WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.550 --> 00:02:03.860
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.360 --> 00:02:08.800
[قسمت 20]

00:02:11.230 --> 00:02:13.770
[اقامتگاه همسر شاهدخت]

00:02:28.480 --> 00:02:29.290
شاهدخت

00:02:36.670 --> 00:02:38.440
عزیزم

00:02:38.470 --> 00:02:39.800
این چند روز همه اش کتاب میخوندی

00:02:39.840 --> 00:02:40.760
چشماتو خسته نکن

00:02:41.280 --> 00:02:43.440
این فرنی رو خودم واست درست کردم

00:02:43.470 --> 00:02:44.320
واسه چشم خوبه

00:02:47.180 --> 00:02:48.020
ممنون برای نگرانیتون شاهدخت

00:02:48.870 --> 00:02:50.310
ما زن و شوهریم

00:02:50.329 --> 00:02:51.650
لازم نیست انقد رسمی باشی

00:02:52.329 --> 00:02:53.210
تا گرمه بخورش

00:02:55.510 --> 00:02:56.910
الان کتابم نصفه مونده

00:02:57.540 --> 00:02:58.420
اگه الان غذا بخورم

00:02:58.940 --> 00:02:59.740
به نویسنده بی احترامی میشه

00:03:00.540 --> 00:03:02.580
بعدش میخورم

00:03:04.760 --> 00:03:06.560
پس مزاحم خوندنت نمیشم

00:03:23.940 --> 00:03:24.740
مراقب باشین شاهدخت

00:03:48.560 --> 00:03:50.280
برادر ژیسو با من

00:03:50.310 --> 00:03:51.430
مثل یه مقام بالا برخورد میکنه

00:03:52.000 --> 00:03:53.200
نه همسرش

00:03:53.790 --> 00:03:55.390
حتی همونقدر که بچه بودیم بهم توجه نمیکنه

00:03:55.890 --> 00:03:57.050
اشتباه میکنید

00:03:57.079 --> 00:03:59.160
خوبه که همسرتون بهتون احترام میذاره

00:03:59.180 --> 00:04:01.100
شاید هنوز به رابطه جدیدتون عادت نکرده

00:04:02.050 --> 00:04:03.570
کی بهش عادت میکنه؟

00:04:04.200 --> 00:04:05.240
از وقتی ازدواج کردیم

00:04:05.920 --> 00:04:07.480
باهام غذا نخورده

00:04:08.050 --> 00:04:10.570
فقط مثل بالاسریش باهام رفتار میکنه

00:04:10.600 --> 00:04:12.160
حتی یه بارم به اتاقمون نیومده

00:04:13.980 --> 00:04:15.660
من که خیلی مراقبم

00:04:16.459 --> 00:04:17.980
چه کار اشتباهی کردم؟

00:04:18.000 --> 00:04:19.370
چرا انقد باهام سرده؟

00:04:20.790 --> 00:04:21.709
واقعا منصفانه نیست

00:04:22.270 --> 00:04:24.030
یه فکری دارم

00:04:24.050 --> 00:04:25.550
همسرتون خیلی به خانواده اش اهمیت میده

00:04:26.050 --> 00:04:28.050
شاید بهتر باشه از همین استفاده کنید

00:04:28.760 --> 00:04:29.600
چی؟

00:04:36.280 --> 00:04:37.530
!نمیتونم اینکارو بکنم

00:04:38.159 --> 00:04:39.120
دقیقا

00:04:39.250 --> 00:04:42.010
اگه جلوشو بگیرین

00:04:42.040 --> 00:04:43.680
خیلی ازتون ممنون میشه

00:04:44.250 --> 00:04:45.090
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:04:46.070 --> 00:04:46.870
صبر کن

00:04:51.500 --> 00:04:52.300
عزیزم

00:04:54.530 --> 00:04:56.050
عزیزم یه اتفاقی افتاده

00:04:58.200 --> 00:04:59.000
چی شده؟

00:04:59.320 --> 00:05:00.320
شنیدم آقای چنگ

00:05:00.340 --> 00:05:02.060
درخواست ازدواج برادرشو کرده

00:05:02.670 --> 00:05:04.270
برادر آقای چنگ؟

00:05:07.330 --> 00:05:09.330
ازدواج کردی؟

00:05:09.870 --> 00:05:11.310
من یه برادر کوچیکتر دارم

00:05:11.330 --> 00:05:12.650
بیست سالشه

00:05:12.680 --> 00:05:15.730
نگهبان امپراطوره

00:05:15.760 --> 00:05:16.680
...میخواستم ببینم

00:05:16.710 --> 00:05:17.510
آقای چنگ

00:05:18.480 --> 00:05:19.970
یادمه برادرتون ازدواج کرده بودن

00:05:21.490 --> 00:05:22.770
همسرش فوت کرده

00:05:24.240 --> 00:05:25.040
خودشه

00:05:26.410 --> 00:05:27.530
اون درخواست ازدواج داره

00:05:27.560 --> 00:05:28.640
چرا به من میگی؟

00:05:28.660 --> 00:05:30.940
منظورش خواهر شیائو رو بوده

00:05:30.970 --> 00:05:31.770
چی؟

00:05:32.370 --> 00:05:34.570
شنیدم پدرت قبول کرده

00:05:35.320 --> 00:05:36.760
ولی لازم نیست نگران باشی

00:05:36.780 --> 00:05:38.700
اگه شیائو رو راضی نباشه

00:05:38.730 --> 00:05:40.130
میتونم از پدرم بخوام

00:05:40.150 --> 00:05:41.150
جلوشو بگیره

00:05:44.000 --> 00:05:44.840
ممنون شاهدخت

00:05:44.860 --> 00:05:45.670
ببخشید

00:05:47.350 --> 00:05:48.159
عزیزم

00:05:48.159 --> 00:05:49.080
میتونم کمکت کنم

00:05:50.490 --> 00:05:51.260
عزیزم

00:05:59.720 --> 00:06:00.520
قربان

00:06:01.040 --> 00:06:02.040
سفرتون خوب بود؟

00:06:03.460 --> 00:06:05.260
کاری که خواستم چطور پیش رفت؟

00:06:09.020 --> 00:06:09.740
نگران نباش

00:06:10.350 --> 00:06:11.310
جینگ هونگ تحملشو داره

00:06:12.770 --> 00:06:14.490
کسایی که خانواده ژان رو کشتن

00:06:14.520 --> 00:06:15.440
قبیله سه روح هستن

00:06:16.320 --> 00:06:18.240
و کسی که ضربه آخرو به آقای ژان زده

00:06:18.300 --> 00:06:20.020
رهبر سه روح، وانگ بوچنگ عه

00:06:21.150 --> 00:06:22.830
کبودی های روی سینه آقای ژان مدرکه

00:06:24.390 --> 00:06:25.750
میدونی الان کجان؟

00:06:26.470 --> 00:06:28.270
قبیله سه روح همیشه مرموز هستن

00:06:29.020 --> 00:06:30.670
مخصوصا رهبرشون بوچنگ

00:06:30.690 --> 00:06:32.090
خیلی کم صورتشو نشون میده

00:06:33.480 --> 00:06:35.040
و وولین خیلی کم ازش خبر به دست میاره

00:06:36.050 --> 00:06:37.490
باید خجالت بکشه

00:06:37.520 --> 00:06:38.270
!که صورتشو نشون بده

00:06:42.150 --> 00:06:42.890
جینگ هونگ

00:06:44.020 --> 00:06:44.930
قبیله سه روح

00:06:46.370 --> 00:06:47.130
فهمیدم

00:06:48.170 --> 00:06:49.530
خبرچین های وولین

00:06:49.560 --> 00:06:50.520
دنبال جای قبیله سه روح میگردن

00:06:51.440 --> 00:06:52.640
هروقت فهمیدم بهت میگم

00:06:54.470 --> 00:06:56.230
بعدش میتونیم درباره اینکه

00:06:56.250 --> 00:06:57.450
چجوری تاوان بدن بحث کنیم

00:06:58.820 --> 00:06:59.620
رهبر

00:07:03.600 --> 00:07:04.560
نگران نباش

00:07:05.470 --> 00:07:06.550
بدون فکر کاری نمیکنم

00:07:07.930 --> 00:07:08.900
سفر طولانی ای بود

00:07:09.460 --> 00:07:10.380
برو یکم استراحت کن

00:07:13.170 --> 00:07:14.290
خانم بریم

00:07:17.160 --> 00:07:17.950
هو یانگ

00:07:19.800 --> 00:07:20.680
مراقب استادت باش

00:07:30.600 --> 00:07:31.760
حالا که تو جونآن هستیم

00:07:32.920 --> 00:07:33.640
مخفی کردن قضیه ون یو

00:07:33.659 --> 00:07:34.780
خیلی سخت تر میشه

00:07:35.680 --> 00:07:36.720
دیر یا زود میفهمه

00:07:38.159 --> 00:07:38.909
ولی

00:07:39.630 --> 00:07:41.350
خانم ژان الان فرق کرده

00:07:42.070 --> 00:07:42.790
...شاید

00:07:42.810 --> 00:07:44.090
فقط داره تظاهر میکنه که قویه

00:07:45.580 --> 00:07:47.740
ازدواج ون یو با یه دختر دیگه خیلی ناراحتش میکنه

00:07:48.760 --> 00:07:50.960
از دست دادن پدر و مادرش به کنار

00:07:50.980 --> 00:07:52.220
چیزی نیست که راحت بشه ازش گذشت

00:07:53.760 --> 00:07:54.360
قضیه ون یو رو

00:07:54.380 --> 00:07:55.659
فعلا نباید بزاریم جینگ هونگ بفهمه

00:07:58.130 --> 00:07:58.920
پدر

00:07:59.659 --> 00:08:00.450
پدر

00:08:01.560 --> 00:08:02.680
چرا خواهرو ول نمیکنی؟

00:08:03.530 --> 00:08:05.370
با ازدواجش موافقت کردی

00:08:05.970 --> 00:08:08.250
چطور تونستی؟

00:08:09.150 --> 00:08:10.870
من مسئولیتمو قبول کردم

00:08:10.890 --> 00:08:11.970
گذاشتم خانواده سرپا بمونه

00:08:12.000 --> 00:08:12.800
حالا فهمیدم که

00:08:13.240 --> 00:08:14.200
از نظر تو

00:08:14.220 --> 00:08:15.620
من و خواهر یه وسیله ایم

00:08:15.650 --> 00:08:17.530
تا باهاش بتونی مقام و شهرت به دست بیاری

00:08:18.710 --> 00:08:20.830
کی بهت گفته؟

00:08:20.850 --> 00:08:21.660
چی؟

00:08:22.440 --> 00:08:23.610
یعنی میخوای بگی

00:08:23.630 --> 00:08:24.470
حقیقت نداره؟

00:08:28.570 --> 00:08:29.550
حقیقت داره

00:08:31.370 --> 00:08:33.049
پدرت داری اشتباه میکنی

00:08:33.919 --> 00:08:35.400
اگه پافشاری کنی

00:08:35.419 --> 00:08:36.900
به امپراطور میگم که جلوشو بگیره

00:08:37.650 --> 00:08:38.730
من قبول نکردم

00:08:45.140 --> 00:08:45.960
آقای چنگ

00:08:47.180 --> 00:08:48.900
واسه درخواست ازدواج اومد

00:08:50.420 --> 00:08:51.620
ولی من قبول نکردم

00:08:56.920 --> 00:08:57.720
چرا؟

00:08:58.510 --> 00:08:59.470
قبلا گفتی

00:09:00.640 --> 00:09:01.560
بخاطر خانواده اینکارو کردی

00:09:02.750 --> 00:09:03.790
ولی اینجوری قلبت سرد شده

00:09:06.320 --> 00:09:08.000
نمیخوام شیائو رو هم اینجوری بشه

00:09:10.960 --> 00:09:11.750
پدر

00:09:13.100 --> 00:09:13.970
اگه ممکنه

00:09:16.110 --> 00:09:17.270
عذر خواهیمو

00:09:18.210 --> 00:09:19.280
قبول کن

00:09:21.320 --> 00:09:22.100
پدر

00:09:25.410 --> 00:09:26.220
پسرم

00:09:28.820 --> 00:09:30.390
میدونم که

00:09:31.320 --> 00:09:32.340
راضی به این ازدواج نبودی

00:09:34.600 --> 00:09:35.730
ولی اگه میتونی

00:09:37.500 --> 00:09:39.520
سعی کن شاهدخت رو قبول کنی

00:09:41.870 --> 00:09:42.670
...من

00:10:47.130 --> 00:10:48.970
ببخشید، اقای ون هست؟

00:10:50.050 --> 00:10:50.770
خانم

00:10:50.800 --> 00:10:52.270
ایشون خونه نیست

00:13:02.460 --> 00:13:03.260
ون یو

00:13:04.330 --> 00:13:06.090
میدونی چقد دلم واست تنگ شده؟

00:13:17.570 --> 00:13:18.360
کی هستی؟

00:13:19.670 --> 00:13:21.710
من رهبر وولین ام، اومدم همسر شاهدخت رو ببینم

00:13:22.290 --> 00:13:23.070
نیستن

00:13:50.600 --> 00:13:51.400
رهبر

00:13:51.610 --> 00:13:52.410
همسر شاهدخت

00:13:52.880 --> 00:13:53.880
میشه حرف بزنیم؟

00:14:03.890 --> 00:14:04.700
چی میخوای بگی؟

00:14:06.940 --> 00:14:07.940
من حرفی باهات ندارم

00:14:08.540 --> 00:14:09.980
خودت نباید چیزی بگی؟

00:14:10.590 --> 00:14:11.910
به من و جینگ هونگ ربط داره

00:14:12.600 --> 00:14:14.160
با تو حرفی ندارم

00:14:14.180 --> 00:14:15.660
از وقتی که

00:14:15.690 --> 00:14:17.170
با شاهدخت ازدواج کردی انقد پررو شدی؟

00:14:17.190 --> 00:14:17.990
!تو اصلا از چیزی خبر نداری

00:14:18.020 --> 00:14:19.180
از چی؟

00:14:19.610 --> 00:14:21.240
میخوای بگی بخاطر فشار خانواده

00:14:22.290 --> 00:14:23.470
فشار امپراطور

00:14:23.470 --> 00:14:24.440
انتخابی جز

00:14:24.460 --> 00:14:25.550
قبول کردن نداشتی؟

00:14:26.470 --> 00:14:28.110
!و جون جینگ هونگ

00:14:28.110 --> 00:14:29.520
!زندگی کل خانواده ام

00:14:29.930 --> 00:14:30.720
اره

00:14:31.870 --> 00:14:33.880
تو جون خانواده اتو نجات دادی

00:14:33.880 --> 00:14:34.670
تو جون جینگ هونگ رو نجات دادی

00:14:36.440 --> 00:14:37.880
اشتباه از منه

00:14:38.560 --> 00:14:40.000
فقط تو عصبانی ای

00:14:40.730 --> 00:14:42.520
تو از همه بیچاره تری

00:14:43.790 --> 00:14:44.590
خبر داری که

00:14:46.120 --> 00:14:48.570
خانواده ژان به قتل رسیدن

00:14:48.600 --> 00:14:50.440
و فقط جینگ هونگ مونده؟

00:14:51.630 --> 00:14:52.450
چی گفتی؟

00:14:54.110 --> 00:14:55.200
کی اتفاق افتاد؟

00:14:56.080 --> 00:14:57.480
وقتی داشتی ازدواج میکردی

00:15:01.920 --> 00:15:03.430
هنوز فکر میکنی تو بدتراز همه بودی؟

00:15:05.000 --> 00:15:06.060
بیچاره تری؟

00:15:06.860 --> 00:15:07.740
بیشتر درد میکشی؟

00:15:10.050 --> 00:15:11.200
الان میرم پیشش

00:15:11.910 --> 00:15:13.130
به عنوان کی؟

00:15:14.940 --> 00:15:16.540
کسی که دوست داشت؟

00:15:17.260 --> 00:15:18.530
یا همسر شاهدخت؟

00:15:22.530 --> 00:15:25.530
لین فنگ، چی ازم میخوای؟

00:15:31.720 --> 00:15:33.840
میخوام رابطه اتو

00:15:33.860 --> 00:15:34.860
با جینگ هونگ قطع کنی

00:15:35.750 --> 00:15:37.170
میخوام تمومش کنی

00:15:38.190 --> 00:15:40.150
بخاطر خودت این رابطه تموم شد

00:15:40.960 --> 00:15:42.920
نه بخاطر جینگ هونگ

00:15:44.290 --> 00:15:46.530
میخوام بهش اینو بگی

00:15:48.920 --> 00:15:50.500
اون واست فقط یه

00:15:50.530 --> 00:15:52.730
دستیار نیست؟

00:15:53.270 --> 00:15:54.070
دقیقا

00:15:59.560 --> 00:16:00.760
قبلا کنار کشیدم

00:16:01.780 --> 00:16:02.860
چون اون موقع

00:16:03.490 --> 00:16:05.410
جینگ هونگ دوست داشت

00:16:06.610 --> 00:16:07.690
ولی از این به بعد

00:16:08.780 --> 00:16:10.500
کسی که باعث خوشحالیش میشه

00:16:12.570 --> 00:16:13.630
فقط من میتونم باشم

00:16:14.980 --> 00:16:17.490
منم قصد نداشتم دیگه ببینمش

00:16:18.750 --> 00:16:20.470
اگه فرصتی واسه خوشحالیش باشه

00:16:22.430 --> 00:16:23.430
هرکاری لازم باشه انجام میدم

00:16:24.600 --> 00:16:25.400
پس

00:16:26.300 --> 00:16:29.260
غروب افتاد، کنار دریاچه جینهوی بیا

00:16:29.290 --> 00:16:31.450
جینگ هونگ رو میارم اونجا

00:16:31.470 --> 00:16:33.070
خودت این رابطه رو شروع کردی

00:16:34.090 --> 00:16:35.420
خودت باید بهش بگی

00:16:37.210 --> 00:16:38.090
که رابطه تون تمومه

00:16:54.260 --> 00:16:55.580
خانمو پیدا کردی؟

00:16:55.610 --> 00:16:56.810
نه، توچی؟

00:16:56.840 --> 00:16:57.760
اگه پیدا کرده بودم

00:16:57.760 --> 00:16:58.710
از تو میپرسیدم؟

00:16:59.390 --> 00:17:00.550
فقط یه چرت زدم

00:17:00.580 --> 00:17:01.670
یهو غیب شد

00:17:02.080 --> 00:17:03.510
تقصیر توعه که حواست بهش نبود

00:17:04.130 --> 00:17:05.849
استاد خودش دست و پا داره

00:17:05.869 --> 00:17:07.270
شاید رفته قدم بزنه

00:17:07.300 --> 00:17:08.069
نگران نباش

00:17:08.319 --> 00:17:09.640
جدیدا حالش خوب نبوده

00:17:09.670 --> 00:17:10.800
مگه میشه نگران نباشم؟

00:17:15.700 --> 00:17:16.680
ببین، برگشت

00:17:19.230 --> 00:17:21.030
خانم، کجا رفته بودی؟

00:17:23.609 --> 00:17:25.210
رفته بودم اقامتگاه ون یو

00:17:25.230 --> 00:17:26.000
ولی نبودش

00:17:30.260 --> 00:17:32.340
خانم، یه روز دیگه هم میشه رفت

00:17:49.520 --> 00:17:50.310
هو یانگ

00:18:22.550 --> 00:18:23.540
ون یو کجاست؟

00:18:24.840 --> 00:18:26.140
بیارینش بیرون

00:18:29.550 --> 00:18:30.470
قربان

00:18:30.500 --> 00:18:32.580
اینجا نیست

00:18:32.600 --> 00:18:33.390
کجاس؟

00:18:33.830 --> 00:18:35.550
از وقتی ازدواج کرده

00:18:35.580 --> 00:18:37.180
تو اقامتگاه همسر شاهدخت میمونه

00:18:37.200 --> 00:18:38.320
اینجا نمیاد

00:18:39.800 --> 00:18:41.000
اقامتگاه همسر شاهدخت؟

00:19:09.580 --> 00:19:10.380
قبلا گفتم

00:19:11.300 --> 00:19:12.580
اگه به استاد صدمه بزنی

00:19:14.730 --> 00:19:15.750
تاوانشو میگیرم

00:19:18.770 --> 00:19:19.570
یادمه

00:19:20.800 --> 00:19:21.640
خوبه

00:19:43.070 --> 00:19:43.860
دفاع کن

00:20:01.990 --> 00:20:02.830
چرا دفاع نکردی؟

00:20:04.860 --> 00:20:06.100
من جینگ هونگ رو ول کردم

00:20:07.050 --> 00:20:07.850
اگه میخوای بکشیم

00:20:08.860 --> 00:20:09.740
انجامش بده

00:20:11.480 --> 00:20:12.960
فکر کردی با مردنت حل میشه؟

00:20:14.240 --> 00:20:15.620
ای کاش انقد ساده بود

00:20:16.990 --> 00:20:17.880
تو همسر شاهدختی

00:20:19.000 --> 00:20:19.760
نمیتونم بکشمت

00:20:21.040 --> 00:20:21.610
کشتن تو

00:20:21.640 --> 00:20:23.200
بیشتر باعث دردسر استاد میشه

00:20:29.300 --> 00:20:30.110
گوش کن

00:20:31.240 --> 00:20:32.030
از الان به بعد

00:20:32.670 --> 00:20:35.310
تو و استاد رابطه ای ندارین

00:20:36.720 --> 00:20:37.510
...وگرنه

00:20:50.040 --> 00:20:50.840
چی؟

00:20:51.490 --> 00:20:52.520
...داری میگی خواهر ژان

00:20:53.380 --> 00:20:55.180
عمو شیاهو، تسلیت میگم

00:20:56.330 --> 00:20:57.130
چرا؟

00:20:57.970 --> 00:20:59.250
چرا این اتفاق افتاده؟

00:21:10.280 --> 00:21:12.680
خانواده ژان که تو وولین دخالتی نداشت

00:21:13.340 --> 00:21:15.220
خواهر ژان با آرامش زندگی میکرد

00:21:16.210 --> 00:21:18.210
چرا قبیله سه روح کشته شون؟

00:21:19.420 --> 00:21:20.740
بخاطر نشان هفت ستاره

00:21:20.760 --> 00:21:21.570
چی؟

00:21:23.550 --> 00:21:24.710
قبل از اینکه پدرم بمیره

00:21:25.490 --> 00:21:27.530
نشان رو به اقای ژان میده

00:21:28.740 --> 00:21:30.740
و ازش میخواد به رهبر جدید بده اش

00:21:32.130 --> 00:21:33.060
اقای ژان اومد اینجا

00:21:33.530 --> 00:21:35.170
تا نشان رو به من بده

00:21:36.270 --> 00:21:37.790
ولی فنگ بوفی حرفامون رو شنید

00:21:39.090 --> 00:21:40.490
واسه همین با سه روح همکاری کرد

00:21:41.210 --> 00:21:42.370
و خانواده ژان رو کشتن

00:21:43.280 --> 00:21:44.880
هفت ستاره

00:21:44.900 --> 00:21:46.220
!بازم هفت ستاره

00:21:46.850 --> 00:21:47.950
پس

00:21:47.980 --> 00:21:50.020
کسایی که ده سال پیش پدرتو کشتن هم

00:21:50.050 --> 00:21:51.460
سه روح بودن؟

00:21:52.230 --> 00:21:53.030
آره

00:21:55.000 --> 00:21:56.240
سه روح

00:21:56.750 --> 00:21:59.930
تا ابد کینه امو نگه میدارم

00:22:19.470 --> 00:22:20.280
نگهبانا

00:22:22.730 --> 00:22:23.490
شاهدخت

00:22:23.510 --> 00:22:24.310
وایسین

00:22:25.780 --> 00:22:26.580
برین بیرون

00:22:27.320 --> 00:22:28.120
چشم

00:22:34.220 --> 00:22:35.110
...چرا

00:23:05.840 --> 00:23:07.160
اون آدم قلبش شکسته

00:23:07.790 --> 00:23:08.590
لازم نیست کاری کنی

00:23:09.190 --> 00:23:10.710
تا ابد خودشو تنبیه میکنه

00:23:13.310 --> 00:23:14.760
تا کی میخوای ازش مخفیش کنی؟

00:23:16.870 --> 00:23:18.390
اگه نمیخوای بگی، خودم میگم

00:23:19.400 --> 00:23:20.190
نقشه دارم

00:23:24.170 --> 00:23:24.960
چه نقشه ای؟

00:23:33.040 --> 00:23:35.080
استفاده از وقت ازادم، معلومه

00:23:36.110 --> 00:23:37.310
امشب

00:23:37.330 --> 00:23:38.690
میخوام کنار دریاچه قدم بزنم

00:23:39.270 --> 00:23:40.030
میخوای باهام بیای؟

00:23:41.620 --> 00:23:42.420
لازم نیست

00:23:43.000 --> 00:23:44.230
میخوام برم اقامتگاه ون

00:23:45.070 --> 00:23:46.400
هو یانگ ازت محافظت میکنه

00:23:47.560 --> 00:23:48.320
آره

00:23:48.340 --> 00:23:49.980
من باهاش میرم ون یو رو پیدا کنیم

00:23:50.460 --> 00:23:51.580
هو یانگ تو ازش مراقبت کن

00:23:56.250 --> 00:23:57.040
استاد

00:23:57.870 --> 00:23:58.870
خودت باید بری

00:24:05.710 --> 00:24:06.590
یعنی چی؟

00:24:07.130 --> 00:24:08.530
به عنوان دستیار

00:24:08.560 --> 00:24:09.880
وظیفه اته ازم محافظت کنی

00:24:10.750 --> 00:24:11.830
میدونم میخوای ون یو رو ببینی

00:24:12.730 --> 00:24:14.370
ولی امشب خیلی مهمه

00:24:15.400 --> 00:24:16.760
یه شخص مهمی رو میخوام ببینم

00:24:17.860 --> 00:24:18.670
باهام بیا

00:24:35.140 --> 00:24:36.420
شاهدخت

00:24:36.450 --> 00:24:37.370
عزیزم

00:24:37.400 --> 00:24:39.200
سوپ جنسینگ که درست کردمو بخور

00:24:41.280 --> 00:24:42.680
ممنون شاهدخت

00:24:42.700 --> 00:24:43.900
دیروقته

00:24:43.930 --> 00:24:46.090
با این وضعت میخوای کجا بری؟

00:24:47.320 --> 00:24:48.960
میخوام چندتا از دوستامو ببینم

00:24:50.020 --> 00:24:50.830
دوست؟

00:24:51.200 --> 00:24:52.160
کدوم دوست؟

00:24:52.320 --> 00:24:53.110
میشناسمشون؟

00:24:54.190 --> 00:24:55.750
چندتا دوستای قدیمیم از وولین

00:24:55.780 --> 00:24:56.560
نمیشناسیشون

00:24:57.200 --> 00:24:58.400
وولین؟

00:24:58.420 --> 00:24:59.780
همونی که بهت صدمه زده؟

00:25:00.600 --> 00:25:01.800
باهات میام

00:25:01.820 --> 00:25:02.620
گستاخ ها

00:25:02.650 --> 00:25:04.170
چطور جرات کردن

00:25:04.190 --> 00:25:06.110
به همسرم صدمه بزنن

00:25:06.140 --> 00:25:07.340
وولین خودش باید مشکلاتش رو حل کنه

00:25:07.900 --> 00:25:09.220
لازم نیست تو نگران باشی

00:25:10.180 --> 00:25:11.340
نگرانی تو، نگرانی منه

00:25:12.080 --> 00:25:13.440
واسه مهم نیست درباره وولین باشه

00:25:14.930 --> 00:25:15.890
ممنون برای نگرانیتون

00:25:16.420 --> 00:25:17.220
ولی

00:25:18.690 --> 00:25:19.600
خودم از پسش برمیام

00:25:22.780 --> 00:25:23.580
عزیزم

00:25:24.600 --> 00:25:26.080
کسی که میخوای ملاقات کنی

00:25:26.100 --> 00:25:27.460
ژان جینگ هونگه؟

00:25:28.600 --> 00:25:29.690
بخاطر اون

00:25:30.520 --> 00:25:31.600
صدمه دیدی؟

00:25:32.220 --> 00:25:33.220
چون باهام ازدواج کردی

00:25:33.720 --> 00:25:35.000
ازت متنفر شده؟

00:25:35.020 --> 00:25:36.220
واسه همین خواسته بکشت؟

00:25:36.250 --> 00:25:37.210
اینطوری نیست

00:25:37.230 --> 00:25:38.510
پس چیه؟

00:25:38.540 --> 00:25:39.060
عزیزم

00:25:39.080 --> 00:25:39.790
شاهدخت

00:25:40.000 --> 00:25:41.200
بهتون گفتم که

00:25:41.230 --> 00:25:42.950
فقط درباره وولین عه

00:25:43.530 --> 00:25:45.210
مردم وولین خودشون میتونن مشکلاتشون رو حل کنن

00:25:46.820 --> 00:25:47.660
لطفا خیلی نگران نباشین

00:25:48.180 --> 00:25:49.220
سریع برمیگردم

00:25:49.970 --> 00:25:51.050
ولی صدمه دیدی

00:25:51.080 --> 00:25:52.800
نمیتونم بزارم تنها بری

00:25:54.810 --> 00:25:55.610
چطوره

00:25:55.640 --> 00:25:56.760
باهات بیام

00:25:57.560 --> 00:25:58.560
فقط اونجا وایمیسم

00:25:59.310 --> 00:26:00.390
یه کلمه هم حرف نمیزنم

00:26:00.410 --> 00:26:01.690
مزاحم ملاقاتت با دوستات نمیشم

00:26:02.280 --> 00:26:03.360
خوبه دیگه، نه؟

00:26:04.650 --> 00:26:06.170
شما شاهدختی

00:26:06.200 --> 00:26:07.070
مگه میشه اینکارو بکنید؟

00:26:08.500 --> 00:26:09.860
دقیقا کدوم دوست؟

00:26:09.890 --> 00:26:10.860
چرا نمیتونم ببینمشون؟

00:26:11.600 --> 00:26:13.120
چرا همه اش خودتو عقب میکشی؟

00:26:13.140 --> 00:26:14.500
بخاطر اینه که منو خانواده خودت نمیدونی

00:26:14.530 --> 00:26:15.580
یا چیزیو داری ازم مخفی میکنی؟

00:26:16.430 --> 00:26:17.830
اگه مشکلی واست پیش اومده

00:26:17.860 --> 00:26:19.090
لازم نیست بگی

00:26:19.120 --> 00:26:20.530
میتونم از ارتش بفرستم

00:26:20.560 --> 00:26:21.640
تا مراقبت باشن

00:26:24.160 --> 00:26:25.920
عزیزم، خوبی؟

00:26:27.310 --> 00:26:28.110
خوبم

00:26:28.720 --> 00:26:29.920
فقط قفسه سینم یکم درد میکنه

00:26:32.460 --> 00:26:33.620
خیلی صدمه دیدی

00:26:34.190 --> 00:26:35.670
مهم نیست که به احساساتم توجه نمیکنی

00:26:36.130 --> 00:26:37.650
ولی باید مراقب خودت باشی

00:26:40.540 --> 00:26:41.660
میبرمت به اتاقت

00:26:42.510 --> 00:26:44.230
و دکترو خبر میکنم

00:26:44.250 --> 00:26:45.310
دکتر لازم نیست

00:26:46.200 --> 00:26:47.360
فقط باید یکم استراحت کنم

00:27:28.720 --> 00:27:30.200
دوستت کجاست؟

00:27:36.020 --> 00:27:36.930
اگه بخواد خودش میاد

00:27:37.690 --> 00:27:38.490
بیا یکم دیگه صبر کنیم

00:27:42.810 --> 00:27:43.610
امروز چی شده؟

00:27:45.580 --> 00:27:46.540
رفتم خونه ون یو

00:27:47.450 --> 00:27:48.210
ون یو رو دیدی؟

00:27:51.480 --> 00:27:52.260
نه

00:27:53.780 --> 00:27:54.900
اتفاقی واسش افتاده؟

00:27:55.920 --> 00:27:57.000
خیلی فکر نکن

00:27:58.120 --> 00:27:59.450
احتمالا فقط دلت واسش تنگ شده

00:28:02.140 --> 00:28:03.860
یعنی باز میتونم ببینمش؟

00:28:04.980 --> 00:28:05.940
تو سر کوچیکت

00:28:06.810 --> 00:28:07.570
چه خبره؟

00:28:15.170 --> 00:28:16.690
از وقتی که از کانگ وو رفت

00:28:16.720 --> 00:28:18.020
خیلی کم ازش خبر داشتیم

00:28:18.690 --> 00:28:19.960
حتی نامه هامو جواب نداد

00:28:19.990 --> 00:28:21.150
و سراغمون رو نگرفت

00:28:22.520 --> 00:28:24.000
حتی حالا که برگشتیم نیومد دیدنمون

00:28:28.520 --> 00:28:29.310
به نظرت

00:28:31.050 --> 00:28:32.330
از یکی دیگه خوشش میاد؟

00:28:34.130 --> 00:28:34.930
وقتی ببینیش

00:28:35.800 --> 00:28:36.960
همه چیز مشخص میشه

00:28:43.340 --> 00:28:44.740
خب میشه کمکم کنی پیداش کنم؟

00:28:45.750 --> 00:28:46.540
باشه

00:28:47.090 --> 00:28:47.810
کمکت میکنم

00:29:09.120 --> 00:29:09.960
برادر ژیسو

00:29:10.530 --> 00:29:12.570
مطمئنی دکتر لازم نداری؟

00:29:13.710 --> 00:29:14.500
لازم نیست

00:29:15.050 --> 00:29:15.930
اگه دکتر بیاد

00:29:15.950 --> 00:29:16.870
همه خبر دار میشن

00:29:17.450 --> 00:29:18.170
اینجوری دردسر میشه

00:29:18.910 --> 00:29:20.270
این قضیه بین خودمونه

00:29:20.300 --> 00:29:21.460
لازم نیست بقیه بفهمن

00:29:22.300 --> 00:29:23.540
درست میگی

00:29:24.490 --> 00:29:27.050
شاهدخت، میدونم بهم اهمیت میدین

00:29:27.790 --> 00:29:28.590
ولی الان

00:29:29.140 --> 00:29:30.420
من معاون رهبر وولین هستم

00:29:31.250 --> 00:29:33.010
باید با وولین در ارتباط باشم

00:29:34.050 --> 00:29:34.850
تازه

00:29:36.520 --> 00:29:38.480
من همسر شاهدختم

00:29:39.200 --> 00:29:40.920
مطمئنم خودتون میدونین که

00:29:42.130 --> 00:29:43.850
به عنوان همسرتون چه فکری درباره ام میکنن

00:29:43.870 --> 00:29:45.610
کی جرات کرده تحقیرت کنه؟

00:29:46.320 --> 00:29:47.840
هیچکس تحقیرم نکرده

00:29:48.940 --> 00:29:49.750
ولی

00:29:50.160 --> 00:29:51.360
من یه مردم

00:29:51.380 --> 00:29:52.820
مردا دلشون میخواد به یه چیزی برسن

00:29:53.290 --> 00:29:54.130
دلشون میخواد پیشرفت کنن

00:29:54.990 --> 00:29:55.790
یکم پیش

00:29:55.810 --> 00:29:57.250
عجله داشتم

00:29:57.280 --> 00:29:58.070
اگه بهتون توهین کردم

00:29:59.260 --> 00:30:00.460
لطفا درکم کنید چون قصدی نداشتم

00:30:02.430 --> 00:30:03.750
درسته

00:30:04.490 --> 00:30:06.010
من درست بهش فکر نکردم

00:30:06.770 --> 00:30:07.650
ممنون شاهدخت

00:30:08.100 --> 00:30:09.300
که درکم میکنید

00:30:18.080 --> 00:30:18.960
برادر ژیسو

00:30:19.910 --> 00:30:21.390
میدونم شرایط سختی داری

00:30:22.340 --> 00:30:23.260
وقتی خوب شدی

00:30:23.810 --> 00:30:25.570
میتونی بری دیدنشون

00:30:28.250 --> 00:30:29.890
الان خیلی بهترم

00:30:30.660 --> 00:30:31.500
لازم نیست نگران باشین

00:30:35.010 --> 00:30:37.730
وظیفه امه مراقب همسرم باشم

00:30:38.650 --> 00:30:40.330
لازم نیست انقد رسمی باشی

00:30:50.360 --> 00:30:52.170
این سوپ رو بخور

00:30:52.190 --> 00:30:53.160
و یکم استراحت کن

00:30:54.310 --> 00:30:55.760
من کنارت میمونم

00:30:57.820 --> 00:30:58.580
ممنون شاهدخت

00:31:14.250 --> 00:31:15.370
خورشید دیگه رفته

00:31:16.320 --> 00:31:17.920
مطمئنی دوستت میاد؟

00:31:19.510 --> 00:31:20.310
بعدا پشیمون میشه

00:31:22.820 --> 00:31:24.460
چرا سر قولش نمونده؟

00:31:27.660 --> 00:31:28.500
راست میگی

00:31:29.950 --> 00:31:31.280
لیاقت صبر کردن نداره

00:31:37.350 --> 00:31:38.790
پس بیا شرابو بنوشیم و بریم

00:31:39.640 --> 00:31:40.460
بیا

00:32:01.310 --> 00:32:02.110
جینگ هونگ

00:32:03.350 --> 00:32:04.350
میدونی چند روزه که

00:32:05.830 --> 00:32:06.760
همدیگه رو میشناسیم؟

00:32:10.590 --> 00:32:11.400
نمیدونم

00:32:12.460 --> 00:32:13.500
نصف سال شده؟

00:32:15.520 --> 00:32:16.400
دقیقا 200 روزه

00:32:18.400 --> 00:32:19.250
واقعا؟

00:32:20.710 --> 00:32:22.350
حس میکنم

00:32:22.350 --> 00:32:23.310
دیروز همدیگه رو دیدیم

00:32:25.920 --> 00:32:26.830
خیلی زیاد نیست

00:32:29.160 --> 00:32:30.430
اگه نجات پیدا کنم

00:32:31.950 --> 00:32:33.470
میتونیم خیلی بیشتر کنار هم باشیم

00:32:34.760 --> 00:32:36.350
چرا انقد بدبینی؟

00:32:36.350 --> 00:32:38.010
معلومه که خیلی بیشتر با هم میمونیم

00:32:38.040 --> 00:32:38.920
بیا بنوشیم

00:32:57.840 --> 00:32:59.320
بگو ببینم

00:32:59.350 --> 00:33:00.830
چرا به رهبر کمک کردی؟

00:33:00.860 --> 00:33:02.550
چرا نذاشتی با خانم برم؟

00:33:02.570 --> 00:33:03.970
خانم و رهبر کجا رفتن؟

00:33:04.000 --> 00:33:05.360
خودت کجا رفته بودی؟

00:33:06.380 --> 00:33:07.140
چقد سوال

00:33:07.760 --> 00:33:08.680
اول کدومو جواب بدم؟

00:33:09.310 --> 00:33:10.110
همه شو با هم

00:33:10.110 --> 00:33:10.760
راستشو بگو

00:33:12.560 --> 00:33:13.470
حواسم هستا

00:33:13.470 --> 00:33:14.430
میگرمت

00:33:14.430 --> 00:33:15.520
تا دوباره فرار نکنی

00:33:16.780 --> 00:33:17.580
...ون یو

00:33:19.090 --> 00:33:20.490
با شاهدخت ازدواج کرده

00:33:21.350 --> 00:33:22.150
چی گفتی؟

00:33:22.270 --> 00:33:23.210
آروم

00:33:23.880 --> 00:33:24.650
نه

00:33:24.950 --> 00:33:26.270
خانم چی پس؟

00:33:27.090 --> 00:33:27.850
اینجوری که نمیشه

00:33:27.880 --> 00:33:28.470
باید خانمو پیدا کنم

00:33:30.160 --> 00:33:31.160
بذار حرفمو بزنم

00:33:32.430 --> 00:33:33.430
وقتی رفتم خونه ون یو

00:33:33.430 --> 00:33:34.830
با بی رحمی کتکش زدم

00:33:35.590 --> 00:33:36.390
ولی از خودش دفاع نکرد

00:33:37.170 --> 00:33:37.990
انگار خودش خیلی سختی میکشه

00:33:40.800 --> 00:33:41.920
!به جهنم

00:33:41.920 --> 00:33:42.650
مزخرفه

00:33:43.170 --> 00:33:45.530
به خانم قول داد هیچوقت ولش نمیکنه

00:33:45.560 --> 00:33:46.560
اونوقت رفته با شاهدخت ازدواج کرده؟

00:33:46.580 --> 00:33:48.180
هیچی بهمون نگفت

00:33:48.210 --> 00:33:49.250
سختیه چی؟

00:33:49.800 --> 00:33:50.520
ب نظرم

00:33:50.520 --> 00:33:51.590
!تو فقط داری طرفداری مردا رو میکنی

00:33:51.590 --> 00:33:52.360
داری بهش کمک میکنی

00:33:52.830 --> 00:33:53.710
انصاف نیست واقعا

00:33:54.710 --> 00:33:55.760
من بهش کمکی نمیکنم

00:33:56.690 --> 00:33:57.610
فقط حقیقت اینه

00:33:59.240 --> 00:34:00.080
دستمو ول کن

00:34:00.110 --> 00:34:01.390
میرم ون یو رو پیدا میکنم

00:34:01.420 --> 00:34:02.920
!هرچی دلم بخواد بهش میگم

00:34:03.100 --> 00:34:03.810
...من

00:34:06.350 --> 00:34:07.140
نمیتونی بری

00:34:07.800 --> 00:34:09.710
نقشه رهبرو خراب میکنی

00:34:09.710 --> 00:34:10.600
نقشه رهبر؟

00:34:12.280 --> 00:34:13.710
رهبر خانمو کجا برده؟

00:34:13.710 --> 00:34:14.500
مراسم ازدواج؟

00:34:15.190 --> 00:34:16.360
چقدم عالی

00:34:16.360 --> 00:34:18.600
!دوباره میره سراغ اون عوضی

00:34:19.210 --> 00:34:20.130
چی میگی اخه؟

00:34:20.159 --> 00:34:21.320
همیشه فکرای عجیب غریب داری؟

00:34:21.850 --> 00:34:23.449
رهبر گفت خودش حلش میکنه

00:34:23.980 --> 00:34:25.060
و ازمون خواست کاری نکنیم

00:34:27.630 --> 00:34:28.310
باشه

00:34:28.489 --> 00:34:29.610
اگه رهبر اینو گفته

00:34:29.630 --> 00:34:31.110
فعلا بیخیال ون یو میشم

00:34:34.320 --> 00:34:35.909
چرا حرف رهبرو گوش میدی؟

00:34:37.840 --> 00:34:38.600
نباید حرفشو گوش بدم؟

00:34:38.600 --> 00:34:39.870
نکنه باید حرف تورو گوش بدم؟

00:34:40.190 --> 00:34:40.949
معلومه

00:34:43.389 --> 00:34:44.190
من که حرفتو گوش میدم

00:34:45.760 --> 00:34:46.949
درسته

00:34:46.949 --> 00:34:48.150
بهت هشدار میدم

00:34:48.150 --> 00:34:50.460
...اگه چیزیو ازم مخفی کنی

00:34:50.489 --> 00:34:51.320
قسم میخورم

00:34:51.909 --> 00:34:53.630
من با تو کاملا صادق ام

00:34:54.150 --> 00:34:55.600
و به جونم قسم میخورم

00:34:56.560 --> 00:34:58.040
هیچوقت کاری که ون یو کردو نمیکنم

00:34:59.770 --> 00:35:00.550
باشه

00:35:00.630 --> 00:35:01.600
حرفتو باور میکنم

00:35:27.000 --> 00:35:28.230
مست شدی

00:35:30.640 --> 00:35:31.440
خودت مست شدی

00:35:31.460 --> 00:35:32.340
من مست نیستم

00:35:33.490 --> 00:35:34.300
ادامه بدیم

00:35:40.180 --> 00:35:41.420
همه اشو خوردی

00:35:42.080 --> 00:35:44.400
میخوام بازم بنوشم

00:35:44.430 --> 00:35:45.470
برو بازم بیار

00:35:48.700 --> 00:35:49.470
باشه

00:36:15.600 --> 00:36:17.680
این شراب نیست، گولم زدی

00:36:18.430 --> 00:36:20.390
گولم زدی؟

00:36:21.350 --> 00:36:22.140
جینگ هونگ

00:36:23.000 --> 00:36:23.840
مست شدی

00:36:26.480 --> 00:36:27.280
بابا

00:36:28.230 --> 00:36:29.030
مامان

00:36:29.910 --> 00:36:30.950
برادر بزرگ

00:36:31.680 --> 00:36:32.600
برادر کوچیک

00:36:33.900 --> 00:36:35.340
کجا رفتین؟

00:36:36.460 --> 00:36:38.420
منو ول نکنید

00:36:47.670 --> 00:36:48.390
لین فنگ

00:36:50.240 --> 00:36:51.580
میشناسمت

00:36:52.030 --> 00:36:53.030
تو لین فنگی

00:36:54.790 --> 00:36:56.390
حق نداری ولم کنی

00:36:59.130 --> 00:36:59.930
قول میدم

00:37:01.320 --> 00:37:02.480
همیشه کنارت میمونم

00:37:03.740 --> 00:37:04.500
ولت نمیکنم

00:37:08.220 --> 00:37:09.580
منو کجا میذاری؟

00:37:11.010 --> 00:37:11.970
تو قلبم

00:37:18.870 --> 00:37:20.320
تکون نخور

00:37:25.380 --> 00:37:27.020
مگه فقط به فکر انتقام نیستی؟

00:37:27.650 --> 00:37:29.810
مگه فقط به فکر دنیای خودت نیستی؟

00:37:30.770 --> 00:37:32.730
چجوری واسه منم جا داری؟

00:37:35.710 --> 00:37:37.190
تو خیلی وقته که تو قلبمی

00:38:05.430 --> 00:38:06.430
میخوام برم خونه

00:38:08.980 --> 00:38:09.640
باشه

00:38:11.230 --> 00:38:11.950
بریم خونه

00:38:30.070 --> 00:38:33.110
خیلی آروم میری، زود باش

00:38:35.310 --> 00:38:36.470
خیلی تند میری

00:38:36.490 --> 00:38:37.840
سرگیجه میگرم

00:38:38.980 --> 00:38:39.900
تکون نخور

00:38:40.600 --> 00:38:42.080
تکون نخوردم

00:38:42.080 --> 00:38:43.520
خودت تکون میخوری

00:38:45.460 --> 00:38:46.540
خب بیا استراحت کنیم

00:38:46.940 --> 00:38:48.020
نه نه

00:38:48.050 --> 00:38:49.370
زود باش، میخوام برم خونه

00:39:07.670 --> 00:39:08.910
زود باش

00:39:34.130 --> 00:39:35.570
دیروز چجوری اومدم خونه؟

00:39:36.170 --> 00:39:37.690
چرا هیچی یادم نیست؟

00:39:42.670 --> 00:39:43.400
شیائو لان

00:39:44.760 --> 00:39:45.900
شیائو لان

00:39:46.600 --> 00:39:47.520
خانم

00:39:50.360 --> 00:39:51.180
امپراطور حکم داده

00:40:00.730 --> 00:40:02.730
لین فنگ، ژان جینگ هونگ، زانو بزنید

00:40:09.040 --> 00:40:11.390
قدردانی از عملکرد خوب و عالی

00:40:12.320 --> 00:40:13.840
رهبر وولین، لین فنگ

00:40:13.840 --> 00:40:16.600
تو به کانگ وو و لینژو نظم دادی

00:40:16.600 --> 00:40:18.150
این کار خیلی بزرگیه

00:40:18.150 --> 00:40:20.840
تو انسان خیلی عاقلی هستی

00:40:20.840 --> 00:40:22.650
و صد سکه طلا میگیری

00:40:23.430 --> 00:40:27.080
دستیار ژان جینگ هونگ خیلی خوب کارشو انجام داده

00:40:27.080 --> 00:40:29.670
تو جنگجوی قوی ای هستی

00:40:29.670 --> 00:40:31.520
و پنجاه سکه طلا میگیری

00:40:32.080 --> 00:40:35.080
اخیرا میان یانگ توسط دو ژانگ غارت شده

00:40:35.590 --> 00:40:38.030
الان شرایط بدی داره و به کمک وولین نیاز داره

00:40:38.050 --> 00:40:41.690
خوشبختانه رهزر نقش مهمی در

00:40:41.720 --> 00:40:45.200
نظم دادن به منطقه داره

00:40:45.220 --> 00:40:46.740
و از کشور محافظت میکنه

00:40:46.770 --> 00:40:47.750
بلند بشین

00:40:48.660 --> 00:40:49.840
ممنون امپراطور

00:40:59.870 --> 00:41:00.670
ممنون آقای یو

00:41:01.230 --> 00:41:02.360
لطفا برای چای بمونید

00:41:02.360 --> 00:41:03.140
و استراحت کنید

00:41:03.670 --> 00:41:04.520
لازم نیست

00:41:04.520 --> 00:41:06.230
امپراطور منتظره جوابه

00:41:08.000 --> 00:41:08.960
آقای یو، بدرقه تون میکنم

00:41:09.280 --> 00:41:10.070
باشه

00:41:18.080 --> 00:41:19.190
دوباره سرمون شلوغ میشه

00:41:21.430 --> 00:41:22.670
میریم میان یانگ؟

00:41:24.060 --> 00:41:25.180
خود دربار داره اینجور آدما رو مجازات میکنه

00:41:25.210 --> 00:41:26.810
چرا به ما گفتن بریم؟

00:41:28.190 --> 00:41:29.520
رسم امپراطوری شیائو عه

00:41:30.120 --> 00:41:31.390
اگه مجرمی باشه

00:41:31.910 --> 00:41:33.600
رهبر وولین اول باید بره

00:41:34.190 --> 00:41:36.040
و مردای بزرگ وولین رو ببره

00:41:36.040 --> 00:41:36.830
تا از کشور محافظت کنه

00:41:37.930 --> 00:41:38.740
دلیلش اینه

00:41:39.360 --> 00:41:40.760
شیائو لان، هو یانگ

00:41:40.760 --> 00:41:41.800
اماده شین

00:41:42.080 --> 00:41:42.710
باشه

00:41:42.710 --> 00:41:43.520
چشم

00:41:56.210 --> 00:41:57.010
چیه؟

00:41:57.040 --> 00:41:58.120
سکه ها کم بوده

00:41:58.820 --> 00:41:59.900
یا نمیخوای بری جنگ؟

00:42:02.800 --> 00:42:03.970
قراره بریم

00:42:04.390 --> 00:42:05.600
ولی ون یو رو ندیدیم

00:42:12.670 --> 00:42:13.470
نخست وزیر

00:42:16.330 --> 00:42:17.290
سلام

00:42:18.880 --> 00:42:20.560
همسر شاهدخت، اینجایی

00:42:21.540 --> 00:42:23.860
شنیدم دربار به رهبر دستور داده

00:42:23.890 --> 00:42:25.040
به میان یانگ بره

00:42:25.630 --> 00:42:28.230
به عنوان معاون رهبر

00:42:28.230 --> 00:42:29.000
منم باید برم

00:42:30.000 --> 00:42:30.520
نه

00:42:31.800 --> 00:42:32.660
تمام مرد های بزرگ وولین

00:42:32.680 --> 00:42:34.080
دارن میرن میان یانگ

00:42:34.080 --> 00:42:36.080
تا بجنگن و از کشور محافظت کنن

00:42:36.710 --> 00:42:38.120
به عنوان یکی از افراد وولین

00:42:38.120 --> 00:42:39.000
مگه میشه نرم؟

00:42:41.190 --> 00:42:42.430
داری اشتباه میکنی

00:42:42.950 --> 00:42:44.950
فراموش کردی الان کی هستی؟

00:42:44.950 --> 00:42:46.520
تو همسر شاهدختی

00:42:46.520 --> 00:42:47.630
چطور میتونی خودت رو

00:42:47.630 --> 00:42:48.800
با مردم وولین قاطی کنی؟

00:42:49.670 --> 00:42:50.910
منظورتون چیه؟

00:42:52.670 --> 00:42:53.520
فقط یه بار میگم

00:42:54.950 --> 00:42:57.040
مهم نیست که معاون سابق

00:42:57.800 --> 00:42:59.390
یا رهبر باشی

00:43:00.120 --> 00:43:01.560
الان دیگه همسر شاهدختی

00:43:01.560 --> 00:43:03.080
تا وقتی که همسر شاهدختی

00:43:03.080 --> 00:43:04.800
چیز دیگه ای نیستی

00:43:06.040 --> 00:43:08.280
نمیتونی کاری کنی که

00:43:08.280 --> 00:43:09.840
شاهدخت رو خجالت زده کنه

00:43:10.840 --> 00:43:11.610
وگرنه

00:43:12.190 --> 00:43:13.000
خودت

00:43:13.320 --> 00:43:14.110
عواقبش رو میدونی

00:43:16.260 --> 00:43:17.220
درسته

00:43:18.310 --> 00:43:19.110
اشتباه از من بود

00:43:21.190 --> 00:43:21.960
ولی

00:43:22.950 --> 00:43:25.520
حالا که آدم وطن دوستی هستی

00:43:26.950 --> 00:43:27.760
به عنوان بزرگ ترت

00:43:28.580 --> 00:43:29.660
میتونم یه کاری کنم

00:43:31.010 --> 00:43:31.810
چطوره که

00:43:32.890 --> 00:43:34.050
با امپراطور حرف بزنم

00:43:35.120 --> 00:43:37.600
و ازش بخوام یه شوالیه بهت بده

00:43:38.600 --> 00:43:39.400
تا بعدا

00:43:39.870 --> 00:43:40.830
بتونی نمایندگی امپراطور رو داشته باشی

00:43:41.460 --> 00:43:43.940
وقتی دارن میرن بدرقه شون کنی

00:43:49.150 --> 00:43:50.360
ممنون نخست وزیر

00:44:30.240 --> 00:44:30.980
ون یو

00:44:32.520 --> 00:44:33.710
الان یه مقام مهمه

00:44:34.280 --> 00:44:35.120
قانون شکنی نکن

00:44:39.800 --> 00:45:11.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:11.824 --> 00:47:11.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.