WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.520 --> 00:02:03.850 [روشنایی ماه برای تو] 00:02:04.320 --> 00:02:08.850 [قسمت 18] 00:02:20.030 --> 00:02:22.720 وای نه 00:02:22.720 --> 00:02:25.470 عزیزم، ون یو از خونه فرار کرده 00:02:26.190 --> 00:02:27.310 از خونه فرار کرده؟ 00:02:28.270 --> 00:02:29.240 این نامه رو ببین 00:02:32.000 --> 00:02:33.360 پدر، مادر 00:02:34.160 --> 00:02:35.520 لطفا منو ببخشید که بدون خداحافظی رفتم 00:02:36.520 --> 00:02:37.670 من تو خانواده ون یو متولد شدم 00:02:38.320 --> 00:02:39.880 به لطف تحمل بابام 00:02:39.880 --> 00:02:41.030 میتونم تو کل دنیا سفر کنم 00:02:42.320 --> 00:02:43.470 به لطف عشق مادرم 00:02:44.190 --> 00:02:45.240 اجازه دارم طبق خواسته خودم عمل کنم 00:02:46.630 --> 00:02:47.270 من فرزند بدی هستم 00:02:48.110 --> 00:02:49.550 نمیتونم بهتون خدمت کنم 00:02:50.440 --> 00:02:51.390 نمیتونم از خواهر کوچیکم مراقبت کنم 00:02:52.240 --> 00:02:53.960 نمیتونم باعث افتخار خانواده ام بشم 00:02:55.430 --> 00:02:56.440 چه عوضی ای 00:02:58.290 --> 00:03:01.390 حتما رفته اون دختره رو پیدا کنه 00:03:01.390 --> 00:03:02.300 چه بچه نمک نشناسی 00:03:02.800 --> 00:03:05.110 داره دیوونه ام میکنه 00:03:10.470 --> 00:03:11.470 قربان قربان 00:03:12.190 --> 00:03:13.320 آقای یو اینجاس 00:03:13.320 --> 00:03:14.960 درخواست کردن برین حکم رو دریافت کنید 00:03:14.960 --> 00:03:17.440 گفت امپراطور دستور ازدواج رو صادر کرده 00:03:19.370 --> 00:03:20.270 چی؟ 00:03:20.270 --> 00:03:22.030 چیکار کنیم؟ 00:03:23.680 --> 00:03:25.690 تو اول برو. برو 00:03:30.790 --> 00:03:31.579 بریم 00:03:37.160 --> 00:03:38.390 آقای یو 00:03:38.870 --> 00:03:39.960 آقای ون، لطفا به حکم گوش کنید 00:03:48.520 --> 00:03:49.800 ون شیائو 00:03:56.600 --> 00:03:59.320 طبق این حکم 00:03:59.320 --> 00:04:02.350 امپراطور دستور دادن: از مقام شاهدخت شنیدم که 00:04:02.380 --> 00:04:05.630 پسر ون شیائو، ظاهر عالی ای داره 00:04:05.630 --> 00:04:08.080 و در امور داخلی و ارتش خوبه و فرزندی وفاداره 00:04:08.800 --> 00:04:10.720 من خیلی خوشحال هستم 00:04:10.720 --> 00:04:14.030 شاهدخت هویائو با احترام، آروم و صادق هستن 00:04:14.550 --> 00:04:16.550 و الان زمان مناسبی برای ازدواج ایشونه 00:04:16.550 --> 00:04:18.070 من به دنبال یک داماد عالی هستم 00:04:18.370 --> 00:04:21.440 و الان مخصوصا پسر ون شیائو، ون یو رو پیشنهاد میدم 00:04:21.440 --> 00:04:22.790 من با ازدواج شون موافق هستم 00:04:22.790 --> 00:04:23.830 تمام نیاز ها 00:04:23.830 --> 00:04:26.000 توسط نخست وزیر وانگ دون آماده شده 00:04:26.000 --> 00:04:27.790 یک زمان مناسب برای ازدواج انتخاب کنید 00:04:27.790 --> 00:04:28.720 همین 00:04:33.060 --> 00:04:33.760 اقای ون 00:04:34.230 --> 00:04:35.230 چرا از امپراطور تشکر نمیکنی؟ 00:04:37.380 --> 00:04:38.510 ممنون برای دستور ازدواج، عالیجناب 00:04:39.390 --> 00:04:42.850 من از طرف فرزند ناخلفم تشکر میکنم 00:04:47.640 --> 00:04:48.670 نخست وزیر وانگ گفتن 00:04:49.440 --> 00:04:50.670 حکم 00:04:50.670 --> 00:04:52.720 باید توسط خود آقای ون دریافت بشه 00:04:53.320 --> 00:04:54.110 خب 00:04:56.440 --> 00:04:57.110 قربان 00:04:57.480 --> 00:05:00.350 پسرم رفته بیرون و الان خونه نیست 00:05:01.070 --> 00:05:04.110 حتما یه روز دیگه واسه تشکر به خونه آقای وانگ میاد 00:05:05.640 --> 00:05:07.070 پس خونه نیست 00:05:09.000 --> 00:05:10.040 باشه پس 00:05:10.040 --> 00:05:11.350 مزاحمت نمیشم 00:05:19.950 --> 00:05:21.350 تبریک میگم 00:05:22.000 --> 00:05:24.480 داماد امپراطور عضوی از خانواده اته 00:05:25.230 --> 00:05:26.160 شاهدخت هویائو 00:05:26.160 --> 00:05:29.070 تا اونجایی که میدونم، خیلی برای امپراطور عزیزه 00:05:29.070 --> 00:05:30.950 نخست وزیر وانگ هم خیلی دوسشون داره 00:05:31.830 --> 00:05:32.950 از این به بعد 00:05:32.950 --> 00:05:34.600 خیلی به آقای ون توجه میشه 00:05:35.400 --> 00:05:36.560 باعث افتخاره 00:05:37.159 --> 00:05:38.070 خیلی لطف دارین 00:05:38.670 --> 00:05:39.490 واقعا ممنونم 00:05:40.110 --> 00:05:41.640 میبینمت اقای ون 00:05:41.640 --> 00:05:42.409 بذارین بدرقه تون کنم 00:05:54.670 --> 00:05:56.390 اقای یو، اقای یو لطفا 00:05:58.550 --> 00:06:01.860 چرا خونه رو محاصره کردین؟ 00:06:03.110 --> 00:06:06.110 آقای ون، امروز با روزای دیگه خیلی فرق داره 00:06:07.040 --> 00:06:10.230 قبل از ازدواج پسرت و شاهدخت 00:06:10.230 --> 00:06:11.720 امنیت خیلی مهمه 00:06:12.270 --> 00:06:13.230 نباید مشکلی پیش بیاد 00:06:14.000 --> 00:06:17.000 آقای وانگ هم نگران شماس 00:06:20.230 --> 00:06:20.860 باشه 00:06:32.550 --> 00:06:33.640 بذار کمکت کنم 00:07:01.830 --> 00:07:02.670 ژنرال شیاهو 00:07:08.670 --> 00:07:09.600 چیکار میتونم واستون بکنم؟ 00:07:11.270 --> 00:07:12.200 همه تلاشمو میکنم 00:07:12.200 --> 00:07:13.390 که دارو رو درست کنم 00:07:18.510 --> 00:07:19.390 رفتارم داره 00:07:19.390 --> 00:07:20.920 اذیتتون میکنه؟ 00:07:31.350 --> 00:07:32.200 ژنرال شیاهو 00:07:33.670 --> 00:07:35.390 واسم مهم نیست 00:07:35.950 --> 00:07:36.640 که دوسم دارین یا ازم متنفرین 00:07:38.040 --> 00:07:38.950 این به شما مربوطه 00:07:40.880 --> 00:07:42.270 ولی دوست داشتن یا نداشتن شما 00:07:43.350 --> 00:07:44.270 به خودم مربوطه 00:07:47.350 --> 00:07:49.000 من واقعا خیلی دوست دارم 00:07:50.070 --> 00:07:52.600 ربطی به بچگی و بزرگی نداره 00:07:53.550 --> 00:07:54.880 عشق واقعیه 00:07:57.390 --> 00:07:58.440 ولی نگران نباش 00:08:01.720 --> 00:08:03.200 دیگه اذیتت نمیکنم 00:08:20.830 --> 00:08:22.830 ژنرال، یه اتفاقی واسه خانواده ون افتاده 00:08:36.480 --> 00:08:37.270 رهبر 00:08:37.880 --> 00:08:39.030 یه پیغام از جونآن دریافت کردم 00:08:40.520 --> 00:08:41.669 درباره خانم ژان عه 00:08:43.000 --> 00:08:44.640 خب بگو. چرا مرددی؟ 00:08:45.470 --> 00:08:47.840 امپراطور دستور ازدواج ون یو با شاهدخت رو داده 00:08:48.960 --> 00:08:50.110 و عروسی نزدیکه 00:08:52.330 --> 00:08:53.130 چی؟ 00:08:54.950 --> 00:08:55.880 از خبرش مطمئنی؟ 00:08:56.670 --> 00:08:57.880 تایید شده 00:08:57.880 --> 00:08:58.840 حتما درسته 00:08:59.840 --> 00:09:00.640 چطور ممکنه؟ 00:09:02.670 --> 00:09:03.550 ون یو قبول کرده؟ 00:09:04.470 --> 00:09:05.670 میگن 00:09:05.670 --> 00:09:07.550 خانواده ون رو کلی نگهبان محاصره کردن 00:09:07.550 --> 00:09:08.350 و اجازه ندارن بیرون برن 00:09:09.030 --> 00:09:10.640 الان نمیدونیم ون یو چیکار میکنه 00:09:12.060 --> 00:09:13.200 محاصره شده 00:09:14.110 --> 00:09:15.960 این یعنی ون یو موافق نیست 00:09:15.960 --> 00:09:17.030 هنوز یه راه برگشتی وجود داره 00:09:18.110 --> 00:09:19.280 باید سریع بگردیم جونآن 00:09:20.000 --> 00:09:20.910 رهبر 00:09:20.910 --> 00:09:22.880 صنعت خانواده ژو دیگه متعلق به وولین عه 00:09:23.400 --> 00:09:25.000 خیلی تصمیمات باید بگیرین 00:09:25.640 --> 00:09:27.080 اگه الان برگردین جونآن 00:09:27.080 --> 00:09:27.960 فکر نکنم بتونیم به کارا رسیدگی کنیم 00:09:30.590 --> 00:09:31.390 پس یانژی 00:09:32.030 --> 00:09:32.960 تو همینجا بمون 00:09:32.960 --> 00:09:34.550 و مسئولیت کامل خانواده ژو رو به دست بگیر 00:09:35.230 --> 00:09:36.960 که شامل قایق ها، سیستم حمل و نقل 00:09:36.960 --> 00:09:38.030 مهمانخانه ها و مغازه های خانواده ژو میشه 00:09:38.590 --> 00:09:39.880 همه چیز باید براساس 00:09:39.880 --> 00:09:41.030 کمک کردن به مردم و کمتر کردن مشکلات باشه 00:09:42.030 --> 00:09:43.150 فقط همینکارو کن 00:09:43.150 --> 00:09:44.400 بهم خبرا رو بده 00:09:44.400 --> 00:09:45.140 چشم 00:09:45.670 --> 00:09:46.910 تو برو اماده شو 00:09:46.910 --> 00:09:48.710 دو روز دیگه برمیگردیم جونآن 00:09:49.440 --> 00:09:50.130 چشم 00:09:50.530 --> 00:09:51.240 وایسا 00:09:52.550 --> 00:09:53.440 فقط من و تو 00:09:54.110 --> 00:09:54.960 باید درباره ازدواج ون یو بدونیم 00:09:55.520 --> 00:09:58.200 جینگ هونگ یه کلمه هم نباید بفهمه 00:09:58.200 --> 00:09:58.980 فهمیدم 00:10:24.950 --> 00:10:25.710 ژنرال شیاهو 00:10:28.590 --> 00:10:29.390 ژنرال شیاهو 00:10:30.030 --> 00:10:30.960 اومدین که منو برگردونین؟ 00:10:31.550 --> 00:10:32.290 ژیسو 00:10:32.590 --> 00:10:33.880 ون رو ازم خواست بیام دنبالت 00:10:34.440 --> 00:10:35.710 ولی نمیخوام برگردونمت 00:10:36.280 --> 00:10:37.640 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:10:37.640 --> 00:10:38.590 بعد از اینکه حرفمو شنیدی 00:10:39.200 --> 00:10:41.320 اگه باز خواستی بری، کاری باهات ندارم 00:10:42.270 --> 00:10:44.590 و اگه خواستی برگردی، خودم برت میگردونم 00:10:45.960 --> 00:10:46.760 بگین 00:10:47.960 --> 00:10:50.000 نخست وزیر وانگ از افراد ارتش فرستاده 00:10:50.000 --> 00:10:50.800 تا خونه تون رو محاصره کنن 00:10:51.350 --> 00:10:53.400 پدرت، مادرت و تمام اعضای خانواده ت 00:10:53.400 --> 00:10:54.400 تحت بازداشت هستن 00:10:55.080 --> 00:10:56.030 اگه فرار کنی 00:10:56.640 --> 00:10:58.030 اون به امپراطور میگه 00:10:58.030 --> 00:10:59.110 و بخاطر اینکه علیه حکم عمل کردی مجازاتت میکنه 00:10:59.790 --> 00:11:01.290 و وقتی امپراطور متوجه بشه 00:11:01.310 --> 00:11:03.080 کل خانواده ات به خطر میوفته 00:11:03.080 --> 00:11:03.870 چرا؟ 00:11:04.320 --> 00:11:05.150 من خودم فرار کردم 00:11:05.150 --> 00:11:06.360 چرا کل خانواده ام رو مجازات میکنه؟ 00:11:07.000 --> 00:11:08.030 نافرمانی از فرمان امپراطور 00:11:08.030 --> 00:11:08.960 قطعا خانواده هم درگیر میکنه 00:11:10.000 --> 00:11:11.110 من هرچی لازم بود رو گفتم 00:11:11.760 --> 00:11:12.470 بهش فکر کن 00:11:15.000 --> 00:11:15.800 باید چیکار کنم؟ 00:11:17.040 --> 00:11:17.850 عمو شیاهو 00:11:18.790 --> 00:11:19.500 چیکار کنم؟ 00:11:20.440 --> 00:11:21.200 من نمیتونم جوابی بهت بدم 00:11:37.710 --> 00:11:38.670 اون آقای ون هست 00:11:45.440 --> 00:11:46.220 یانر 00:11:49.230 --> 00:11:50.760 پدر، مادر 00:11:50.760 --> 00:11:51.760 من برگشتم 00:11:51.760 --> 00:11:52.760 متاسفم 00:11:54.470 --> 00:11:55.240 پسر نمک نشناس 00:11:56.280 --> 00:11:57.670 چطور میتونی از ازدواج فرار کنی 00:11:57.670 --> 00:11:59.180 و باعث مجازات کل خانواده بشی؟ 00:11:59.610 --> 00:12:00.350 نمک نشناس 00:12:00.960 --> 00:12:02.880 من هیچوقت نمیخواستم خانواده ام بخاطر من اذیت بشن 00:12:03.470 --> 00:12:05.000 فقط من عاشق خانم ژان هستم 00:12:05.830 --> 00:12:06.840 ما نامزد کردیم 00:12:07.350 --> 00:12:08.470 اصلا نمیتونم با کس دیگه ای ازدواج کنم 00:12:09.080 --> 00:12:10.350 اگه با شاهدخت ازدواج کنم 00:12:11.150 --> 00:12:12.380 یه مرد خیانتکار 00:12:12.410 --> 00:12:13.320 و غیر قابل اعتماد میشم 00:12:14.030 --> 00:12:15.200 واسه همین نمیتونم 00:12:16.200 --> 00:12:17.150 با شاهدخت ازدواج کنم 00:12:21.000 --> 00:12:22.190 باهاش نامزد کردی؟ 00:12:22.960 --> 00:12:23.910 ببین این چیه 00:12:27.350 --> 00:12:28.110 چی؟ 00:12:28.640 --> 00:12:29.430 نامزدیت 00:12:30.000 --> 00:12:31.910 از دستور امپراطور مهم تره؟ 00:12:32.960 --> 00:12:34.210 از نظر من، نامزدیم 00:12:34.910 --> 00:12:37.440 با خانم ژان از هرچیز دیگه ای مهم تره 00:12:37.440 --> 00:12:38.150 هی 00:12:38.360 --> 00:12:39.150 عزیزم 00:12:40.400 --> 00:12:41.200 عصبانی نشو 00:12:43.880 --> 00:12:44.620 یانر 00:12:45.550 --> 00:12:48.200 شاهدخت زیبا و بااستعداد عه 00:12:48.200 --> 00:12:49.590 اون بیشتر مناسبته 00:12:50.150 --> 00:12:53.000 این ازدواج دستور امپراطوره 00:12:53.000 --> 00:12:53.910 از همه لحاظ 00:12:53.910 --> 00:12:55.320 درست و مناسبه 00:12:55.320 --> 00:12:57.000 نمیشه بهش بگی خیانت یانر 00:12:57.000 --> 00:12:57.790 مادر 00:12:58.670 --> 00:12:59.960 واسه من 00:12:59.960 --> 00:13:01.400 تمام زنای دنیا به جز خانم ژان 00:13:02.030 --> 00:13:04.110 بی اهمیت هستن 00:13:04.960 --> 00:13:06.320 جادوت کردن 00:13:06.320 --> 00:13:07.760 جادوت کردن 00:13:10.150 --> 00:13:12.470 گوش کن یانر 00:13:13.230 --> 00:13:15.590 اگه برخلاف حکم عمل کنی 00:13:15.590 --> 00:13:17.840 کل خانواده ون به خطر میوفته 00:13:18.710 --> 00:13:21.030 میخوای بذاری کل خانواده ژان 00:13:21.030 --> 00:13:22.150 برن زندان 00:13:22.150 --> 00:13:23.590 و از بین برن؟ 00:13:24.550 --> 00:13:25.910 مادرت هیچوقت بهت التماس نکرده بود 00:13:27.280 --> 00:13:28.070 ایندفعه 00:13:28.910 --> 00:13:30.590 بهت التماس میکنم 00:13:30.590 --> 00:13:31.840 که این ازدواج رو قبول کنی 00:13:31.840 --> 00:13:32.610 باشه؟ 00:13:37.710 --> 00:13:38.220 یاتر 00:13:39.250 --> 00:13:39.970 ...من 00:13:41.520 --> 00:13:42.960 زانو میزنم 00:13:42.960 --> 00:13:43.470 عزیزم 00:13:43.470 --> 00:13:44.200 مادر 00:13:44.200 --> 00:13:45.230 مادر بلند شو 00:13:45.980 --> 00:13:46.670 یانر 00:13:46.670 --> 00:13:47.150 پدر 00:13:47.880 --> 00:13:49.550 باید مسئولیت کاری که کردمو بپذیرم 00:13:49.550 --> 00:13:50.200 واسم مهم نیست 00:13:50.200 --> 00:13:50.910 که کشته بشم 00:13:51.760 --> 00:13:52.880 هیچوقت شمارو به خطر نمیندازم 00:13:56.520 --> 00:13:57.400 یانر 00:13:57.400 --> 00:13:58.230 برگرد 00:14:10.640 --> 00:14:11.440 عزیزم 00:14:12.590 --> 00:14:14.320 واقعا احساس پیری میکنم 00:14:16.150 --> 00:14:17.200 حتی توی کالسکه 00:14:18.200 --> 00:14:19.150 خسته میشم 00:14:21.440 --> 00:14:23.470 به نظرت کارمون اشتباهه که 00:14:23.470 --> 00:14:24.670 همچین رازی رو از هونگر مخفی کردیم؟ 00:14:25.640 --> 00:14:26.350 خانم 00:14:27.030 --> 00:14:29.000 به نظرم وقتی خواهر 00:14:29.000 --> 00:14:30.230 تصمیم به نامزدی گرفت 00:14:30.230 --> 00:14:31.670 درست بهش فکر نکرده 00:14:36.080 --> 00:14:37.110 راست میگه 00:14:37.910 --> 00:14:39.110 نباید میفهمید که 00:14:39.110 --> 00:14:40.790 این دفعه بخاطر ون یو 00:14:40.790 --> 00:14:42.000 اومدیم اینجا 00:14:44.930 --> 00:14:45.880 نگران نباش خانم 00:14:46.520 --> 00:14:48.760 چیزی نمونده برسیم 00:14:48.760 --> 00:14:50.200 خیلی طولانی نیست 00:14:51.230 --> 00:14:53.030 برادر، جونآن جالبه؟ 00:14:53.030 --> 00:14:54.230 تاحالا اونجا نرفتم 00:14:55.400 --> 00:14:56.520 چهارمی 00:14:56.520 --> 00:14:57.440 جونآن 00:14:57.440 --> 00:14:59.030 پایتخت امپراطوری شیائو عه 00:14:59.590 --> 00:15:03.400 میگن تمام چیزای عالی تو جونآن عه 00:15:03.400 --> 00:15:04.590 اونجا میشه کلی غذا خورد و خوش گذروند 00:15:05.150 --> 00:15:05.880 گوش کن 00:15:05.880 --> 00:15:07.110 وقتی برسیم جونآن 00:15:07.110 --> 00:15:08.280 کلی چیز هست که میتونی ببینی و یاد بگیری 00:15:09.390 --> 00:15:10.840 میتونید خوش بگذرونید 00:15:10.840 --> 00:15:12.410 ولی کار اصلیمون رو فراموش نکنید 00:15:12.440 --> 00:15:13.290 آره 00:15:14.440 --> 00:15:16.550 به نظرتون ون یو 00:15:16.550 --> 00:15:19.110 وقتی پدر زن 00:15:20.150 --> 00:15:21.470 و مادر زن آینده شو ببینه شوکه میشه؟ 00:15:25.060 --> 00:15:26.080 من هنوز قبول نکردم 00:15:26.960 --> 00:15:29.000 میخوام ببینم 00:15:30.440 --> 00:15:31.880 این ون یو کیه 00:15:52.970 --> 00:15:53.980 عمو شیاهو 00:15:54.670 --> 00:15:55.440 باهات مینوشم 00:15:57.760 --> 00:15:58.230 بیا 00:16:06.440 --> 00:16:07.120 به سلامتی 00:16:18.000 --> 00:16:19.550 فکرشو نمیکردم 00:16:19.550 --> 00:16:20.670 بتونم واسه نوشیدن بیام بیرون 00:16:22.590 --> 00:16:24.470 خانواده امو زندانی کردن 00:16:25.790 --> 00:16:27.030 نمیتونم فرار کنم 00:16:28.760 --> 00:16:31.350 گفتن بهم لطف کردن و بهم آزادی دادن 00:16:33.110 --> 00:16:34.320 به نظرت مسخره اس؟ 00:16:35.870 --> 00:16:36.520 ژیسو 00:16:36.520 --> 00:16:37.840 سعی نکن راضیم کنی 00:16:38.710 --> 00:16:39.880 فقط بذار مست بشم 00:16:41.550 --> 00:16:43.150 خیلی فکر نمیکنم 00:16:43.870 --> 00:16:44.910 بیا به سلامتی 00:16:53.710 --> 00:16:55.320 نمیدونم چیکار کنم 00:16:55.990 --> 00:16:56.790 چطوری راضیت کنم؟ 00:16:57.910 --> 00:16:58.840 قبلا گفتم 00:16:58.840 --> 00:16:59.760 امروز همراهت میمونم 00:17:00.710 --> 00:17:02.840 تا مست نشیم نباید بگردیم 00:17:03.470 --> 00:17:04.109 باشه 00:17:05.000 --> 00:17:07.760 امروز مست میکنیم 00:17:17.160 --> 00:17:18.040 عمو شیاهو 00:17:19.680 --> 00:17:20.640 یادته قبل از گردهمایی وولین 00:17:21.589 --> 00:17:22.920 اومده بودیم اینجا 00:17:23.950 --> 00:17:25.190 با همدیگه 00:17:27.109 --> 00:17:29.760 نوشیدیم و ماه رو تماشا کردیم 00:17:31.800 --> 00:17:32.760 اون زمان 00:17:33.310 --> 00:17:35.250 جینگ هونگ تازه اومده بود وولین 00:17:35.770 --> 00:17:37.000 هیچ تجربه ای نداشت 00:17:37.520 --> 00:17:38.680 و احمق بود 00:17:40.590 --> 00:17:42.760 منم فقط دنبال یاد گرفتن بودم 00:17:42.760 --> 00:17:44.560 پر از انرژی بودم 00:17:44.560 --> 00:17:46.070 احمقم بودم 00:17:48.000 --> 00:17:49.110 ما دوتا احمق 00:17:49.640 --> 00:17:51.830 بعدش با هم دعوا کردیم 00:17:52.660 --> 00:17:54.110 باعث شدم جینگ هونگ بیوفته تو آب 00:17:55.950 --> 00:17:56.950 از کجا میدونستم 00:17:57.400 --> 00:17:59.710 که انقد زیباس 00:18:01.040 --> 00:18:02.190 و کاری میکنه که همه اش مواظبش باشم 00:18:04.710 --> 00:18:06.580 اولین بارم بود 00:18:07.040 --> 00:18:08.070 همچین دختر مشتاقی میدیدم 00:18:10.790 --> 00:18:11.520 آره 00:18:12.710 --> 00:18:14.280 انگار دیروز بود 00:18:20.350 --> 00:18:21.350 من از دستش دادم 00:18:23.190 --> 00:18:25.040 ژیسو، تقصیر تو نیست 00:18:26.220 --> 00:18:27.350 پس کیو باید سرزنش کنم؟ 00:18:33.950 --> 00:18:34.520 عمو شیاهو 00:18:35.880 --> 00:18:37.710 خواهرم تو نگاه اول عاشقت شد 00:18:38.620 --> 00:18:40.070 باید خوب باهاش رفتار کنی 00:18:40.960 --> 00:18:41.880 مثل من نباش 00:18:42.800 --> 00:18:43.490 بیا 00:18:52.230 --> 00:18:54.640 اگه باهاش خوب رفتار کنم 00:18:55.830 --> 00:18:57.920 میترسم اخرش مثل تو بشم 00:18:57.920 --> 00:18:59.230 دوتامون زجر میکشیم 00:19:00.400 --> 00:19:02.640 اخرش فقط ناراحتش میکنم 00:19:03.640 --> 00:19:05.190 بسه، بیا بنوشیم 00:19:07.890 --> 00:19:08.680 نه 00:19:09.590 --> 00:19:10.680 اشتباه میکنی 00:19:11.430 --> 00:19:14.000 باعث زجر کشیدن نمیشه 00:19:15.230 --> 00:19:16.040 قسم میخورم 00:19:16.760 --> 00:19:18.070 هیچوقت تسلیم نمیشم 00:19:19.800 --> 00:19:22.160 میخوام ثابت کنم که اشتباه میکنی 00:19:33.160 --> 00:19:34.110 دیگه مشروب نیست 00:19:34.110 --> 00:19:35.710 صبر کن. الان میارم 00:20:10.190 --> 00:20:11.770 وای نه 00:20:12.200 --> 00:20:13.540 شاهدخت شاهدخت 00:20:14.280 --> 00:20:15.090 شاهدخت به اتفاقی افتاده 00:20:15.680 --> 00:20:17.070 کی گفته جیغ بزنی؟ 00:20:17.590 --> 00:20:18.250 ببخشید 00:20:18.910 --> 00:20:19.630 شاهدخت 00:20:19.800 --> 00:20:21.190 آقای ون خواسته وارد قصر بشه 00:20:21.190 --> 00:20:22.110 و جلوشو گرفتن 00:20:22.920 --> 00:20:23.610 چی؟ 00:20:24.180 --> 00:20:24.860 سریع ببرم اونجا 00:20:33.800 --> 00:20:34.590 میخوام امپراطور رو ببینم 00:20:35.230 --> 00:20:37.110 دارای گستاخی میکنی؟ بدون اجازه وارد قصر شدی 00:20:40.360 --> 00:20:41.060 برو 00:20:45.400 --> 00:20:45.920 صبر کن 00:20:47.040 --> 00:20:47.840 شاهدخت 00:20:49.600 --> 00:20:50.110 برین عقب 00:20:50.110 --> 00:20:51.430 ...ولی شاهدخت 00:20:51.430 --> 00:20:52.520 میخوای به پدرم بگم؟ 00:20:54.640 --> 00:20:55.340 چشم 00:20:56.470 --> 00:20:57.270 برین عقب 00:21:03.680 --> 00:21:04.520 برادر ژیسو 00:21:05.230 --> 00:21:06.830 بی احترامی بزرگی به امپراطوره 00:21:06.830 --> 00:21:08.160 که اینطوری وارد قصر بشی 00:21:08.950 --> 00:21:10.190 اینجوری کل خانواده ات صدمه میبینن 00:21:12.190 --> 00:21:13.310 لطفا به امپراطور اطلاع بدین که 00:21:14.400 --> 00:21:17.920 پسر ون شیائو، ون یو درخواست ملاقات داره 00:21:18.610 --> 00:21:20.280 اونا همچین کاری نمیکنن 00:21:21.800 --> 00:21:23.040 پس تا وقتی رهبر بیاد زانو میزنم 00:21:26.310 --> 00:21:27.110 برادر ژیسو 00:21:27.760 --> 00:21:29.400 خیلی به امپراطور بی احترامی میکنی 00:21:30.110 --> 00:21:31.350 اگه بخواد 00:21:31.350 --> 00:21:32.170 سرزنشت کنه چی؟ 00:21:33.590 --> 00:21:34.440 وقتی امپراطورو ببینی 00:21:35.000 --> 00:21:35.710 چی میخوای بهش بگی؟ 00:21:36.520 --> 00:21:38.280 امپراطور دستور ازدواج رو داده 00:21:38.280 --> 00:21:39.310 فرمان پادشاه باید جدی گرفته بشه 00:21:40.710 --> 00:21:41.510 برادر ژیسو 00:21:42.310 --> 00:21:43.590 نمیشه مثل دوران بچگیمون با هم باشیم؟ 00:21:44.280 --> 00:21:46.800 مثل قدیما؟ 00:21:52.430 --> 00:21:54.310 این دستور امپراطوره 00:21:57.560 --> 00:22:00.570 ون یو وارد قصر شده و به امپراطور بی احترامی کرده 00:22:01.230 --> 00:22:03.710 با توجه به اینکه به زودی با شاهدخت ازدواج میکنه 00:22:03.710 --> 00:22:05.230 میبخشمش 00:22:05.230 --> 00:22:06.350 وانگ دونگ، نخست وزیر 00:22:06.350 --> 00:22:08.160 مسئول ازدواجه 00:22:08.760 --> 00:22:10.110 من دخالت نمیکنم 00:22:11.230 --> 00:22:13.280 ون یو الان باید بره 00:22:13.280 --> 00:22:15.530 اگه از حکم سرپیچی کنه، قطعا کشته میشه 00:22:17.760 --> 00:22:18.800 ممنون عالیجناب 00:22:27.470 --> 00:22:28.310 برادر ژیسو 00:22:28.920 --> 00:22:29.920 بیا سریع بریم 00:22:49.110 --> 00:22:50.100 چرا همچین بلایی 00:22:51.160 --> 00:22:53.560 سر خانواده مون اومد؟ 00:22:55.520 --> 00:22:56.310 برادرت 00:22:57.400 --> 00:22:58.090 چرا 00:22:58.520 --> 00:23:00.070 برنگشته هنوز؟ 00:23:00.680 --> 00:23:02.680 مامان، برادر چیزیش نمیشه 00:23:03.920 --> 00:23:05.470 کدوم جهنمی رفته؟ 00:23:06.430 --> 00:23:07.590 پدرت هم خونه نیست 00:23:09.400 --> 00:23:12.950 اگه اتفاقی بیفته 00:23:12.950 --> 00:23:15.800 چیکار کنیم؟ 00:23:15.800 --> 00:23:18.560 مامان نگران نباش 00:23:18.560 --> 00:23:19.520 دارو رو بخور 00:23:19.520 --> 00:23:20.640 بهتر میشی 00:23:26.920 --> 00:23:28.590 میدونی پدرت کجا رفته؟ 00:23:34.110 --> 00:23:35.640 رفته خونه نخست وزیر 00:23:35.640 --> 00:23:37.040 واسه چی رفته اونجا؟ 00:23:37.920 --> 00:23:39.110 نمیدونم 00:23:40.310 --> 00:23:41.040 دخترم 00:23:41.040 --> 00:23:42.800 سریع یه نفرو بفرست پیداش کنه 00:23:46.590 --> 00:23:47.390 برادر 00:23:49.430 --> 00:23:49.800 برادر 00:23:49.800 --> 00:23:50.760 یانر 00:23:50.760 --> 00:23:51.520 برادر 00:23:51.520 --> 00:23:52.230 یانر 00:23:53.830 --> 00:23:55.470 حتما میره خونه نخست وزیر 00:23:55.470 --> 00:23:56.920 الان خیلی عصبانیه 00:23:56.920 --> 00:23:58.800 میترسم بیچاره مون کنه 00:23:58.800 --> 00:24:00.310 مامان. برادر بدون فکر کاری نمیکنه 00:24:18.000 --> 00:24:19.880 آقای ون، من بی صلاحیت ام 00:24:19.880 --> 00:24:22.350 درست پسرمو تربیت نکردم 00:24:22.350 --> 00:24:23.350 الان گستاخ و پررو شده 00:24:23.350 --> 00:24:25.880 اصلا مناسب شاهدخت زیبا و خوب نیست 00:24:25.880 --> 00:24:26.880 آقای وانگ التماس میکنم 00:24:26.880 --> 00:24:29.040 بگین امپراطور 00:24:29.040 --> 00:24:30.280 ازدواج رو لغو کنه 00:24:30.280 --> 00:24:32.920 نذارین پسرم به شاهدخت توهین کنه 00:24:33.800 --> 00:24:36.070 تو فقط یه مقام رده پنج معمولی هستی 00:24:36.880 --> 00:24:39.190 چطور میتونی به من و امپراطور بگی چیکار کنیم 00:24:40.880 --> 00:24:42.760 من همچین جراتی ندارم 00:24:43.520 --> 00:24:45.040 پدر پدر 00:24:46.760 --> 00:24:47.730 پدر بلند شو 00:24:48.280 --> 00:24:50.350 پسر زانو بزن 00:24:50.930 --> 00:24:52.650 اشتباهت رو قبول کن 00:24:52.680 --> 00:24:53.920 و ازشون بخواه بذارن بری 00:24:53.920 --> 00:24:54.880 و ازدواج رو لغو کنن 00:24:55.560 --> 00:24:57.110 پدر. من خودم التماس میکنم 00:24:57.660 --> 00:24:58.620 تو بلند شو 00:25:00.340 --> 00:25:01.120 آقای وانگ 00:25:01.430 --> 00:25:03.520 تقصیر منه که نتونستم درست تربیتش کنم 00:25:03.520 --> 00:25:05.920 لغو ازدواج و بی احترامی به پادشاه 00:25:05.920 --> 00:25:07.920 همه اش تقصیر منه 00:25:07.920 --> 00:25:10.160 اگه بخواین مجازاتم کنید 00:25:10.160 --> 00:25:12.160 یا بکشینم 00:25:12.160 --> 00:25:13.350 اعتراضی ندارم 00:25:14.040 --> 00:25:16.230 تقصیر منه خانواده ام رو مجازات نکنید 00:25:16.920 --> 00:25:19.560 لطفا به درخواستم فکر کنید 00:25:20.760 --> 00:25:22.110 پدر من فرزند خوبی نیستم 00:25:22.710 --> 00:25:23.680 شما فقط پدرمی 00:25:24.350 --> 00:25:25.350 درست نیست بخاطر گناه پسر 00:25:25.350 --> 00:25:26.560 پدر مجازات بشه 00:25:29.680 --> 00:25:30.400 قربان 00:25:30.760 --> 00:25:32.680 همه اش تقصیر منه 00:25:33.600 --> 00:25:34.470 ربطی به خانواده ام نداره 00:25:35.350 --> 00:25:36.920 من کسی ام که ازدواج رو رد کردم 00:25:36.920 --> 00:25:38.110 من کسی ام که برخلاف حکم عمل کردم 00:25:39.400 --> 00:25:40.070 قربان 00:25:40.640 --> 00:25:42.350 من قصد بی احترامی 00:25:42.350 --> 00:25:43.070 و ناراحت کردن شاهدخت رو نداشتم 00:25:44.110 --> 00:25:45.190 راستش 00:25:45.190 --> 00:25:46.950 من قبلا با یه نفر دیگه نامزد کردم 00:25:47.950 --> 00:25:49.760 اگه با این شرایط 00:25:49.760 --> 00:25:51.110 با شاهدخت نامزد کنم 00:25:51.110 --> 00:25:52.710 منصفانه نیست 00:25:52.710 --> 00:25:53.710 و حق شاهدخت نیست 00:25:54.360 --> 00:25:55.160 اگه اینکارو بکنم 00:25:55.540 --> 00:25:57.620 کل دنیا سرزنشم میکنن 00:25:58.430 --> 00:25:59.310 پس واقعا 00:25:59.830 --> 00:26:01.160 نمیتونم باهاشون ازدواج کنم 00:26:02.160 --> 00:26:03.000 وگرنه 00:26:03.000 --> 00:26:05.280 دیگه نمیتونم با اجدادم روبه رو شم 00:26:06.590 --> 00:26:07.880 شما دوتا 00:26:07.880 --> 00:26:08.800 دارین چیکار میکنید؟ 00:26:09.830 --> 00:26:10.640 همچین چیزی نگو 00:26:11.280 --> 00:26:12.160 آروم باش 00:26:12.830 --> 00:26:13.620 بلند شو 00:26:16.190 --> 00:26:17.280 پدر بلند شو 00:26:23.880 --> 00:26:25.710 کاملا میدونم چه حسی دارین 00:26:27.310 --> 00:26:28.880 یکی اونقدر جرات داره که مسئولیت کاری که کرده رو بپذیره 00:26:30.280 --> 00:26:32.680 و اون یکی میخواد به جای پسرش مجازات بشه 00:26:34.920 --> 00:26:36.710 واقعا عشق 00:26:36.710 --> 00:26:37.710 پدر و پسریتون تحت تاثیر قرارم داد 00:26:38.830 --> 00:26:39.590 بیاین 00:26:42.070 --> 00:26:44.710 بذارین اقای ون بره و استراحت کنه 00:26:50.000 --> 00:26:51.800 قبول کردین قربان؟ 00:26:53.430 --> 00:26:54.310 منظورت ازدواج پسرت 00:26:55.470 --> 00:26:57.920 با شاهدخته؟ 00:26:58.870 --> 00:26:59.660 بله 00:27:00.640 --> 00:27:01.950 من که مخالفتی نکردم 00:27:02.630 --> 00:27:03.430 نه 00:27:04.470 --> 00:27:05.680 نه قربان 00:27:05.680 --> 00:27:07.000 منظورم لغو ازدواجه 00:27:08.400 --> 00:27:09.830 ازدواج طبق برنامه انجام میشه 00:27:10.430 --> 00:27:11.760 قربان قربان 00:27:15.280 --> 00:27:16.680 نخست وزیر، خیلی بی رحمی 00:27:18.640 --> 00:27:20.880 گستاخ بزنیدش 00:27:26.520 --> 00:27:27.430 تو روز روشن 00:27:27.950 --> 00:27:29.230 هرچند که نخست وزیری 00:27:29.230 --> 00:27:30.400 چطور میتونی یه مقامو گروگان بگیری؟ 00:27:32.560 --> 00:27:33.800 اینجوری نگو 00:27:35.070 --> 00:27:36.190 من پدرت رو 00:27:37.000 --> 00:27:38.070 به خونه ام دعوت کردم 00:27:38.760 --> 00:27:40.690 وقتی مراسم ازدواج تموم بشه 00:27:41.400 --> 00:27:43.830 پدرتو برمیگردونم به خونه اش 00:27:47.560 --> 00:27:48.350 پدر 00:27:49.280 --> 00:27:50.080 اقای وانگ هی 00:27:52.110 --> 00:27:53.070 به امپراطور میگم مجازاتت کنه 00:27:53.800 --> 00:27:55.640 هیچکس بالاتر از قانون نیست 00:27:55.640 --> 00:27:56.420 فکر نکنم 00:27:56.800 --> 00:27:57.680 حتی اگه نخست وزیر باشی 00:27:58.470 --> 00:28:00.830 نمیتونی هرکاری دلت میخواد بکنی 00:28:01.880 --> 00:28:04.640 من هرکاری بخوام میکنم 00:28:04.640 --> 00:28:05.350 خب که چی؟ 00:28:07.190 --> 00:28:08.800 وقتی رفتی قصر امپراطور بهت چی گفت؟ 00:28:10.160 --> 00:28:12.680 من مسئولیت کامل ازدواج رو به عهده دارم 00:28:15.680 --> 00:28:18.400 گفتی هیچکس بالاتر از قانون نیست 00:28:19.040 --> 00:28:20.470 من چه قانونی رو شکستم؟ 00:28:20.470 --> 00:28:22.640 حرف من قانونه 00:28:23.190 --> 00:28:24.470 چیزی که گفتی 00:28:24.470 --> 00:28:25.800 جرم نافرمانی و خیانته 00:28:28.000 --> 00:28:28.920 من پدرخونده امپراطور هستم 00:28:29.880 --> 00:28:31.190 هویائو نوه منه 00:28:32.230 --> 00:28:33.680 اگه نتونم 00:28:33.680 --> 00:28:34.520 نوه مو راضی کنم 00:28:35.400 --> 00:28:36.520 چطور پدربزرگی هستم؟ 00:28:38.040 --> 00:28:39.190 شاهدخت به هرچی که بخواد 00:28:39.950 --> 00:28:40.920 باید برسه 00:28:42.070 --> 00:28:43.520 تو هیچی نیستی 00:28:43.520 --> 00:28:44.560 این چه رفتاریه که 00:28:45.470 --> 00:28:46.470 مقابل 00:28:47.040 --> 00:28:48.640 حکم امپراطور 00:28:48.640 --> 00:28:49.350 نشون میدی؟ 00:28:50.310 --> 00:28:53.160 باشه پس. دلم میخواد بدونم شاهدخت 00:28:53.160 --> 00:28:54.760 اگه با یه مرد مرده ازدواج کنه 00:28:55.280 --> 00:28:56.160 خوشحال میشه یا نه؟ 00:28:58.800 --> 00:28:59.680 تو نمیمیری 00:29:00.540 --> 00:29:01.330 فکر کردی اگه بمیری 00:29:02.070 --> 00:29:05.680 پدرت، مادرت، خواهرت 00:29:06.710 --> 00:29:08.430 و تمام خانواده ات 00:29:09.760 --> 00:29:10.760 چیزیشون نمیشه؟ 00:29:14.410 --> 00:29:15.190 و 00:29:16.710 --> 00:29:17.680 اون 00:29:17.680 --> 00:29:19.230 ژان جینگ هونگ 00:29:20.280 --> 00:29:24.110 اون فقط یه دستیار ساده اس 00:29:25.110 --> 00:29:26.590 حتی اگه رهبر بود 00:29:27.190 --> 00:29:28.880 اگه میخواستم بکشمش 00:29:28.880 --> 00:29:29.830 واسم کاری نداشت 00:29:31.110 --> 00:29:31.910 هی 00:29:33.190 --> 00:29:33.970 چیه؟ 00:29:35.040 --> 00:29:36.070 تو جوونی 00:29:37.160 --> 00:29:38.520 فکر میکنی همیشه حق انتخاب داری 00:29:39.380 --> 00:29:40.950 ولی در واقع هیچی نداری 00:29:42.000 --> 00:29:43.190 چون شاهدخت دوست داره 00:29:44.000 --> 00:29:44.950 دست بالا میگیرمت 00:29:45.590 --> 00:29:46.310 وگرنه 00:29:47.070 --> 00:29:49.190 میتونستم مثل له کردن یه مورچه 00:29:49.190 --> 00:29:50.040 لهت کنم 00:29:50.880 --> 00:29:51.830 تو اهمیتی نداری 00:29:52.350 --> 00:29:53.400 هیچی نیستی 00:29:56.680 --> 00:29:58.920 سه روز دیگه، روز خوبیه 00:30:00.230 --> 00:30:02.190 با هویائو ازدواج میکنی 00:30:53.760 --> 00:30:54.560 خانم 00:30:54.560 --> 00:30:55.590 این چه وضعیه 00:30:55.590 --> 00:30:57.830 از وقتی خانم و اقا رفتن اینجوری شدی 00:30:57.830 --> 00:30:59.040 خانم گفت که 00:30:59.040 --> 00:31:00.350 باید مراقب خودت باشی 00:31:00.350 --> 00:31:01.280 و درست رفتار کنی 00:31:02.040 --> 00:31:04.070 منو عصبانی نکن 00:31:04.070 --> 00:31:05.350 همینجوریش ناراحت هستم 00:31:05.350 --> 00:31:06.800 اونوقت سرم غر میزنی 00:31:06.800 --> 00:31:07.600 اصلا منطقی نیستی 00:31:08.280 --> 00:31:09.160 چرا ناراحتی؟ 00:31:09.160 --> 00:31:10.830 فقط آبی میتونه مشکلت رو حل کنه 00:31:10.830 --> 00:31:11.540 حرف بزن 00:31:12.590 --> 00:31:14.280 نصف ماه گذشته ون یو جواب نامه امو نداده 00:31:15.190 --> 00:31:16.350 چرا از وقتی که رفته جونآن 00:31:16.350 --> 00:31:17.950 مثل بادبادکی شده که نخش پاره شده؟ 00:31:23.560 --> 00:31:25.160 باز که داری غر میزنی 00:31:25.160 --> 00:31:25.710 چی شده؟ 00:31:25.710 --> 00:31:26.310 اقای لین 00:31:27.190 --> 00:31:27.860 رهبر 00:31:28.230 --> 00:31:29.110 پیغامبر ت 00:31:29.110 --> 00:31:30.470 قابل اعتماده؟ 00:31:30.470 --> 00:31:32.280 نصف ماه شده که ون یو جوابمو نداده 00:31:33.040 --> 00:31:34.350 نامه رو گم کردی؟ 00:31:36.560 --> 00:31:37.160 همون پس 00:31:37.160 --> 00:31:37.590 از قیافه ات معلومه 00:31:37.590 --> 00:31:38.560 نمیخوای حرف بزنی، آره؟ 00:31:39.280 --> 00:31:40.760 پیغامبرت همین الان بهت خبر داده که 00:31:40.760 --> 00:31:42.160 همه نامه هارو گم کرده؟ 00:31:42.160 --> 00:31:43.160 باید جبران کنی 00:31:43.160 --> 00:31:44.110 چرت نگو 00:31:45.400 --> 00:31:46.190 اصلا به این فکر نکردی 00:31:46.830 --> 00:31:48.070 که شاید سرش شلوغه 00:31:48.070 --> 00:31:49.000 و یادش رفته جواب بده؟ 00:31:51.310 --> 00:31:52.190 چرا حس میکنم 00:31:52.190 --> 00:31:53.280 داری بهونه میاری؟ 00:31:54.310 --> 00:31:55.640 نکنه نامه دست توعه؟ 00:31:56.950 --> 00:31:57.920 خانم 00:31:57.920 --> 00:31:59.760 آروم باش 00:31:59.760 --> 00:32:00.950 خانم خانم 00:32:00.950 --> 00:32:02.110 ون یو جوابمو نداده 00:32:02.110 --> 00:32:03.350 واسه چی آروم باشم؟ 00:32:03.350 --> 00:32:04.160 نگران نباش 00:32:04.600 --> 00:32:06.450 کارای لینژو تقریبا تموم شده 00:32:06.480 --> 00:32:07.710 دو روز دیگه 00:32:07.710 --> 00:32:09.400 برمی گردیم 00:32:10.180 --> 00:32:11.110 واقعا؟ 00:32:11.110 --> 00:32:12.360 قراره ون یو رو ببینیم 00:32:12.380 --> 00:32:13.180 هنوز ناراحتی؟ 00:32:13.760 --> 00:32:15.040 آروم و خوشحالم 00:32:15.710 --> 00:32:16.710 آروم باش 00:32:22.640 --> 00:32:23.920 جینگ هونگ، چی شده؟ 00:32:23.920 --> 00:32:25.640 خانم خانم 00:32:27.570 --> 00:32:28.090 چی شده؟ 00:32:28.120 --> 00:32:28.820 خانم 00:32:36.790 --> 00:32:37.480 خانم یانژی 00:32:40.000 --> 00:32:40.880 چی شده؟ 00:32:42.160 --> 00:32:43.040 انگار مسموم شدم 00:32:43.710 --> 00:32:44.500 چجوری مسموم شدی؟ 00:32:44.800 --> 00:32:45.490 چه سمی؟ 00:32:49.070 --> 00:32:49.820 وای نه 00:32:50.880 --> 00:32:52.400 سم قبیله سه روح 00:32:52.400 --> 00:32:53.080 زود باش 00:32:53.560 --> 00:32:54.550 ببرم پیش خانم ژان 00:32:57.520 --> 00:32:59.560 خانم خانم 00:33:02.110 --> 00:33:02.910 خانم 00:33:07.640 --> 00:33:08.760 یانژی، چت شده؟ 00:33:08.760 --> 00:33:09.590 چه خبره؟ 00:33:10.470 --> 00:33:12.070 خانم یهو 00:33:12.070 --> 00:33:13.040 حالش بد شد 00:33:17.760 --> 00:33:18.680 از قدرتت استفاده نکن 00:33:19.800 --> 00:33:20.760 چه خبره؟ 00:33:20.760 --> 00:33:22.760 خانم ژان، الان چطوری؟ 00:33:24.310 --> 00:33:25.310 سرگیجه دارم 00:33:26.590 --> 00:33:27.590 خونم خیلی سریع حرکت میکنه 00:33:28.470 --> 00:33:29.230 ضعف دارم 00:33:31.040 --> 00:33:31.850 دو لیوان آب بیار 00:33:57.060 --> 00:33:57.830 آبی 00:34:06.110 --> 00:34:06.880 سریع بهش بده 00:34:07.430 --> 00:34:08.120 خانم 00:34:12.800 --> 00:34:13.610 بذار بوش کنه 00:34:18.120 --> 00:34:18.670 یانژی 00:34:18.670 --> 00:34:19.560 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:22.280 --> 00:34:23.389 من و خانم ژان 00:34:23.389 --> 00:34:25.870 پادشاه سم، ژانگ بومینگ، با سم مخفیش مارو مسموم کرده 00:34:25.870 --> 00:34:26.670 پودر مست ابدی 00:34:27.560 --> 00:34:28.280 این سم مخصوصا 00:34:28.280 --> 00:34:29.840 واسه ضعیف کردن هنرهای رزمی فرد استفاده میشه 00:34:30.560 --> 00:34:32.190 وقتی مسموم میشی چیزی حس نمیکنی 00:34:32.190 --> 00:34:33.280 سه روز بعد معلوم میشه 00:34:34.520 --> 00:34:36.230 اولش احساس ضعف میکنی و نمیتونی از قدرتت استفاده کنی 00:34:37.000 --> 00:34:38.150 اگه از قدرتت استفاده کنی 00:34:38.150 --> 00:34:39.469 به بدنت آسیب میزنه 00:34:40.429 --> 00:34:41.840 اگه خیلی از قدرتت استفاده کنی 00:34:41.840 --> 00:34:43.710 دریچه های قلب بسته میشه و خون جریان پیدا نمیکنه 00:34:44.429 --> 00:34:46.670 نتیجه اش یا از دست دادن مهارت کونگفو 00:34:47.320 --> 00:34:49.520 و یا مرگه 00:34:52.170 --> 00:34:52.969 کی مسموم شدین؟ 00:34:54.800 --> 00:34:56.230 حتما تو خونه ژو بوده 00:34:57.000 --> 00:34:58.470 وقتی به سالن رفتم 00:34:58.470 --> 00:34:59.870 یه بوی عجیب از شمع حس کردم 00:35:00.560 --> 00:35:02.150 ولی هیچی متوجه نشدم 00:35:02.150 --> 00:35:02.950 واسه همین اهمیت ندادم 00:35:03.560 --> 00:35:05.800 انتظار نداشتم سمی باشه که 00:35:05.800 --> 00:35:06.760 نتونیم متوجه اش بشیم 00:35:07.760 --> 00:35:08.430 درسته 00:35:08.430 --> 00:35:10.360 حتما همه کسایی که تو سالن بودن مسموم شدن 00:35:11.080 --> 00:35:11.800 همون پس 00:35:12.430 --> 00:35:13.840 من و شیائو لان تو اتاق بودیم 00:35:15.150 --> 00:35:16.000 واسه همین الان خوبیم 00:35:17.150 --> 00:35:18.230 اون شب من تو سالن بودم 00:35:18.870 --> 00:35:19.600 چرا من خوبم؟ 00:35:20.120 --> 00:35:21.040 شما هیچ مهارت کونگفو 00:35:21.040 --> 00:35:21.710 و قدرتی ندارین 00:35:22.230 --> 00:35:23.710 واسه همین سم روتون اثر نداره 00:35:24.660 --> 00:35:26.150 پس درگیری ای که اون شب تو خونه ژو اتفاق افتاد هم 00:35:26.150 --> 00:35:27.040 یه تله بوده 00:35:28.150 --> 00:35:29.840 اون زمان فقط به فکر ژانگ بومینگ بودیم 00:35:30.670 --> 00:35:31.630 به جزییات توجه نکردیم 00:35:32.950 --> 00:35:33.800 تقصیر منه 00:35:35.070 --> 00:35:35.790 خواهر یانژی 00:35:36.230 --> 00:35:37.870 مسمومیت خانم ژان حل شد؟ 00:35:38.630 --> 00:35:40.040 من بهش پادزهر دادم 00:35:40.630 --> 00:35:41.710 اگه یه روز استراحت کنه 00:35:41.710 --> 00:35:42.670 و فردا دوباره مصرفش کنه 00:35:42.670 --> 00:35:43.470 خوب میشه 00:35:44.560 --> 00:35:46.000 فقط نمیفهمم 00:35:46.000 --> 00:35:47.230 چرا از سمی استفاده کردن 00:35:47.230 --> 00:35:49.760 که سه روز بعد از مسمومیت عمل میکنه 00:35:51.600 --> 00:35:53.430 نه! آقای ژان تو خطره 00:35:55.000 --> 00:35:55.850 چه بلایی سر پدرم میاد؟ 00:35:56.840 --> 00:35:57.760 اون موقع 00:35:58.600 --> 00:35:59.670 میخواستن آقای ژان رو مسموم کنن 00:36:00.910 --> 00:36:02.230 ژانگ بومینگ مارو به اونجا دعوت کرد 00:36:03.120 --> 00:36:04.560 انتظار نداشت تو به جای پدرت بری 00:36:05.890 --> 00:36:06.600 هدف اونا 00:36:06.600 --> 00:36:08.150 نشان هفت ستاره اقای ژانه 00:36:08.760 --> 00:36:09.460 الان 00:36:09.950 --> 00:36:10.760 حتما دارن 00:36:10.760 --> 00:36:11.870 کالسکه ژان هارو دنبال میکنن 00:36:13.910 --> 00:36:15.470 بریم 00:36:17.800 --> 00:36:18.320 خانم 00:36:18.320 --> 00:36:19.150 پدرم حتما مسموم شده 00:36:20.040 --> 00:36:21.040 ولی پادزهر نداره 00:36:22.470 --> 00:36:24.710 خانم چجوری پیداشون کنیم؟ 00:36:24.710 --> 00:36:26.280 نگفتن میخوان کجا برن 00:36:26.950 --> 00:36:28.190 میخوان برن جونآن 00:36:28.760 --> 00:36:29.520 جونآن 00:36:30.000 --> 00:36:30.800 از کجا میدونی؟ 00:36:31.710 --> 00:36:32.840 منم حدس زدم که 00:36:32.840 --> 00:36:34.150 میخوان به دیدن ون یو برن 00:36:34.710 --> 00:36:36.080 واسه همین گفتم هو یانگ دنبالشون بره 00:36:36.910 --> 00:36:38.670 فهمیدم واقعا دارن میرن جونآن 00:36:39.430 --> 00:36:40.710 گفتن میخوان برن گردش 00:36:41.390 --> 00:36:43.000 ولی انگار میخواستن ون یو رو ببینن 00:36:43.000 --> 00:36:43.800 دروغگو ها 00:36:44.670 --> 00:36:45.950 بریم 00:36:50.470 --> 00:36:51.170 بشین 00:36:58.390 --> 00:36:59.150 برادر ژان 00:37:00.080 --> 00:37:01.910 چقد دیگه مونده برسیم؟ 00:37:04.120 --> 00:37:05.430 صد مایلی مونده 00:37:05.430 --> 00:37:07.280 فکر کنم فردا برسیم 00:37:10.190 --> 00:37:11.000 چجوری تو جونآن 00:37:11.000 --> 00:37:12.320 ون یو رو ببینیم؟ 00:37:15.120 --> 00:37:16.910 بهش پیغام میدیم 00:37:16.910 --> 00:37:18.840 حالا که نامزد کردن 00:37:18.840 --> 00:37:21.000 دیگه چیو مخفی کنیم؟ 00:37:23.840 --> 00:37:25.320 برادر، گرسنه ای؟ 00:37:26.230 --> 00:37:27.040 الان یه چیزی میدم بخوری 00:37:29.390 --> 00:37:30.230 بیا بخور 00:37:33.600 --> 00:37:34.390 برادر بزرگ، خودتم بخور 00:37:35.000 --> 00:37:36.000 من گرسنه نیستم تو بخور 00:37:36.830 --> 00:37:37.540 اینم آب 00:37:38.320 --> 00:37:39.190 مرسی برادر 00:37:39.190 --> 00:37:40.320 به نظرم 00:37:40.910 --> 00:37:42.320 لازم نیست عجله کنیم 00:37:42.320 --> 00:37:44.080 تازه میتونیم 00:37:44.080 --> 00:37:45.630 دوستای قدیمی مون رو ملاقات کنیم 00:37:46.630 --> 00:37:49.040 و بیشتر درباره ون یو 00:37:49.040 --> 00:37:50.190 و. خانواده اش بفهمیم 00:37:51.190 --> 00:37:52.230 فقط وقتی بتونیم دوست و دشمنو از هم تشخیص بدیم 00:37:52.230 --> 00:37:53.320 شکست ناپذیر میشیم 00:37:55.470 --> 00:37:56.280 بفرمایید 00:38:04.600 --> 00:38:05.080 برادر 00:38:06.230 --> 00:38:07.000 برادر 00:38:07.000 --> 00:38:07.470 برادر 00:38:07.470 --> 00:38:08.520 برادر 00:38:08.520 --> 00:38:09.190 برادر 00:38:09.190 --> 00:38:10.150 برادر 00:38:10.150 --> 00:38:11.360 برادر 00:38:11.360 --> 00:38:12.150 برادر 00:38:12.150 --> 00:38:12.910 برادر 00:38:24.430 --> 00:38:25.210 برادر ژان 00:38:26.760 --> 00:38:27.510 برادر دوم 00:38:28.120 --> 00:38:29.230 چرا سمت انقد دیر عمل میکنه؟ 00:38:29.250 --> 00:38:29.840 برادر ژان 00:38:30.000 --> 00:38:30.760 برادر ژان 00:38:31.630 --> 00:38:32.760 عمل کرده؟ 00:38:33.520 --> 00:38:34.710 کوری؟ 00:38:34.710 --> 00:38:35.870 نمیبینی نمیتونه حرکت کنه؟ 00:38:38.560 --> 00:38:40.260 پس خودت بجنگ 00:38:40.290 --> 00:38:41.110 من میرم خوشگذرونی 00:38:48.610 --> 00:38:49.230 برادر 00:38:49.430 --> 00:38:49.910 برادر 00:38:50.520 --> 00:38:51.710 برادر 00:39:04.630 --> 00:39:05.710 چهارمی 00:39:56.000 --> 00:39:56.840 عزیزم 00:40:16.860 --> 00:40:17.610 بهش دست نزن 00:40:18.470 --> 00:40:19.190 چی میخوای؟ 00:40:20.000 --> 00:40:20.710 هرچی بخوای بهت میدم 00:40:23.800 --> 00:40:24.390 ما چی میخوایم؟ 00:40:24.390 --> 00:40:25.280 مگه نمیدونی؟ 00:40:26.600 --> 00:40:27.380 نشان هفت ستاره 00:40:28.190 --> 00:40:30.280 که لین شیائوتیان بهت داد 00:40:31.390 --> 00:40:32.190 نشان رو بده 00:40:34.470 --> 00:40:35.630 دست من نیست 00:40:35.630 --> 00:40:36.430 بازی در نیار 00:40:38.000 --> 00:40:39.500 تو با نشان فرار کردی 00:40:39.530 --> 00:40:41.360 ده ساله که دنبالش میگردیم 00:40:41.950 --> 00:40:42.740 الان 00:40:43.520 --> 00:40:44.560 دیگه کجا میتونی بری؟ 00:40:45.220 --> 00:40:46.340 برادرمو 00:40:47.850 --> 00:40:49.730 تو کشتی 00:40:49.750 --> 00:40:50.680 مزخرف نگو 00:40:53.150 --> 00:40:53.950 نشان رو بده 00:40:55.760 --> 00:40:57.080 برادرم 00:40:57.910 --> 00:40:59.450 نشان رو داد که نگهش دارم 00:41:00.670 --> 00:41:02.150 بهم اجازه نداد که به تو بدمش 00:41:07.120 --> 00:41:08.460 من نشان رو از بین بردم 00:41:09.280 --> 00:41:10.080 عمرا بتونی 00:41:10.800 --> 00:41:12.340 بهش برسی 00:41:14.120 --> 00:41:15.760 پس به لین فنگ چی دادی؟ 00:41:16.560 --> 00:41:18.670 چطور میتونی وقتی قراره بمیری گولمون بزنی؟ 00:41:24.480 --> 00:41:25.240 باشه 00:41:26.430 --> 00:41:28.230 پس اگه کاری کردم دیگه ناراحت نشو 00:41:29.910 --> 00:41:31.230 من هزارتا روش دارم 00:41:31.230 --> 00:41:33.190 که میتونم کاری کنم واسه زندگی زنت 00:41:33.190 --> 00:41:34.630 بهم التماس کنی 00:41:35.670 --> 00:41:36.480 میخوای نشونت بدم؟ 00:41:39.450 --> 00:41:39.990 نه 00:41:40.470 --> 00:41:41.190 برادر ژان نه 00:42:16.910 --> 00:42:17.700 برادر ژان 00:42:22.400 --> 00:42:23.180 برادر ژان 00:43:43.150 --> 00:43:44.150 نشان رو پیدا کنید 00:43:47.230 --> 00:43:47.980 سریع 00:43:49.670 --> 00:43:50.430 چشم 00:44:04.710 --> 00:44:05.500 پیداش نکردم 00:45:11.600 --> 00:45:43.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:43.624 --> 00:47:43.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.