WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.490 --> 00:02:03.700
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.280 --> 00:02:08.900
[قسمت 7]

00:02:31.960 --> 00:02:33.390
!خیلی قشنگه

00:02:34.750 --> 00:02:35.240
ون یو

00:02:35.880 --> 00:02:36.960
چجوری اینجارو پیدا کردی؟

00:02:37.440 --> 00:02:38.670
دفعه قبل که داشتم میومدم

00:02:38.670 --> 00:02:39.390
اتفاقی اینجارو پیدا کردم

00:02:40.079 --> 00:02:40.630
به نظرم خیلی قشنگ بود

00:02:41.440 --> 00:02:42.600
واسه همین خواستم بیارمت اینجا

00:02:43.670 --> 00:02:44.750
شیائو لان بهم گفت

00:02:44.750 --> 00:02:45.800
وقتی بیهوش شدم، گرفتیم

00:02:46.440 --> 00:02:47.720
بقیه خواستن کمکت کنن

00:02:47.720 --> 00:02:48.670
ولی تو نذاشتی

00:02:49.470 --> 00:02:50.960
اونا از پخش پزشکی بودن

00:02:50.960 --> 00:02:51.910
خیلی دست و پا چلفتی بودن

00:02:52.880 --> 00:02:54.000
بهشون اعتماد نداشتم

00:02:55.600 --> 00:02:56.600
راستی

00:02:56.600 --> 00:02:57.630
قیافه ات سبکه

00:02:58.440 --> 00:02:58.960
ولی

00:02:59.520 --> 00:03:00.390
یکم سنگین بودی

00:03:02.470 --> 00:03:03.190
ولی خوشحال بودم

00:03:08.190 --> 00:03:09.110
ون یو

00:03:09.110 --> 00:03:09.600
ممنون

00:03:13.630 --> 00:03:14.750
امروز خیلی عوض شدی

00:03:17.160 --> 00:03:18.000
الان تو

00:03:18.000 --> 00:03:19.160
خوشحالی؟

00:03:19.910 --> 00:03:20.550
بد نیستم

00:03:22.080 --> 00:03:23.470
پس میشه بپرسم

00:03:24.320 --> 00:03:25.880
لین فنگ چجوری رهبر شد؟

00:03:28.320 --> 00:03:29.600
خوب

00:03:29.600 --> 00:03:31.360
یادمه وقتی بالا بودیم

00:03:31.360 --> 00:03:32.750
هنوز چند نفر مونده بودن

00:03:34.390 --> 00:03:36.360
نکنه لین فنگ استاد کنگفو بوده

00:03:36.360 --> 00:03:37.390
و آخرش رو کرده؟

00:03:37.390 --> 00:03:37.910
نه

00:03:38.829 --> 00:03:40.110
اون کنگفو بلد نیست

00:03:41.110 --> 00:03:42.079
پس چجوری باختی؟

00:03:43.110 --> 00:03:43.960
باختم دیگه

00:03:45.030 --> 00:03:46.000
زود باش بگو

00:03:47.550 --> 00:03:49.079
یانژی همدستش بود

00:03:49.079 --> 00:03:50.079
آخرش کمکش کرد

00:03:50.800 --> 00:03:52.360
اون اصلا زحمتی نکشید

00:03:53.160 --> 00:03:53.910
همدستش بود؟

00:03:55.079 --> 00:03:56.600
!یعنی تقلب کرده

00:03:56.600 --> 00:03:57.600
گفتم که

00:03:57.600 --> 00:03:58.829
دفعه قبل که گفتم

00:03:58.829 --> 00:03:59.470
حرفمو باور نکردی

00:04:00.160 --> 00:04:01.240
لین فنگ

00:04:01.240 --> 00:04:02.720
آدم درستیه

00:04:03.550 --> 00:04:05.000
انگار عصبانی نیستی

00:04:06.240 --> 00:04:07.829
چون اومد پیشم

00:04:07.829 --> 00:04:08.800
همه چیزو توضیح داد

00:04:09.550 --> 00:04:11.080
درکی که از وولین داره

00:04:11.080 --> 00:04:12.240
خیلی بهتر از منه

00:04:12.880 --> 00:04:13.960
نقشه اش برای آینده وولین هم

00:04:14.670 --> 00:04:15.360
خیلی بهتره

00:04:15.960 --> 00:04:16.720
یعنی تحسینش میکنی؟

00:04:18.550 --> 00:04:19.320
فقط

00:04:19.830 --> 00:04:20.670
درکش میکنم

00:04:23.110 --> 00:04:24.470
فهمیدم

00:04:24.470 --> 00:04:26.390
وقتی دوتا مرد با هم دوست میشن

00:04:26.390 --> 00:04:28.070
دیگه گذشته رو فراموش میکنن

00:04:29.040 --> 00:04:30.320
الان خوشحالی؟

00:04:30.320 --> 00:04:32.110
دیگه همه چیزو بهت گفتم

00:04:32.110 --> 00:04:32.640
آره آره

00:04:34.600 --> 00:04:35.040
جینگ هونگ

00:04:37.070 --> 00:04:38.510
فقط کنجکاو بودی که

00:04:38.510 --> 00:04:39.350
بدونی رهبر کی شده، آره؟

00:04:39.350 --> 00:04:40.040
آره

00:04:40.040 --> 00:04:40.510
دیگه چی باشه؟

00:04:48.320 --> 00:04:48.830
جینگ هونگ

00:04:49.670 --> 00:04:50.600
خانواده ام

00:04:50.600 --> 00:04:51.640
به خاطر اینکه به خونه مون نیستم ازم ناراحتن

00:04:52.510 --> 00:04:53.320
چند روزی میرم

00:04:53.320 --> 00:04:54.159
دیدن مامانم

00:04:54.880 --> 00:04:55.830
ولی نگران نباش

00:04:55.830 --> 00:04:56.640
هر وقت بتونم

00:04:56.640 --> 00:04:57.640
میام دیدنت

00:04:57.640 --> 00:04:57.950
باشه

00:05:31.070 --> 00:05:32.950
آقای لین امروز خوشحاله

00:05:32.950 --> 00:05:34.230
دیگه نباید بگی آقا

00:05:34.230 --> 00:05:36.270
الان رئیس عه

00:05:36.270 --> 00:05:36.640
آره

00:05:37.160 --> 00:05:37.920
حتی از پشت پرده

00:05:37.920 --> 00:05:39.320
جذاب تره

00:05:48.640 --> 00:05:49.600
ممنون آقای لین

00:05:49.600 --> 00:05:50.070
ممنون

00:06:08.790 --> 00:06:09.270
قربان

00:06:11.270 --> 00:06:12.880
خودم این پادزهر رو درست کردم

00:06:13.480 --> 00:06:15.270
فقط سم رو به تاخیر میندازه

00:06:16.000 --> 00:06:17.320
سم دوباره اثر میکنه

00:06:18.270 --> 00:06:19.950
...اگه به موقع با مروارید گرمادهنده درمان نشه

00:06:19.950 --> 00:06:21.350
به هر حال که قرار بود بمیرم

00:06:22.830 --> 00:06:24.040
ولش کن

00:06:25.390 --> 00:06:25.920
یا میتونم

00:06:26.550 --> 00:06:28.110
مروارید رو از خانم ژان بگیرم

00:06:29.350 --> 00:06:29.830
نه

00:06:31.830 --> 00:06:32.320
قربان

00:06:33.270 --> 00:06:34.440
چرا نمیخواین

00:06:34.440 --> 00:06:35.230
مروارید رو ازش بگیرین؟

00:06:36.550 --> 00:06:37.720
اون مروارید رو گرفته

00:06:38.790 --> 00:06:39.550
الان مال خودشه

00:06:41.390 --> 00:06:41.880
قربان

00:06:42.600 --> 00:06:43.720
ما خیلی وقته نقشه میکشیم

00:06:44.350 --> 00:06:45.480
تو خیلی موقعیت های خطرناک قرار گرفتیم

00:06:45.480 --> 00:06:46.640
و الان بلاخره رهبر شدین

00:06:47.230 --> 00:06:48.510
و این تازه اولشه

00:06:49.040 --> 00:06:50.270
هنوز میخواین انتقام بگیرید

00:06:50.270 --> 00:06:51.670
باید مراقب سلامتتون باشین

00:06:52.510 --> 00:06:53.000
میدونم

00:06:54.510 --> 00:06:56.070
ولی رابطه ما و خانواده ژان مشخص نیست

00:06:57.600 --> 00:06:58.790
باید روابط مون رو کاهش بدیم

00:07:00.110 --> 00:07:00.920
درباره مروارید گرمادهند

00:07:01.550 --> 00:07:02.790
توضیحش سخته

00:07:04.440 --> 00:07:05.510
بذار برای خودش بمونه

00:07:08.390 --> 00:07:08.790
قربان

00:07:13.440 --> 00:07:13.920
قربان

00:07:15.600 --> 00:07:16.950
به خانم ژان علاقه دارین؟

00:07:17.790 --> 00:07:19.110
واسه همین ازش نمیگیرین؟

00:07:19.110 --> 00:07:20.790
گفتم اینجوری نیست

00:07:21.350 --> 00:07:21.790
...ولی

00:07:21.790 --> 00:07:22.600
!تمومش کن

00:07:24.070 --> 00:07:24.600
لین فنگ

00:07:25.550 --> 00:07:26.040
لین فنگ

00:07:27.000 --> 00:07:27.480
لین فنگ

00:07:29.200 --> 00:07:30.040
لین فنگ، خوبی؟

00:07:31.000 --> 00:07:31.760
لین فنگ

00:07:31.760 --> 00:07:32.270
شاید

00:07:33.110 --> 00:07:34.390
شما نمیخواین باهاش ارتباط داشته باشین

00:07:34.390 --> 00:07:35.600
ولی اون میخواد کنارتون باشه

00:07:37.670 --> 00:07:38.790
به وانجینگ میگم که بهش بگه از اینجا بره

00:07:44.670 --> 00:07:45.159
لین فنگ

00:07:46.830 --> 00:07:48.000
لین فنگ چطوره؟

00:07:48.000 --> 00:07:48.880
خوبه

00:07:48.880 --> 00:07:49.950
ممنون بخاطر نگرانیتون خانم ژان

00:07:52.159 --> 00:07:53.440
اتفاقی واسش افتاده؟

00:07:53.440 --> 00:07:54.510
وگرنه میذاشت ببینمش

00:07:55.440 --> 00:07:56.600
هروقت بخوان ببیننتون

00:07:56.600 --> 00:07:57.640
بهتون میگم

00:07:57.880 --> 00:07:59.040
الان دارن استراحت میکنن

00:07:59.670 --> 00:08:00.350
استراحت؟

00:08:01.040 --> 00:08:02.640
چطوری با این همه رقص و آواز استراحت میکنه؟

00:08:03.270 --> 00:08:04.040
!لین فنگ

00:08:04.040 --> 00:08:04.550
خانم ژان

00:08:04.550 --> 00:08:05.110
...لین

00:08:05.110 --> 00:08:06.000
شما تازه حالتون خوب شده

00:08:06.000 --> 00:08:06.920
بهتره برید استراحت کنید

00:08:07.600 --> 00:08:08.320
بعدا

00:08:08.320 --> 00:08:09.480
رئیس خودش به دیدنتون میاد

00:08:12.880 --> 00:08:13.350
!لین فنگ

00:08:13.880 --> 00:08:14.640
یعنی چی؟

00:08:15.390 --> 00:08:16.790
حالا که رهبر شدی

00:08:17.510 --> 00:08:18.550
دیگه دوست نیستیم؟

00:08:27.670 --> 00:08:29.160
حالا که فکر میکنم

00:08:29.160 --> 00:08:30.950
واقعا عجیبه که آقای لین کسی رو نمیبینه

00:08:30.950 --> 00:08:31.720
خانم

00:08:31.720 --> 00:08:32.670
بریم ملاقاتش؟

00:08:33.320 --> 00:08:34.790
فکر کردی نرفتم؟

00:08:34.790 --> 00:08:36.000
به وانجینگ گفت، بهم بگه برم

00:08:37.760 --> 00:08:39.950
اینجور آدمی نیست

00:08:41.390 --> 00:08:42.470
به نظرت

00:08:42.470 --> 00:08:44.470
حالا که رئیس شده

00:08:44.470 --> 00:08:45.440
و کلی آدم دورشه

00:08:45.440 --> 00:08:46.230
من به دردش نمیخوردم

00:08:46.230 --> 00:08:47.200
و دیگه نمیخواد ببینم؟

00:08:47.200 --> 00:08:48.520
حالا که راهمون جدا شده

00:08:48.520 --> 00:08:49.640
غریبه شدیم؟

00:08:49.640 --> 00:08:50.350
خانم

00:08:50.350 --> 00:08:51.789
آقای لین اونجور آدمی نیست

00:08:51.789 --> 00:08:52.590
تازه

00:08:52.590 --> 00:08:54.110
شما که آدم مهمی نیستین

00:08:54.110 --> 00:08:55.230
مقامی ندارین

00:08:56.030 --> 00:08:56.550
درسته

00:08:57.640 --> 00:08:58.320
وایسا ببینم

00:08:58.320 --> 00:08:59.590
چرا همیشه طرف اونی؟

00:09:00.320 --> 00:09:02.710
من خیلی به آقای لین وفا دارم

00:09:02.710 --> 00:09:03.400
اون

00:09:03.400 --> 00:09:04.470
اینجوری نیست که نخواد شمارو ببینه

00:09:04.470 --> 00:09:06.000
کلا الان کسیو نمیبینه

00:09:06.000 --> 00:09:06.910
پس نباید نگران باشین

00:09:09.000 --> 00:09:10.550
آره، نباید اینجوری درباره اش فکر کنم

00:09:10.550 --> 00:09:11.670
اون همچین آدمی نیست

00:09:12.200 --> 00:09:13.030
سریع نظرتون عوض شد؟

00:09:13.030 --> 00:09:14.440
از کجا میدونی؟

00:09:14.440 --> 00:09:15.590
میدونم دیگه

00:09:15.590 --> 00:09:16.910
اون الان کلا فرق کرده

00:09:16.910 --> 00:09:18.080
حتما یه چیزیو داره ازم مخفی میکنه

00:09:18.670 --> 00:09:19.790
الان باهاش حرف میزنم

00:09:23.350 --> 00:09:24.470
خواهر یانژی

00:09:24.470 --> 00:09:25.400
خانم ژان

00:09:25.400 --> 00:09:26.200
همه چیز خوبه؟

00:09:27.400 --> 00:09:27.670
...من

00:09:30.110 --> 00:09:30.960
خانم

00:09:30.960 --> 00:09:31.790
...اوم

00:09:31.790 --> 00:09:33.200
میرم قدم بزنم

00:09:33.200 --> 00:09:33.880
تنهاتون میذارم

00:09:35.550 --> 00:09:36.030
لطفا بیا تو

00:09:45.960 --> 00:09:46.440
خانم ژان

00:09:47.150 --> 00:09:48.350
یه سوال مهم دارم

00:09:48.350 --> 00:09:49.080
خواهر یانژی

00:09:49.080 --> 00:09:50.200
چیکار میکنی؟

00:09:50.200 --> 00:09:51.150
حرف بزن

00:09:51.150 --> 00:09:51.640
بشین

00:09:55.000 --> 00:09:55.590
خانم ژان

00:09:56.320 --> 00:09:57.320
مطمئنم از رابطه ام

00:09:57.320 --> 00:09:58.440
با آقای لین خبر دارین

00:09:59.440 --> 00:09:59.960
آره

00:09:59.960 --> 00:10:01.400
آخر مسابقه

00:10:01.400 --> 00:10:02.080
به لین فنگ کمک کردی

00:10:04.030 --> 00:10:04.590
...نکنه

00:10:04.590 --> 00:10:05.710
از لین فنگ خوشت میاد؟

00:10:06.230 --> 00:10:06.710
!معلومه که نه

00:10:11.110 --> 00:10:12.280
مادر آقای لین

00:10:12.280 --> 00:10:13.440
،رهبر سابق قبیله دو گل

00:10:14.110 --> 00:10:15.320
جون منو نجات داد

00:10:15.320 --> 00:10:15.960
و بهم کمک کرد

00:10:16.590 --> 00:10:17.790
بعد مرگش

00:10:18.320 --> 00:10:20.000
من مخفیانه از آقای لین مراقبت میکردم

00:10:21.030 --> 00:10:22.150
دوتا خدمتکار های آقای لین

00:10:22.150 --> 00:10:23.320
دونشو و وانجینگ

00:10:23.320 --> 00:10:24.320
از قبیله دو گل هستن

00:10:26.710 --> 00:10:28.150
دونگشو و وانجینگ؟

00:10:29.520 --> 00:10:31.080
با اینکه لین فنگ تو خونه آقای گو زندگی میکرد

00:10:31.080 --> 00:10:32.400
همیشه آماده بود

00:10:33.670 --> 00:10:34.640
واسه زنده موندن

00:10:35.350 --> 00:10:36.590
آقای لین خیلی رنج کشیده

00:10:37.550 --> 00:10:39.640
مروارید گرمادهند مال آقای لین عه

00:10:39.640 --> 00:10:40.520
،فقط واسه گرفتن فنگ بوفی

00:10:40.520 --> 00:10:42.030
ازش به عنوان طعمه استفاده کرد

00:10:42.030 --> 00:10:43.350
اینم بخشی از نقشه اشون بود

00:10:43.350 --> 00:10:44.230
که رهبر وولین بشن

00:10:44.880 --> 00:10:45.470
برنامه اصلی

00:10:46.200 --> 00:10:48.000
بعد گرفتن مقام رهبری عه

00:10:48.000 --> 00:10:49.200
میتونه با مروارید جونشو نجات بده

00:10:49.760 --> 00:10:50.710
اصلا فکرشو نمیکرد

00:10:50.710 --> 00:10:52.350
مروارید اتفاقی دستت بیوفته

00:10:54.960 --> 00:10:55.710
حالا

00:10:55.710 --> 00:10:58.030
مسابقه ضعیف شون کرده

00:10:58.030 --> 00:10:58.880
تازه رهبر شدن

00:10:59.520 --> 00:11:00.590
ولی الانشم خطر تحدیدش میکنه

00:11:01.590 --> 00:11:03.150
اگه مردم بفهمن اون بیماره

00:11:03.760 --> 00:11:05.400
همه چیز خیلی پیچیده میشه

00:11:07.320 --> 00:11:08.840
پس فقط مروارید رو میخوای؟

00:11:08.840 --> 00:11:09.320
میرم بیارمش

00:11:10.350 --> 00:11:10.470
تو

00:11:11.590 --> 00:11:13.840
میخوای بدیش؟

00:11:13.840 --> 00:11:14.760
!معلومه

00:11:14.760 --> 00:11:16.960
میدونستم یه چیزیو داره مخفی میکنه

00:11:16.960 --> 00:11:18.520
میرم مروارید رو واسش بیارم

00:11:21.840 --> 00:11:22.760
ممنون بخاطر بخشندگیت

00:11:31.910 --> 00:11:32.790
خانم

00:11:32.790 --> 00:11:33.440
دنبال منید؟

00:11:33.440 --> 00:11:33.710
نه

00:11:34.280 --> 00:11:34.760
شیائورو

00:11:35.550 --> 00:11:36.910
میشه وسیله ای که باهاش قرص درس میکنی رو بدی؟

00:11:36.910 --> 00:11:37.550
قرص؟

00:11:42.080 --> 00:11:42.440
بیا

00:11:44.280 --> 00:11:45.230
برای چی میخوایش؟

00:11:56.110 --> 00:11:57.110
خانم

00:11:57.110 --> 00:11:58.910
داری چیکار میکنی؟

00:11:59.440 --> 00:12:00.790
!نــــــه

00:12:08.440 --> 00:12:09.470
خانم

00:12:09.470 --> 00:12:10.960
الان مروارید رو پودر کردین

00:12:10.960 --> 00:12:12.520
دیگه چجوری خوشگل بمونم؟

00:12:12.520 --> 00:12:13.280
خودت برو بخر

00:12:14.590 --> 00:12:15.320
خانم

00:12:15.320 --> 00:12:16.350
میشه یه کوچولو بهم بدین؟

00:12:16.350 --> 00:12:17.030
نه

00:12:17.030 --> 00:12:18.000
فقط یه کوچولو

00:12:18.000 --> 00:12:19.320
فقط اندازه ناخون انگشتم

00:12:19.320 --> 00:12:19.840
!نه

00:12:19.840 --> 00:12:21.640
آقای لین که همه اشو نمیخواد

00:12:21.640 --> 00:12:22.280
نه

00:12:22.280 --> 00:12:23.320
!خیلی خسیسی

00:12:24.280 --> 00:12:25.470
این واسه نجات جونه

00:12:25.470 --> 00:12:27.080
وگرنه میمیره

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
تا حالا دوبار هدیه فرستادیم

00:12:30.000 --> 00:12:30.640
ولی

00:12:30.640 --> 00:12:32.080
!اصلت نگاهشونم نکرده

00:12:32.080 --> 00:12:34.350
رهبر ازمون دوری میکنه

00:12:34.350 --> 00:12:35.640
منظورش چیه؟

00:12:35.640 --> 00:12:36.640
....میدونم

00:12:36.640 --> 00:12:37.550
اون خدمتکار

00:12:37.550 --> 00:12:38.640
رئیس نیست؟

00:12:38.640 --> 00:12:39.350
اونه؟

00:12:40.350 --> 00:12:40.840
خودشه

00:12:42.110 --> 00:12:43.280
رهبر یه پیام داره

00:12:43.280 --> 00:12:44.710
بخاطر هدیه هاتون ممنونم

00:12:44.710 --> 00:12:45.670
از لطفتون تشکر کردن

00:12:46.520 --> 00:12:47.640
ولی الان کار دارن

00:12:47.640 --> 00:12:48.880
یه روز دیگه باهاتون ملاقات میکنن

00:12:48.880 --> 00:12:49.230
چی؟

00:12:49.230 --> 00:12:49.840
چرا؟

00:12:50.150 --> 00:12:50.910
...چی

00:12:50.910 --> 00:12:52.520
کلی راه تا اینجا اومدم

00:12:52.520 --> 00:12:53.150
آره

00:12:53.150 --> 00:12:53.590
درسته

00:12:53.590 --> 00:12:54.440
همینجوری راحت نظرشو عوض کرد؟

00:12:56.030 --> 00:12:57.150
مگه ما مسخره ایم؟

00:12:57.150 --> 00:12:57.640
آره

00:12:57.640 --> 00:12:58.150
بریم

00:12:59.440 --> 00:13:00.520
چه آدمی

00:13:00.520 --> 00:13:01.520
همه چیز واسش

00:13:01.520 --> 00:13:02.280
مسخره اس

00:13:02.280 --> 00:13:02.840
بریم

00:13:02.840 --> 00:13:03.760
مگه نه؟

00:13:03.760 --> 00:13:05.520
اینهمه نقره و هدیه حیف شد

00:13:05.520 --> 00:13:07.230
اصلا نگاهشم نکرد

00:13:07.230 --> 00:13:08.080
منظورش از کار

00:13:08.080 --> 00:13:08.880
حتما

00:13:08.880 --> 00:13:10.280
نوشیدن و رقص عه

00:13:10.280 --> 00:13:11.440
آقای لین اینجوری نیست

00:13:13.400 --> 00:13:14.590
اون به مروارید نیاز داره

00:13:14.590 --> 00:13:15.470
معلومه که اینجوری نیست

00:13:15.470 --> 00:13:16.150
شایعه اس

00:13:16.150 --> 00:13:17.000
فقط واسه گول زدن بقیه اس

00:13:17.640 --> 00:13:18.440
خانم

00:13:18.440 --> 00:13:19.590
چطوری انقد آقای لین رو میشناسین؟

00:13:19.590 --> 00:13:20.320
من خیلی باهوشم

00:13:20.320 --> 00:13:21.000
معلومه که میدونم

00:13:21.550 --> 00:13:22.200
تو اول برو

00:13:28.000 --> 00:13:29.470
لین فنگ لعنتی

00:13:29.470 --> 00:13:31.550
چطور میتونه این همه هدیه رو ول کنه

00:13:31.550 --> 00:13:32.080
آره

00:13:32.640 --> 00:13:34.960
الان فکر میکنه رهبره

00:13:34.960 --> 00:13:36.350
حتی پیغام فرستاده

00:13:36.350 --> 00:13:37.840
که هدیه هاشون رو بفرستن

00:13:37.840 --> 00:13:39.440
و گفته بعد این همه سال غیبت رهبر

00:13:39.440 --> 00:13:40.880
کارها خیلی سنگینه

00:13:40.880 --> 00:13:42.280
الان به پول نیاز دارن

00:13:42.280 --> 00:13:42.880
تا اوضاع رو بهتر کنن

00:13:45.150 --> 00:13:46.710
داره پول در میاره؟

00:13:46.710 --> 00:13:47.910
چه پررو

00:13:48.880 --> 00:13:49.550
ما هم هدیه بفرستیم؟

00:13:52.470 --> 00:13:53.440
اره

00:13:53.440 --> 00:13:54.230
معلومه

00:13:54.760 --> 00:13:56.440
یه کادوی بزرگ آماده کردم

00:13:56.960 --> 00:13:58.470
ببینم جرات میکنه قبولش کنه یا نه

00:14:08.110 --> 00:14:09.440
حتی واسه گول زدن مردم هم

00:14:09.440 --> 00:14:10.590
این دیگه زیادی عه

00:14:12.400 --> 00:14:13.110
نمیدونستم خونه اش

00:14:13.110 --> 00:14:14.710
انقدر جا داره

00:14:24.960 --> 00:14:26.030
دختر دهاتی از کجا اومدی؟

00:14:26.670 --> 00:14:27.710
با اون هیکلت جرات کردی

00:14:27.710 --> 00:14:28.710
تا اینجا بیای؟

00:14:29.150 --> 00:14:29.640
آره

00:14:29.640 --> 00:14:30.440
اون حتما

00:14:30.440 --> 00:14:31.550
خدمتکاره مهمانخانه اس

00:14:32.440 --> 00:14:33.400
اگه لازمت داشتیم

00:14:33.400 --> 00:14:34.200
صدات میکنیم

00:14:51.910 --> 00:14:52.670
صورتشو ببین

00:14:54.440 --> 00:14:54.640
هی

00:14:56.400 --> 00:14:56.910
چی میخوای؟

00:14:58.280 --> 00:14:58.590
هی

00:14:58.590 --> 00:14:59.790
برید بیرون

00:15:17.110 --> 00:15:18.790
چرا اومدی تو اتاقم؟

00:15:18.790 --> 00:15:19.760
اون زنا کجا رفتن؟

00:15:20.840 --> 00:15:22.150
بعد مسابقه وولین

00:15:22.150 --> 00:15:23.110
دیگه رئیس شدی

00:15:23.110 --> 00:15:24.790
و به دردت نمیخورم، آره؟

00:15:24.790 --> 00:15:25.440
پس خودت فهمیدی

00:15:28.470 --> 00:15:29.550
لین فنگ

00:15:30.080 --> 00:15:31.910
میدونم واقعا اینجوری نیستی

00:15:32.880 --> 00:15:34.280
فقط میخوای یه جوری منو از خودت دور کنی

00:15:35.150 --> 00:15:36.150
واسه چی اینکارو کنم؟

00:15:36.960 --> 00:15:38.640
چون تو وضعیت الان

00:15:38.640 --> 00:15:41.200
کلی خطر تحدید ت میکنه

00:15:41.200 --> 00:15:42.280
میترسی چیزیم شه

00:15:42.280 --> 00:15:43.320
خودتو انقد دست بالا نگیر

00:15:43.320 --> 00:15:44.520
مطمئنم که درسته

00:15:44.520 --> 00:15:46.150
میتونم به دونگشو بگم بیرونت کنه

00:15:46.150 --> 00:15:47.400
من که نمیرم

00:15:47.400 --> 00:15:48.640
حتی اگه واقعا بخوای برم

00:15:48.640 --> 00:15:49.590
میمونم

00:16:17.760 --> 00:16:18.590
خانم یانژی

00:16:19.350 --> 00:16:20.520
خانم ژان هنوز اینجاس؟

00:16:20.520 --> 00:16:20.910
بله

00:16:37.760 --> 00:16:38.440
لین فنگ

00:16:38.440 --> 00:16:39.200
ببینم چی آوردم

00:16:39.840 --> 00:16:40.550
دارو

00:16:40.550 --> 00:16:41.230
!اونجارو

00:16:41.230 --> 00:16:41.960
!ببین چیه

00:16:46.520 --> 00:16:47.710
این مروارید گرمادهنده اس

00:16:47.710 --> 00:16:49.080
تو خیلی کتاب ها گفته

00:16:49.080 --> 00:16:50.320
مروارید گرمادهنده همه چیزو

00:16:50.320 --> 00:16:51.550
درمان میکنه

00:16:51.550 --> 00:16:52.550
واسم مهم نیست که راضی نیستی

00:16:52.550 --> 00:16:53.960
به هرحال امروز باید بخوریش

00:16:53.960 --> 00:16:55.400
به درد من که نمیخوره

00:17:02.880 --> 00:17:03.350
بخورش

00:17:04.280 --> 00:17:05.110
بخور

00:17:11.760 --> 00:17:13.150
سومین باره دهنمو میگیری

00:17:17.069 --> 00:17:18.069
سریع اثر کرد؟

00:17:20.710 --> 00:17:21.400
چه حسی داری؟

00:17:23.760 --> 00:17:24.400
...چی

00:17:24.400 --> 00:17:25.520
چی شده؟

00:17:25.520 --> 00:17:26.829
فکر کردم همه چیزو درمان میکنه

00:17:26.829 --> 00:17:28.280
چرا داره میکشت؟

00:17:29.560 --> 00:17:30.310
تو کتاب گفته که

00:17:31.109 --> 00:17:33.160
مروارید گرمادهنده یه داروی جادویی عه

00:17:34.230 --> 00:17:35.470
آدمایی که قدرت بدنشون کمه

00:17:35.470 --> 00:17:36.680
و کسایی که خیلی زخمی شدن

00:17:37.430 --> 00:17:38.680
اصلا نباید دارو رو بدون کمک عه

00:17:39.430 --> 00:17:40.920
کسی که میدونه چجوری خنثی ـش کنه

00:17:40.920 --> 00:17:41.920
مصرفش کنن

00:17:42.920 --> 00:17:43.400
وگرنه

00:17:44.430 --> 00:17:45.040
احتمال مرگ هست

00:17:58.830 --> 00:17:59.230
نه

00:18:05.590 --> 00:18:07.160
چیه؟

00:18:07.160 --> 00:18:08.920
یه جور نگاه میکنی انگار شیطانم

00:18:09.560 --> 00:18:10.590
دستات خیلی کثیفه

00:18:12.110 --> 00:18:13.560
!دارم جونتو نجات میدم

00:18:13.560 --> 00:18:14.470
مگه مهمه؟

00:18:17.640 --> 00:18:18.590
بخاطر اینکه بدون اجازه بهت دست زدم

00:18:18.590 --> 00:18:19.560
منو که نمیکشی، مگه نه؟

00:18:24.880 --> 00:18:26.040
روی قلب و روحت تمرکز کن

00:18:32.070 --> 00:18:32.590
رئیس

00:18:32.590 --> 00:18:33.310
میشه اینو بردارم؟

00:18:34.280 --> 00:18:34.800
ممنون

00:18:35.310 --> 00:18:36.310
آبنبات

00:18:37.190 --> 00:18:38.760
آبنبات

00:18:40.470 --> 00:18:42.230
به جینگ هونگ قول دادم واسش آبنبات بگیرم

00:18:46.520 --> 00:18:47.310
آبنبات

00:18:51.830 --> 00:18:52.280
این

00:18:53.070 --> 00:18:53.280
باشه

00:18:53.880 --> 00:18:54.400
یه سکه

00:18:55.760 --> 00:18:56.310
بفرمایید

00:18:56.310 --> 00:18:56.880
ممنون

00:19:00.430 --> 00:19:02.520
برای فهمیدن شایعه های وولین

00:19:02.520 --> 00:19:03.230
بیاین به

00:19:03.760 --> 00:19:04.680
رمز و رازهای

00:19:05.350 --> 00:19:05.920
وولین

00:19:07.160 --> 00:19:08.800
درباره ژان جینگ هونگ

00:19:08.800 --> 00:19:09.830
اون عاشق لین فنگ شده

00:19:12.110 --> 00:19:14.560
لین فنگ مرد خوبیه

00:19:14.560 --> 00:19:15.920
طبیعیه که جینگ هونگ

00:19:15.920 --> 00:19:17.000
عاشقش بشه

00:19:17.000 --> 00:19:17.950
چیز عادی ایه

00:19:18.470 --> 00:19:19.070
ولی

00:19:19.760 --> 00:19:20.920
ژان جینگ هونگ

00:19:20.920 --> 00:19:22.560
آقای لین رو واسه خودش میخواد

00:19:23.280 --> 00:19:26.040
حتی رقصنده ها و نوازنده هارو

00:19:26.040 --> 00:19:27.520
از اتاق پرت کرده بیرون

00:19:27.520 --> 00:19:28.470
این

00:19:28.470 --> 00:19:30.040
انصاف نیست

00:19:30.040 --> 00:19:31.040
آقای لین

00:19:31.680 --> 00:19:33.350
برای همه اس

00:19:33.350 --> 00:19:34.230
اون

00:19:34.230 --> 00:19:35.520
متعلق به یه نفر نیست

00:19:36.110 --> 00:19:36.880
چی داری میگی؟

00:19:37.470 --> 00:19:38.040
داری شایعه پخش میکنی

00:19:39.230 --> 00:19:41.040
شایعه نیست

00:19:41.040 --> 00:19:43.230
رقصنده ای که پرتش کرده بود بیرون

00:19:43.230 --> 00:19:44.190
بهم گفت

00:19:45.000 --> 00:19:45.680
ژان جینگ هونگ

00:19:46.230 --> 00:19:47.680
فقط رقصنده هارو بیرون نکرده

00:19:47.680 --> 00:19:49.800
حتی خدمتکار های آقای لین هم

00:19:49.800 --> 00:19:51.230
بیرون کرده

00:19:51.230 --> 00:19:52.070
عوضی

00:19:54.070 --> 00:19:54.640
آقا

00:19:55.160 --> 00:19:56.800
چرا انقد عصبانی ای؟

00:19:56.800 --> 00:19:57.520
نکنه

00:19:57.520 --> 00:19:59.160
طرفدار آقای لین هستی؟

00:19:59.160 --> 00:20:01.000
یا شاید هم

00:20:01.000 --> 00:20:01.710
از ژان جینگ هونگ خوشت میاد؟

00:20:06.470 --> 00:20:07.230
شایدم قاتلشم؟

00:20:32.560 --> 00:20:33.430
قلبت درست نمیزنه

00:20:34.190 --> 00:20:35.800
چرا دوباره داری نجاتم میدی؟

00:20:37.310 --> 00:20:38.190
وقتی از خونه اومدم اینجا

00:20:38.190 --> 00:20:39.350
تو اولین دوستم شدی

00:20:39.350 --> 00:20:40.310
واسه همین مراقبتم

00:20:41.040 --> 00:20:41.950
تو درباره ام چیزی نمیدونی

00:20:42.470 --> 00:20:43.950
چرا منو دوست خودت میدونی؟

00:20:43.950 --> 00:20:44.880
تو آدم بدی نیستی

00:20:45.710 --> 00:20:47.830
از کجا میدونی الکی نیست؟

00:20:47.830 --> 00:20:48.640
شاید دارم ازت استفاده میکنم

00:20:49.590 --> 00:20:51.040
کنگفو م که عالی نیست

00:20:51.040 --> 00:20:52.470
وولین هم خانواده مو قبول نداره

00:20:52.470 --> 00:20:53.350
به چه دردت میخورم؟

00:20:54.920 --> 00:20:55.830
شاید دارم

00:20:55.830 --> 00:20:56.920
از خانواده ات سواستفاده میکنم

00:20:58.280 --> 00:20:59.760
بابام پدرتو ول کرد

00:20:59.760 --> 00:21:01.110
اون فراری عه

00:21:01.110 --> 00:21:02.680
مطمئنم این ظاهرشه

00:21:03.230 --> 00:21:04.160
ولی

00:21:04.160 --> 00:21:05.230
تو منو تحقیر نکردی

00:21:05.230 --> 00:21:06.710
خانواده مو تحقیر نکردی

00:21:06.710 --> 00:21:07.350
پس

00:21:07.350 --> 00:21:08.560
از ته قلبم

00:21:08.560 --> 00:21:09.520
مطمئنم ارزششو داری

00:21:19.950 --> 00:21:21.070
به نظرم

00:21:21.070 --> 00:21:23.430
خانم ژان، آقای لین رو فقط دوست خودش میدونه

00:21:23.430 --> 00:21:24.680
ولی تورو دوست داره

00:21:25.280 --> 00:21:25.680
واقعا؟

00:21:26.350 --> 00:21:27.920
وقتی توی

00:21:27.920 --> 00:21:28.680
قبیله ببر سفید بودیم فهمیدم

00:21:29.470 --> 00:21:30.880
فقط کنجکاوی که بفهمی

00:21:30.880 --> 00:21:31.920
کی رئیس شده، آره؟

00:21:31.920 --> 00:21:32.920
آره، دیگه چی باشه؟

00:21:57.190 --> 00:21:57.800
آقای ون

00:21:58.520 --> 00:21:59.680
خانم ژان داخله؟

00:21:59.680 --> 00:21:59.950
بله

00:22:02.190 --> 00:22:03.710
خانم ژان به دیدنشون رفتن

00:22:04.710 --> 00:22:05.110
چرا؟

00:22:06.040 --> 00:22:07.040
به تو ربطی نداره

00:22:15.760 --> 00:22:16.520
آقای ون

00:22:16.520 --> 00:22:17.680
بذارین بهشون خبر برم

00:22:17.680 --> 00:22:18.760
لازم نیست

00:22:18.760 --> 00:22:19.400
لین فنگ و من این حرفارو نداریم

00:22:37.000 --> 00:22:38.190
جینگ هونگ، لین فنگ

00:22:38.920 --> 00:22:40.560
چون یه چیزی بین شماس

00:22:40.560 --> 00:22:41.160
من

00:22:41.920 --> 00:22:42.680
کنار میکشم

00:22:44.000 --> 00:22:44.680
ون یو

00:22:45.640 --> 00:22:46.400
کجا میری؟

00:22:46.950 --> 00:22:47.800
بیا تو

00:22:49.110 --> 00:22:50.190
بیام؟

00:22:50.190 --> 00:22:51.430
آره بیا

00:22:54.160 --> 00:22:55.110
...من

00:22:55.110 --> 00:22:55.880
چرا وایسادی اونجا؟

00:22:55.880 --> 00:22:56.400
زودباش

00:22:57.040 --> 00:22:58.280
لین داره میمیره

00:22:58.280 --> 00:22:59.040
دارم نجاتش میدم

00:23:00.430 --> 00:23:01.830
الان وقت مردنم نیست

00:23:09.070 --> 00:23:09.800
چی شد؟

00:23:10.430 --> 00:23:11.760
از خانم بپرس

00:23:13.400 --> 00:23:15.110
یعنی چی؟

00:23:15.950 --> 00:23:17.430
خلاصه میگم

00:23:17.430 --> 00:23:18.830
به زور مروارید گرمادهنده رو بهش دادم

00:23:18.830 --> 00:23:20.040
ولی خوب پیش نرفت

00:23:20.040 --> 00:23:20.640
همین

00:23:21.830 --> 00:23:22.680
ممنون خانم ژان

00:23:23.280 --> 00:23:24.230
خواهر یانژی

00:23:24.230 --> 00:23:24.710
نگران نباش

00:23:25.640 --> 00:23:26.160
آقا

00:23:26.160 --> 00:23:27.000
خانم

00:23:27.000 --> 00:23:27.800
جلوی در میمونم

00:23:34.110 --> 00:23:34.590
آبنبات؟

00:23:35.520 --> 00:23:36.310
یادت موند

00:23:37.230 --> 00:23:38.310
گفتم واست میخرم

00:23:38.310 --> 00:23:39.560
مگه میشه یادم بره؟

00:23:39.560 --> 00:23:40.040
مرسی

00:23:40.800 --> 00:23:41.880
بذارش اونجا

00:23:41.880 --> 00:23:42.920
دیگه دست ندارم

00:23:48.350 --> 00:23:49.350
ون یو

00:23:49.350 --> 00:23:51.040
میتونی کمکمون کنی

00:23:51.040 --> 00:23:52.400
تو وولین میگن

00:23:52.400 --> 00:23:53.880
تو همچین فرایندی

00:23:53.880 --> 00:23:55.680
یه نفر دیگه هم باید به استاد کمک کنه

00:23:55.680 --> 00:23:56.560
کمکم کن

00:23:56.560 --> 00:23:58.230
با دو نفر، اگه قدرت داخلی زیاد بشه

00:23:58.230 --> 00:23:59.230
ممکنه

00:23:59.230 --> 00:24:00.160
شیطان انرژیمو بگیره

00:24:00.710 --> 00:24:01.400
آروم باش

00:24:01.400 --> 00:24:02.040
تو چیزیت نمیشه

00:24:03.000 --> 00:24:03.920
چرا؟

00:24:03.920 --> 00:24:05.160
تو استاد نیستی

00:24:05.160 --> 00:24:06.230
شیطان انرژیت رو نمیگیره

00:24:07.880 --> 00:24:08.950
دارم کار مهمی میکنم

00:24:08.950 --> 00:24:09.430
باید تمرکز کنم

00:24:16.070 --> 00:24:16.880
میدونستم

00:24:16.880 --> 00:24:17.520
که نمیری

00:24:18.590 --> 00:24:19.640
چیه؟

00:24:19.640 --> 00:24:20.880
میترسی به رهبر صدمه بزنم؟

00:24:21.430 --> 00:24:23.350
رو کارت تمرکز کن

00:24:23.350 --> 00:24:24.110
من مراقب بیرونم

00:24:33.470 --> 00:24:34.350
بهتر شدی؟

00:25:06.800 --> 00:25:07.680
ون یو

00:25:07.680 --> 00:25:08.310
ببین چی شده

00:25:09.350 --> 00:25:10.280
الان میرم

00:25:10.280 --> 00:25:11.310
شما کارتون رو بکنید

00:25:11.310 --> 00:25:11.950
مراقب باش

00:25:11.950 --> 00:25:12.430
باشه

00:25:31.520 --> 00:25:32.520
فقط یکم دیگه مونده

00:25:33.190 --> 00:25:34.160
دیگه آخرشه

00:26:03.640 --> 00:26:04.400
میخوای فرار کنی؟

00:26:26.590 --> 00:26:28.230
ون یو حتما شکستشون داده

00:26:29.470 --> 00:26:30.110
ولی

00:26:31.040 --> 00:26:32.040
چرا برنگشته؟

00:26:39.880 --> 00:26:41.950
!آب

00:26:42.560 --> 00:26:44.190
!آتیش

00:26:44.190 --> 00:26:45.070
تمرکز کن

00:26:45.920 --> 00:26:46.680
خودتو کنترل کن

00:26:48.000 --> 00:26:48.830
!آب!زود باشین

00:26:48.830 --> 00:26:49.350
!زود باشین

00:26:49.350 --> 00:26:50.920
!آتیش و خاموش کنید

00:26:50.920 --> 00:26:51.310
آب

00:26:51.310 --> 00:26:52.070
خاموشش کنید

00:26:52.070 --> 00:26:53.070
!آب

00:26:53.070 --> 00:26:55.710
!آب! آب! آب

00:27:02.350 --> 00:27:03.000
جینگ هونگ

00:27:03.000 --> 00:27:04.160
برو

00:27:04.160 --> 00:27:05.230
خودتو نجات بده

00:27:05.230 --> 00:27:05.920
نگران من نباش

00:27:06.680 --> 00:27:07.710
کم مونده

00:27:07.710 --> 00:27:08.760
نباید تسلیم بشیم

00:27:10.710 --> 00:27:11.880
یه کاری کن

00:27:13.560 --> 00:27:14.680
دوتا دستام بنده

00:27:14.680 --> 00:27:16.160
میخوای چیکار کنم؟

00:27:16.880 --> 00:27:17.520
یکم تحمل کن

00:27:17.520 --> 00:27:18.040
زود باشین

00:27:18.040 --> 00:27:19.230
چیزی نمونده

00:27:20.160 --> 00:27:20.920
چشماتو ببند

00:27:20.920 --> 00:27:21.520
تا تمرکز کنم

00:27:23.920 --> 00:27:24.680
زودباش

00:27:24.950 --> 00:27:26.350
بیاین

00:27:27.070 --> 00:27:28.000
آتیش

00:27:28.000 --> 00:27:28.640
برید

00:27:29.430 --> 00:27:30.880
آتیش

00:27:32.710 --> 00:27:33.310
آب

00:27:33.310 --> 00:27:34.310
اومدیم

00:27:34.680 --> 00:27:35.190
خوبین؟

00:27:35.190 --> 00:27:35.640
حالت خوبه؟

00:27:35.640 --> 00:27:37.680
هنوز کسی داخل هست؟

00:27:39.310 --> 00:27:40.230
!چه آتیشی

00:27:40.230 --> 00:27:41.000
آتیش از کجا اومد؟

00:27:42.070 --> 00:27:42.640
خانم

00:27:42.640 --> 00:27:43.560
خانمم کجاس؟

00:27:44.310 --> 00:27:45.710
!خانمم هنوز اونجاس

00:27:45.710 --> 00:27:46.310
شیائو لان

00:27:47.040 --> 00:27:47.920
رهبر کجاس؟

00:27:47.920 --> 00:27:49.040
چرا اینجا نیست؟

00:27:49.040 --> 00:27:49.880
اقا

00:27:51.640 --> 00:27:52.640
شما مراقب اینا باش

00:27:52.640 --> 00:27:53.350
من پیداشون میکنم

00:27:53.880 --> 00:27:54.400
باشه

00:27:56.710 --> 00:27:57.880
!خانم

00:27:57.880 --> 00:27:58.430
مراقب باش

00:28:11.110 --> 00:28:11.560
خب؟

00:28:12.160 --> 00:28:12.950
کی فرستادت؟

00:28:16.160 --> 00:28:17.040
زود باشین

00:28:17.040 --> 00:28:17.640
زودباش

00:28:17.640 --> 00:28:18.560
بیاین

00:28:19.640 --> 00:28:20.680
!نه

00:28:20.680 --> 00:28:21.920
زودباش

00:28:21.920 --> 00:28:22.710
زودباشین

00:28:23.160 --> 00:28:24.310
خاموشش کنید

00:28:24.310 --> 00:28:25.190
آب بیارین

00:28:25.190 --> 00:28:25.640
باشه

00:28:25.640 --> 00:28:26.430
بیاین

00:28:26.950 --> 00:28:27.590
آب

00:28:27.590 --> 00:28:28.800
بیاید اینجا

00:28:28.800 --> 00:28:29.920
خاموشش کنید

00:28:52.920 --> 00:28:53.760
بریم

00:28:57.230 --> 00:28:58.160
بریم

00:28:58.710 --> 00:28:59.520
آزادم کن

00:29:03.230 --> 00:29:03.950
بریم

00:29:04.520 --> 00:29:05.040
بیا

00:29:15.470 --> 00:29:15.950
رهبر

00:29:15.950 --> 00:29:16.470
مراقب باشین

00:29:17.230 --> 00:29:18.350
قربان

00:29:18.350 --> 00:29:19.110
خانم ژان

00:29:19.110 --> 00:29:19.760
خواهر یانژی

00:29:20.280 --> 00:29:21.000
بریم بیرون

00:29:21.000 --> 00:29:22.160
بریم

00:29:22.160 --> 00:29:22.920
با این قیافه

00:29:22.920 --> 00:29:23.920
نمیشه از در جلویی برم

00:29:23.920 --> 00:29:24.880
رهبر

00:29:24.880 --> 00:29:25.680
الانم واست مهمه که

00:29:25.680 --> 00:29:26.640
جلوی مردم چجوری ای؟

00:29:27.160 --> 00:29:28.520
یه نفر از عمد اینکارو کرده

00:29:28.520 --> 00:29:29.640
دارن احتیاط میکنن

00:29:30.160 --> 00:29:30.830
از در پشتی بریم

00:29:31.350 --> 00:29:32.590
نباید ببیننمون

00:29:33.160 --> 00:29:34.000
فهمیدم

00:29:34.000 --> 00:29:34.920
اون پشت یه در هست

00:29:34.920 --> 00:29:35.470
بریم

00:29:36.110 --> 00:29:36.640
بریم

00:29:56.680 --> 00:29:57.590
رهبر

00:29:57.590 --> 00:29:58.560
استراحت کن

00:29:58.560 --> 00:29:59.040
باشه

00:30:04.230 --> 00:30:04.710
شمشیر ندارم

00:30:05.430 --> 00:30:05.920
همین خوبه

00:30:07.310 --> 00:30:08.070
خانم ژان

00:30:08.070 --> 00:30:09.520
شما مواظب رهبر باشین

00:30:09.520 --> 00:30:10.800
من کمک میارم

00:30:11.470 --> 00:30:11.920
باشه

00:30:15.710 --> 00:30:16.230
خانم ژان

00:30:17.040 --> 00:30:17.800
استراحت کن

00:30:18.430 --> 00:30:18.920
من خوبم

00:30:23.070 --> 00:30:23.680
چطوری؟

00:30:24.190 --> 00:30:25.280
مروارید اثر میکنه؟

00:30:26.110 --> 00:30:26.950
آره

00:30:26.950 --> 00:30:27.800
خیلی

00:30:28.950 --> 00:30:30.520
اینجام گرم شده

00:30:30.520 --> 00:30:31.160
واقعا؟

00:30:32.160 --> 00:30:33.710
باید زودتر میدادمش

00:30:35.190 --> 00:30:36.310
واقعا ازت ممنونم

00:30:38.760 --> 00:30:39.230
!مراقب باش

00:30:43.800 --> 00:30:44.560
ون یو

00:30:45.110 --> 00:30:45.760
خوبی؟

00:30:46.680 --> 00:30:47.880
!خانم

00:30:47.880 --> 00:30:49.400
!خیلی نگران بودم

00:30:49.400 --> 00:30:50.640
اگه اتفاقی میوفتاد

00:30:50.640 --> 00:30:52.000
چیکار میکردم؟

00:30:52.000 --> 00:30:52.560
بسه

00:30:52.560 --> 00:30:53.590
من خوبم، نمیبینی؟

00:30:54.590 --> 00:30:55.590
خیلی خوش شانسی

00:30:55.590 --> 00:30:56.160
تو همچین آتیشی هم

00:30:56.160 --> 00:30:57.040
تونستی فرار کنی

00:30:57.040 --> 00:30:57.760
لائو سو

00:30:57.760 --> 00:30:58.470
داد نزن

00:31:03.190 --> 00:31:03.800
قربان

00:31:05.040 --> 00:31:06.070
هیچکس ندیدمون؟

00:31:07.040 --> 00:31:07.560
خوبه

00:31:26.920 --> 00:31:28.430
لین فنگ دو روزه گم شده

00:31:28.950 --> 00:31:30.160
اصلا دنبالش گشتین؟

00:31:31.160 --> 00:31:32.350
اگه زنده اس بیارینش

00:31:32.920 --> 00:31:34.470
اگه مرده، جنازه اش رو بدین

00:31:35.560 --> 00:31:36.680
ارباب

00:31:36.680 --> 00:31:37.830
با همچین آتیشی

00:31:37.830 --> 00:31:39.760
حتما مرده

00:31:40.350 --> 00:31:40.950
درسته

00:31:41.640 --> 00:31:43.400
چون معلوم نیست کجاس

00:31:44.000 --> 00:31:45.040
فکر کنم

00:31:45.040 --> 00:31:46.880
دوباره شما رهبر بشین

00:31:47.560 --> 00:31:48.160
نه

00:31:49.520 --> 00:31:51.000
به نظرم

00:31:51.000 --> 00:31:52.190
باید آروم پیش بریم

00:31:52.920 --> 00:31:53.760
لین فنگ

00:31:53.760 --> 00:31:55.280
مطمئن نیستیم که مرده

00:31:55.280 --> 00:31:56.520
نباید عجله کنیم

00:31:57.190 --> 00:31:57.710
بابا

00:32:00.000 --> 00:32:00.470
بابا

00:32:01.110 --> 00:32:02.400
آتیش سوزی دیشب

00:32:02.400 --> 00:32:03.520
کار شماس؟

00:32:03.520 --> 00:32:05.110
گفتم تو اتاق بمون

00:32:05.110 --> 00:32:06.710
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:06.710 --> 00:32:07.950
وقتی دیشب برگشتم

00:32:08.520 --> 00:32:09.640
آقای جی رو دیدم

00:32:09.640 --> 00:32:10.920
و بقیه افراد

00:32:10.920 --> 00:32:11.640
همه آسیب دیده بودن

00:32:12.710 --> 00:32:13.680
چیکار کردن؟

00:32:13.680 --> 00:32:14.310
!نفهم

00:32:15.000 --> 00:32:15.880
لین فنگ چی به خوردت

00:32:15.880 --> 00:32:16.950
داده؟

00:32:16.950 --> 00:32:18.470
چرا همیشه کمکش میکنی؟

00:32:18.470 --> 00:32:20.430
اصلا میدونی فامیلیت گو عه؟

00:32:20.920 --> 00:32:22.230
ولی اون برادرمه

00:32:22.230 --> 00:32:23.190
تو فکر میکنی برادرته

00:32:23.190 --> 00:32:24.190
اون چی فکر میکنه؟

00:32:24.190 --> 00:32:25.350
خانواده ما بزرگش کرده

00:32:25.350 --> 00:32:26.920
اون چجوری جبران کرد؟

00:32:27.640 --> 00:32:28.830
شما برای مهربونی

00:32:28.830 --> 00:32:30.680
اونو بزرگ نکردی

00:32:30.680 --> 00:32:31.520
!هی

00:32:31.520 --> 00:32:32.280
خبر

00:32:34.880 --> 00:32:35.830
ارباب

00:32:35.830 --> 00:32:36.640
نخست وزیر وانگ کسی رو فرستاده

00:32:41.590 --> 00:32:42.710
گو یو

00:32:42.710 --> 00:32:44.040
دیدنت باعث افتخاره

00:32:44.040 --> 00:32:44.560
بفرمایید

00:32:49.160 --> 00:32:50.880
نمیدونستم اینجا میاین

00:32:50.880 --> 00:32:52.230
ببخشید که آماده نبودم

00:32:52.230 --> 00:32:53.310
لطف داری

00:32:54.110 --> 00:32:55.800
حالتون چطوره؟

00:32:56.350 --> 00:32:57.230
لطفا به نخست وزیر

00:32:57.230 --> 00:32:57.920
سلام من رو

00:32:57.920 --> 00:32:59.310
برسونید

00:32:59.310 --> 00:32:59.830
حتما

00:33:00.350 --> 00:33:01.560
آقای گو

00:33:01.560 --> 00:33:02.230
رئیس لین کجاس؟

00:33:04.520 --> 00:33:05.590
راستش

00:33:05.590 --> 00:33:07.950
یه فاجعه اتفاق افتاده

00:33:07.950 --> 00:33:08.760
دیشب

00:33:08.760 --> 00:33:10.400
خونه رهبر آتیش گرفته

00:33:10.880 --> 00:33:13.070
ما دنبالش گشتیم

00:33:13.070 --> 00:33:15.110
ولی هنوز پیداش نکردیم

00:33:15.110 --> 00:33:16.350
...نگرانم که

00:33:16.350 --> 00:33:17.640
اتفاق بدی افتاده باشه

00:33:18.470 --> 00:33:18.950
چی؟

00:33:20.310 --> 00:33:20.920
آقای یو

00:33:21.520 --> 00:33:23.800
آقای گو رهبر فعلی هستن

00:33:23.800 --> 00:33:24.590
میتونید با رهبر گو

00:33:24.590 --> 00:33:26.160
صحبت کنید

00:33:26.160 --> 00:33:27.590
افراد وولین

00:33:27.590 --> 00:33:29.190
نباید بدون رهبر باشن

00:33:29.190 --> 00:33:31.230
همه چیز تحت کنترل ارباب گو هست

00:33:31.230 --> 00:33:32.400
همه چیز مرتب میشه

00:33:33.070 --> 00:33:33.830
بله بله

00:33:35.040 --> 00:33:36.070
نمیشه حکم نخست وزیر

00:33:36.070 --> 00:33:37.520
اینجوری عوض بشه

00:33:37.520 --> 00:33:38.160
!نه

00:33:38.880 --> 00:33:39.680
لین فنگ نمرده

00:33:40.280 --> 00:33:41.070
یکم وقت بدین

00:33:41.590 --> 00:33:42.400
!خودم پیداش میکنم

00:33:43.590 --> 00:33:44.950
التماس میکنم

00:33:44.950 --> 00:33:46.110
راستش

00:33:46.110 --> 00:33:47.000
رهبر فعلی وولین

00:33:47.680 --> 00:33:49.230
پسر خونده منه

00:33:49.230 --> 00:33:50.190
از دست دادن پسرم تو این سن

00:33:50.190 --> 00:33:52.350
خیلی ناراحتم میکنه

00:33:52.350 --> 00:33:53.430
ولی میدونم که

00:33:53.430 --> 00:33:54.710
به عنوان پدر

00:33:54.710 --> 00:33:56.560
باید مسئولیت پذیر باشم

00:33:59.230 --> 00:34:00.070
من فرزند بدی بودم

00:34:01.000 --> 00:34:02.560
ببخشید که نگرانتون کردم

00:34:04.040 --> 00:34:04.560
ونشوان

00:34:05.920 --> 00:34:06.520
ونشوان

00:34:07.230 --> 00:34:08.230
میدونستم حالت خوبه

00:34:29.360 --> 00:34:31.280
رهبر جدید لین فنگ

00:34:31.280 --> 00:34:31.840
دیدنتون باعث افتخاره

00:34:33.120 --> 00:34:33.600
آقای گو

00:34:57.949 --> 00:34:59.630
بلاخره به خونه خانواده لین اومدم

00:35:17.520 --> 00:35:18.390
پدر

00:35:18.390 --> 00:35:19.760
!ببین چی پیدا کردم

00:35:24.230 --> 00:35:24.800
خوبه

00:35:25.520 --> 00:35:27.320
تو این سنت به سلاح علاقه داری

00:35:28.190 --> 00:35:28.840
مثل خودمی

00:35:30.520 --> 00:35:31.080
فنگ

00:35:31.870 --> 00:35:33.600
میخوای با اون

00:35:33.600 --> 00:35:34.320
چیکار کنی؟

00:35:34.870 --> 00:35:36.670
بعدا میدمش به کسی که میخوام ازش محافظت کنم

00:35:42.600 --> 00:35:43.190
پسر خوب

00:35:53.190 --> 00:35:53.800
ونشوان

00:35:55.560 --> 00:35:56.120
ونشوان

00:36:00.190 --> 00:36:01.230
چی میگفتیم؟

00:36:02.190 --> 00:36:03.190
داشتیم درباره ی این حرف میزدیم که

00:36:03.190 --> 00:36:04.910
حالا که نخست وزیر حکم داده

00:36:04.910 --> 00:36:06.190
باید برای مراسم آماده بشیم

00:36:06.910 --> 00:36:08.190
برای معبد

00:36:08.190 --> 00:36:08.840
چه برنامه ای داری؟

00:36:10.760 --> 00:36:11.910
نگران نباش عمو شیاهو

00:36:12.630 --> 00:36:13.280
نقشه دارم

00:36:13.910 --> 00:36:14.520
خوبه

00:36:18.390 --> 00:36:19.470
انتظار نداشتم

00:36:19.470 --> 00:36:21.230
که خانواده ات خونه ی مخفی داشته باشه

00:36:22.320 --> 00:36:23.910
اینجا جزو اموال خانواده لین عه

00:36:26.190 --> 00:36:26.670
ون یو

00:36:27.470 --> 00:36:28.800
خونه ات کجاس؟

00:36:28.800 --> 00:36:29.430
خونه ام؟

00:36:30.360 --> 00:36:31.630
خانواده ام تو همین شهرن

00:36:32.080 --> 00:36:32.760
جای خاصی نیست

00:36:34.390 --> 00:36:34.910
تو چی؟

00:36:35.760 --> 00:36:36.600
خونه من؟

00:36:37.320 --> 00:36:38.950
خونه ام بالای کوهه

00:36:38.950 --> 00:36:40.000
منظره اش

00:36:40.000 --> 00:36:42.000
مثل شانادو عه

00:36:42.670 --> 00:36:43.670
اطراف خونه پر از

00:36:43.670 --> 00:36:45.430
گل و گیاهه

00:36:45.430 --> 00:36:46.360
و مامانم

00:36:46.360 --> 00:36:48.630
تو کوه تله انفجاری گذاشته

00:36:48.630 --> 00:36:49.630
هیچکس به جز خودمون

00:36:49.630 --> 00:36:50.760
نمیتونه اونجا بره

00:36:50.760 --> 00:36:51.390
واقعا؟

00:36:51.390 --> 00:36:51.870
آره

00:37:11.360 --> 00:37:13.840
و پشت خونه یه آبشار بزرگ هست

00:37:13.840 --> 00:37:14.840
و چندتا مار ماهی داریم

00:37:14.840 --> 00:37:16.710
که مامان و بابام از شرق آوردن

00:37:16.710 --> 00:37:17.600
!مار ماهی

00:37:18.230 --> 00:37:20.120
ولی برادر هام

00:37:20.120 --> 00:37:22.120
ماهی هارو میگیرن

00:37:22.120 --> 00:37:24.150
ماهی واسه من شانس میاره

00:37:24.800 --> 00:37:26.390
واسه همین هروقت اونا نیستن

00:37:26.390 --> 00:37:27.560
آزادشون میکنم

00:37:29.190 --> 00:37:30.390
درباره برادرام بگم

00:37:30.390 --> 00:37:31.840
بزرگترینشون

00:37:31.840 --> 00:37:33.000
همیشه جدی عه

00:37:33.000 --> 00:37:34.670
وقتی کنارشم استرس میگرم

00:37:35.190 --> 00:37:37.000
چون انقد به بابام کمک میکنه، بابام دعوام میکنه

00:37:37.630 --> 00:37:39.560
دومی شبیه خرسه

00:37:40.840 --> 00:37:42.150
همیشه اذیتش میکنم

00:37:42.150 --> 00:37:44.000
کوچیکه خیلی با مزه اس

00:37:44.000 --> 00:37:46.320
نمیتونم لپش رو نکشم

00:37:47.950 --> 00:37:49.470
بابام اسممو انتخاب کرد

00:37:50.360 --> 00:37:52.280
ولی مامانم اصلا خوشش نمیومد

00:37:52.280 --> 00:37:53.840
میگفت اسم پسره

00:37:54.560 --> 00:37:55.280
جینگ هونگ

00:37:55.870 --> 00:37:56.710
جینگ هونگ

00:37:56.710 --> 00:37:57.710
جینگ هونگ اسم خوبیه

00:37:58.760 --> 00:38:00.040
معنیش میشه به خالصی آب

00:38:00.040 --> 00:38:00.840
مثل خودت

00:38:01.840 --> 00:38:02.520
واقعا؟

00:38:03.950 --> 00:38:04.840
چرا آب؟

00:38:05.360 --> 00:38:06.670
آب نماد قدرته

00:38:06.670 --> 00:38:07.630
میتونه از سنگ ها رد بشه

00:38:08.560 --> 00:38:09.520
آب نماد تغییره

00:38:09.520 --> 00:38:10.470
از هرچیزی رد میشه

00:38:11.080 --> 00:38:12.080
مثل آبشار

00:38:12.080 --> 00:38:12.710
آرامش بخشه

00:38:13.430 --> 00:38:14.360
مگه خودتم

00:38:14.360 --> 00:38:15.230
به بقیه همین حسو نمیدی؟

00:38:16.630 --> 00:38:17.950
...تو بیشتر شبیه

00:38:17.950 --> 00:38:18.840
آبشاری

00:38:19.390 --> 00:38:20.360
جذاب

00:38:20.360 --> 00:38:21.190
روون

00:38:21.190 --> 00:38:22.120
خروشان

00:38:22.630 --> 00:38:23.520
من شبیه آبشارم؟

00:38:25.040 --> 00:38:26.040
با ماهی؟

00:38:28.630 --> 00:38:29.520
آره

00:38:32.150 --> 00:38:34.080
مامانم عاشق ارکیده یخی عه

00:38:34.080 --> 00:38:34.840
...ارکیده یخی

00:38:34.840 --> 00:38:35.320
واقعا؟

00:38:35.320 --> 00:38:36.390
اونم از غرب آوردن

00:38:36.390 --> 00:38:37.710
بابام واسه مامانم آورد

00:38:37.710 --> 00:38:39.000
ولی من

00:38:39.000 --> 00:38:40.320
همیشه با گوشت میپزمش

00:38:41.120 --> 00:38:41.950
خیلی خوشمزه اس

00:39:33.600 --> 00:39:34.080
فنگ

00:39:35.040 --> 00:39:36.800
میخوای با اون

00:39:36.800 --> 00:39:37.430
چیکار کنی؟

00:39:38.000 --> 00:39:39.600
بعدا میدمش به کسی که میخوام ازش محافظت کنم

00:40:22.710 --> 00:40:23.360
خانم

00:40:24.360 --> 00:40:24.840
!برگشتین

00:40:24.840 --> 00:40:25.600
شیائو لان

00:40:26.230 --> 00:40:28.150
میدونی ون یو چی گفت؟

00:40:29.430 --> 00:40:30.390
خیلی خوشحالین

00:40:30.390 --> 00:40:31.710
گفته مثل گل خوشگلین؟

00:40:32.360 --> 00:40:33.560
نگاش کن

00:40:33.560 --> 00:40:34.360
خیلی قدیمی ای

00:40:34.870 --> 00:40:36.630
ون یو گفت من مثل آبشارم

00:40:36.630 --> 00:40:37.630
روون

00:40:37.630 --> 00:40:38.560
جذاب

00:40:38.560 --> 00:40:40.320
پر جنب و جوش

00:40:43.630 --> 00:40:44.470
واقعا؟

00:40:45.230 --> 00:40:47.150
دخترو با آبشار مقایسه میکنه؟

00:40:47.760 --> 00:40:48.600
به نظرت

00:40:48.600 --> 00:40:49.670
خیلی خاص نیست؟

00:40:50.670 --> 00:40:51.710
منظورش این بوده که

00:40:51.710 --> 00:40:54.430
شما تند، بی فکر و بدون تاب و تحمل این

00:40:54.430 --> 00:40:55.950
چرا خوشحال شدین اخه؟

00:41:03.080 --> 00:41:03.600
جینگ هونگ

00:41:04.760 --> 00:41:05.800
رهبر

00:41:05.800 --> 00:41:06.390
درباره چی حرف میزنید؟

00:41:07.150 --> 00:41:08.080
ون یو گفته که

00:41:08.080 --> 00:41:09.470
خانم مثل آبشار عه

00:41:09.470 --> 00:41:11.800
جذاب، روون و پر جنب و جوش عه

00:41:11.800 --> 00:41:12.840
یعنی که

00:41:12.840 --> 00:41:14.840
تند، بی فکر و بدون تاب و تحمله، مگه نه؟

00:41:16.520 --> 00:41:17.080
زیسو

00:41:17.080 --> 00:41:18.600
این معنی رو نمیده

00:41:19.630 --> 00:41:20.230
رهبر

00:41:20.760 --> 00:41:21.760
نظرت درباره ام چیه؟

00:41:23.320 --> 00:41:24.630
مگه مهمه؟

00:41:24.630 --> 00:41:25.470
معلومه

00:41:25.470 --> 00:41:26.630
!تو رهبرمی

00:41:27.430 --> 00:41:28.390
مطمئنی؟

00:41:28.390 --> 00:41:28.910
آره

00:41:30.150 --> 00:41:31.280
منم به آب تشبیه ت میکنم

00:41:31.280 --> 00:41:31.870
خب

00:41:33.670 --> 00:41:36.600
دریاچه ساکنِ و پر پیچ و خم، تو یه شب آروم

00:41:45.000 --> 00:41:46.120
یعنی چی؟

00:41:46.630 --> 00:41:47.710
معنی ادبی داره

00:41:55.710 --> 00:41:56.670
راستی رهبر

00:41:56.670 --> 00:41:57.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:01.870 --> 00:42:02.870
فردا صبح

00:42:02.870 --> 00:42:03.520
به عمارت وسطی برو

00:42:04.760 --> 00:42:05.470
کارت دارم

00:42:14.670 --> 00:42:15.150
خانم

00:42:16.080 --> 00:42:18.600
به نظرتون رهبر عجیب نشده؟

00:42:18.600 --> 00:42:20.670
دریاچه ساکنِ و پر پیچ و خم، تو یه شب آروم؟

00:42:22.230 --> 00:42:23.320
نفهمیدم چیه

00:42:32.470 --> 00:42:33.150
رهبر

00:42:34.710 --> 00:42:36.080
چرا گفتین انقد زود بیام اینجا؟

00:42:36.600 --> 00:42:37.360
تا لباس جدید بهت بدم

00:42:38.190 --> 00:42:38.870
لباس؟

00:42:39.430 --> 00:42:40.470
واسه چی؟

00:42:40.470 --> 00:42:41.360
برای مراسم

00:42:42.080 --> 00:42:42.710
مراسم قهرمانی؟

00:42:44.710 --> 00:42:45.630
لباس جدید؟

00:42:46.230 --> 00:42:46.840
رهبر

00:42:46.840 --> 00:42:47.600
خودت پولشو میدی؟

00:42:48.390 --> 00:42:49.080
معلومه

00:42:50.000 --> 00:42:50.710
عالیه

00:42:50.710 --> 00:42:51.430
کدوم مغازه بریم؟

00:43:03.080 --> 00:43:03.910
آقای لین

00:43:12.910 --> 00:43:14.560
خودت اینکارارو کردی؟

00:43:14.560 --> 00:43:15.230
چرا که نه؟

00:43:16.150 --> 00:43:16.760
برو امتحانشون کن

00:43:18.710 --> 00:43:19.280
بفرمایید

00:44:36.320 --> 00:44:37.320
رهبر

00:44:38.080 --> 00:44:38.710
میدونی که

00:44:38.710 --> 00:44:40.390
لباس عوض کردن خیلی خسته کننده اس؟

00:44:44.230 --> 00:44:44.800
باشه

00:44:45.600 --> 00:44:46.950
همه رو میگیریم

00:44:46.950 --> 00:44:48.230
همه لباسا

00:44:48.230 --> 00:44:49.000
و جواهرات

00:44:53.600 --> 00:44:54.360
واقعا؟

00:44:58.190 --> 00:45:00.190
یعنی منم میتونم چندتاشو بپوشم؟

00:45:00.190 --> 00:45:00.760
تو خواب ببینی

00:45:03.470 --> 00:45:04.710
همه اش مال منه؟

00:45:12.360 --> 00:45:13.600
شاهدخت کوچولو؟

00:45:13.600 --> 00:45:14.080
سلام

00:45:14.080 --> 00:45:14.950
!گستاخ

00:45:14.950 --> 00:45:15.950
جلوی شاهدخت زانو بزن

00:45:17.080 --> 00:45:17.870
شاهدخت

00:45:17.870 --> 00:45:19.670
من کار دارم  خدافظ

00:45:19.670 --> 00:45:20.190
صبر کن

00:45:21.560 --> 00:45:22.470
چیه؟

00:45:30.520 --> 00:45:31.710
چرا لباست

00:45:31.710 --> 00:45:32.950
شبیه منه؟

00:45:34.710 --> 00:45:35.560
هی

00:45:35.560 --> 00:45:36.600
!لباسشو در بیارین

00:45:36.600 --> 00:45:37.080
چشم

00:45:48.000 --> 00:46:21.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:21.224 --> 00:48:21.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.