:21:48.720 --> 00:21:50.070 چرا نمیاد؟ 00:22:02.110 --> 00:22:03.950 اومدی خانم 00:22:03.950 --> 00:22:05.040 بلاخره برگشتی 00:22:05.040 --> 00:22:06.160 خیلی نگران بودم 00:22:06.160 --> 00:22:08.040 فکر کردم اتفاقی واستون افتاده 00:22:08.760 --> 00:22:09.680 نگران نباش 00:22:09.680 --> 00:22:10.760 دیگه اومدم 00:22:11.640 --> 00:22:12.950 چرا لباستون پاره شده؟ 00:22:12.950 --> 00:22:13.280 ...شما 00:22:13.280 --> 00:22:13.520 نگران نباش 00:22:14.040 --> 00:22:14.640 آسیب ندیدم 00:22:16.110 --> 00:22:17.560 باشه خوبه 00:22:17.560 --> 00:22:18.830 بیاین 00:22:19.680 --> 00:22:20.230 بشینید 00:22:20.920 --> 00:22:21.560 بشینید 00:22:22.070 --> 00:22:23.430 الان غذا میارم 00:22:23.430 --> 00:22:24.230 زیاد بیار 00:22:24.230 --> 00:22:25.000 خیلی گرسنمه 00:22:25.000 --> 00:22:25.880 باشه 00:22:25.880 --> 00:22:26.640 بعدش سریع بگو 00:22:26.760 --> 00:22:27.450 چی شده 00:22:32.480 --> 00:22:34.880 بعدش، من یه نگاه تیز بهش انداختم 00:22:34.900 --> 00:22:36.540 که فنگ بوفی حسابی دیوونه شد 00:22:36.570 --> 00:22:37.860 کل کسایی که گرفته بودن نجات پیدا کردن 00:22:37.880 --> 00:22:38.890 خیلی عالی نبودم؟ 00:22:38.920 --> 00:22:40.040 گفتم عالی بودم 00:22:51.470 --> 00:22:52.160 نظرت چیه؟ 00:22:52.830 --> 00:22:54.500 به نظرت رهبرت خیلی خوش شانس عه 00:22:54.520 --> 00:22:55.400 که همچین فرصتی گیرش اومد؟ 00:22:56.160 --> 00:22:56.830 خانم 00:22:57.520 --> 00:22:58.950 مگه دیوونه شده بودین؟ 00:22:59.310 --> 00:23:00.830 اونجا کلی گنج بوده 00:23:00.860 --> 00:23:01.820 ولی یدونه هم برنداشتین 00:23:02.960 --> 00:23:03.920 دو ساعته دارم حرف میزنم 00:23:03.950 --> 00:23:05.310 فقط همینو شنیدی؟ 00:23:05.330 --> 00:23:06.370 خانم 00:23:06.400 --> 00:23:08.210 شما که میتونستید بردارید 00:23:08.230 --> 00:23:08.840 خب واسه خودتون برنمیداشتین 00:23:08.860 --> 00:23:09.800 به من میدادین 00:23:10.920 --> 00:23:12.000 یه رهبر بزرگ هیچوقت 00:23:12.020 --> 00:23:13.310 چیزی که از وسط راه پیدا کرده رو برنمیداره 00:23:13.970 --> 00:23:15.800 مگه میشه چیزی که پیدا کردی رو برنداری؟ 00:23:16.360 --> 00:23:17.490 مگه خیلی پولداریم؟ 00:23:17.510 --> 00:23:18.370 ساکت شو 00:23:18.400 --> 00:23:19.500 پول پرست 00:23:19.530 --> 00:23:20.450 دو ساعت داشتم حرف میزنم 00:23:20.470 --> 00:23:21.610 ولی نکته اصلی رو نگرفتی 00:23:21.860 --> 00:23:22.680 نکته چیه؟ 00:23:26.310 --> 00:23:26.710 خوبی؟ 00:23:26.710 --> 00:23:27.190 خوبی؟ 00:23:41.020 --> 00:23:41.780 بیخیال 00:23:41.810 --> 00:23:42.570 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:23:42.590 --> 00:23:43.160 غذامو میخورم 00:23:45.470 --> 00:23:47.340 خیلی عجیب شدین 00:23:58.030 --> 00:23:59.030 خانم 00:23:59.060 --> 00:24:00.290 خانم برگشته 00:24:00.320 --> 00:24:01.310 آقا، خانم 00:24:01.330 --> 00:24:02.470 خانم برگشته 00:24:02.540 --> 00:24:04.270 خانم 00:24:04.300 --> 00:24:05.280 دخترم اومده 00:24:06.350 --> 00:24:07.110 دخترم 00:24:07.140 --> 00:24:08.310 بلاخره اومدی 00:24:08.740 --> 00:24:09.860 اذیت شدی؟ 00:24:10.800 --> 00:24:11.710 ببینمت 00:24:12.200 --> 00:24:13.200 خوبم مامان 00:24:13.220 --> 00:24:14.180 نگران نباش 00:24:14.210 --> 00:24:16.070 ژنرال شیاهو نجاتمون داد 00:24:17.130 --> 00:24:19.140 میریم از شیاهو تشکر میکنیم 00:24:20.230 --> 00:24:21.350 خداروشکر که برگشتی 00:24:22.110 --> 00:24:23.350 خداروشکر 00:24:29.520 --> 00:24:30.230 یانر 00:24:35.040 --> 00:24:36.510 بابا، مامان 00:24:36.530 --> 00:24:37.470 من برگشتم 00:24:38.000 --> 00:24:39.310 یانر، بلند شو 00:24:41.590 --> 00:24:43.630 هنوز مادرتو یادته 00:24:43.660 --> 00:24:44.390 مامان 00:24:46.110 --> 00:24:46.950 بابا 00:24:49.600 --> 00:24:50.120 بابا 00:24:50.150 --> 00:24:51.750 بریم تو اتاق حرف بزنیم 00:24:53.290 --> 00:24:54.050 بریم داخل 00:24:55.760 --> 00:24:56.430 بریم 00:25:05.040 --> 00:25:06.920 یانر، بیشتر بخور 00:25:07.590 --> 00:25:08.640 لاغر شدی 00:25:09.330 --> 00:25:10.470 حتما این سالا که نبودی 00:25:10.950 --> 00:25:12.470 خیلی سختت بوده 00:25:13.280 --> 00:25:14.290 مامان 00:25:14.320 --> 00:25:16.060 استادم و دوستام خیلی باهام خوب بودن 00:25:16.090 --> 00:25:17.190 اصلا سختی نکشیدم 00:25:18.980 --> 00:25:20.460 میخواستی کونگفو یاد بگیری 00:25:20.520 --> 00:25:21.290 واسه همین بدون حرف 00:25:21.760 --> 00:25:22.470 از اینجا رفتی 00:25:23.070 --> 00:25:24.560 تو این پنج شش سال فقط یکی دوبار اومدی 00:25:26.040 --> 00:25:27.520 حقته سختی بکشی 00:25:28.000 --> 00:25:29.280 بچه مون تازه برگشته 00:25:29.300 --> 00:25:30.340 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:25:31.070 --> 00:25:32.230 تو همه اش ازش طرفداری میکنی 00:25:33.050 --> 00:25:34.280 دوتاشونو لوس کردی 00:25:35.350 --> 00:25:36.920 یکیشون واسه کونگفو از خونه فرار میکنه 00:25:37.590 --> 00:25:38.710 اون یکی واسه پزشکی میره 00:25:39.820 --> 00:25:41.100 مثلا دختره 00:25:41.130 --> 00:25:42.510 ولی کل روز بیرونه 00:25:42.910 --> 00:25:44.670 خانواده ژان خیلی با آبرو عه 00:25:45.050 --> 00:25:46.030 و یه خانواده اشرافی هستیم 00:25:46.470 --> 00:25:48.230 شما دوتا چرا اینجوری این؟ 00:25:49.710 --> 00:25:50.680 غذاتو بخور 00:25:52.070 --> 00:25:53.590 مگه اشتباه میگم؟ 00:25:54.060 --> 00:25:55.020 مامان 00:25:55.050 --> 00:25:55.900 خودتم بخور 00:25:57.350 --> 00:25:58.350 یانر بخور 00:25:59.110 --> 00:26:00.400 توام بخور رور 00:26:16.950 --> 00:26:17.830 نگاه کنید 00:26:19.070 --> 00:26:19.700 ونشوان 00:26:23.920 --> 00:26:24.470 خوبی؟ 00:26:25.160 --> 00:26:25.950 سریع 00:26:26.030 --> 00:26:27.170 کمکش کنید 00:26:27.190 --> 00:26:27.880 و درمانش کنید 00:26:29.110 --> 00:26:29.920 مراقب باشین 00:26:35.800 --> 00:26:36.920 ممنون ژنرال شیاهو 00:26:37.560 --> 00:26:39.160 آقای گو واقعا ممنونه 00:26:39.180 --> 00:26:40.740 قبیله ببر سفید گروگان گرفته بودن 00:26:40.770 --> 00:26:41.830 حقشونه 00:26:42.380 --> 00:26:43.820 شانس آوردن که 00:26:44.000 --> 00:26:45.280 نجات پیدا کردن 00:26:45.770 --> 00:26:47.370 چرا اینجوری میگید؟ 00:26:47.520 --> 00:26:48.840 اونا به لطف شما 00:26:48.860 --> 00:26:50.110 نجات پیدا کردن 00:26:50.130 --> 00:26:51.270 ژنرال لطفا بیاین داخل 00:26:51.300 --> 00:26:52.310 یه فنجون چای بخورین 00:26:52.340 --> 00:26:53.610 هنوز کار دارم 00:26:53.640 --> 00:26:54.350 مزاحم نمیشم 00:27:07.160 --> 00:27:07.640 بابا 00:27:08.130 --> 00:27:08.710 ارباب 00:27:10.040 --> 00:27:11.280 فنگر حالش چطوره؟ 00:27:11.830 --> 00:27:12.880 داروشو خورده و الان خوابه 00:27:13.790 --> 00:27:15.590 به زودی گردهمایی وولین برگزار میشه 00:27:15.620 --> 00:27:17.160 الان توی شهر همه جور آدمی 00:27:17.160 --> 00:27:18.880 وجود داره 00:27:20.920 --> 00:27:22.430 نباید دوباره مشکلی واسش پیش بیاد 00:27:23.030 --> 00:27:23.630 نگران نباش پدر 00:27:24.310 --> 00:27:24.980 این روزا 00:27:25.010 --> 00:27:26.040 خودم از ونشوان مراقبت میکنم 00:27:55.200 --> 00:27:56.360 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:56.380 --> 00:27:57.920 ترسیدم اتفاقی واست بیوفته 00:27:57.940 --> 00:27:58.760 اتفاق؟ 00:28:00.230 --> 00:28:01.500 تو مسموم کردی؟ 00:28:09.920 --> 00:28:10.400 ون یو 00:28:11.070 --> 00:28:11.700 اسمت 00:28:11.720 --> 00:28:12.880 با حرفی نوشته میشه که به معنی حقیقته؟ 00:28:14.470 --> 00:28:15.760 حرفش به این معنیه که دنیا به صورت طبیعی پیشرفت میکنه 00:28:15.780 --> 00:28:17.160 و نیاز به کسی نداره 00:28:31.100 --> 00:28:32.860 گردهمایی وولین به زودی برگزار میشه 00:28:32.890 --> 00:28:35.110 همه قبیله های خاندان وولین به شهر اومدن 00:28:35.770 --> 00:28:37.130 چون خانواده ما 00:28:37.240 --> 00:28:38.160 میزبانه 00:28:38.440 --> 00:28:40.450 باید ما امتیاز کسب کنیم 00:28:40.880 --> 00:28:41.590 درسته 00:28:42.380 --> 00:28:43.220 لطفا به من 00:28:43.250 --> 00:28:44.310 اعتماد کنید 00:28:46.950 --> 00:28:48.110 دوباره گردهمایی برگزار میشه؟ 00:28:48.650 --> 00:28:49.870 من خیلی بهش علاقه دارم 00:28:50.060 --> 00:28:50.740 ونشوان 00:28:51.230 --> 00:28:52.530 من و پدر میخوایم 00:28:52.770 --> 00:28:54.520 همه قبیله هارو دعوت کنیم 00:28:54.760 --> 00:28:55.520 عالیه 00:28:56.390 --> 00:28:58.130 من قبلا خانم ژان رو دیدم 00:28:58.470 --> 00:28:59.800 و میخوام نجات جونمو واسش جبران کنم 00:29:00.520 --> 00:29:01.400 این احساس 00:29:02.070 --> 00:29:03.190 خیلی مشوشم کرده 00:29:03.950 --> 00:29:05.650 میخوام دوباره ببینمش 00:29:05.880 --> 00:29:07.280 ژان ها چندین نسله که دوست ما هستن 00:29:08.000 --> 00:29:09.310 پس خانم ژان هم دعوت کنیم 00:29:10.430 --> 00:29:10.950 پدر 00:29:11.410 --> 00:29:12.230 نظرت چیه؟ 00:29:13.160 --> 00:29:14.560 باید دعوتش کنیم 00:29:14.640 --> 00:29:15.440 عالیه 00:29:15.710 --> 00:29:16.470 من دعوتنامه رو مینویسم 00:29:30.880 --> 00:29:31.920 خانم 00:29:33.110 --> 00:29:33.680 خانم 00:29:34.420 --> 00:29:35.940 اون قبیله نتونستن منو بکشن 00:29:35.970 --> 00:29:37.350 ولی تو آخر منو میکشی 00:29:37.350 --> 00:29:38.170 خانم 00:29:38.330 --> 00:29:39.710 آقای لین واست نامه نوشته 00:29:49.350 --> 00:29:51.010 گردهمایی قبل از گردهمایی وولین 00:29:51.680 --> 00:29:53.800 لین فنگ یه مرد بیماره که اصلا کونگفو بلد نیست 00:29:53.800 --> 00:29:54.920 میخواد چیکار کنه؟ 00:29:54.920 --> 00:29:55.870 چیکار میتونه بکنه؟ 00:29:56.190 --> 00:29:56.800 خانم 00:29:57.260 --> 00:29:59.560 آقای لین میخواد باهاتون قرار بذاره 00:30:00.430 --> 00:30:01.370 خانم 00:30:01.400 --> 00:30:02.790 منو به قصر گو ببرین 00:30:02.810 --> 00:30:04.350 منم دلم میخواد دنیا رو ببینم 00:30:04.350 --> 00:30:05.430 میخوای آقای لین رو ببینی، مگه نه؟ 00:30:05.450 --> 00:30:06.400 آره 00:30:06.400 --> 00:30:07.000 نمیبرمت 00:30:10.160 --> 00:30:12.110 منم دلم میخواد برم 00:30:15.680 --> 00:30:18.520 منم میخوام بیام منم میخوام بیام 00:30:24.710 --> 00:30:28.160 رهبر غار، شیائو چون فنگ، از هشت غار ییژو 00:30:31.040 --> 00:30:34.480 رهبر قبیله یونگژو، جی شیائو ران 00:30:34.510 --> 00:30:35.040 رهبر جی 00:30:35.040 --> 00:30:35.760 خوش اومدین 00:30:35.760 --> 00:30:36.280 آقای گو 00:30:36.280 --> 00:30:36.800 بفرمایید 00:30:39.590 --> 00:30:39.920 خوش اومدین 00:30:40.190 --> 00:30:40.710 خوش اومدین 00:30:41.000 --> 00:30:41.310 خوش اومدین 00:30:47.950 --> 00:30:49.980 چقدر پولدارن که 00:30:50.000 --> 00:30:51.190 همچین خونه بزرگی دارن 00:30:52.800 --> 00:30:54.430 واقعا بهترین خانواده شهر هستن 00:30:55.000 --> 00:30:55.880 رهبر موقت وولین 00:31:00.590 --> 00:31:02.710 رهبر ژان ها، ژان جینگ هونگ 00:31:04.880 --> 00:31:05.350 خوش اومدین 00:31:07.020 --> 00:31:07.620 گو هستم 00:31:07.650 --> 00:31:08.190 خانم ژان 00:31:08.710 --> 00:31:09.640 من گو یان هستم 00:31:09.640 --> 00:31:10.710 پدرم دستور داد منتظرتون باشم 00:31:11.470 --> 00:31:12.430 خیلی ممنون 00:31:12.430 --> 00:31:12.850 خوش اومدین 00:31:12.950 --> 00:31:13.400 خوش اومدین 00:31:16.110 --> 00:31:18.760 قبیله شوان تیان، سونگ جیان جینگ 00:31:18.760 --> 00:31:19.400 از اینطرف 00:31:34.470 --> 00:31:35.430 آقای لی اونجاس 00:31:41.350 --> 00:31:42.900 چه خبر آقای لی؟ 00:31:50.120 --> 00:31:51.440 همه اش ایده لین فنگ بوده 00:31:51.460 --> 00:31:52.760 تو شهر این مهمونی خیلی محبوبه 00:31:53.920 --> 00:31:54.590 راستی 00:31:54.590 --> 00:31:55.710 تو نامه اش گفته بود 00:31:55.710 --> 00:31:56.690 واسه مهمونی میاد 00:31:56.710 --> 00:31:57.560 چرا نمیبینمش؟ 00:31:58.590 --> 00:31:59.350 برادرم 00:31:59.350 --> 00:32:00.040 همیشه اینجوریه 00:32:00.040 --> 00:32:01.070 خیلی راحت و بیخیاله 00:32:01.070 --> 00:32:02.430 فکر کنم الان یه جایی غایم شده 00:32:02.430 --> 00:32:03.160 و داره نوشیدنی میخوره 00:32:03.950 --> 00:32:05.880 بخاطر سلامتیش، نباید بنوشه 00:32:06.640 --> 00:32:07.430 درسته 00:32:08.110 --> 00:32:08.710 بفرمایید 00:32:12.880 --> 00:32:13.430 پدر 00:32:13.870 --> 00:32:14.880 ایشون خانم ژان عه 00:32:15.390 --> 00:32:17.640 من ژان جینگ هونگ از قبیله ژان ها هستم 00:32:17.640 --> 00:32:18.590 خوشوقتم ارباب لو 00:32:19.160 --> 00:32:19.680 عالیه 00:32:20.520 --> 00:32:20.950 عالیه 00:32:21.910 --> 00:32:23.670 رفتارت خیلی از 00:32:23.690 --> 00:32:25.080 پسرها بهتره 00:32:25.560 --> 00:32:26.710 پدرتم اومده؟ 00:32:27.680 --> 00:32:28.430 خیلی ساله که 00:32:28.430 --> 00:32:29.660 ندیدمش 00:32:29.780 --> 00:32:30.680 پدرم نیومده 00:32:30.680 --> 00:32:31.350 تنها اومدم 00:32:34.880 --> 00:32:36.190 لطفا همه قبیله ها 00:32:36.800 --> 00:32:37.830 بشینن 00:32:38.520 --> 00:32:39.380 لطفا 00:32:39.400 --> 00:32:40.640 از خودتون پذیرایی کنید 00:32:41.710 --> 00:32:44.640 باشه باشه 00:32:48.470 --> 00:32:49.000 بفرمایید 00:32:49.830 --> 00:32:50.470 بشینید 00:32:51.160 --> 00:32:51.920 بفرمایید 00:32:59.520 --> 00:33:00.400 گوش کنید 00:33:01.470 --> 00:33:02.430 دو روز دیگه 00:33:02.950 --> 00:33:05.000 گردهمایی سالانه وولین برگزار میشه 00:33:05.710 --> 00:33:07.680 تا رئیس جدید وولین انتخاب بشه 00:33:08.280 --> 00:33:10.000 به عنوان رئیس موقتی وولین 00:33:10.110 --> 00:33:11.210 اول شما رو 00:33:11.760 --> 00:33:13.310 به شراب مهمون میکنم 00:33:14.070 --> 00:33:14.880 تمام کسایی که امروز اومدن 00:33:15.320 --> 00:33:17.370 قبیله های نجیب و خوب وولین هستن 00:33:17.530 --> 00:33:18.840 و همه دوستیم 00:33:18.990 --> 00:33:19.980 پس امروز 00:33:20.010 --> 00:33:22.000 بیاین تعصب رو کنار بذاریم 00:33:22.600 --> 00:33:23.850 و تشریفات رو کنار بذاریم 00:33:24.040 --> 00:33:24.860 از خودتون 00:33:25.310 --> 00:33:26.040 پزیرایی کنید 00:33:35.430 --> 00:33:36.880 افراد موفق جدیدی به وولین اضافه شدن 00:33:37.560 --> 00:33:38.160 تو آینده 00:33:38.710 --> 00:33:40.520 وولین به این افراد نیاز داره 00:33:41.590 --> 00:33:43.110 مثل ژان جینگ هونگ 00:33:43.680 --> 00:33:44.470 و سو باتیان 00:33:45.310 --> 00:33:46.670 اونا امید ما هستن 00:33:47.280 --> 00:33:48.400 همینطور پسرم سون گو یان 00:33:49.470 --> 00:33:49.920 اونا 00:33:50.470 --> 00:33:51.480 امید آینده ی 00:33:51.560 --> 00:33:52.880 خاندان وولین هستن 00:33:56.920 --> 00:33:58.110 ممنون لطف دارین 00:33:58.660 --> 00:34:00.890 من در مقابل پسرتون هیچ م، استاد گو 00:34:02.550 --> 00:34:04.590 من با شما قابل مقایسه نیستم 00:34:04.650 --> 00:34:05.470 خانم ژان 00:34:06.070 --> 00:34:08.940 اون سو باتیان عه، یه مرد سرسخت از یوجی 00:34:09.100 --> 00:34:10.110 لیائو دونگ 00:34:10.260 --> 00:34:11.360 اون 00:34:11.470 --> 00:34:12.430 خیلی صادقه 00:34:13.820 --> 00:34:15.940 تو خانواده ژان پودی فراری هستی 00:34:18.320 --> 00:34:19.000 چی میگی؟ 00:34:20.000 --> 00:34:20.840 مگه نمیدونستی؟ 00:34:21.000 --> 00:34:21.710 درسته 00:34:22.179 --> 00:34:22.980 مگه میشه ژان پودی 00:34:23.010 --> 00:34:24.360 همچین رسوایی ای رو 00:34:24.389 --> 00:34:25.230 به دخترش بگه؟ 00:34:29.520 --> 00:34:30.320 چطور جرات میکنی؟ 00:34:33.230 --> 00:34:34.670 همه اینجا میدونن که 00:34:35.280 --> 00:34:36.840 رئیس خاندان وولین، ارتش رو کنترل میکرد 00:34:37.639 --> 00:34:38.800 پدر تو، ژان پودی 00:34:38.820 --> 00:34:39.699 خائن بود 00:34:40.320 --> 00:34:41.760 رئیس وولین خیلی آسیب دیده بود 00:34:42.320 --> 00:34:44.080 ولی اون تنهاش گذاشت 00:34:44.909 --> 00:34:45.760 و از میدون جنگ فرار کرد 00:34:46.429 --> 00:34:47.120 غیر ممکنه 00:34:47.630 --> 00:34:48.830 بابام همیشه درستکاره 00:34:48.870 --> 00:34:49.630 و مهم ترین چیز واسش وفاداریه 00:34:49.630 --> 00:34:50.900 دیگه به پدرم تهمت نزن 00:34:53.500 --> 00:34:54.020 رئیس 00:34:59.600 --> 00:35:00.980 شما حرفشو قبول دارید؟ 00:35:04.800 --> 00:35:05.389 خانم جوان 00:35:06.000 --> 00:35:07.430 بهتره بری خونه ات و خودت بفهمی 00:35:07.830 --> 00:35:09.830 و بعدش ادای آدمای نجیبو دربیاری 00:35:10.120 --> 00:35:10.710 امروز 00:35:11.230 --> 00:35:12.120 باهات رقابت میکنم 00:35:13.040 --> 00:35:13.670 اگه برنده بشم 00:35:14.230 --> 00:35:15.470 باید جلوی همه 00:35:15.470 --> 00:35:16.360 از خانواده ام معذرت خواهی کنی 00:35:17.080 --> 00:35:18.040 من حقیقتو میگم 00:35:18.710 --> 00:35:19.470 چرا چون تو دوست نداری بشنوی 00:35:20.150 --> 00:35:21.000 معذرت خواهی کنم؟ 00:35:24.600 --> 00:35:25.280 بیا جلو 00:35:26.360 --> 00:35:27.000 نه 00:35:58.360 --> 00:35:58.870 باهوشه 00:36:21.870 --> 00:36:22.390 اینجایی 00:36:25.560 --> 00:36:26.120 مراقب باش 00:36:39.870 --> 00:36:40.660 لین فنگ 00:36:40.900 --> 00:36:41.630 خوبی؟ 00:36:46.320 --> 00:36:46.920 استاد سو 00:36:47.730 --> 00:36:49.170 تقصیر من بود ازتون مراقبت نکردم 00:36:49.390 --> 00:36:50.560 لطفا جو رو بهم نریزید 00:36:56.560 --> 00:36:57.280 پدر 00:36:58.120 --> 00:36:59.440 خانم ژان آسیب دیده 00:36:59.710 --> 00:37:01.000 میبرمش و بهش دارو میدم 00:37:01.870 --> 00:37:02.390 باشه 00:37:02.900 --> 00:37:04.450 فانگر و خانم ژان 00:37:04.670 --> 00:37:05.830 به داروخانه برن 00:37:07.630 --> 00:37:08.150 بریم 00:37:09.790 --> 00:37:10.390 زود باش 00:37:10.910 --> 00:37:11.760 اقای سو 00:37:11.760 --> 00:37:12.800 بفرمایید 00:37:12.800 --> 00:37:14.120 مست نیستی 00:37:14.120 --> 00:37:15.000 اگه مست بودم 00:37:15.620 --> 00:37:16.760 چجوری تورو میبردم؟ 00:37:25.190 --> 00:37:27.190 گردهمایی وولین به زودی برگزار میشه 00:37:27.500 --> 00:37:29.040 دردسر درست نکن 00:37:29.070 --> 00:37:30.150 که رئیس اذیت نشه 00:37:32.480 --> 00:37:33.910 همه گنج هامو بردن 00:37:34.670 --> 00:37:35.430 باید جبران کنم 00:37:36.030 --> 00:37:37.630 این هویت جدیدته که رئیس داده 00:37:38.470 --> 00:37:39.000 بیا بگیرش 00:37:44.630 --> 00:37:45.670 کاری نداره 00:37:47.760 --> 00:37:49.040 این گربه رو میبرم 00:38:29.830 --> 00:38:30.630 خیلی تلخه 00:38:31.730 --> 00:38:32.920 چون منو نبردی 00:38:32.950 --> 00:38:34.090 زخمی شدی 00:38:34.120 --> 00:38:35.470 دقیقا زده جایی که خرابه 00:38:36.630 --> 00:38:37.710 تو که میمردی 00:38:38.360 --> 00:38:39.800 بخاطر اینه که سو باتیان 00:38:39.800 --> 00:38:40.840 خیلی بدجنسه 00:38:40.840 --> 00:38:42.150 که از پشت بهم تبر زد 00:38:43.490 --> 00:38:45.010 مامانم واقعا مسخره اس 00:38:45.040 --> 00:38:46.430 که با یه زره خراب 00:38:46.430 --> 00:38:47.000 فرستادم اینجا 00:38:47.760 --> 00:38:49.040 من واقعا دخترشم؟ 00:38:49.800 --> 00:38:50.760 به نظرم 00:38:50.760 --> 00:38:52.070 از بقیه ضعیف تری 00:38:52.090 --> 00:38:53.670 وقتی بابات بهت شمشیر زنی یاد میداد 00:38:53.670 --> 00:38:54.360 درست تمرین نکردی 00:38:54.360 --> 00:38:55.910 مجبور بودی اینکارو کنی؟ 00:38:56.630 --> 00:38:57.630 دختره ی پررو 00:38:57.630 --> 00:38:58.560 چی میگی واسه خودت؟ 00:39:00.630 --> 00:39:01.810 ارباب گفت 00:39:01.950 --> 00:39:03.190 ما باید با عدالت 00:39:03.190 --> 00:39:04.150 برخورد کنیم 00:39:04.840 --> 00:39:06.150 خانم، شما تو کونگفو خوب نیستین 00:39:06.150 --> 00:39:07.390 یه چیزی بگم؟ 00:39:07.390 --> 00:39:08.130 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی 00:39:08.950 --> 00:39:10.060 میفرستمت پیش سو باتیان 00:39:10.080 --> 00:39:10.890 تا روی تو تمرین کنه 00:39:11.040 --> 00:39:11.960 باشه 00:39:11.980 --> 00:39:12.900 چیزی نمیگم 00:39:13.000 --> 00:39:13.670 سوپ گوشت میارم 00:39:14.360 --> 00:39:15.040 حالا شد 00:39:23.840 --> 00:39:24.560 خانم 00:39:25.080 --> 00:39:26.800 وقتی اومدیم اینجا، ارباب گو گفت 00:39:26.800 --> 00:39:29.040 میتونیم چند روز تو قصر گو بمونیم 00:39:29.630 --> 00:39:31.710 منم از مهمانخانه وسایلو آوردم 00:39:31.710 --> 00:39:32.870 و گذاشتم اینجا 00:39:36.000 --> 00:39:37.520 آقای گو خیلی مهربونه 00:39:38.230 --> 00:39:39.870 نمیشه پیشنهادشو رد کرد 00:39:40.600 --> 00:39:41.470 آره 00:39:43.580 --> 00:39:45.620 یعنی دیگه میتونم هر روز 00:39:45.640 --> 00:39:47.000 آقای لین رو ببینم؟ 00:39:47.950 --> 00:39:49.710 تو فقط به فکر قیافه ای 00:39:50.960 --> 00:39:52.130 میدونی به نظر من 00:39:52.200 --> 00:39:54.240 لین فنگ زندگیش خیلی خوب نیست 00:39:55.270 --> 00:39:55.840 چرا؟ 00:39:56.520 --> 00:39:57.390 وقتی خواست باهاش برم 00:39:57.390 --> 00:39:59.340 واسه امنیتش تظاهر کرد که مسته 00:39:59.360 --> 00:40:00.230 اگه واقعا زندگیش عالیه 00:40:00.230 --> 00:40:02.080 و فرزند راحته 00:40:02.080 --> 00:40:03.120 دیگه چرا تظاهر میکرد؟ 00:40:04.120 --> 00:40:05.130 فکر کنم 00:40:05.150 --> 00:40:06.560 زندگی اینجا 00:40:06.560 --> 00:40:07.940 واسش سخته 00:40:08.080 --> 00:40:09.760 شاید از نظر بقیه 00:40:09.760 --> 00:40:12.470 زندگیش عالیه 00:40:12.470 --> 00:40:13.470 ولی در اصل 00:40:13.470 --> 00:40:15.230 هر روز مجبورش میکنن هیزم جمع کنه و از چاه اب بیاره 00:40:17.470 --> 00:40:18.910 آقای لین خیلی بدبخته 00:40:20.950 --> 00:40:21.760 از این به بعد باید 00:40:21.760 --> 00:40:22.840 بهتر باهاش رفتار کنیم 00:40:28.760 --> 00:40:29.360 خوشمزه اس؟ 00:40:31.760 --> 00:40:32.280 نه 00:40:32.840 --> 00:40:33.630 گوشتش زیادی پخته 00:40:33.630 --> 00:40:34.470 به غذاهای من نمیرسه 00:40:34.470 --> 00:40:35.470 ولی همه اشو خوردی 00:40:39.570 --> 00:40:40.050 خانم 00:40:40.560 --> 00:40:41.630 تو شهر جونآن 00:40:41.630 --> 00:40:42.600 معیار زیبایی لاغریه 00:40:43.320 --> 00:40:44.670 اگه خیلی چاغ بشی 00:40:45.280 --> 00:40:47.000 چطوری میخوای آقای لین بهت توجه کنه؟ 00:40:59.600 --> 00:41:00.760 چرا تعارف میکنی؟ 00:41:00.760 --> 00:41:01.600 من تو خطر انداختمت 00:41:01.600 --> 00:41:02.760 باید کتابو بهت میدادم 00:41:12.320 --> 00:41:13.040 برادر 00:41:20.390 --> 00:41:20.910 برادر 00:41:23.560 --> 00:41:24.080 برادر 00:41:28.710 --> 00:41:29.860 به چی فکر میکنی؟ 00:41:31.080 --> 00:41:31.600 هیچی 00:41:32.390 --> 00:41:34.370 شاید بخاطر اینه که گردهمایی وولین نزدیکه 00:41:34.560 --> 00:41:35.230 این روزا نتونستم 00:41:36.150 --> 00:41:37.040 درست بخوابم 00:41:37.230 --> 00:41:38.190 همیشه خواب میبینی؟ 00:41:39.190 --> 00:41:39.910 ...خوابام درباره ی 00:41:40.760 --> 00:41:41.360 چی؟ 00:41:43.980 --> 00:41:45.360 ...درباره ی 00:41:47.350 --> 00:41:49.110 به هر حال، همیشه 00:41:49.230 --> 00:41:50.080 سر درد دارم 00:41:51.210 --> 00:41:52.420 داروی آرامبخش داری؟ 00:41:52.670 --> 00:41:54.000 دارو باید براساس بیماری تجویز بشه 00:41:54.170 --> 00:41:54.730 بیا 00:41:54.840 --> 00:41:55.430 بذار نبضتو بگیرم 00:42:05.760 --> 00:42:06.960 آقای لین 00:42:07.000 --> 00:42:07.870 بفرمایید 00:42:09.230 --> 00:42:10.560 اومدم دیدن خانم ژان 00:42:10.580 --> 00:42:11.630 و بهشون دارو بدم 00:42:13.360 --> 00:42:14.150 عمو گو یه نفرو فرستاد 00:42:14.760 --> 00:42:16.360 تا بهم بدش 00:42:16.360 --> 00:42:17.040 خیلی وقته خوردمش 00:42:17.950 --> 00:42:19.520 خودم دیدم که خوردش 00:42:20.280 --> 00:42:21.320 دارو رو خوردی 00:42:21.440 --> 00:42:22.250 آره 00:42:22.390 --> 00:42:24.080 دارو واقعا عالیه 00:42:24.080 --> 00:42:25.770 زخمم خیلی جاش میسوخت 00:42:25.900 --> 00:42:26.860 بعد اینکه خوردمش 00:42:26.880 --> 00:42:27.930 زخمم بهتر شد 00:42:27.950 --> 00:42:28.950 و یکم بی حس شد 00:42:28.950 --> 00:42:29.670 واقعا خوبه 00:42:31.150 --> 00:42:32.000 مطمئنی؟ 00:42:32.230 --> 00:42:32.950 آره 00:42:32.950 --> 00:42:33.760 اثر میکنه 00:42:34.710 --> 00:42:35.560 ولی 00:42:36.470 --> 00:42:38.620 دارو واسه مصرف خارجیه 00:42:39.360 --> 00:42:40.390 چی؟ 00:42:44.840 --> 00:42:45.630 آبی 00:42:46.910 --> 00:42:48.190 چیزه خانم 00:42:48.190 --> 00:42:49.080 میرم سوپ بیارم 00:42:49.100 --> 00:42:50.080 شما راحت باشین 00:42:56.450 --> 00:42:57.250 دختره پررو 00:42:57.280 --> 00:42:58.520 میکشمت 00:43:00.190 --> 00:43:01.710 حالا که انقد انرژی داری 00:43:01.730 --> 00:43:03.000 مطمئنم مشکل بزرگی نیست 00:43:03.440 --> 00:43:04.560 پس خیالم راحت شد 00:43:06.650 --> 00:43:07.890 واسه چی خیالت راحت شد؟ 00:43:07.920 --> 00:43:09.230 دیگه راحت میرم مینوشم 00:43:14.560 --> 00:43:15.530 آقای لین 00:43:15.560 --> 00:43:18.000 چیزی هست که گفتنش واستون سخته؟ 00:43:19.470 --> 00:43:20.760 واسه این فکرو میکنی؟ 00:43:22.080 --> 00:43:23.800 با اینکه خوش میگذرونی 00:43:23.800 --> 00:43:24.950 همه اش بیکاری 00:43:24.950 --> 00:43:26.360 حس میکنم داری تظاهر میکنی 00:43:26.950 --> 00:43:28.630 در اصل خوشحال نیستی 00:43:29.390 --> 00:43:30.630 خانم ژان از کجا میدونه 00:43:30.630 --> 00:43:31.870 من تظاهر به خوشحالی میکنم؟ 00:43:32.670 --> 00:43:33.230 آدم چه وقتایی 00:43:33.230 --> 00:43:34.360 خوش رفتار و خوبه؟ 00:43:35.150 --> 00:43:35.970 تو همیشه 00:43:35.990 --> 00:43:37.710 خوش رفتار و خوبی 00:43:38.230 --> 00:43:39.390 معلومه 00:43:39.910 --> 00:43:42.190 هدفم اینه که رئیس وولین بشم 00:43:42.190 --> 00:43:43.360 فرماندهی کنم 00:43:43.950 --> 00:43:45.560 میخوام کارای بزرگ انجام بدم و عدالت برقرار کنم 00:43:45.560 --> 00:43:46.760 چون خیلی خوش رفتار و خوبی 00:43:47.470 --> 00:43:49.630 باورم نمیشه تو همونی که 00:43:50.360 --> 00:43:51.430 از دیوار بالا رفتی تا یه مرد خوشتیپو دید بزنی 00:43:56.080 --> 00:43:57.570 دیگه درباره اش حرف نزن 00:44:03.000 --> 00:44:05.040 این دومین باره که دهنمو میگیری 00:44:05.200 --> 00:44:38.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.224 --> 00:46:38.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.