WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.510 --> 00:02:03.830
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.450 --> 00:02:08.680
[قسمت 10]

00:02:21.670 --> 00:02:23.320
با اینکه مجبور بودم

00:02:23.320 --> 00:02:24.390
من با قاتل اهل شی یان همکاری کردم

00:02:24.390 --> 00:02:25.360
و قبلا رابطه پیچیده ای داشتیم

00:02:26.360 --> 00:02:27.520
میخوام با مرگم معذرت خواهی کنم

00:02:28.630 --> 00:02:29.390
ولی رهبر

00:02:30.600 --> 00:02:32.030
لطفا زنمو نجات بدین

00:02:34.160 --> 00:02:34.750
رهبر لو

00:02:35.550 --> 00:02:36.160
امنیت همسرت

00:02:36.160 --> 00:02:37.670
وظیفه منه

00:02:38.829 --> 00:02:39.600
الان

00:02:40.470 --> 00:02:41.550
بیاین از بزرگ ترین فرد وولین

00:02:41.550 --> 00:02:42.910
آقای گو

00:02:43.670 --> 00:02:44.440
بخوایم درباره سرنوشتت تصمیم بگیره

00:02:52.720 --> 00:02:53.190
آقای گو

00:02:53.960 --> 00:02:54.750
!بکشینش

00:02:55.630 --> 00:03:01.800
بکشینش

00:03:01.800 --> 00:03:02.320
آقای گو

00:03:03.030 --> 00:03:03.880
چرا شک دارین؟

00:03:04.670 --> 00:03:06.520
چیزی هست که بهمون نگفتین؟

00:03:06.800 --> 00:03:08.190
واسه همین نمیتونید کسی که با دشمن همکاری کرد

00:03:08.190 --> 00:03:09.600
تا رهبرو بکشه، مجازات کنید؟

00:03:20.880 --> 00:03:22.360
اهانت بزرگیه

00:03:22.910 --> 00:03:24.160
باید بمیره

00:03:54.079 --> 00:03:54.600
تکون نخور

00:04:05.360 --> 00:04:05.829
فنگ گو

00:04:07.270 --> 00:04:08.030
تسلیم شو

00:04:19.190 --> 00:04:19.670
گو یو

00:04:21.160 --> 00:04:22.600
بهمون پشت کردی

00:04:22.600 --> 00:04:23.600
!میخوای لو مینگ رو بکشی تا مدارک رو از بین ببری

00:04:26.550 --> 00:04:28.269
تو از کجا اومدی زن دیوونه؟

00:04:28.269 --> 00:04:29.600
!من اصلا نمیشناسمت

00:04:31.640 --> 00:04:32.160
چی؟

00:04:32.880 --> 00:04:34.790
شی یان داره از بین میره

00:04:34.790 --> 00:04:36.270
حالا میخوای ولمون کنی؟

00:04:36.270 --> 00:04:37.230
!عوضی

00:04:38.230 --> 00:04:39.000
کار کردن با شی یان

00:04:39.000 --> 00:04:40.110
!خیانته

00:04:41.320 --> 00:04:42.110
اگه مدرکی

00:04:42.110 --> 00:04:43.110
نداری

00:04:43.640 --> 00:04:44.830
تلاش نکن

00:04:44.830 --> 00:04:45.760
!به من تهمت بزنی

00:04:46.440 --> 00:04:47.320
چی آقای گو؟

00:04:48.230 --> 00:04:49.390
تو با قبیله ببر سفید همکاری کردی

00:04:49.390 --> 00:04:51.200
نکنه میخوای

00:04:51.200 --> 00:04:52.670
به همه نشون بدم

00:04:52.670 --> 00:04:53.670
که چیکارا کردی؟

00:04:53.670 --> 00:04:54.640
هویتت لو رفته که

00:04:55.390 --> 00:04:56.230
از شی یانی

00:04:56.230 --> 00:04:57.550
میخوای منم با خودت پایین بکشی

00:04:58.230 --> 00:04:59.270
از بقیه بپرس

00:05:00.159 --> 00:05:01.640
من همچین آدمی ام؟

00:05:03.920 --> 00:05:04.480
آره

00:05:04.480 --> 00:05:05.230
غیر ممکنه

00:05:13.760 --> 00:05:14.270
آره

00:05:15.390 --> 00:05:17.000
آقای گو خیلی بخشنده و با رحمه

00:05:17.000 --> 00:05:17.830
باورم نمیشه که

00:05:17.830 --> 00:05:18.950
همچین کاری بکنه

00:05:19.480 --> 00:05:20.880
!بخشنده و با رحم

00:05:33.270 --> 00:05:33.790
آقای گو

00:05:34.760 --> 00:05:36.160
شما میگین که

00:05:36.160 --> 00:05:37.270
فنگ گو داره بهتون تهمت میزنه

00:05:37.830 --> 00:05:38.350
درسته؟

00:05:39.270 --> 00:05:39.880
لین فنگ

00:05:41.230 --> 00:05:43.270
من خیلی وقته تو وولین زندگی میکنم

00:05:44.270 --> 00:05:46.270
و هیچوقت کار خجالت آوری انجام ندادم

00:05:47.390 --> 00:05:48.040
واقعا؟

00:05:49.600 --> 00:05:50.110
همگی

00:05:51.159 --> 00:05:53.230
حرفای این قاتلو

00:05:53.230 --> 00:05:54.000
باور نکنید

00:05:55.070 --> 00:05:56.200
وقتی مدرک نداری

00:05:57.000 --> 00:05:58.320
تا ثابت کنی

00:05:58.920 --> 00:06:00.320
هرکاری میکنم تا

00:06:00.830 --> 00:06:02.159
!مجازاتت کنم

00:06:03.110 --> 00:06:03.920
مدرک میخوای؟

00:06:04.920 --> 00:06:05.550
نگاه کنید

00:06:21.640 --> 00:06:22.160
شهادت میدم که

00:06:24.760 --> 00:06:25.760
فنگ گو منو دزدید

00:06:26.950 --> 00:06:27.920
و پشتیبانش

00:06:29.070 --> 00:06:29.720
گو یو عه

00:06:30.550 --> 00:06:30.950
!هی

00:06:30.950 --> 00:06:31.510
واقعا؟

00:06:31.510 --> 00:06:32.480
حقیقته

00:06:32.480 --> 00:06:34.200
سه تاتون نقشه کشیدین

00:06:34.200 --> 00:06:34.950
تا همچین کاری کنید

00:06:35.480 --> 00:06:37.000
!علیه من شدین

00:06:37.480 --> 00:06:37.950
چی؟

00:06:38.920 --> 00:06:39.720
شی یان میخواد

00:06:40.550 --> 00:06:42.600
وولین رو خراب کنه؟

00:06:43.159 --> 00:06:43.640
گو یو

00:06:44.550 --> 00:06:45.550
نه تنها انکارش کردی

00:06:45.550 --> 00:06:46.640
بلکه سعی کردی مقصر نشونش بدی

00:06:47.830 --> 00:06:48.600
بحث نکنید

00:06:57.720 --> 00:06:59.950
من به جرم های بابام اعتراف میکنم

00:06:59.950 --> 00:07:00.670
هی

00:07:00.670 --> 00:07:00.880
چی؟

00:07:01.440 --> 00:07:02.510
انگار راسته

00:07:02.510 --> 00:07:03.350
واقعا

00:07:03.350 --> 00:07:04.320
حقیقته

00:07:08.550 --> 00:07:10.720
نزدیک بود لی شو رو نجات بدن

00:07:11.760 --> 00:07:12.830
خوشبختانه تونستم با خودم ببرمش

00:07:14.270 --> 00:07:15.110
الان چیکار کنیم؟

00:07:16.320 --> 00:07:17.110
ساده اس

00:07:17.880 --> 00:07:19.510
فقط باید لو مینگ رو مجبور کنی

00:07:19.510 --> 00:07:20.950
که رهبرو بکشه

00:07:20.950 --> 00:07:21.760
بعدش

00:07:21.760 --> 00:07:23.600
اون دشمن وولین میشه

00:07:24.110 --> 00:07:25.000
و

00:07:25.000 --> 00:07:26.640
کل وولین سرزنشش میکنن

00:07:27.270 --> 00:07:28.480
دیگه انتخابی جز

00:07:29.200 --> 00:07:31.440
فرار کردن با تو

00:07:31.440 --> 00:07:32.880
و مخفیانه زندگی کردن نداره

00:07:33.920 --> 00:07:34.440
باشه

00:07:35.320 --> 00:07:35.950
فهمیدم

00:07:58.950 --> 00:07:59.510
الان

00:08:00.159 --> 00:08:01.550
اولویت پیدا کردن خانم لو عه

00:08:02.720 --> 00:08:03.920
قاتل خانم لو رو دزدیده

00:08:04.550 --> 00:08:06.159
حتما میخواد علیه آقای لو ازش استفاده کنه

00:08:06.159 --> 00:08:06.720
و مجبورش کنه کاری کنه

00:08:07.390 --> 00:08:08.320
ونشوان

00:08:08.320 --> 00:08:09.350
پرونده دروازه آرزو

00:08:09.350 --> 00:08:10.320
مربوط به وولین عه

00:08:10.880 --> 00:08:11.760
به علاوه کسی به دادگاه خبر نداده

00:08:12.270 --> 00:08:13.390
دادگاه نمیتونه دخالت کنه

00:08:14.070 --> 00:08:15.790
ولی همه تلاشمو میکنم لو شو رو پیدا کنم

00:08:20.830 --> 00:08:21.550
رهبر

00:08:21.550 --> 00:08:22.200
یه نفر اومده دیدنتون

00:08:33.230 --> 00:08:33.760
گو یان

00:08:34.440 --> 00:08:35.390
ونشوان

00:08:35.390 --> 00:08:36.350
این خانم لو عه

00:08:36.350 --> 00:08:37.350
خانم لو

00:08:37.350 --> 00:08:38.270
ایشون رهبر لین عه

00:08:39.510 --> 00:08:40.480
خانم لو

00:08:40.480 --> 00:08:41.070
ببخشید که اذیت شدین

00:08:42.150 --> 00:08:43.549
ممنون که نجاتم دادین

00:08:44.080 --> 00:08:45.030
بخاطر رهبر و آقای گو

00:08:45.640 --> 00:08:47.320
من الان اینجام

00:08:48.110 --> 00:08:48.640
خانم لو

00:08:49.590 --> 00:08:50.669
میدونید چه کسی

00:08:50.669 --> 00:08:52.280
شما و مردمتون رو گرفت؟

00:08:54.440 --> 00:08:55.200
اسمش فنگ گو عه

00:08:56.200 --> 00:08:56.960
اون و شوهرم

00:08:56.960 --> 00:08:57.880
قبلا رابطه داشتن

00:08:59.110 --> 00:08:59.670
فنگ گو

00:09:01.790 --> 00:09:02.710
ونشوان

00:09:02.710 --> 00:09:03.790
باید مراقب باشی

00:09:03.790 --> 00:09:05.000
بابام داره با فنگ گو کار میکنه

00:09:05.000 --> 00:09:05.790
لو مینگ رو فرستادن تا تورو بکشه

00:09:10.200 --> 00:09:11.150
خانم لو

00:09:11.150 --> 00:09:11.960
لطفا بهمون بگین

00:09:12.550 --> 00:09:13.640
دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:09:14.400 --> 00:09:14.790
لطفا بشینید

00:09:16.030 --> 00:09:17.030
دیگه خیالم راحت شد

00:09:18.550 --> 00:09:19.110
باید برم

00:09:23.080 --> 00:09:23.590
گو یان

00:09:30.550 --> 00:09:31.790
تو خانم لو رو

00:09:31.790 --> 00:09:32.760
از دست آقای گو نجات دادی؟

00:09:33.520 --> 00:09:34.030
آره

00:09:36.710 --> 00:09:37.440
ببخشید ونشوان

00:09:38.880 --> 00:09:39.710
نمیدونستم بابا

00:09:39.710 --> 00:09:41.110
همچین کاری میکنه

00:09:42.080 --> 00:09:43.320
تو خانم لو رو بهم تحویل دادی

00:09:44.000 --> 00:09:44.760
چه اتفاقی واست میفته؟

00:09:44.760 --> 00:09:45.320
نگران نباش

00:09:45.880 --> 00:09:46.840
بابا هیچ کاری با من نمیکنه

00:09:49.470 --> 00:09:50.880
میدونم این دفعه بابا مقصره

00:09:51.590 --> 00:09:53.320
ولی لطفا به فکرمون باش

00:09:54.150 --> 00:09:55.150
مجازات سبکی بهش بده

00:09:55.790 --> 00:09:56.880
اگه خیانت نباشه

00:09:57.520 --> 00:09:58.470
همینکارو میکنم

00:10:00.550 --> 00:10:02.110
من فقط نمیخوام آسیب ببینی

00:10:05.760 --> 00:10:06.400
کسی که بهم آسیب میزنه

00:10:07.230 --> 00:10:07.710
تو نیستی

00:10:13.080 --> 00:10:13.590
ونشوان

00:10:14.550 --> 00:10:15.670
تو الان رهبری

00:10:16.470 --> 00:10:17.840
کاری که یه رهبر میکنه رو انجام بده

00:10:30.110 --> 00:10:31.550
چطور میتونی با غریبه ها دست به یکی کنی

00:10:32.350 --> 00:10:33.520
و پدر خودتو نابود کنی؟

00:10:57.550 --> 00:10:58.080
پدر

00:10:59.150 --> 00:11:00.670
باید تمومش کنی

00:11:01.520 --> 00:11:02.440
!احمق

00:11:07.470 --> 00:11:08.110
اون مریضه

00:11:09.320 --> 00:11:10.200
بیماری روانی داره

00:11:10.880 --> 00:11:12.030
اون از خونه فرار کرد

00:11:16.880 --> 00:11:18.880
این گل پرنده ایه که فنگ گو تو. خونه مون جا گذاشت

00:11:20.790 --> 00:11:21.590
اگه دروغ میگم

00:11:24.150 --> 00:11:25.200
پس اینو از کجا آوردم؟

00:11:26.880 --> 00:11:27.230
یان

00:11:28.960 --> 00:11:29.910
یان

00:11:32.320 --> 00:11:33.200
حقیقته

00:11:45.550 --> 00:11:47.000
لین فنگ عوضی

00:11:48.080 --> 00:11:50.400
توام مثل اون شدی

00:11:52.440 --> 00:11:54.230
حتی کاری کردی پسر خودم

00:11:54.230 --> 00:11:56.200
ازم اطاعت نکنه

00:11:59.760 --> 00:12:01.440
!داری پدر خودتو خراب میکنی

00:12:02.520 --> 00:12:04.150
!پدر خودت

00:12:11.030 --> 00:12:11.320
گو یو

00:12:12.400 --> 00:12:14.110
میدونستم جاه طلبی

00:12:15.280 --> 00:12:15.840
ولی کی فکرشو میکرد

00:12:16.400 --> 00:12:18.790
!!که همچین کار زشتی انجام بدی

00:12:19.110 --> 00:12:20.080
تو مسابقه وولین

00:12:20.320 --> 00:12:22.710
مجبورم کردی رهبر لین رو بکشم

00:12:22.710 --> 00:12:24.670
تا پسرت مقام بگیره

00:12:25.280 --> 00:12:27.030
!واقعا اخلاق نداری

00:12:29.030 --> 00:12:30.280
جی شیائو ران

00:12:31.470 --> 00:12:32.590
!عوضی

00:12:36.000 --> 00:12:36.350
رهبر

00:12:37.790 --> 00:12:38.840
میخوام شهادت بدم

00:12:39.400 --> 00:12:41.440
تا گناهای گو ثابت بشه

00:12:42.590 --> 00:12:43.760
توام مثل خودشی

00:12:43.760 --> 00:12:45.030
با هم دعوا نکنید

00:12:48.840 --> 00:12:49.320
آقای گو

00:12:53.640 --> 00:12:54.880
حرفی واسه گفتن داری؟

00:12:59.790 --> 00:13:00.590
گو یو

00:13:00.590 --> 00:13:01.960
تو با شی یان توطئه کردی

00:13:02.520 --> 00:13:03.640
تا رهبر رو بکشین

00:13:04.150 --> 00:13:05.230
و به وولین آسیب بزنید

00:13:05.960 --> 00:13:07.080
گناهتو قبول میکنی؟

00:13:08.030 --> 00:13:10.230
وقتی تصمیمتون رو گرفتین این حرفا بی فایده اس

00:13:12.080 --> 00:13:13.320
قانون رو قبول کنم؟

00:13:14.440 --> 00:13:16.230
!شما کسایی هستین که باید مجازات بشین

00:13:16.230 --> 00:13:17.440
!شما باید باشین

00:13:39.640 --> 00:13:40.760
گو یو، ولش کن

00:13:41.440 --> 00:13:42.200
حتی الانم

00:13:42.200 --> 00:13:43.440
نگران اونی

00:13:43.640 --> 00:13:43.960
لی شو

00:13:43.960 --> 00:13:44.440
تکون نخور

00:13:45.280 --> 00:13:46.200
اگه کسی تکون بخوره

00:13:47.150 --> 00:13:48.790
ازش نمیگذرم

00:13:48.790 --> 00:13:49.640
فنگ گو

00:13:49.640 --> 00:13:50.550
التماست میکنم

00:13:50.550 --> 00:13:51.400
بهش کمک کن

00:13:51.400 --> 00:13:52.910
همه اش تقصیر منه

00:13:52.910 --> 00:13:53.590
اون بی گناه

00:13:53.590 --> 00:13:54.440
التماست میکنم

00:13:59.880 --> 00:14:00.590
از همون اولش

00:14:00.590 --> 00:14:02.150
واست مهم نبودم

00:14:02.150 --> 00:14:02.640
...من

00:14:04.400 --> 00:14:04.760
باشه

00:14:05.760 --> 00:14:06.230
هرچی تو بخوای

00:14:38.960 --> 00:14:39.440
فنگ گو

00:14:40.440 --> 00:14:41.880
فنگ گو

00:14:43.520 --> 00:14:44.110
لو

00:14:45.030 --> 00:14:46.110
همیشه توی قلبم

00:14:47.230 --> 00:14:48.230
میمونی

00:14:49.400 --> 00:14:50.110
مراقب خودت باش

00:14:51.590 --> 00:14:52.280
فنگ گو

00:14:54.880 --> 00:14:55.400
فنگ گو

00:15:13.440 --> 00:15:13.960
آقای گو

00:15:14.790 --> 00:15:15.590
حالا

00:15:15.590 --> 00:15:16.760
حرف دیگه ای داری؟

00:15:16.760 --> 00:15:17.280
لین فنگ

00:15:17.840 --> 00:15:19.880
عوضی نمک نشناس

00:15:19.880 --> 00:15:20.910
تو منو نابود کردی

00:15:20.910 --> 00:15:22.280
شهرتمو خراب کردی

00:15:22.280 --> 00:15:23.520
!هنوز تموم نشده

00:15:26.880 --> 00:15:27.960
ببرینش زندان

00:15:28.960 --> 00:15:30.030
درباره ی

00:15:30.030 --> 00:15:31.960
همکاریش با شی یان تحقیق کنید

00:15:32.550 --> 00:15:33.230
بعدش تصمیم میگیریم

00:15:34.200 --> 00:15:36.550
شما تصمیم گیرنده هستین

00:16:04.000 --> 00:16:06.880
زمرد احساسات مخفی ای داره

00:16:07.590 --> 00:16:10.230
چقدر احساساتی میتونه باشه؟

00:16:11.790 --> 00:16:14.470
زمرد بدون حرفی بی نور میشه

00:16:15.230 --> 00:16:18.960
نشان به گل های قرمز

00:16:20.470 --> 00:16:22.280
معنی این شعر چیه؟

00:16:22.280 --> 00:16:23.400
چجوری باهاش میشه فهمید

00:16:23.400 --> 00:16:24.910
آقای ون چه حسی بهتون داره؟

00:16:25.880 --> 00:16:26.350
ببین

00:16:27.000 --> 00:16:29.320
زمرد بدون حرفی بی نور میشه

00:16:29.320 --> 00:16:30.960
زمرد سبزه

00:16:31.520 --> 00:16:32.710
اگه آقای ون

00:16:32.710 --> 00:16:33.840
کیک سبز رو انتخاب کنه

00:16:34.760 --> 00:16:35.880
یعنی که

00:16:35.880 --> 00:16:36.960
به شاهدخت حسی نداره

00:16:37.520 --> 00:16:38.520
جمله بعد چی؟

00:16:39.640 --> 00:16:40.760
جمله بعد اینه

00:16:41.030 --> 00:16:43.030
نشان به گل های قرمز

00:16:44.080 --> 00:16:44.960
اگه

00:16:44.960 --> 00:16:46.910
آقای ون کیک قرمزو انتخاب کنه

00:16:47.840 --> 00:16:48.910
یعنی که

00:16:48.910 --> 00:16:51.550
شاهدخت و آقای ون احساسشون یکیه

00:16:51.550 --> 00:16:52.640
و مثل همن

00:16:54.200 --> 00:16:55.200
که اینطور

00:16:58.320 --> 00:16:58.790
هی

00:16:59.400 --> 00:17:01.280
ببرش خونه ون یو

00:17:01.880 --> 00:17:02.550
چشم شاهدخت

00:17:15.160 --> 00:17:15.800
خانم ون

00:17:16.400 --> 00:17:17.950
شاهدخت رفتن نونوایی

00:17:17.950 --> 00:17:18.640
و این کیکا رو درست کردن

00:17:19.109 --> 00:17:21.280
و میخوان شما و آقای ون

00:17:21.280 --> 00:17:22.000
امتحانش کنید

00:17:23.310 --> 00:17:23.829
باشه

00:17:25.710 --> 00:17:27.430
شاهدخت میدونست سلیقه تون فرق داره

00:17:27.829 --> 00:17:28.880
واسه همین دوتا جعبه درست کرد

00:17:29.349 --> 00:17:30.829
مشکیه واسه شماس

00:17:31.470 --> 00:17:33.470
قرمزه برای آقای ون یو

00:17:36.589 --> 00:17:37.589
خانم ون

00:17:37.589 --> 00:17:38.590
یادتون باشه

00:17:38.590 --> 00:17:40.710
قرمزه برای آقای ون عه

00:17:40.710 --> 00:17:41.590
اشتباه نکنید

00:18:00.710 --> 00:18:01.710
ون یو

00:18:01.710 --> 00:18:03.680
خیلی منتظر امروز بودم

00:18:03.680 --> 00:18:04.350
امروز

00:18:04.350 --> 00:18:05.520
تمومش میکنم

00:18:06.070 --> 00:18:07.800
مطمئنی میخوای تمومش کنی؟

00:18:07.800 --> 00:18:09.280
اگه من نخوام تمومش کنم چی؟

00:18:09.280 --> 00:18:09.800
بعدش چی؟

00:18:10.560 --> 00:18:12.000
جدی باش

00:18:12.000 --> 00:18:13.070
دارم درباره کنگفو حرف میزنم

00:18:15.190 --> 00:18:16.070
پس جینگ هونگ هم

00:18:16.070 --> 00:18:17.920
نمیخواد ازم جدا شه

00:18:17.920 --> 00:18:18.590
باشه

00:18:18.590 --> 00:18:19.430
بیا جلو

00:18:20.280 --> 00:18:20.760
ون یو

00:18:21.310 --> 00:18:21.920
امروز

00:18:21.920 --> 00:18:22.830
من برنده میشم

00:19:14.160 --> 00:19:14.710
من بردم

00:19:18.070 --> 00:19:19.560
تکنیک های شمشیر سبک رو شمشیر سنگین

00:19:20.920 --> 00:19:22.680
کدوم استادی بهت یاد داد؟

00:19:24.350 --> 00:19:25.310
حرف بسه

00:19:25.310 --> 00:19:26.400
تو باختی

00:19:26.400 --> 00:19:26.950
یادت باشه

00:19:26.950 --> 00:19:28.310
تا ابد خدمتکارمی

00:19:28.310 --> 00:19:28.920
هی

00:19:28.920 --> 00:19:29.590
ون یو

00:19:29.590 --> 00:19:30.590
باید دستوراتمو انجام بدی

00:19:32.400 --> 00:19:33.470
باشه باشه

00:19:33.470 --> 00:19:35.190
تا ابد خدمتکارتم

00:19:35.190 --> 00:19:35.760
چی میخوای؟

00:19:36.590 --> 00:19:37.230
...وایسا

00:19:41.230 --> 00:19:42.400
تا دو ساعت دیگه از اون کیک ابری های مراسم

00:19:42.400 --> 00:19:44.040
میخوام

00:19:45.590 --> 00:19:46.920
نمیشه که

00:19:48.110 --> 00:19:48.920
تو این ساعت

00:19:48.920 --> 00:19:49.800
از کجا کیک بیارم؟

00:19:49.800 --> 00:19:51.040
واسم مهم نیست

00:19:51.040 --> 00:19:51.880
اگه نیاری

00:19:52.830 --> 00:19:54.070
دیگه خدمتکار نیستی

00:19:54.070 --> 00:19:54.830
میشی سگ

00:19:59.470 --> 00:19:59.760
هاپ

00:20:02.310 --> 00:20:03.950
حتی اگه سگ باشی هم باید کیکو بیاری

00:20:03.950 --> 00:20:04.920
بدون کیک نیا

00:20:22.350 --> 00:20:22.830
شیائو رو

00:20:23.680 --> 00:20:24.560
بلدی چجوری کیک ابر درست کنی؟

00:20:25.350 --> 00:20:26.470
دستور سلطنتی عه

00:20:26.470 --> 00:20:27.280
من از کجا بدونم؟

00:20:30.430 --> 00:20:30.920
اینا چیه؟

00:20:31.800 --> 00:20:33.190
شاهدخت فرستاده

00:20:38.000 --> 00:20:38.920
کار سرنوشته

00:20:40.350 --> 00:20:40.880
اینو میبرم

00:20:42.280 --> 00:20:42.800
عالیه

00:20:57.110 --> 00:20:58.430
کانگ وو پیامو جواب داد

00:20:59.000 --> 00:21:00.040
شایعه ها درسته

00:21:00.800 --> 00:21:01.680
دوتا از خونه های منطقه

00:21:01.680 --> 00:21:03.310
افراد اژدهای سبز و یی شوان هستن

00:21:03.310 --> 00:21:04.470
یکیشون به همه زور میگه

00:21:04.470 --> 00:21:05.430
اون یکی بخاطر معدن کوه هارو گرفته

00:21:06.110 --> 00:21:07.470
دوتاشون با هم دعوا دارن

00:21:07.470 --> 00:21:08.800
خیلی ها شکایت دارن

00:21:12.590 --> 00:21:13.830
مجرم کانگ وو

00:21:14.470 --> 00:21:15.680
حتی با دادگاه هم قابل کنترل نیست

00:21:16.760 --> 00:21:18.560
واسه مسابقه دعوت شده بودن

00:21:18.560 --> 00:21:19.350
اما نیومدن

00:21:20.000 --> 00:21:20.520
انگار

00:21:21.280 --> 00:21:22.470
وقتشه یه کاری کنیم

00:21:24.430 --> 00:21:24.920
ونشوان

00:21:35.000 --> 00:21:35.520
چی شده؟

00:21:36.680 --> 00:21:38.520
لطفا بابارو به مرگ محکوم نکن

00:21:40.430 --> 00:21:40.950
گو یان

00:21:42.110 --> 00:21:43.190
آقای گو اشتباه بزرگی انجام داده

00:21:43.190 --> 00:21:44.160
کل وولین خبر دارن

00:21:45.000 --> 00:21:46.760
تصمیم فقط با من نیست

00:21:47.160 --> 00:21:47.640
میدونم

00:21:49.760 --> 00:21:50.680
اگه میخواستی بمیره

00:21:51.470 --> 00:21:53.070
وقتی دستگیرش کرده بودی انجامش میدادی

00:21:54.000 --> 00:21:55.760
تو بازداشت خانگی گذاشتیش

00:21:56.520 --> 00:21:57.470
چون میخوای

00:21:57.470 --> 00:21:58.800
حقیقت رو درباره پدرت بفهمی؟

00:22:01.520 --> 00:22:02.430
قصدم اینه

00:22:02.760 --> 00:22:03.350
...ولی

00:22:03.350 --> 00:22:04.590
من راضیش میکنم

00:22:06.230 --> 00:22:08.070
راضیش میکنم که حقیقت رو بگه

00:22:31.470 --> 00:22:31.880
پدر

00:22:31.880 --> 00:22:32.830
اونجوری صدام نکن

00:22:34.070 --> 00:22:34.950
من پسری ندارم که

00:22:34.950 --> 00:22:36.520
خانواده خودشو نابود میکنه

00:22:37.680 --> 00:22:38.830
برو به لین فنگ بگو

00:22:39.760 --> 00:22:40.760
فکر نکنه که

00:22:40.760 --> 00:22:42.280
با یکم دارو ضعف

00:22:42.680 --> 00:22:44.070
کارم تمومه

00:22:44.430 --> 00:22:46.640
!اگه میتونه بکشم

00:22:46.640 --> 00:22:46.950
پدر

00:22:47.950 --> 00:22:49.040
...اگه بخوای میتونی

00:22:49.310 --> 00:22:50.430
تو بهم خیانت کردی

00:22:50.430 --> 00:22:51.280
به خانواده خیانت کردی

00:22:51.800 --> 00:22:52.760
حالا

00:22:53.400 --> 00:22:55.710
از اون اطاعت میکنی؟

00:22:55.710 --> 00:22:56.040
پدر

00:22:57.000 --> 00:22:58.230
تو اشتباه میکنی

00:22:58.880 --> 00:23:00.430
اون اشتباه میکنه

00:23:01.800 --> 00:23:02.520
حالا که

00:23:03.680 --> 00:23:05.880
رهبره چی میشه؟

00:23:06.520 --> 00:23:08.070
!هنوزم یه بازنده اس

00:23:09.040 --> 00:23:09.800
این همه سال

00:23:09.800 --> 00:23:11.640
سم پنج سنگی که بهش دادم

00:23:12.430 --> 00:23:14.040
حروم نمیشه

00:23:16.830 --> 00:23:17.520
چی میگین؟

00:23:19.430 --> 00:23:21.680
واسه چی فرستادت اینجا؟

00:23:23.830 --> 00:23:26.310
میخواد بدونه باباش چرا مرد، آره؟

00:23:30.430 --> 00:23:30.950
پدر

00:23:32.590 --> 00:23:33.710
اون سال چه اتفاقی افتاد؟

00:23:35.830 --> 00:23:37.710
گو یان، گو یان

00:23:38.520 --> 00:23:39.950
فامیلیت گو عه

00:23:39.950 --> 00:23:41.310
نه لین

00:23:42.950 --> 00:23:44.920
چی به خوردت داده؟

00:23:45.430 --> 00:23:47.560
چرا انقد بهش وفاداری؟

00:23:48.470 --> 00:23:48.710
پدر

00:23:50.070 --> 00:23:51.070
من میخوام نجاتت بدم

00:23:52.520 --> 00:23:53.590
ونشوان بهم قول داد

00:23:54.350 --> 00:23:56.070
اگه حقیقت رو بگی

00:23:56.070 --> 00:23:56.920
خیلی بهتون سخت نمیگیره

00:23:58.520 --> 00:24:00.040
هرچی میگه باور میکنی

00:24:01.000 --> 00:24:03.280
ولی حرف منو باور نداری

00:24:04.800 --> 00:24:06.560
همه این سالها

00:24:07.350 --> 00:24:09.350
واسه اینکه رهبر بشی

00:24:09.350 --> 00:24:10.470
چقدر زحمت کشیدم؟

00:24:11.280 --> 00:24:13.430
حالا داری به یه غریبه کمک میکنی

00:24:14.560 --> 00:24:16.560
من خیلی واست تلاش کردم

00:24:17.590 --> 00:24:20.000
چرا اینجوری ای؟

00:24:22.280 --> 00:24:24.000
واسه اینکه رهبر بشم

00:24:25.880 --> 00:24:27.920
چندین سال به لین فنگ سم دادی

00:24:29.590 --> 00:24:30.880
عمو لین شیائو تیان چی؟

00:24:31.920 --> 00:24:32.920
تو کشتیش؟

00:24:39.920 --> 00:24:40.680
لین فنگ

00:24:42.160 --> 00:24:43.430
میدونم داری گوش میدی

00:24:44.710 --> 00:24:45.520
میخوای بدونی

00:24:45.520 --> 00:24:47.560
بابات چجوری مرد، آره؟

00:24:49.920 --> 00:24:52.040
بهت نمیگم

00:24:57.470 --> 00:24:57.880
پدر

00:24:59.470 --> 00:25:00.280
التماست میکنم

00:25:01.190 --> 00:25:02.800
راستشو بگو

00:25:03.880 --> 00:25:04.880
برو بیرون

00:25:06.230 --> 00:25:06.430
پدر

00:25:07.280 --> 00:25:07.470
پدر

00:25:07.470 --> 00:25:08.160
برو بیرون

00:25:08.160 --> 00:25:08.470
پدر

00:25:08.470 --> 00:25:09.950
برو بیرون

00:25:18.680 --> 00:25:20.190
برو بیرون

00:25:22.640 --> 00:25:23.160
پدر

00:25:25.040 --> 00:25:25.310
برو بیرون

00:25:26.000 --> 00:25:30.560
برو بیرون

00:25:31.160 --> 00:25:32.230
دیگه نمیخوام ببینمت

00:25:36.310 --> 00:25:36.880
برو بیرون

00:25:37.880 --> 00:25:38.760
برو بیرون

00:26:12.280 --> 00:26:13.160
یان

00:26:16.280 --> 00:26:17.040
نه

00:26:19.350 --> 00:26:20.160
یان

00:26:21.430 --> 00:26:22.280
یان

00:26:40.470 --> 00:26:40.920
جینگ هونگ

00:26:43.070 --> 00:26:43.920
آروم

00:26:45.350 --> 00:26:47.230
خب هنوز خدمتکاری

00:26:47.230 --> 00:26:48.040
یا سگ شدی؟

00:26:49.400 --> 00:26:51.000
به نظرم خدمتکار بودن بهتره

00:26:51.000 --> 00:26:52.310
سگ بودن آسون نیست

00:26:53.560 --> 00:26:53.760
بیا

00:26:55.470 --> 00:26:56.040
ببین

00:27:00.000 --> 00:27:01.430
کیک ابر مدل جدیده؟

00:27:01.430 --> 00:27:03.470
بهش میگن رنگین کمان زمرد

00:27:04.000 --> 00:27:05.280
هفت طعمه

00:27:05.560 --> 00:27:06.070
بخور

00:27:17.430 --> 00:27:17.950
خیلی خوشمزه اس

00:27:18.710 --> 00:27:20.280
واقعا خوبه

00:27:21.310 --> 00:27:22.590
نمیدونستم انقد جدی ای

00:27:23.520 --> 00:27:25.160
این خیلی زیاده

00:27:25.160 --> 00:27:26.070
آره

00:27:26.070 --> 00:27:27.190
وگرنه چجوری شکستت میدادم؟

00:27:29.920 --> 00:27:31.000
خیلی خوشمزه اس

00:27:31.950 --> 00:27:33.000
اینو واسه مامان و بابا نگه میدارم

00:27:33.560 --> 00:27:34.800
این واسه برادر بزرگه

00:27:34.800 --> 00:27:36.040
این برادر دوم

00:27:36.040 --> 00:27:37.350
اینم برادر کوچیکم

00:27:37.350 --> 00:27:38.800
اینم برا عمو شیاهو

00:27:38.800 --> 00:27:39.760
این واسه آبی

00:27:39.760 --> 00:27:40.470
همون شیائو لان

00:27:42.590 --> 00:27:43.400
...لین فنگ

00:27:43.950 --> 00:27:45.800
اون همه چی داره

00:27:45.800 --> 00:27:46.350
خب دیگه

00:27:46.350 --> 00:27:46.830
اون نمیخواد

00:27:53.880 --> 00:27:55.560
طعم هلو ش خیلی خوبه

00:27:57.190 --> 00:27:57.800
ون یو

00:27:58.880 --> 00:28:00.430
از کجا اینارو آوردی؟

00:28:01.070 --> 00:28:02.280
تو که دزدی نکردی، ها؟

00:28:03.280 --> 00:28:05.110
از قصر دزدی کردی؟

00:28:05.110 --> 00:28:06.190
!جرم بزرگیه

00:28:06.710 --> 00:28:07.920
چی داری میگی؟

00:28:07.920 --> 00:28:09.000
از طرف شاهدخته

00:28:11.430 --> 00:28:11.920
دیگه نمیخوامش

00:28:12.560 --> 00:28:13.160
خودتم حق نداری بخوری

00:28:14.760 --> 00:28:15.950
ما باهم بزرگ شدیم

00:28:16.310 --> 00:28:17.070
مثل خواهر و برادریم

00:28:17.590 --> 00:28:18.680
نباید عصبانی بشی

00:28:20.310 --> 00:28:21.310
عصبانی نیستم

00:28:23.470 --> 00:28:24.470
باشه

00:28:24.470 --> 00:28:25.070
میخورمش

00:28:31.800 --> 00:28:32.400
میخوری؟

00:28:33.520 --> 00:28:34.110
نه؟

00:28:34.110 --> 00:28:34.830
پس خودم میخورم

00:28:38.110 --> 00:28:38.470
هی

00:28:39.070 --> 00:28:40.400
چیکار میکنی؟

00:28:41.070 --> 00:28:42.070
کیک هلو

00:28:42.520 --> 00:28:43.160
خیلی خوبه

00:28:49.830 --> 00:28:51.230
طعم هلو واسه منه

00:28:56.230 --> 00:28:57.070
باشه

00:28:57.070 --> 00:28:57.950
قیافه شو ببین

00:28:57.950 --> 00:28:58.520
نصفش واسه تو

00:29:00.430 --> 00:29:01.110
بدش

00:29:20.110 --> 00:29:20.590
رهبر

00:29:21.680 --> 00:29:22.280
گو یو

00:29:23.000 --> 00:29:23.520
اعتراف کرد؟

00:29:34.590 --> 00:29:36.070
گو یو نمیخواد درباره گذشته حرف بزنه

00:29:37.160 --> 00:29:38.280
حتما یه چیزیو داره مخفی میکنه

00:29:39.400 --> 00:29:40.590
ظاهرا داره از کسی محافظت میکنه

00:29:41.590 --> 00:29:42.800
با توجه به اتفاقی که افتاد

00:29:43.680 --> 00:29:45.350
گو یو حتما همدست داره

00:29:47.070 --> 00:29:48.230
به احتمال زیاد

00:29:48.230 --> 00:29:49.310
ژان پودی عه

00:29:50.800 --> 00:29:52.950
هردوی اونا کنار رهبر

00:29:52.950 --> 00:29:54.230
تو جنگ شرکت کردن

00:29:55.040 --> 00:29:55.760
تازه

00:29:56.560 --> 00:29:58.520
ژان پودی از جنگ فرار کرد

00:29:59.070 --> 00:30:00.110
و از اون موقع مخفی بوده

00:30:01.160 --> 00:30:02.070
حتما یه چیزی هست

00:30:04.760 --> 00:30:05.280
قربان

00:30:06.350 --> 00:30:07.110
یه حرفی دارم

00:30:07.710 --> 00:30:08.760
نمیدونم بگم یا نه

00:30:11.110 --> 00:30:12.070
منظورت جینگ هونگ عه؟

00:30:12.880 --> 00:30:13.400
آره

00:30:14.640 --> 00:30:16.280
با اینکه از ژان پودی مدرکی نداریم

00:30:16.880 --> 00:30:17.710
بازم ژان پودی

00:30:18.350 --> 00:30:19.880
یه مظنون عه

00:30:21.040 --> 00:30:22.280
باید از جینگ هونگ دور بمونید

00:30:24.190 --> 00:30:24.920
تازه

00:30:25.710 --> 00:30:27.590
دستیار ژان و جانشین ون با همدیگه هستن

00:30:28.640 --> 00:30:29.680
چه فایده ای داره به جینگ هونگ نزدیک بشین؟

00:30:31.520 --> 00:30:33.230
خودمم دارم تلاش میکنم ازش دوری کنم

00:30:33.710 --> 00:30:34.230
لین فنگ

00:30:35.560 --> 00:30:36.070
لین فنگ

00:30:37.400 --> 00:30:38.470
خواهر یانژی

00:30:38.470 --> 00:30:39.230
توام اینجایی

00:30:39.880 --> 00:30:40.800
دستیار ژان

00:30:40.800 --> 00:30:41.310
چی شده؟

00:30:42.280 --> 00:30:43.310
براتون کیک آوردم

00:30:46.040 --> 00:30:46.560
کو؟

00:30:47.760 --> 00:30:48.400
...همه شو خوردم

00:30:54.000 --> 00:30:55.400
داری مسخره بازی در میاری؟

00:30:56.000 --> 00:30:56.800
نه نه

00:30:56.800 --> 00:30:58.880
ون یو واسم کیک آورد

00:30:58.880 --> 00:31:00.310
میخواستم به همه بدم

00:31:00.800 --> 00:31:02.280
...ولی خیلی خوشمزه بود، واسه همین

00:31:02.280 --> 00:31:03.470
رهبر خبر بد

00:31:25.230 --> 00:31:25.760
دود

00:31:51.470 --> 00:31:51.950
ونشوان

00:31:54.950 --> 00:31:55.920
گذاشتم بابام بره

00:31:57.070 --> 00:31:58.070
میتونی منو سرزنش کنی

00:32:00.000 --> 00:32:00.710
تمام این سالها

00:32:01.800 --> 00:32:03.350
بابام همه چیزو ازم مخفی میکرد

00:32:04.680 --> 00:32:06.070
نمیدونستم داری عذاب میکشی

00:32:08.400 --> 00:32:09.110
ببخشید ونشوان

00:32:10.800 --> 00:32:11.880
دیگه خیلی دیر شده

00:32:13.230 --> 00:32:15.230
میدونم بابام قابل بخشش نیست

00:32:15.230 --> 00:32:16.110
اون شیطانه

00:32:16.880 --> 00:32:18.040
ولی هنوزم بابامه

00:32:18.680 --> 00:32:20.160
نمیتونم بذارم بمیره

00:32:21.760 --> 00:32:22.350
من مسئولیت

00:32:23.350 --> 00:32:23.950
جرم بابامو قبول میکنم

00:32:37.400 --> 00:32:38.160
مسئولیت جرم بابات

00:32:38.800 --> 00:32:39.680
با خودشه

00:32:40.950 --> 00:32:41.920
ربطی به تو نداره

00:32:43.430 --> 00:32:44.160
تازه

00:32:45.110 --> 00:32:46.040
ما برادریم

00:32:47.590 --> 00:32:48.760
مگه میشه تورو سرزنش کنم؟

00:32:53.040 --> 00:32:53.520
ونشوان

00:32:56.230 --> 00:32:57.590
میدونی شادترین

00:32:57.590 --> 00:32:59.280
لحظه زندگیم کی بود؟

00:33:00.560 --> 00:33:01.800
وقتی بچه بودیم

00:33:02.350 --> 00:33:03.070
سرخوش بودیم

00:33:03.880 --> 00:33:04.520
بیخیال دنیا

00:33:05.590 --> 00:33:06.920
توام بچه بودی

00:33:07.470 --> 00:33:08.230
و حالت خوب نبود

00:33:09.590 --> 00:33:11.280
همیشه مراقبت بودم

00:33:11.280 --> 00:33:12.110
ازت حمایت میکردم

00:33:13.470 --> 00:33:14.400
میخواستم خانواده گو رو

00:33:14.400 --> 00:33:15.710
خانواده خودت بدونی

00:33:18.590 --> 00:33:20.000
خبر نداشتم که

00:33:22.760 --> 00:33:23.710
خانواده گو

00:33:25.430 --> 00:33:27.230
فقط باعث عذابت میشه

00:33:30.190 --> 00:33:30.680
...من

00:33:34.230 --> 00:33:34.830
گو یان

00:33:34.830 --> 00:33:35.310
یانژی

00:33:45.590 --> 00:33:46.230
لازم نیست

00:33:48.070 --> 00:33:49.230
دیگه دیره

00:33:53.230 --> 00:33:53.680
ونشوان

00:33:55.110 --> 00:33:57.280
همیشه تورو برادر کوچیکم میدونستم

00:34:09.640 --> 00:34:10.280
عمو

00:34:14.760 --> 00:34:15.280
فنگ

00:34:15.920 --> 00:34:17.350
با گو یان بازی کن

00:34:17.350 --> 00:34:18.000
من

00:34:18.000 --> 00:34:18.520
باید برم

00:34:27.800 --> 00:34:28.280
لین فنگ

00:34:29.230 --> 00:34:30.600
ما دیگه برادریم

00:34:31.800 --> 00:34:33.360
بریم بازی کنیم

00:34:37.429 --> 00:34:37.949
یادمه

00:34:40.320 --> 00:34:41.389
همیشه یادمه

00:34:42.600 --> 00:34:44.150
دستمو گرفتی

00:34:46.190 --> 00:34:47.670
بهم گفتی برادر

00:34:50.840 --> 00:34:51.389
منم

00:34:54.000 --> 00:34:54.760
ولی فکر نکنم

00:34:54.760 --> 00:34:56.190
تاحالا بهم گفته باشی برادر

00:34:57.429 --> 00:34:57.949
برادر

00:35:00.320 --> 00:35:02.230
تو همیشه برادرمی

00:35:17.870 --> 00:35:18.760
برادر

00:35:20.470 --> 00:35:22.630
برادر

00:35:33.280 --> 00:35:34.080
برادر

00:35:36.840 --> 00:35:37.840
برادر

00:35:46.430 --> 00:35:47.710
برادر

00:35:51.390 --> 00:35:52.800
برادر

00:35:55.760 --> 00:35:56.600
برادر

00:36:04.670 --> 00:36:05.320
قربان

00:36:05.910 --> 00:36:06.520
قربان

00:36:19.910 --> 00:36:21.150
خط خونی داره بلند تر میشه

00:36:22.470 --> 00:36:23.040
خب؟

00:36:23.560 --> 00:36:24.360
جدیه؟

00:36:26.120 --> 00:36:26.760
قربان

00:36:27.390 --> 00:36:28.230
تقصیر منه

00:36:30.320 --> 00:36:31.520
فکر کردم رد خون

00:36:31.870 --> 00:36:33.430
بخاطر پادزهر درست شده

00:36:34.710 --> 00:36:35.470
ولی الان فکر میکنم

00:36:36.470 --> 00:36:37.710
نشونه مسموم شدنه

00:36:38.760 --> 00:36:39.390
سم؟

00:36:43.710 --> 00:36:44.600
چرا

00:36:45.430 --> 00:36:46.870
علائمی نداره؟

00:36:53.430 --> 00:36:54.710
با توجه به ضربان

00:36:55.630 --> 00:36:57.320
سم توی رگ مخفی شده

00:36:59.390 --> 00:37:01.760
شاید شوکی که امروز داشتین

00:37:01.760 --> 00:37:02.760
فعالش کرده

00:37:03.870 --> 00:37:05.520
کار گو یو عه؟

00:37:06.670 --> 00:37:08.520
دلیلش رو پیدا کن

00:37:15.950 --> 00:37:17.870
میرم تحقیق کنم

00:37:18.430 --> 00:37:19.040
قربان

00:37:19.710 --> 00:37:21.120
مراقب خودتون باشید

00:37:21.950 --> 00:37:22.560
باشه

00:37:24.390 --> 00:37:26.040
با احتیاط باش

00:37:27.280 --> 00:37:28.470
نذار بقیه بفهمن

00:37:46.760 --> 00:37:47.800
خانم

00:37:47.800 --> 00:37:49.840
دوساعته دارین دور خودتون میچرخین

00:37:49.840 --> 00:37:51.040
اگه نگرانید

00:37:51.040 --> 00:37:52.000
فقط برید پیشش

00:37:55.520 --> 00:37:56.280
راست میگی

00:38:21.710 --> 00:38:22.470
عمو شیاهو

00:38:23.320 --> 00:38:24.230
مرگ گو یان

00:38:24.230 --> 00:38:25.390
تقصیر تو نیست

00:38:27.470 --> 00:38:28.360
جای گو یو رو پیدا کردیم

00:38:28.800 --> 00:38:29.840
رفته کانگ وو

00:38:31.390 --> 00:38:32.520
پس بریم کانگ وو

00:38:33.630 --> 00:38:34.190
حتما

00:38:34.760 --> 00:38:35.910
قضیه کانگ وو

00:38:35.910 --> 00:38:37.150
برای دربار دردسر شده

00:38:38.190 --> 00:38:39.870
اگه بتونیم به کانگ وو نطم بدیم

00:38:39.870 --> 00:38:40.600
و گو یو رو دستگیر کنیم

00:38:41.190 --> 00:38:42.230
خیلی برای دربار

00:38:42.230 --> 00:38:42.910
و وولین

00:38:42.910 --> 00:38:43.800
و تو خوب میشه

00:38:43.800 --> 00:38:44.710
واقعا به نفعمون میشه

00:38:45.470 --> 00:38:46.360
با یه تیر سه نشون میزنیم

00:38:48.600 --> 00:38:49.560
باید استراحت کنی و مراقب سلامتیت باشی

00:38:59.150 --> 00:39:02.230
لین فنگ

00:39:03.760 --> 00:39:04.710
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:04.710 --> 00:39:05.600
الان باید تمرین کنی

00:39:06.190 --> 00:39:07.280
نمیشه که فقط تمرین کنم

00:39:08.190 --> 00:39:09.870
اومدم کمکت کنم

00:39:09.870 --> 00:39:11.840
کی گفته من کمک میخوام؟

00:39:12.800 --> 00:39:13.560
الکی ادا درنیار

00:39:14.080 --> 00:39:15.390
ذهنت مشغوله

00:39:15.390 --> 00:39:16.230
منم تجربه کردم

00:39:16.760 --> 00:39:17.910
میدونم الان حالت خوب نیست

00:39:18.560 --> 00:39:19.520
بیا

00:39:19.520 --> 00:39:20.760
یه چیزی واست آوردم

00:39:23.630 --> 00:39:24.910
این کوزه که کار بدی نکرده

00:39:25.670 --> 00:39:26.600
من نمیخوام

00:39:26.600 --> 00:39:27.710
بشکنمش

00:39:28.950 --> 00:39:30.630
خب اینو بگیر

00:39:31.600 --> 00:39:33.670
عمرا روش گریه کنم

00:39:35.150 --> 00:39:36.470
تحملت خیلی بالاس

00:39:37.430 --> 00:39:38.150
انگار باید

00:39:38.840 --> 00:39:40.390
از سلاح مخفیم استفاده کنم

00:39:42.190 --> 00:39:42.710
بخورش

00:39:43.230 --> 00:39:44.840
انقد گریه میکنی تا چشات در بیاد

00:39:44.840 --> 00:39:45.600
گریه کردن

00:39:45.600 --> 00:39:46.430
بهترین دارو عه

00:39:49.600 --> 00:39:50.950
چرا بهم اهمیت میدی؟

00:39:51.280 --> 00:39:52.600
من دستیارتم

00:39:52.600 --> 00:39:53.950
پس کی بهت اهمیت بده؟

00:39:54.430 --> 00:39:55.360
تازه

00:39:55.360 --> 00:39:56.910
میدونم چه حسی داری

00:39:56.910 --> 00:39:58.190
من آدم با وفایی ام

00:39:58.710 --> 00:40:00.320
اگه دوستام چیزیشون بشه

00:40:00.910 --> 00:40:02.280
از غصه میمیرم

00:40:17.190 --> 00:40:18.120
برادر

00:40:18.120 --> 00:40:19.190
کجا میری؟

00:40:19.190 --> 00:40:20.040
با رهبر میرم

00:40:20.040 --> 00:40:21.190
کانگ وو

00:40:21.190 --> 00:40:21.910
لطفا مراقب

00:40:21.910 --> 00:40:23.470
مامان و بابا باش

00:40:23.470 --> 00:40:24.600
باشه

00:40:25.360 --> 00:40:26.560
مواظب خودت باش

00:40:28.560 --> 00:40:29.470
دارم میرم

00:40:29.470 --> 00:40:30.320
خدافظی هم نمیکنی؟

00:40:31.120 --> 00:40:32.710
باید کتاب جدیدمو بخونم

00:40:33.760 --> 00:40:35.670
کتاب مهمتره یا من؟

00:40:36.000 --> 00:40:36.600
کتاب

00:40:38.710 --> 00:40:39.360
وایسا

00:40:41.360 --> 00:40:43.230
ژنرال شیاهو هم میره؟

00:40:44.910 --> 00:40:46.430
شیائو رو

00:40:46.430 --> 00:40:48.190
اصلا برادرت واست مهمه؟

00:40:48.710 --> 00:40:49.760
چرا درباره ژنرال میپرسی؟

00:40:51.000 --> 00:40:51.840
برادر ژیسو

00:40:54.600 --> 00:40:55.520
شاهدخت

00:40:57.230 --> 00:40:58.120
نمیدونستیم اینجا میاین

00:40:58.670 --> 00:41:00.000
لطفا مارو ببخشید

00:41:00.000 --> 00:41:00.710
اشکال نداره

00:41:01.800 --> 00:41:03.150
برادر ژیسو

00:41:03.150 --> 00:41:04.840
فهمیدم داری میری کانگ وو

00:41:05.430 --> 00:41:06.840
چرا بهم نگفتی؟

00:41:11.390 --> 00:41:12.150
برادر

00:41:12.150 --> 00:41:13.190
شاهدخت

00:41:13.190 --> 00:41:14.390
من میرم مطالعه کنم

00:41:19.800 --> 00:41:20.600
برادر ژیسو

00:41:21.280 --> 00:41:23.520
کیک هایی که فرستادم چی؟

00:41:23.950 --> 00:41:24.710
خوب بودن؟

00:41:28.950 --> 00:41:30.040
عالی بود

00:41:32.080 --> 00:41:34.520
کدوم رنگشو دوست داشتی؟

00:41:39.710 --> 00:41:40.320
میخوری؟

00:41:41.520 --> 00:41:42.320
نه؟

00:41:42.320 --> 00:41:43.080
پس خودم میخورم

00:41:45.800 --> 00:41:46.910
هی

00:41:46.910 --> 00:41:48.560
چیکار میکنی؟

00:41:52.040 --> 00:41:53.520
کیک قرمز هلو عالی بود

00:42:02.040 --> 00:42:03.320
گو یو به کانگ وو فرار کرده

00:42:03.600 --> 00:42:04.520
اون خیلی حیله گره

00:42:05.190 --> 00:42:07.080
با اینکه وظیفه مون دستگیریشه

00:42:07.080 --> 00:42:08.760
اولویت باید امنیت خودمون باشه

00:42:09.470 --> 00:42:10.670
ممنون برای نگرانیتون ژنرال شیاهو

00:42:11.320 --> 00:42:12.360
من چند نفرو فرستادم

00:42:12.360 --> 00:42:13.710
که به کانگ وو برن

00:42:14.670 --> 00:42:14.950
اره

00:42:15.520 --> 00:42:16.430
باید از فرصت استفاده کنیم

00:42:17.000 --> 00:42:18.150
و خودی نشون بدیم

00:42:18.150 --> 00:42:20.150
کانگ وو اولین قدم واسه نظم دادن به وولین میشه

00:42:21.870 --> 00:42:23.390
پس نقشه رهبر اینه

00:42:24.080 --> 00:42:25.840
بیاین از شر اون آدم خلاص شیم

00:42:27.150 --> 00:42:28.080
جینگ هونگ

00:42:28.080 --> 00:42:30.000
خودتو به خطر ننداز

00:42:30.000 --> 00:42:31.080
مراقب خودت باش

00:42:31.630 --> 00:42:33.120
عمو شیاهو نگران نباش

00:42:33.120 --> 00:42:34.670
هم مراقب خودمم

00:42:34.670 --> 00:42:36.040
هم مراقب رهبر

00:42:37.630 --> 00:42:38.320
بدون یانژی

00:42:38.840 --> 00:42:40.190
و ژیسو

00:42:40.870 --> 00:42:41.840
مراقب رهبر باش

00:42:42.360 --> 00:42:43.360
و اگه وقت کردین

00:42:43.360 --> 00:42:44.600
تمرین کنید

00:42:44.600 --> 00:42:45.230
تا کونگفو تون بهتر شه

00:42:47.430 --> 00:42:48.080
چشم

00:43:02.320 --> 00:43:03.000
ونشوان

00:43:04.430 --> 00:43:06.520
یی شوان و اژدهای سبز خیلی ساله کانگ وو رو گرفتن

00:43:06.520 --> 00:43:07.560
رابطه خیلی پیچیده ای دارن

00:43:07.560 --> 00:43:08.360
و کارای وحشتناکی ازشون بر میاد

00:43:08.870 --> 00:43:10.080
این ماموریت

00:43:10.080 --> 00:43:11.520
توش همه جور خطری هست

00:43:11.520 --> 00:43:12.430
لطفا خیلی مراقب باش

00:43:13.390 --> 00:43:13.840
فهمیدم

00:43:51.800 --> 00:43:52.600
خانم لی

00:43:52.870 --> 00:43:53.800
از دیدنت خوشحالم

00:43:54.710 --> 00:43:56.080
شنیدم اژدهای سبز

00:43:56.080 --> 00:43:57.430
جدیدا یه معامله بزرگ کرده

00:43:58.560 --> 00:44:00.080
تبریک میگم

00:44:00.080 --> 00:44:01.470
ممنون آقای چائو

00:44:01.470 --> 00:44:02.430
جدیدا

00:44:02.430 --> 00:44:04.390
یی شوان پیشرفت کرده

00:44:04.950 --> 00:44:06.840
حتی تو منطقه من کار انجام میدی

00:44:06.840 --> 00:44:08.840
تبریک تورو نمیخوام

00:44:08.840 --> 00:44:10.150
اینجوری نگین

00:44:10.710 --> 00:44:12.560
افرادم قوانین رو نمیدونن

00:44:13.230 --> 00:44:14.120
وقتی برگشتم

00:44:14.120 --> 00:44:15.080
حالیشون میکنم

00:44:16.000 --> 00:44:17.150
اگه حرفای مردا قابل اعتماد بود

00:44:17.150 --> 00:44:18.040
دلفینا پرواز میکردن

00:44:18.040 --> 00:44:19.120
آقای چائو

00:44:19.120 --> 00:44:20.230
خانم لی

00:44:20.230 --> 00:44:21.870
همسایه هایی که شخص ثالثی قبول نمیکنن

00:44:21.870 --> 00:44:23.600
برنده میشن

00:44:23.600 --> 00:44:24.230
آقای گو

00:44:24.800 --> 00:44:25.800
تا نامه تون رو دریافت کردم

00:44:26.360 --> 00:44:27.390
سریع به اینجا اومدم

00:44:28.760 --> 00:44:30.910
لین فنگ الان با افرادش تو راهه

00:44:31.520 --> 00:44:33.710
اگه دعوا کردنو تموم نکنید

00:44:33.710 --> 00:44:34.870
حتما لین فنگ

00:44:34.870 --> 00:44:36.390
مثل مرغ سرتون رو جدا میکنه

00:44:37.520 --> 00:44:40.190
تا سر وولین رو گرم کنه

00:44:41.040 --> 00:44:42.390
پسره خانواده لین؟

00:44:43.000 --> 00:44:45.040
اون حتی نمیتونه یه سطل آب دستش بگیره

00:44:45.040 --> 00:44:45.910
از چی بترسیم؟

00:44:45.910 --> 00:44:49.430
چی تو فکرتونه آقای گو؟

00:44:50.320 --> 00:44:51.950
با هم تعهد میکنیم

00:44:52.360 --> 00:44:53.910
و تو آینده

00:44:54.000 --> 00:44:54.870
نه تنها کانگ وو

00:44:55.430 --> 00:44:57.120
بلکه کل وولین

00:44:57.630 --> 00:44:58.840
مال شما میشه

00:44:59.560 --> 00:45:00.230
آقای گو

00:45:01.150 --> 00:45:03.000
شما دیگه رهبر نیستی

00:45:03.870 --> 00:45:04.870
تازه دیگه

00:45:04.870 --> 00:45:06.710
قدرتی نداری

00:45:06.710 --> 00:45:07.520
حالا

00:45:07.520 --> 00:45:08.870
مثل یه سگ ولگردی

00:45:08.870 --> 00:45:10.670
که لین فنگ دنبالشه

00:45:10.670 --> 00:45:11.950
واقعا فکر کردی

00:45:11.950 --> 00:45:12.950
ما خبر نداریم؟

00:45:13.840 --> 00:45:15.560
عصبانی نشو آقای گو

00:45:16.120 --> 00:45:17.950
خانم لی حرفاش تنده

00:45:19.800 --> 00:45:21.670
اگه میخواین باهامون کار کنید

00:45:21.670 --> 00:45:22.390
نشدنی نیست

00:45:23.000 --> 00:45:25.630
ولی باید قدرتت رو ببینیم

00:45:26.710 --> 00:45:28.870
چی داری که رو کنی؟

00:45:28.870 --> 00:45:29.840
یه چیزی بهمون بده

00:45:30.470 --> 00:45:31.670
باید بهت اعتماد کنیم

00:45:34.600 --> 00:45:36.630
قدرت شی یان

00:45:36.630 --> 00:45:38.390
نقشه اونا

00:45:38.390 --> 00:45:40.150
چیزیه که

00:45:40.150 --> 00:45:41.390
اصلا نمیتونید تصور کنید

00:45:42.520 --> 00:45:43.190
اگه شما دوتا

00:45:43.190 --> 00:45:45.320
نتونید کمکم کنید

00:45:45.320 --> 00:45:48.470
کل وولین

00:45:48.470 --> 00:45:50.520
بخاطر شما تیکه تیکه میشه

00:45:54.520 --> 00:45:55.190
خودت چی؟

00:45:55.600 --> 00:45:56.430
چی میخوای؟

00:45:57.470 --> 00:45:59.080
من لین فنگ رو میخوام

00:45:59.870 --> 00:46:00.910
میخوام بکشمش

00:46:01.320 --> 00:46:03.520
میخوام انتقام پسرم گو یان رو بگیرم

00:46:04.000 --> 00:46:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:36.024 --> 00:48:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.